I. Kh± HÕnh Và Nghi®p (S.i,103)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn · Uruvelà bên b¶ sông Neranjarà, dß¾i g¯c cây Ajapàla Nigrodha, khi Ngài v×a giác ngµ.

2) R°i Thª Tôn trong khi Thi«n t¸nh ðµc cß, tß tß·ng sau ðây ðßþc kh·i lên: "Th§t sñ Ta ðßþc giäi thoát khöi kh± hÕnh ¤y. T¯t lành thay, th§t sñ Ta ðßþc giäi thoát khöi kh± hÕnh không liên h® ðªn lþi ích ¤y! T¯t lành thay, Ta kiên trì, chánh ni®m, chÑng ðÕt B°-ð«!"

3) R°i Ác ma v¾i tâm tß cüa mình biªt ðßþc tâm tß cüa Thª Tôn, li«n ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn nói lên bài k® này v¾i Thª Tôn:

T× bö pháp kh± hÕnh,

Giúp thanh niên trong sÕch,

Không t¸nh, nghî mình t¸nh,

Ði ngßþc thanh t¸nh ðÕo.

4) R°i Thª Tôn, biªt ðßþc: "Ðây là Ác ma", li«n nói lên bài k® v¾i Ác ma:

Biªt ðßþc pháp kh± hÕnh,

Ðßþc xem là b¤t tØ,

Pháp ¤y không lþi ích,

Không ðem lþi ích nào,

Nhß chèo và bánh lái,

Chiªc thuy«n trên ð¤t cÕn.

Gi¾i, ð¸nh và trí tu®,

Con ð߶ng hß¾ng chánh giác.

Ta tu t§p hÕnh ¤y,

ÐÕt ðßþc t¯i th¡ng t¸nh,

Này kë TØ ma kia,

Ông b¸ bÕi tr§n r°i.

5) R°i Ác ma biªt ðßþc: "Thª Tôn ðã biªt ta, Thi®n Th® ðã biªt ta", bu°n kh±, th¤t v÷ng, li«n biªn m¤t tÕi ch² ¤y.

II. Con Voi (S.i,103)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn · tÕi Uruvelà, bên b¶ sông Neranjarà, dß¾i cây Nigrodha Ajapàla, khi Ngài m¾i giác ngµ. Lúc b¤y gi¶, Thª Tôn ðang ng°i ngoài tr¶i, trong bóng ðêm t¯i, và tr¶i ðang mßa t×ng hµt mµt.

2) R°i Ác ma mu¯n khiªn Thª Tôn sþ hãi, hoäng sþ, lông tóc dñng ngßþc, li«n biªn hình thành con voi chúa to l¾n và ði ðªn Thª Tôn.

3) Và ð¥u con voi ví nhß hòn ðá ðen l¾n (aritthako), ngà cüa nó ví nhß bÕc tr¡ng tinh, vòi cüa nó ví nhß ð¥u cái cày l¾n.

4) Thª Tôn biªt ðßþc: "Ðây là Ác ma", li«n nói lên bài k® v¾i Ác ma:

Ông luân h°i dài dài,

Hình thÑc t¸nh, b¤t t¸nh.

Thôi v×a r°i, Ác ma,

Ông ðã b¸ bÕi tr§n.

5) R°i Ác ma biªt ðßþc: "Thª Tôn biªt ta, Thi®n Th® biªt ta", bu°n kh±, th¤t v÷ng, li«n biªn m¤t tÕi ch² ¤y.

III. T¸nh (S.i,104)

1) Trú tÕi Uruvelà.

2) Lúc b¤y gi¶, Thª Tôn ðang ng°i ngoài tr¶i, trong bóng ðêm t¯i, và tr¶i ðang mßa t×ng hµt mµt.

3) R°i Ác ma mu¯n khiªn Thª Tôn sþ hãi, hoäng sþ, lông tóc dñng ngßþc, li«n ði ðªn Thª Tôn.

4) Sau khi ðªn, hi®n lên nhæng hình tß¾ng cao th¤p, t¸nh, b¤t t¸nh, không xa Thª Tôn bao nhiêu.

5) R°i Thª Tôn biªt ðßþc: "Ðây là Ác ma", li«n nói lên bài k® v¾i Ác ma:

Ông luân h°i dài dài,

Hình thÑc t¸nh, b¤t t¸nh.

Thôi v×a r°i, Ác ma,

Ông ðã b¸ bÕi tr§n.

Nhæng v¸ thân, kh¦u, ý,

Khéo hµ trì chª ngñ,

Này kë Ác ma kia,

Nhæng v¸ ¤y nhß v§y,

Không b¸ Ông chi ph¯i,

Không phäi ð® tØ Ông.

6) R°i Ác ma biªt ðßþc... li«n biªn m¤t tÕi ch².

IV. Bçy S§p (S.i,105)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn · tÕi Barànasi (Ba-la-nÕi), Isipatana (chß Tiên ð÷a xÑ), v߶n Lµc Uy¬n. R°i Thª Tôn g÷i các TÖ-kheo: -- "Này các TÖ-kheo." -- "Thßa vâng, bÕch Thª Tôn ". Các v¸ TÖ-kheo ¤y vâng ðáp Thª Tôn.

2) Thª Tôn nói nhß sau:

-- Này các TÖ-kheo, chính nh¶ chánh tác ý, chính nh¶ chánh tinh c¥n. Ta chÑng ðÕt Vô thßþng giäi thoát. Ta chÑng ngµ Vô thßþng giäi thoát. V§y này các TÖ-kheo các Ông cûng phäi v¾i chánh tác ý, chánh tinh c¥n, chÑng ðÕt Vô thßþng giäi thoát, chÑng ngµ Vô thßþng giäi thoát.

R°i Ác ma ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn nói lên bài k® v¾i Thª Tôn:

Ngài còn b¸ trói buµc,

Trong bçy s§p cüa ma,

B·i nhæng dây døc lÕc,

Cä Thiên gi¾i, Nhân gi¾i.

Ngài ðang b¸ cµt ch£t,

Trong tri«n phßþc cüa ma.

Này v¸ Sa-môn kia,

Ngài chßa thoát khöi ta.

(Thª Tôn):

4) Ta ðã ðßþc giäi thoát,

Khöi bçy s§p cüa ma,

Thoát khöi dây døc lÕc,

Cä Thiên gi¾i, Nhân gi¾i.

Ta ðã ðßþc giäi thoát,

Khöi tri«n phßþc cüa ma,

Này kë TØ ma kia,

Ông ðã b¸ bÕi tr§n.

5) R°i Ác ma... biªn m¤t tÕi ch².

V. Bçy S§p (S.i,105)

1) Mµt th¶i Thª Tôn trú · Bàrànasi (Ba-la-nÕi) tÕi Isipatana, v߶n Lµc Uy¬n. — ð¤y Thª Tôn g÷i các TÖ-kheo: "-- Này các TÖ-kheo." "-- Thßa vâng Thª Tôn." Các TÖ-kheo ¤y vâng ðáp Thª Tôn.

2) Thª Tôn nói nhß sau:

-- Này các TÖ-kheo, Ta ðã ðßþc giäi thoát khöi t¤t cä bçy s§p · Thiên gi¾i và Nhân gi¾i. Này các TÖ-kheo, các Ông cûng ðßþc giäi thoát khöi t¤t cä bçy s§p · Thiên gi¾i và Nhân gi¾i. Này các TÖ-kheo, hãy du hành vì hÕnh phúc cho qu¥n chúng, vì an lÕc cho qu¥n chúng, vì lòng thß½ng tß·ng cho ð¶i, vì lþi ích, vì hÕnh phúc, vì an lÕc cho chß Thiên và loài Ng߶i. Ch¾ có ði hai ng߶i mµt ch². Này các TÖ-kheo, hãy thuyªt pháp s½ thi®n, trung thi®n, h§u thi®n, có nghîa, có vån. Hãy tuyên thuyªt PhÕm hÕnh hoàn toàn viên mãn thanh t¸nh. Có các chúng sanh sanh ra ít nhi­m bøi ð¶i, nªu không ðßþc nghe pháp s¨ ði ðªn hoÕi di®t. H÷ s¨ tr· thành nhæng v¸ thâm hi¬u Chánh pháp. Này các TÖ-kheo, Ta s¨ ði ðªn Uruvelà, th¸ tr¤n Senà ð¬ thuyªt pháp.

3) R°i Ác ma ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, nói lên bài k® v¾i Thª Tôn:

Ngài còn b¸ trói buµc,

Trong bçy s§p cüa ma,

B·i nhæng dây døc lÕc,

Cä Thiên gi¾i, Nhân gi¾i.

Ngài ðang b¸ cµt ch£t,

Trong tri«n phßþc cüa ma,

Này v¸ Sa-môn kia,

Ngài chßa thoát khöi ta.

(Thª Tôn)

4) Ta ðã ðßþc giäi thoát,

Khöi bçy s§p cüa ma,

Thoát khöi dây døc lÕc,

Cä Thiên gi¾i, Nhân gi¾i.

Ta ðã ðßþc giäi thoát,

Khöi tri«n phßþc cüa ma,

Này kë TØ ma kia,

Ông ðã b¸ bÕi tr§n.

VI. Con R¡n (S.i,106)

1) Mµt th¶i Thª Tôn · Ràjagaha, Veluvana, tÕi ch² nuôi dßÞng các con sóc.

2) Lúc b¤y gi¶ Thª Tôn ðang ng°i ngoài tr¶i, trong bóng ðêm t¯i, và tr¶i ðang mßa t×ng hµt mµt.

3) R°i Ác ma mu¯n khiªn Thª Tôn sþ hãi, hoäng sþ, lông tóc dñng ngßþc, bèn biªn thành con ðÕi xà vß½ng và ði ðªn Thª Tôn.

4) Thân cüa nó to l¾n ví nhß mµt chiªc thuy«n ð¨o ra t× mµt thân cây. Cái mang cüa nó ví nhß cái khay ðan cüa ng߶i n¤u rßþu. M¡t cüa nó ví nhß cái ðîa b¢ng ð°ng cüa nß¾c Kosala; lßÞi cüa nó le ra t× mi®ng ví nhß mûi tên ch¾p sáng lòe khi tr¶i mßa gió s¤m sét; tiªng h½i th· vô, h½i th· ra cüa nó ví nhß b® th±i cüa ng߶i thþ rèn.

5) R°i Thª Tôn biªt: "Ðây là Ác ma", li«n nói lên bài k® này v¾i Ác ma:

Quý thay b§c Mâu-ni,

S¯ng trong nhà không t¸ch,

Biªt chª ngñ tñ ngã,

TÕi ð¤y v¸ ¤y trú.

S¯ng t× bö t¤t cä,

V¾i hÕnh tu tß½ng xÑng,

Nhi«u loÕi thú bµ hành,

Nhi«u sñ v§t khüng khiªp,

Nhi«u ru°i mu²i ðµc xà,

Không mäy may rung ðµng

Sþi lông b§c Mâu-ni

S¯ng trong nhà không t¸ch.

D¥u tr¶i nÑt, ð¤t ðµng,

D¥u muôn loài khüng b¯,

D¥u b¸ giáo, ðao, tên,

QuÆng ném vào ngñc Ngài,

Chß Ph§t không tÕo nên,

Nhæng cån cÑ sanh y.

6) R°i Ác ma biªt ðßþc: " Thª Tôn ðã biªt ta, Thi®n Th® ðã biªt ta", li«n biªn m¤t tÕi ch².

VII. Thøy Miên (S.i,107)

1) Mµt th¶i Thª Tôn · Ràjagaha, Veluvana, tÕi ch² nuôi dßÞng các con sóc.

2) R°i Thª Tôn sau khi ðã ði kinh hành ngoài tr¶i mµt ph¥n l¾n cüa ðêm. Khi ðêm ðã g¥n mãn, Ngài rØa chân, bß¾c vào t¸nh xá, và n¢m xu¯ng phía hông bên phäi theo thª n¢m cüa con sß tØ, hai chân gác lên nhau, chánh ni®m tïnh giác và nghî ðªn lúc thÑc d§y.

3) R°i Ác ma ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, nói lên bài k® v¾i Thª Tôn:

Sao Ngài còn n¢m ngü,

Sao Ngài vçn n¢m ngü,

Sao Ngài ngü nhß v§y,

Nhß kë chªt n¢m co?

Nghî r¢ng nhà tr¯ng không,

Nên Ngài ngü nhß v§y,

Sao Ngài ngü nhß v§y,

Khi m£t tr¶i ðã m÷c?

(Thª Tôn):

4) Khi không còn tham ái,

V¾i lß¾i tri«n, n÷c ðµc,

Ng߶i v§y ðßþc giäi thoát,

Không b¸ dçn n½i nào.

Ác ma! B§c Giác Ngµ

M÷i sanh y di®t t§n,

V¸ ¤y nªu có ngü,

Các Ông làm ðßþc gì?

VIII. Hoan HÖ (S.i,107)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn · Sàvatthi, Jetavana, tÕi v߶n ông Anàthapindika.

2) R°i Ác ma ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, nói lên bài k® này trß¾c m£t Thª Tôn:

Cha sung sß¾ng vì con,

Ng߶i chån sß¾ng vì bò,

Ng߶i sß¾ng vì sanh y,

Không sanh y, không sß¾ng.

(Thª Tôn):

Cha s¥u vì con cái,

Ng߶i chån s¥u vì bò,

Ng߶i s¥u vì sanh y,

Không sanh y, không s¥u.

R°i Ác ma biªt r¢ng: "Thª Tôn ðã biªt ta, Thi®n Th® ðã biªt ta", li«n biªn m¤t tÕi ch².

IX. Tu±i Th÷ (S.i,108)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn · Ràjagaha, tÕi Trúc Lâm, ch² nuôi dßÞng các con sóc.

2) — ð¤y, Thª Tôn g÷i các TÖ-kheo: "Này các TÖ-kheo" -- "Thßa vâng, bÕch Thª Tôn". Các TÖ-kheo ¤y vâng ðáp Thª Tôn.

3) Thª Tôn nói nhß sau:

-- Này các TÖ-kheo, ng¡n ngüi thay là tu±i th÷ loài Ng߶i · ð¶i này, r°i phäi ði trong tß½ng lai! Hãy làm ði«u lành. Hãy s¯ng PhÕm hÕnh. Không có gì sanh ra lÕi không b¸ tØ vong. Này các TÖ-kheo, ng߶i s¯ng lâu chï có mµt tråm nåm, ho£c ít h½n, ho£c nhi«u h½n.

4) R°i Ác ma ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, nói lên bài k® v¾i Thª Tôn:

Loài Ng߶i th÷ mÕng dài,

Ng߶i lành ch¾ âu lo,

Bú sæa no, hãy s¯ng

TØ vong ðâu có ðªn.

(Thª Tôn):

5) Loài Ng߶i th÷ mÕng ng¡n,

Ng߶i lành phäi âu lo,

Nhß cháy ð¥u, hãy s¯ng,

TØ vong r°i phäi ðªn.

6) R°i Ác ma, biªt ðßþc "Thª Tôn ðã biªt ta...", li«n biªn m¤t tÕi ch².

X. Tu±i Th÷ (S.i,108)

1) TÕi Ràjagaha (Vß½ng Xá).

TÕi ðây, Thª Tôn nói nhß sau:

-- Này các TÖ-kheo, ng¡n ngüi thay là tu±i th÷ loài Ng߶i · ð¶i này, r°i phäi ði trong tß½ng lai! Hãy làm ði«u lành. Hãy s¯ng PhÕm hÕnh. Không có gì sanh ra lÕi không b¸ tØ vong. Này các TÖ-kheo, ng߶i s¯ng lâu chï có mµt tråm nåm, ho£c ít h½n, ho£c nhi«u h½n.

2) R°i Ác ma ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, nói lên bài k® này v¾i Thª Tôn:

Ngày ðêm không trôi qua,

Th÷ mÕng không ch¤m dÑt,

Th÷ mÕng ng߶i xoay v¥n,

Nhß vành theo trøc xe.

(Thª Tôn):

3) Ngày ðêm có trôi qua,

Th÷ mÕng có ch¤m dÑt,

MÕng ng߶i phäi khô cÕn,

Nhß su¯i nhö ð¥u non.

4) R°i Ác ma biªt ðßþc: "Thª Tôn ðã biªt ta, Thi®n Th® ðã biªt ta", bu°n kh±, th¤t v÷ng, li«n biªn m¤t tÕi ch² ¤y.
.