I. Tu±i Trë (S.i,68)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn trú · Sàvatthi (Xá-v®), Jetavana (Th¡ng Lâm), tÕi v߶n ông Anàthapindika (C¤p Cô еc).

2) R°i vua Pasenadi (Ba-tß-n£c) nß¾c Kosala (Ki«u-tát-la) ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn, nói lên v¾i Thª Tôn nhæng l¶i chào ðón höi thåm, sau khi nói lên nhæng l¶i chào ðón höi thåm thân hæu, r°i ng°i xu¯ng mµt bên.

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

-- Tôn giä Gotama có tñ cho mình ðã chÑng Vô Thßþng Chánh ÐÆng Chánh Giác không?

4) -- Thßa ÐÕi vß½ng, nªu có ai có th¬ nói mµt cách ch½n chánh là mình ðã chÑng Vô Thßþng Chánh ÐÆng Chánh Giác, th¶i ng߶i ¤y phäi chính là Ta. Thßa ÐÕi vß½ng, Ta ðã chÑng Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác.

5) -- Thßa Tôn giä Gotama, có nhæng v¸ Sa-môn, Bà-la-môn là v¸ hµi chü, v¸ giáo trß·ng, v¸ sß trß·ng giáo hµi, có tiªng t¯t, có danh v÷ng, khai t± giáo phái, ðßþc qu¥n chúng tôn sùng. Nhß ngài Purana Kassapa, Makkali Gosàla, Nigantha Nàtaputta, Sanjaya Belatthiputta, Kakudha Kaccàyana, Ajita Kesakambala. Khi con höi các v¸ ¤y: "Có tñ xem là ðã chÑng Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác không?", th¶i h÷ ðã trä l¶i, không tñ xem mình ðã chÑng Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác. V§y làm sao Tôn giä Gotama, trë tu±i, sanh sau ðë muµn, và chï m¾i xu¤t gia lÕi tñ cho mình nhß v§y?

6) -- Thßa ÐÕi vß½ng, có b¯n loÕi trë tu±i không nên khinh th߶ng, hay không nên mi®t th¸ vì h÷ là trë. Thª nào là b¯n?

-- Thßa ÐÕi vß½ng, Khattiya trë tu±i không nên khinh th߶ng hay không nên mi®t th¸ vì h÷ là trë. Thßa ÐÕi vß½ng, con r¡n trë tu±i không nên khinh th߶ng hay không nên mi®t th¸ vì chúng là trë. Thßa ÐÕi vß½ng, ng÷n lØa trë tu±i không nên khinh th߶ng hay không nên mi®t th¸ vì chúng là trë. Thßa ÐÕi vß½ng, TÖ-kheo trë tu±i không nên khinh th߶ng hay không nên mi®t th¸ vì h÷ là trë.

Thßa ÐÕi vß½ng, b¯n loÕi trë tu±i này không nên khinh th߶ng hay không nên mi®t th¸ vì chúng là trë.

7) Thª Tôn nói nhß v§y. Nói xong, b§c Thi®n Th® lÕi nói thêm nhß sau:

8) Sanh dòng Sát-ðª-lÜ,

Thuµc quý tµc, danh xßng,

Ch¾ khinh th߶ng là trë,

Ch¾ mi®t th¸ là nhö.

V¸ Sát-ðª-lÜ ¤y,

Ъn th¶i lên ngôi vua,

Làm chúa t¬ loài Ng߶i,

Tr¸ vì cä qu¯c ðµ.

V¸ ¤y nªu phçn nµ,

Dùng vß½ng phÕt gia hình,

Ai bäo t°n mÕng mình,

Hãy tránh né v¸ ¤y.

9) — làng hay là r×ng,

Có th¤y r¡n bò qua,

Ch¾ khinh th߶ng r¡n trë,

Ch¾ mi®t th¸ r¡n nhö,

Cao th¤p hình sai bi®t.

R¡n s¯ng ð¥y nhi®t khí,

B¸ t¤n công, nó c¡n,

Kë ngu cä nam næ,

Ai bäo t°n mÕng mình,

Hãy tránh né loài r¡n.

10) LØa cháy ð¥y khát v÷ng,

LØa ð¯t thiêu, ð¯t cháy,

Ch¾ khinh th߶ng lØa trë,

Ch¾ mi®t th¸ lØa nhö.

LØa ðßþc ð° bén cháy,

Li«n cháy to, cháy l¾n,

B¸ t¤n công, lØa ð¯t,

Kë ngu cä nam næ,

Ai bäo t°n mÕng mình,

Hãy tránh né lØa cháy.

11) Khu r×ng b¸ lØa ð¯t,

LØa ð¯t thiêu, ð¯t cháy,

Sau nhi«u ðêm và ngày,

R­ m¥m lÕi m÷c lên.

12) Còn TÖ-kheo trë gi¾i,

N°ng cháy v¾i nhi®t tình,

Nhßng không con, không cái,

Không cüa cäi truy«n th×a,

Không con, không th×a tñ,

Nhß thân cây tala.

13) Do v§y, ng߶i hi«n trí,

Tñ th¤y hÕnh phúc mình,

Яi v¾i r¡n và lØa

Danh xßng Sát-ðª-lÜ,

V¸ TÖ-kheo trì gi¾i,

V¾i b¯n v¸ k¬ trên,

Hãy biªt cách cß xØ,

Ch½n chánh và t¯t ð©p.

14) Khi nghe nói v§y, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

-- Th§t vi di®u thay, bÕch Thª Tôn! Th§t vi di®u thay, bÕch Thª Tôn! Nhß ng߶i dñng ðÑng lÕi nhæng gì b¸ quång ngã xu¯ng, ph½i bày ra nhæng gì b¸ che kín, chï ð߶ng cho ng߶i b¸ lÕc hß¾ng, ðem ðèn sáng vào trong bóng t¯i ð¬ nhæng ai có m¡t có th¬ th¤y s¡c. Cûng v§y, Chánh pháp ðã ðßþc Thª Tôn dùng nhi«u phß½ng ti®n trình bày, giäi thích. BÕch Thª Tôn, con xin quy y Thª Tôn, quy y Pháp, quy y chúng Tång. Mong Thª Tôn nh§n con làm ð® tØ, t× nay tr· ði cho ðªn mÕng chung, con tr÷n ð¶i quy ngßÞng!

II. Ng߶i (S.i,70)

1) TÕi t¸nh xá · Sàvatthi.

2) R°i vua Pasenadi nß¾c Kosala, ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðänh l­ Thª Tôn r°i ng°i xu¯ng mµt bên.

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

-- Có bao nhiêu loÕi pháp, bÕch Thª Tôn, khi kh·i lên trong nµi tâm cüa mµt ng߶i, s¨ ðßa lÕi b¤t lþi, kh± não và b¤t an cho ng߶i ¤y?.

4) -- Thßa ÐÕi vß½ng có ba loÕi pháp khi kh·i lên trong nµi tâm cüa mµt ng߶i, s¨ ðßa lÕi b¤t lþi, kh± não và b¤t an cho ng߶i ¤y. Thª nào là ba? Tham pháp, thßa ÐÕi vß½ng, khi kh·i lên trong nµi tâm cüa mµt ng߶i, s¨ ðßa lÕi b¤t lþi, kh± não và b¤t an cho ng߶i ¤y. Sân pháp, thßa ÐÕi vß½ng, khi kh·i lên trong nµi tâm cüa mµt ng߶i, s¨ ðßa lÕi b¤t lþi, kh± não và b¤t an trú cho ng߶i ¤y. Si pháp, thßa ÐÕi vß½ng, khi kh·i lên trong nµi tâm cüa mµt ng߶i s¨ ðßa lÕi b¤t lþi, kh± não và b¤t an cho ng߶i ¤y. Ba pháp ¤y, thßa ÐÕi vß½ng, khi kh·i lên trong nµi tâm cüa mµt ng߶i, s¨ ðßa lÕi b¤t lþi, kh± não và b¤t an cho ng߶i ¤y.

5) Tham, sân, si ba pháp,

Là ác tâm cho ng߶i,

Chúng di hÕi tñ ngã,

Chúng tác thành tñ ngã,

Nhß vö và lõi cây,

Tñ tác thành trái cây.

III. Vua (S.i,71)

1) — tÕi Sàvatthi.

2) Ng°i mµt bên, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

-- BÕch Thª Tôn, có cái gì sanh mà không già và không chªt không?

3) -- Thßa ÐÕi vß½ng, không có cái gì sanh mà không già và không chªt.

4) Thßa ÐÕi vß½ng, d¥u cho nhæng v¸ Sát-ðª-lÜ là nhæng b§c ðÕi phú, phú hào, có ti«n cüa l¾n, có tài sän l¾n, có nhi«u vàng và bÕc, có nhi«u tài sän v§t døng, có nhi«u ti«n cüa, ngû c¯c. Các v¸ ¤y có sanh cûng không thoát khöi già và chªt.

5) Thßa ÐÕi vß½ng, d¥u cho nhæng v¸ Bà-la-môn là nhæng b§c ðÕi phú, d¥u cho nhæng gia chü là nhæng b§c ðÕi phú, phú hào, có ti«n cüa l¾n, có tài sän l¾n, có nhi«u vàng bÕc, có nhi«u tài sän v§t døng, có nhi«u ti«n cüa, ngû c¯c, các v¸ ¤y có sanh cûng không thoát khöi già và chªt.

6) Thßa ÐÕi vß½ng, cho ðªn các v¸ TÖ-kheo, nhæng b§c A-la-hán, ðã ðoÕn t§n các l§u ho£c, PhÕm hÕnh ðã thành, nhæng vi®c nên làm ðã làm, ðã ð£t gánh n£ng xu¯ng, ðã ðÕt ðßþc møc ðích t¯i h§u, ðã ðoÕn ðßþc hæu kiªt sØ, ðã ðßþc giäi thoát nh¶ chánh trí, cho ðªn thân này cüa các v¸ ¤y cûng phäi b¸ hüy hoÕi, cûng phäi b¸ t× bö.

7) Xe vua d¥u mÛ di®u,

R°i cûng phäi hß hoÕi,

Thân th¬ này cûng v§y,

R°i cûng phäi già yªu.

Chï thi®n pháp không già,

B§c thi®n nhân nói v§y.

IV. Thân Ái (S.i,71)

1) — tÕi Sàvatthi.

2) Ng°i xu¯ng mµt bên, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

-- BÕch Thª Tôn, · ðây khi con ðang ng°i yên t¸nh mµt mình, tß tß·ng này kh·i lên n½i con: "Яi v¾i nhæng ai, tñ ngã là thân ái? Яi v¾i nhæng ai, tñ ngã là kë thù?" Và r°i bÕch Thª Tôn, con suy nghî nhß sau:

3) "Nhæng ai s¯ng thân làm ác, s¯ng mi®ng nói ác, s¯ng ý nghî ác; ð¯i v¾i ng߶i ¤y, tñ ngã là kë thù. D¥u h÷ có nói: "Tñ ngã là thân ái cüa chúng tôi", nhßng tñ ngã ð¯i v¾i h÷ là kë thù. Vì sao v§y? Nhæng gì kë thù làm cho kë thù, tñ ngã cüa h÷ làm cho tñ ngã cüa h÷ nhß v§y. Do v§y, ð¯i v¾i h÷, tñ ngã là kë thù.

4) Nhæng ai s¯ng thân làm thi®n, s¯ng mi®ng nói thi®n, s¯ng ý nghî thi®n, ð¯i v¾i h÷, tñ ngã là thân ái. D¥u cho h÷ có nói: "Tñ ngã là kë thù cüa chúng tôi", nhßng tñ ngã ð¯i v¾i h÷ là thân ái. Vì sao v§y? Nhæng gì kë thân ái làm cho kë thân ái, tñ ngã cüa h÷ làm cho tñ ngã cüa h÷ nhß v§y. Do v§y, ð¯i v¾i h÷, tñ ngã là kë thân ái."

5) -- Nhß v§y là phäi, thßa ÐÕi vß½ng. Nhß v§y là phäi, thßa ÐÕi vß½ng. Thßa ÐÕi vß½ng, nhæng ai s¯ng thân làm ác... Do v§y, ð¯i v¾i h÷, tñ ngã là kë thù. Thßa ÐÕi vß½ng, nhæng ai s¯ng thân làm thi®n... Do v§y, ð¯i v¾i h÷, tñ ngã là kë thân ái.

6) Nªu nhæng ai biªt ðßþc,

Tñ ngã là thân ái,

H÷ s¨ không liên h®,

V¾i các ði«u ác hÕnh.

Kë làm ði«u ác hÕnh,

Khó ðßþc ch½n hÕnh phúc,

B¸ th¥n chªt c¥m tù,

T× bö thân làm ng߶i.

Kë có nghi®p nhß v§y,

Cái gì là cüa mình?

L¤y cái gì ðem ði?

Cái gì theo dõi h÷,

Nhß bóng theo dõi hình?

— ðây kë b¸ chªt,

Làm các nghi®p công ðÑc,

Làm các nghi®p ác ðÑc,

L¤y cä hai ðem ði.

Cä hai cüa kë ¤y,

Nhß bóng theo dõi hình.

Cä hai theo kë ¤y,

Do v§y hãy làm lành,

Tích lûy cho ð¶i sau,

Công ðÑc cho ð¶i sau,

Là h§u cÑ cho ng߶i.

V. Tñ Bäo Hµ (S.i,72)

1) Ng°i mµt bên, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

2) -- — ðây, bÕch Thª Tôn, trong khi con ðang ng°i yên t¸nh mµt mình, tß tß·ng này kh·i lên n½i con: "Яi v¾i nhæng ai, tñ ngã ðßþc bäo v®? Яi v¾i nhæng ai, tñ ngã không ðßþc bäo v®?" Và r°i bÕch Thª Tôn, con suy nghî nhß sau:

3) "Nhæng ai thân làm ác, mi®ng nói ác, ý nghî ác, nhæng ng߶i ¤y không bäo v® tñ ngã. D¥u cho h÷ ðßþc tßþng binh bäo v®, hay ðßþc mã binh bäo v®, hay ðßþc xa binh bäo v®, hay ðßþc bµ binh bäo v®; ð¯i v¾i nhæng ng߶i ¤y, tñ ngã không ðßþc bäo v®. Vì c¾ sao? Vì sñ bäo v® nhß v§y là bäo v® · ngoài, không phäi sñ bäo v® bên trong. Cho nên ð¯i v¾i nhæng ng߶i ¤y, tñ ngã không ðßþc bäo v®.

4) Và nhæng ai thân làm thi®n, mi®ng nói thi®n, ý nghî thi®n, nhæng ng߶i ¤y bäo v® tñ ngã. D¥u cho h÷ không ðßþc tßþng binh bäo v®, hay không ðßþc mã binh bäo v®, hay không ðßþc xa binh bäo v®, hay không ðßþc bµ binh bäo v®; ð¯i v¾i nhæng ng߶i ¤y, tñ ngã ðßþc bäo v®. Vì c¾ sao? Vì sñ bäo v® nhß v§y là sñ bäo v® bên trong, không phäi sñ bäo v® · ngoài. Cho nên ð¯i v¾i nhæng ng߶i ¤y, tñ ngã ðßþc bäo v®."

5) Lành thay bäo v® thân!

Lành thay bäo v® l¶i!

Lành thay bäo v® ý!

Lành thay t±ng bäo v®!

Kë liêm sî bäo v®,

T±ng quát và cùng kh¡p,

V¸ ¤y có tên g÷i,

Là v¸ ðßþc bäo v®.

VI. Thi¬u S¯ (S.i,73)

1) — tÕi Sàvatthi.

2) Ng°i xu¯ng mµt bên, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

-- — ðây, bÕch Thª Tôn, trong khi con ðang ng°i yên t¸nh mµt mình, tß tß·ng này kh·i lên n½i con: "Ít thay là nhæng ng߶i trong ð¶i này, sau khi ðßþc tài sän phong phú, d°i dào lÕi có th¬ không b¸ lôi cu¯n, không b¸ chìm ð¡m, không b¸ say mê trong các døc và không có nhæng hành vi không t¯t ð©p ð¯i v¾i các ng߶i khác. Trái lÕi, th§t là nhi«u thay, nhæng ng߶i trong ð¶i này, sau khi ðßþc tài sän phong phú, d°i dào, có th¬ b¸ lôi cu¯n, b¸ chìm ð¡m, b¸ say mê trong các døc và có nhæng hành vi không t¯t ð©p ð¯i v¾i các ng߶i khác.

3) -- Th§t sñ là v§y, thßa ÐÕi vß½ng. Th§t sñ là v§y, thßa ÐÕi vß½ng. Ít thay là nhæng ng߶i trong ð¶i này, sau khi ðßþc tài sän phong phú, d°i dào, lÕi có th¬ không b¸ lôi cu¯n, không b¸ chìm ð¡m, không b¸ say mê trong các døc và không có nhæng hành vi không t¯t ð©p ð¯i v¾i ng߶i khác. Trái lÕi, th§t là nhi«u thay nhæng ng߶i trong ð¶i này, sau khi ðßþc tài sän phong phú, d°i dào, có th¬ b¸ lôi cu¯n, b¸ chìm ð¡m, b¸ say mê trong các døc và có nhæng hành vi không t¯t ð©p ð¯i v¾i các ng߶i khác.

4) Loài ng߶i b¸ ð¡m say,

Trong tài sän, trong døc,

H÷ tham lam, ðiên dÕi,

Trong các døc · ð¶i,

Không ý thÑc rõ ràng,

Ðã quá ðµ say mê,

ChÆng khác gì con nai,

Không th¤y ð£t bçy s§p,

V« sau h÷ kh± ðau,

Ch¸u quä báo ác nghi®p.

VII. XØ Ki®n (S.i,74)

1) Ng°i xu¯ng mµt bên, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

2) -- — ðây, bÕch Thª Tôn, con ng°i trong pháp ð߶ng (ð¬ xØ ki®n), con th¤y chính các v¸ Sát-ðª-lÜ ðÕi phú, các Bà-la-môn ðÕi phú, các gia chü ðÕi phú, phú hào, có ti«n cüa l¾n, có tài sän l¾n, có nhi«u vàng và bÕc, có nhi«u tài sän v§t døng, có nhi«u ti«n cüa, ngû c¯c; vì nhân các døc, vì duyên các døc, vì nguyên nhân các døc, ðã døng ý nói l¶i v÷ng ngôn. BÕch Thª Tôn, con suy nghî nhß sau: "Nay ta ðã chán ng¤y xØ ki®n. Nay hãy ð¬ cho v¸ hi«n di®n (bhadramukha) ðßþc có danh tiªng nh¶ tài xØ ki®n."

3) -- Thßa ÐÕi vß½ng, các v¸ Sát-ðª-lÜ ðÕi phú, các v¸ Bà-la-môn ðÕi phú, các v¸ gia chü ðÕi phú, phú hào có ti«n cüa l¾n, có tài sän l¾n, có nhi«u vàng và bÕc, có nhi«u tài sän v§t døng, có nhi«u ti«n cüa, ngû c¯c; vì nhân các døc, vì duyên các døc, vì nhân duyên các døc, ðã døng ý nói lên l¶i v÷ng ngôn. Do v§y h÷ s¨ gánh ch¸u b¤t lþi, ðau kh± trong mµt th¶i gian dài.

4) Loài Ng߶i b¸ ð¡m say,

Trong tài sän, trong døc,

H÷ tham lam, ðiên dÕi,

Trong các døc · ð¶i.

Không ý thÑc rõ ràng,

Ðã quá ðµ say mê,

ChÆng khác gì con cá,

Không th¤y ð£t bçy s§p.

V« sau h÷ kh± ðau,

Ch¸u quä báo ác nghi®p.

VIII. Mallika: MÕt-lÜ (S.i,75)

1) TÕi Sàvatthi.

2) Lúc b¤y gi¶ vua Pasenadi nß¾c Kosala có m£t v¾i hoàng h§u Mallikà, trên l¥u thßþng (hoàng cung).

3) R°i vua Pasenadi nß¾c Kosala nói v¾i hoàng h§u Mallikà:

-- Này Mallikà, có ai khác thân ái v¾i hoàng h§u h½n là tñ ngã cüa hoàng h§u.

4) -- Thßa ÐÕi vß½ng, không có ai khác thân ái v¾i thiªp h½n là tñ ngã cüa thiªp. Nhßng thßa ÐÕi vß½ng, có ai khác thân ái v¾i ÐÕi vß½ng h½n là tñ ngã cüa ÐÕi vß½ng?

5) -- Này Mallikà, không có ai khác thân ái v¾i ta h½n là tñ ngã cüa ta.

6) R°i vua Pasenadi nß¾c Kosala bß¾c xu¯ng l¥u và ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn, ðänh l­ Thª Tôn, r°i ng°i xu¯ng mµt bên. Ng°i xu¯ng mµt bên, vua Pasenadi nß¾c Kosala bÕch Thª Tôn:

7) -- — ðây, bÕch Thª Tôn, con ði lên l¥u thßþng (cüa hoàng cung) v¾i hoàng h§u Mallikà và con nói v¾i hoàng h§u Mallikà:

" -- Này Mallikà, có ai khác thân ái v¾i hoàng h§u h½n là tñ ngã cüa hoàng h§u?".

Khi ðßþc nói v§y, bÕch Thª Tôn, hoàng h§u Mallikà trä l¶i v¾i con:

" -- Thßa ÐÕi vß½ng, không có ai khác thân ái v¾i thiªp h½n là tñ ngã cüa thiªp. Nhßng thßa ÐÕi vß½ng, có ai khác thân ái v¾i ÐÕi vß½ng h½n là tñ ngã cüa ÐÕi vß½ng?". Ðßþc nói v§y, bÕch Thª Tôn, con trä l¶i cho hoàng h§u Mallikà:

" -- Này Mallikà, không có ai khác thân ái v¾i ta h½n là tñ ngã cüa ta".

8) R°i Thª Tôn, sau khi biªt rõ ý nghîa này, trong lúc ¤y li«n nói lên bài k® này:

Tâm ta ði cùng kh¡p,

T¤t cä m÷i phß½ng tr¶i,

Cûng không tìm th¤y ðßþc,

Ai thân h½n tñ ngã.

Tñ ngã ð¯i m÷i ng߶i,

Quá thân ái nhß v§y.

V§y ai yêu tñ ngã,

Ch¾ hÕi tñ ngã ng߶i.

IX. Tª Ðàn (S.i,75)

1) TÕi Sàvatthi.

2) Lúc b¤y gi¶, vua Pasenadi nß¾c Kosala t± chÑc mµt ðÕi tª ðàn. Nåm tråm con bò ðñc, nåm tråm con bò con ðñc, nåm tråm con bò con cái, nåm tråm con dê, và nåm tråm con c×u (urabbha) ðßþc d¡t ðªn trø tª l­ ð¬ làm l­ tª ðàn.

3) Và có nhæng ng߶i nô tÏ, hay nhæng ng߶i phøc d¸ch, hay nhæng ng߶i lao ðµng, b¸ hình phÕt thúc ð¦y, b¸ sþ hãi thúc ð¦y,v¾i nß¾c m¡t ð¥y m£t, than khóc và làm các công vi®c chu¦n b¸ (cho l­ tª ðàn).

4) R°i r¤t nhi«u TÖ-kheo, vào bu±i sáng ð¡p y, c¥m bát ði vào Sàvatthi ð¬ kh¤t thñc; kh¤t thñc xong, sau bæa ån, trên con ð߶ng ði kh¤t thñc tr· v«, ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn, ðänh l­ Thª Tôn r°i ng°i xu¯ng mµt bên. Ng°i xu¯ng mµt bên, các TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

5) -- — ðây, bÕch Thª Tôn, vua Pasenadi nß¾c Kosala t± chÑc mµt ðÕi l­ tª ðàn. Nåm tråm con bò ðñc, nåm tråm con bò con ðñc, nåm tråm con bò con cái, nåm tråm con dê, nåm tråm con c×u ðßþc d¡t ðªn trø tª l­ ð¬ làm l­ tª ðàn. Và có nhæng ng߶i nô tÏ, hay nhæng ng߶i phøc d¸ch, hay nhæng ng߶i lao công, b¸ hình phÕt thúc ð¦y, b¸ sþ hãi thúc ð¦y, v¾i nß¾c m¡t ð¥y m£t và than khóc, làm các công vi®c chu¦n b¸ cho l­ tª ðàn.

6) R°i Thª Tôn, sau khi hi¬u rõ ý nghîa này, ngay trong lúc ¤y, nói lên bài k®:

L­ cúng ngña, cúng ng߶i,

Quång c÷c, rßþu chiªn th¡ng,

Không ch¯t cØa, ðÕi l­,

Chúng không phäi quä l¾n.

Ch² nào có giªt hÕi,

Dê, c×u và trâu bò,

L­ tª ðàn nhß v§y,

B§c ÐÕi Thánh không ði.

Tª ðàn không rµn ràng,

Cúng d߶ng ðßþc th߶ng h¢ng,

Không có sñ giªt hÕi,

Dê, c×u và trâu bò,

L­ tª ðàn nhß v§y,

B§c ÐÕi Thánh s¨ ði.

B§c trí tª nhß v§y,

Tª ðàn v§y, quä l¾n.

Ai tª l­ nhß v§y,

Chï t¯t h½n, không x¤u,

Là tª ðàn vî ðÕi,

Ðßþc chß Thiên hoan hÖ.

X. Tri«n Phßþc (S.i,76)

1) Lúc b¤y gi¶, vua Pasenadi nß¾c Kosala ðang b¡t trói mµt s¯ ðông ng߶i. Mµt s¯ ng߶i b¸ trói b¢ng dây, mµt s¯ ng߶i b¸ trói b¢ng dây chuy«n, mµt s¯ ng߶i b¸ trói b¢ng k«m k©p.

2) R°i mµt s¯ ðông TÖ-kheo vào bu±i sáng ð¡p y, c¥m bát, ði vào Sàvatthi ð¬ kh¤t thñc. Ði kh¤t thñc xong, sau bæa ån, trên con ð߶ng kh¤t thñc tr· v«, h÷ ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn, ðänh l­ Thª Tôn r°i ng°i xu¯ng mµt bên.

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, các TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

-- — ðây, bÕch Thª Tôn, vua Pasenadi nß¾c Kosala b¡t trói mµt s¯ ðông ng߶i. Mµt s¯ ng߶i b¸ trói b¢ng dây, mµt s¯ ng߶i b¸ trói b¢ng dây chuy«n, mµt s¯ ng߶i b¸ trói b¢ng k«m k©p.

R°i Thª Tôn sau khi hi¬u biªt ý nghîa này, ngay trong lúc ¤y nói lên bài k®:

B§c có trí nói r¢ng

Trói v§y không væng ch¡c,

Trói b¢ng s¡t, dây gai,

K«m k©p b¢ng g² mµc;

Ðam mê các døc lÕc,

V¾i châu báu, trang sÑc,

Và tâm tß tß·ng v÷ng,

Hß¾ng v« con, v« vþ.

B§c có trí nói r¢ng

Trói v§y th§t væng ch¡c.

D¥u trói buµc trì xu¯ng,

Tª nh¸ và khó thoát,

Các v¸ ch½n xu¤t gia,

C¡t ðÑt chúng làm ðôi,

Không ß¾c v÷ng mong c¥u,

T× bö m÷i døc lÕc.
.