Kinh này ðÑc Thª Tôn nói tÕi Cùlagosinga (Ngßu giác lâm) nhân ði thåm 3 v¸ ð® tØ ¦n tu tÕi ðây. Ba v¸ ðó là A Na Lu§t Ðà (Anuruddha) Nan Ы (Nandiya) và Kim TÏ La (Kimbila).

Sau khi ba v¸ nghinh tiªp ð¤ng ðÕo sß v¾i t¤t cä nghi l­ và sñ thành kính cüa hàng ð® tØ, ÐÑc Ph§t m· ð¥u b¢ng nhæng câu höi thông th߶ng :

- Các th¥y s¯ng v¾i nhau có ðßþc hoan hÖ và hòa hþp không ?

- BÕch Thª Tôn,chúng con s¯ng v¾i nhau r¤t hoan hÖ và hòa hþp.

- Có khi nào các th¥y b¤t hòa v¾i nhau ðªn n±i phäi nhìn nhau b¢ng c£p m¡t thiªu thi®n cäm không ?

- BÕch Thª Tôn, không nhæng chúng con không b¤t hòa, không nhìn nhau b¢ng c£p m¡t thiªu thi®n cäm, mà còn s¯ng v¾i nhau nhß nß¾c hòa v¾i sæa.

- Các th¥y s¯ng v¾i nhau nhß thª nào mà ðßþc t¯t ð©p nhß v§y ?

- BÕch Thª Tôn, chúng con s¯ng b¢ng cách : cä trß¾c m£t cûng nhß sau lßng, m²i chúng con luôn phát kh·i sñ thanh t¸nh cüa 3 nghi®p; m²i chúng con t× bö tâm riêng lë cüa mình mà s¯ng hòa hài vào tâm cüa ng߶i kia; chúng con s¯ng v¾i nhau tuy thân khác mà tâm ð°ng. CÑ nhß v§y mà chúng con có ðßþc sñ hoan hÖ, có ðßþc c£p m¡t ð¥y yêu thß½ng và có ðßþc cuµc s¯ng hòa hþp nhß nß¾c hòa v¾i sæa.

- Ngoài ra các th¥y có s¯ng phóng d§t không ?

- BÕch Thª Tôn, chúng con không h« có phóng d§t; không nhæng thª, mà chúng con còn s¯ng r¤t nhi®t tâm và tinh c¥n.

- Các th¥y s¯ng nhß thª nào mà g÷i là không phóng d§t, có nhi®t tâm và tinh c¥n ?

- BÕch Thª Tôn, h¢ng ngày chúng con ði kh¤t thñc, ai v« trß¾c, ng߶i ¤y lo s¡p ð£t ch² ng°i, soÕn sÇn nß¾c u¯ng, nß¾c rØa chân....Ai ði kh¤t thñc v« sau d÷n d©p các ch² ng°i, c¤t ði nß¾c u¯ng, nß¾c rØa chân....Ai th¤y ghè nß¾c u¯ng, nß¾c rØa chân hay nß¾c n½i ch² v® sinh hªt thì lo li®u ngay; nªu làm mµt mình không n±i, thì ra hi®u nh¶ thêm ng߶i tiªp sÑc. Ngoài ra, cÑ m²i 5 ngày chúng con ng°i lÕi v¾i nhau ð¬ ðàm lu§n v« l¶i dÕy cüa Thª Tôn.

Lành thay, các th¥y s¯ng nhß thª quä là s¯ng không phóng d§t, s¯ng nhi®t tâm và tinh c¥n. Ta ch¡c ch¡n không nhæng các th¥y ðÕt ðßþc các t¥ng thi«n, mà còn vßþt lên trên ð¬ ðÕt ðßþc pháp thßþng nhân, có tri kiªn thù th¡ng, chân chính là b§c thánh, giäi hoát và an lÕc.

Sau khi ti¬n ðßa ðÑc Thª Tôn ra v«, cä 3 v¸ ng°i lÕi v¾i nhau và nói r¢ng:

? Nhæntg ði«u mà th¥y trình bày v¾i Thª Tôn khi näy v« tôi, tôi chßa t×ng nói nhæng ði«u ðó v¾i th¥y, nhßng sao th¥y biªt ðßþc ?

? Th§t sñ thì th¥y chßa t×ng nói v¾i tôi v« nhæng ði«u ðó, nhßng cÑ ðem tâm tôi mà hi¬u, thì tâm th¥y và quí th¥y không khác.

Câu ðáp này ðã làm ch¤n ðµng cä chß thiên, ð¸a th¥n và ma gi¾i.

Xim tham khäo :

Vi®t tÕng : Trung bµ kinh I, ti¬u kinh r×ng s×ng bò, tr. 449
Hán tÕng : CÐ I, Ngßu giác sa la lâm kinh, tr. 729/giæa
Anh tÕng : Middle length sayings I, Lesser discourse in Gosinga, tr.257
Pàli tÕng : Majjhima Nikàya, Cùlagosinga sutta, kinh thÑ 31
*