1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn · giæa các v¸ Sakkà, tÕi Silàvatì.

2) Lúc b¤y gi¶, nhi«u TÖ-kheo s¯ng không xa Thª Tôn, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n.

3) R°i Ác ma biªn hình thành mµt Bà-la-môn, v¾i búi tóc l¾n, m£c áo b¢ng da con linh dß½ng, già yªu, lßng còm nhß xà nhà, h½i th· h±n h¬n, tay c¥m g§y b¢ng g² udumbara, ði ðªn các TÖ-kheo ¤y; sau khi ðªn, nói v¾i các TÖ-kheo:

-- Chß ÐÕi ðÑc xu¤t gia quá trë, niên thiªu, tóc còn ðen nhánh, trong tu±i thanh xuân, trong th¶i trë th½ cüa tu±i ð¶i, không th÷ hß·ng các døc. Chß ÐÕi ðÑc hãy th÷ hß·ng các ái døc cüa con ng߶i, ch¾ có bö hi®n tÕi và chÕy theo nhæng gì b¸ th¶i gian chi ph¯i.

4) -- Này Bà-la-môn, chúng tôi không bö hi®n tÕi và chÕy theo nhæng gì b¸ th¶i gian chi ph¯i. Và này Bà-la-môn, chúng tôi bö nhæng gì b¸ th¶i gian chi ph¯i và chÕy theo hi®n tÕi. Này Bà-la-môn, Thª Tôn ðã nói các døc b¸ th¶i gian chi ph¯i, nhi«u kh± ðau, nhi«u phi«n não, tai h÷a · ð¤y càng nhi«u h½n. Còn pháp này thuµc v« hi®n tÕi, không b¸ th¶i gian chi ph¯i, ðªn ð¬ mà th¤y, có khä nång hß¾ng thßþng, và chï ng߶i trí m¾i tñ mình giác hi¬u.

5) Khi nghe nói v§y, Ác ma cúi ð¥u, le lßÞi, trên trán hi®n ra ba ð߶ng nhån, ch¯ng g§y bö ði.

6) R°i các TÖ-kheo ¤y ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn ðänh l­ Thª Tôn, ng°i xu¯ng mµt bên. Ng°i xu¯ng mµt bên, các TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

7) -- — ðây, bÕch Thª Tôn, chúng con s¯ng không xa Thª Tôn, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n. R°i bÕch Thª Tôn, mµt ng߶i Bà-la-môn, v¾i búi tóc l¾n, m£c áo b¢ng da con linh dß½ng, già yªu, lßng còm nhß xà nhà, h½i th· h±n h¬n, tay c¥m g§y b¢ng g² udumbara, ði ðªn chúng con; sau khi ðªn, nói v¾i chúng con nhß sau:

" -- Chß ÐÕi ðÑc xu¤t gia quá trë, niên thiªu, tóc còn ðen nhánh, trong bu±i thanh xuân, trong th¶i trë th½ cüa tu±i ð¶i, không th÷ hß·ng các døc. Chß ÐÕi ðÑc, hãy th÷ hß·ng các ái døc cüa con ng߶i, ch¾ có bö hi®n tÕi ð¬ chÕy theo nhæng gì b¸ th¶i gian chi ph¯i".

8) Khi ðßþc nghe nói v§y, bÕch Thª Tôn, chúng con nói v¾i Bà la môn ¤y:

" -- Này Bà-la-môn, chúng tôi không bö hi®n tÕi và chÕy theo nhæng gì b¸ th¶i gian chi ph¯i. Và này Bà-la-môn, chúng tôi bö nhæng gì b¸ th¶i gian chi ph¯i ð¬ chÕy theo hi®n tÕi. Này Bà-la-môn, Thª Tôn ðã nói các døc b¸ th¶i gian chi ph¯i, nhi«u kh± ðau, nhi«u phi«n não, tai h÷a · ðây càng nhi«u h½n. Còn pháp này thuµc v« hi®n tÕi, không b¸ th¶i gian chi ph¯i, ðªn ð¬ mà th¤y, có khä nång hß¾ng thßþng và chï ng߶i trí m¾i tñ mình giác hi¬u".

9) Khi ðßþc nghe nói v§y, ng߶i Bà-la-môn ¤y cúi ð¥u, le lßÞi, trên trán hi®n ra ba ð߶ng nhån, ch¯ng g§y r°i ra ði.

10) -- Này các TÖ-kheo, ng߶i ¤y không phäi là Bà-la-môn, chính là Ác ma ði ðªn ð¬ làm m¶ m¡t các Ông.

11) R°i Thª Tôn biªt ðßþc ý nghîa này, ngay khi ¤y nói lên bài k®:

Ai th¤y rõ kh± ðau,

Và nguyên nhân ðau kh±,

Làm sao ng߶i nhß v§y,

Có khuynh hß¾ng các døc?

Sau khi biªt sanh y

Là ràng buµc · ð¶i,

Ng߶i biªt v§y nên h÷c,

Giäi tr× m÷i buµc ràng.

II. SAMIDDHI (S.i,119)

1) Mµt th¶i Thª Tôn · giæa các v¸ Sakkà, tÕi Silàvatì.

2) Lúc b¤y gi¶, Tôn giä Samiddhi s¯ng không xa Thª Tôn, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n.

3) R°i Tôn giä Samiddhi, trong khi Thi«n t¸nh ðµc cß, tß tß·ng sau ðây ðßþc kh·i lên: "Th§t lþi ích cho ta, th§t khéo lþi ích cho ta, khi b§c ÐÕo Sß cüa ta là b§c A-la-hán, Chánh ÐÆng Chánh Giác! Th§t lþi ích cho ta, th§t khéo lþi ích cho ta, khi ta ðßþc xu¤t gia trong Pháp lu§t khéo giäng! Th§t lþi ích cho ta, th§t khéo lþi ích cho ta, khi nhæng v¸ ð°ng PhÕm hÕnh v¾i ta là nhæng b§c trì gi¾i và hành trì thi®n pháp!"

4) R°i Ác ma v¾i tâm tß cüa mình biªt ðßþc tâm tß cüa Tôn giä Samiddhi, li«n ði ðªn Tôn giä Samiddhi. Sau khi ðªn, không xa Tôn giä Samiddhi, Ác ma hét lên tiªng hét to l¾n, rùng rþn, khiªn ng߶i ta nghî nhß là quä ð¤t vÞ tung.

5) R°i Tôn giä Samiddhi ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, ðänh l­ Thª Tôn r°i ng°i xu¯ng mµt bên. Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Samiddhi bÕch Thª Tôn:

6) -- BÕch Thª Tôn, con s¯ng không xa Thª Tôn, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n. BÕch Thª Tôn, trong khi con Thi«n t¸nh ðµc cß, tß tß·ng sau ðây ðßþc kh·i lên: "Th§t lþi ích cho ta, th§t khéo lþi ích cho ta, khi b§c ÐÕo Sß cüa ta là b§c A-la-hán, Chánh ÐÆng Chánh Giác! Th§t lþi ích cho ta, th§t khéo lþi ích cho ta, khi ta ðßþc xu¤t gia trong Pháp lu§t khéo giäng! Th§t lþi ích cho ta, th§t khéo lþi ích cho ta, khi các v¸ ð°ng PhÕm hÕnh v¾i ta là nhæng b§c trì gi¾i và hành trì thi®n pháp!" Khi ¤y, bÕch Thª Tôn, không xa con, mµt tiªng hét to l¾n rùng rþn kh·i lên, khiªn ng߶i ta nghî nhß là quä ð¤t vÞ tung.

7) -- Này Samiddhi, không phäi quä ð¤t vÞ tung ðâu. Ðó là Ác ma ðã ðªn ð¬ làm m¶ m¡t Ông. Này Samiddhi, Ông hãy ðªn tÕi ch² ¤y và s¯ng không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n.

8) -- Thßa vâng, bÕch Thª Tôn.

Tôn giä Samiddhi vâng ðáp Thª Tôn, t× ch² ng°i ðÑng d§y, ðänh l­ Thª Tôn, thân bên hæu hß¾ng v« Ngài, r°i ra ði.

9) L¥n thÑ hai, Tôn giä Samiddhi tÕi ch² ¤y s¯ng không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n. L¥n thÑ hai, trong khi Tôn giä Samiddhi Thi«n t¸nh ðµc cß, tß tß·ng sau ðây ðßþc kh·i lên: "Th§t lþi ích thay cho ta, th§t khéo lþi ích cho ta, khi b§c ÐÕo Sß cüa ta là b§c A-la-hán, Chánh ÐÆng Chánh Giác! Th§t lþi ích cho ta, th§t khéo lþi ích cho ta khi...,... và hành trì thi®n pháp!". L¥n thÑ hai, Ác ma biªt ðßþc tß tß·ng cüa Tôn giä Samiddhi...,... khiªn ng߶i ta nghî nhß là quä ð¤t vÞ tung.

10) R°i Tôn giä Samiddhi, sau khi biªt: "Ðây là Ác ma" li«n nói lên bài k® v¾i Ác ma:

Ta v¾i lòng tín ngßÞng,

Bö gia ðình, xu¤t gia,

Ni®m tu® ta tång trß·ng,

Tâm tß ta Thi«n ð¸nh.

D¥u Ông tÕo s¡c gì,

Không làm ta sþ hãi.

11) R°i Ác ma biªt ðßþc: "TÖ-kheo Samiddhi biªt ta", bu°n kh±, th¤t v÷ng, li«n biªn m¤t tÕi ch².

III. GODHIKA (S.i,120)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn trú · Ràjagaha, Veluvana, tÕi ch² nuôi dßÞng các con sóc.

2) Lúc b¤y gi¶, Tôn giä Godhika trú · s߶n núi Isigili, tÕi Kàlasilà.

3) R°i Tôn giä Godhika s¯ng không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n, chÑng ðßþc nhÑt th¶i tâm giäi thoát. R°i Tôn giä Godhika lÕi th¯i th¤t nh¤t th¶i tâm giäi thoát ¤y.

4) L¥n thÑ hai, Tôn giä Godhika s¯ng không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n và chÑng ðßþc nh¤t th¶i tâm giäi thoát. Và l¥n thÑ hai, Tôn giä Godhika lÕi th¯i th¤t nh¤t th¶i tâm giäi thoát ¤y.

5) L¥n thÑ ba, Tôn giä Godhika s¯ng... tâm giäi thoát ¤y.

6) L¥n thÑ tß, Tôn giä Godhika s¯ng... tâm giäi thoát ¤y.

7) L¥n thÑ nåm, Tôn giä Godhika s¯ng... tâm giäi thoát ¤y.

8) L¥n thÑ sáu, Tôn giä Godhika s¯ng không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n, chÑng ðßþc nh¤t th¶i tâm giäi thoát. L¥n thÑ sáu, Tôn giä Godhika cûng th¯i th¤t nh¤t th¶i tâm giäi thoát ¤y.

9) L¥n thÑ bäy, Tôn giä Godhika s¯ng không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n, chÑng ðßþc nhÑt th¶i tâm giäi thoát.

10) R°i Tôn giä Godhika suy nghî: "Cho ðªn l¥n thÑ sáu, ta b¸ th¯i th¤t nh¤t th¶i tâm giäi thoát. V§y nay ta hãy ðem lÕi con dao".

11) R°i Ác ma biªt ðßþc tâm tß cüa Tôn giä Godhika, li«n ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn nói lên bài k® v¾i Thª Tôn:

Ôi, b§c ÐÕi Anh hùng!

Ôi, b§c ÐÕi Trí tu®!

Ngài chói sáng hào quang,

Th¥n lñc và danh xßng.

Ngài vßþt qua t¤t cä,

M÷i sân h§n hãi hùng.

Con chân thành ðänh l­,

Dß¾i chân b§c Pháp nhãn.

Ôi, b§c ÐÕi Anh hùng!

B§c Chinh phøc tØ th¥n!

Ю tØ Ngài mu¯n chªt,

Ðang suy nghî ðªn chªt.

Ôi, b§c Chói Hào quang!

Hãy ngån ch£n v¸ ¤y.

Làm sao, bÕch Thª Tôn,

V¸ ð® tØ cüa Ngài,

Hoan hÖ trong giáo lý,

LÕi không chÑng hæu h÷c,

Còn mu¯n ðoÕt mÕng s¯ng?

Ôi, danh v÷ng thª gian!

12) Lúc b¤y gi¶, Tôn giä Godhika ðã ðem lÕi và sØ døng con dao.

13) R°i Thª Tôn ðßþc biªt: "Ðây là Ác ma", li«n nói lên bài k® v¾i Ác ma:

Nhß v§y là s· hành,

Cüa b§c ÐÕi Anh hùng,

Không còn nuôi ß¾c v÷ng

TÕo thêm dòng sinh mÕng,

ÐoÕn t§n ái, ái cån,

Godhika nh§p di®t.

14) R°i Thª Tôn g÷i các TÖ-kheo:

-- Này các TÖ-kheo, chúng ta hãy ði ðªn s߶n núi Isigili, Kàlasilà, tÕi ch² thi®n nam tØ Godhika ðã ðem lÕi và sØ døng con dao.

15) -- Thßa vâng, bÕch Thª Tôn.

Các v¸ TÖ-kheo ¤y vâng ðáp Thª Tôn.

16) R°i Thª Tôn cùng v¾i mµt s¯ ðông TÖ-kheo ði ðªn s߶n núi Isigili, Kàlasilà, và Thª Tôn th¤y t× ð¢ng xa, Tôn giä Godhika ðang n¢m trên gi߶ng, v¾i hai vai m· rµng (b¸ thß½ng hay co qu¡p lÕi).

17) Lúc b¤y gi¶ mµt làn khói ðen t¯i ði v« phía Ðông, ði v« phía Tây, ði v« phía B¡c, ði v« phía Nam, ði v« phía Trên, ði v« phía Dß¾i.

18) R°i Thª Tôn g÷i các TÖ-kheo:

-- Này các TÖ-kheo, các Ông có th¤y làn khói ðen t¯i ¤y ði v« phía Ðông, ði v« phía Tây, ði v« phía B¡c, ði v« phía Nam, ði v« phía Trên, ði v« phía Dß¾i không?

-- BÕch Thª Tôn, chúng con có th¤y nhß v§y.

19) -- Này các TÖ-kheo, ðó là Ác ma ðang ði theo dõi thÑc cüa thi®n nam tØ Godhika: "ThÑc cüa thi®n nam tØ Godhika ðßþc an trú · ðâu?". Và này các TÖ-kheo, thi®n nam tØ Godhika ðã nh§p di®t, v¾i thÑc không an trú · ðâu cä.

20) R°i Ác ma tay c¥m ð¶n th¤t huy«n c¥m màu vàng, ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn nói lên bài k®:

Trên, dß¾i và b« ngang,

B¯n phß½ng, các phß½ng giæa,

Ta tìm, nhßng không g£p,

Godhika ði ðâu.

(Thª Tôn):

21) V¸ Anh hùng kiên chí,

Th߶ng Thi«n lÕc, Thi«n tß,

Ngày ðêm ð¥y nhi®t tình,

Nhßng sñ s¯ng, không tham,

Chiªn th¡ng quân th¥n chªt,

Tái sanh không ði ðªn,

Chinh phøc ái, ái cån,

Godhika nh§p di®t.

22) Còn kë b¸ s¥u muµn,

T× nách r½i huy«n c¥m,

DÕ-xoa b¸ th¤t v÷ng,

Li«n biªn m¤t tÕi ch².

IV. Bäy Nåm (S.i,122)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn trú · Uruvelà trên b¶ sông Neranjarà, dß¾i cây Ajapàla Nigrodha.

2) Lúc b¤y gi¶, Ác ma ði theo Thª Tôn trong su¯t bäy nåm, v¾i hy v÷ng tìm cho ðßþc l²i l¥m, nhßng tìm không ðßþc.

3) R°i Ác ma ði ðªn Thª Tôn, sau khi ðªn, nói lên bài k® v¾i Thª Tôn:

V¾i tâm tß s¥u muµn,

Ngài Thi«n tß trong r×ng,

Vì tài sän hao mòn,

Hay vì thèm tài sän?

Có th¬ tÕi xóm làng,

Ngài ðã gây tµi phÕm.

Sao Ngài không làm thân

V¾i bà con xóm gi«ng?

Sao Ngài không có th¬

Làm bÕn v¾i mµt ai?

(Thª Tôn):

4) M÷i s¥u cån nh± sÕch,

Không tµi phÕm, Ta Thi«n,

Không s¥u muµn, Ta Thi«n.

M÷i hæu ái, ðoÕn t§n,

Vô l§u, Ta Thi«n ð¸nh,

Này Bà con phóng d§t!

(Ác ma):

5) Sñ v§t ðßþc Ngài nói:

"Cái này là cüa tôi".

Và nhæng ng߶i ðã nói:

"Cái này chính là tôi".

Nªu · ðây móng ý,

Яi v¾i sñ v§t ¤y,

Nhß v§y, này Sa-môn,

Ngài không thoát khöi ta.

(Thª Tôn):

6) Sñ v§t ðßþc ông nói:

"Cái này không cüa tôi"

Và nhæng ng߶i ðã nói:

"H÷ không phäi là tôi".

Hãy hi¬u biªt nhß v§y,

Này kë Ác ma kia!

Cho ðªn Ông không th¤y,

Con ð߶ng cüa Ta ði.

(Ác ma):

7) Nªu Ngài chÑng ngµ ðßþc,

Ð߶ng an toàn b¤t tØ,

Ngài hãy ði mµt mình.

Sao lÕi dÕy ng߶i khác?

(Thª Tôn):

8) Ng߶i ði ðªn b¶ kia,

H÷ höi nß¾c b¤t tØ,

Ðßþc höi, Ta trä l¶i,

Cänh gi¾i vô dß y.

9) -- BÕch Thª Tôn, ví nhß mµt h° nß¾c không xa làng hay th¸ tr¤n. TÕi ð¤y có mµt con cua. R°i bÕch Thª Tôn, nhi«u ng߶i con trai hay ng߶i con gái, t× làng ¤y ði ra, ði ðªn h° nß¾c ¤y. Sau khi ðªn, h÷ kéo con cua ¤y lên khöi nß¾c và ð£t nó trên ð¤t li«n. BÕch Thª Tôn, khi nào con cua ¤y thò ra cái càng nào, nhæng ng߶i con trai hay nhæng ng߶i con gái ¤y, l¤y g§y hay l¤y mi¬ng sành ch£t ðÑt, bë gãy hay ð§p nát cái càng ¤y. Nhß v§y, bÕch Thª Tôn, con cua ¤y, v¾i m÷i càng b¸ ch£t ðÑt, bë gãy, ð§p nát, không th¬ bò xu¯ng h° nß¾c ¤y næa. Ví nhß lúc trß¾c có nhæng lµn xµn, mâu thuçn, xuyên tÕc gì ðã ðßþc Thª Tôn ch£t ðÑt, bë gçy, ð§p nát. Và nay, bÕch Thª Tôn, v¾i hy v÷ng tìm cho ðßþc l²i l¥m, con không th¬ ðªn g¥n Thª Tôn ðßþc.

10) R°i Ác ma, trß¾c m£t Thª Tôn, trong n²i ni«m th¤t v÷ng, nói lên bài k® này:

Nhß quÕ li®ng hß không,

Th¤y ðá nhß miªng mÞ,

Tß·ng r¢ng s¨ tìm ðßþc,

Miªng gì m«m và ngon.

Không tìm ðßþc gì ngon,

Li«n t× ðó bay ði,

Nhß quÕ m± hòn ðá,

Th¤t v÷ng ta bö ði,

Giã t× Gotama.

11) R°i Ác ma, sau khi nói lên nhæng bài k® ¤y trß¾c m£t Thª Tôn, t× ch² ¤y bö ði, r°i ng°i kiªt-già trên ð¤t, không xa Thª Tôn, im l£ng, h± ngß½i, thøt vai, cúi ð¥u, sæng s¶, câm mi®ng, l¤y chiªc g§y cào trên ð¤t.

V. Nhæng Ng߶i Con Gái (S.i,124)

1) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc, ði ðªn Ác ma, sau khi ðªn, nói lên bài k® này v¾i Ác ma:

Cha thân yêu, sao cha

LÕi th¤t v÷ng nhß v§y?

Vì ai, vì ng߶i nào,

Khiªn cha phäi s¥u muµn?

Chúng con v¾i ái døc,

SØ døng nhß bçy m°i,

S¨ buµc ch£t h÷ lÕi,

Nhß buµc ch£t voi r×ng,

Và dçn h÷ ðªn cha,

Khiªn h÷ quy phøc cha.

(Ác ma):

2) B§c La-hán, Thi®n Th®,

B§c Chánh Giác · ð¶i,

Không d­ dùng ái døc,

Khéo nhiªp phøc v¸ ¤y.

V¸ ¤y ðã vßþt qua,

Lãnh vñc cüa Ác ma,

Do v§y, ta s¥u não,

Bu°n phi«n ðªn cñc ðµ.

3) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc, và Tham døc ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, nói v¾i Thª Tôn:

-- Thßa Sa-môn, chúng con xin h¥u hÕ dß¾i chân Ngài.

Nhßng Thª Tôn không chú ý ðªn, vì Ngài ðã giäi thoát vô thßþng, ðoÕn t§n m÷i sanh y.

4) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc ði qua phía mµt bên và suy nghî nhß sau: "S· thích cüa con ng߶i cao th¤p khác nhau. V§y chúng ta biªn hình thành mµt tråm thiªu næ".

5) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc, sau khi biªn hình thành mµt tråm thiªu næ, li«n ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, nói v¾i Thª Tôn:

-- Thßa Sa-môn, chúng con xin h¥u hÕ dß¾i chân Ngài.

Nhßng Thª Tôn không chú ý ðªn, vì Ngài ðã giäi thoát vô thßþng, ðoÕn t§n m÷i sanh y.

6) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc ði qua phía mµt bên và suy nghî nhß sau: "S· thích cüa con ng߶i cao th¤p khác nhau. V§y chúng ta hãy biªn hình thành mµt tråm thiªu phø chßa sanh con".

7) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc sau khi biªn thành mµt tråm thiªu phø chßa sanh con, li«n ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, nói v¾i Thª Tôn:

-- Thßa Sa-môn, chúng con xin h¥u hÕ dß¾i chân Ngài.

Nhßng Thª Tôn không chú ý ðªn, vì Ngài ðã giäi thoát vô thßþng, ðoÕn t§n m÷i sanh y.

8) R°i các næ ma Khát ái...,... sau khi biªn hình thành mµt thiªu phø ðã sanh mµt con, ði ðªn Thª Tôn...,... vì Ngài ðã giäi thoát vô thßþng, ðoÕn t§n m÷i sanh y.

9) R°i các næ ma Khát ái...,... sau khi biªn hình thành mµt thiªu phø ðã sanh hai con, ði ðªn Thª Tôn...,... vì Ngài ðã giäi thoát vô thßþng, ðoÕn t§n m÷i sanh y.

10) R°i các næ ma Khát ái...,.... sau khi biªn hình thành mµt thiªu phø trung niên, ði ðªn Thª Tôn...,... vì Ngài ðã giäi thoát vô thßþng, ðoÕn t§n m÷i sanh y.

11) R°i các næ ma Khát ái...,... sau khi biªn hình thành mµt phø næ l¾n tu±i, ði ðªn Thª Tôn...,... Vì Ngài ðã giäi thoát vô thßþng, ðoÕn t§n m÷i sanh y.

12) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc ði qua mµt bên và nói nhß sau:

-- Cha chúng ta nói th§t ðúng sñ th§t:

B§c La-hán, Thi®n Th®,

B§c Chánh Giác · ð¶i,

Không d­ dùng ái døc,

Khéo nhiªp phøc v¸ ¤y.

V¸ ¤y ðã vßþt qua,

Quy«n lñc cüa Ác ma,

Do v§y ta s¥u não,

Bu°n phi«n ðªn cñc ðµ.

13) Nªu chúng ta t¤n công v¾i phß½ng ti®n này, mµt Sa-môn hay Bà-la-môn nào chßa ly ái døc, ng߶i ¤y s¨ b¬ tim, hay mi®ng hµc máu nóng, hay b¸ loÕn tâm, hay b¸ cu°ng ý. Ví nhß mµt cây lau xanh b¸ g£t hái s¨ héo h¡t, khô c¢n, ti«u tøy. Cûng v§y, ng߶i ¤y s¨ héo h¡t, khô c¢n, ti«u tøy.

14) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc ði ðªn Thª Tôn; sau khi ði ðªn, li«n ðÑng mµt bên.

15) ÐÑng mµt bên, næ ma Khát ái nói lên bài k® v¾i Thª Tôn:

V¾i tâm tß s¥u muµn,

Ngài Thi«n tß trong r×ng,

Vì tài sän hao mòn,

Hay vì thèm tài sän?

Có th¬ tÕi xóm làng,

Ngài ðã gây tµi phÕm,

Sao Ngài không làm thân

V¾i bà con xóm gi«ng?

Sao Ngài không có th¬

Làm bÕn v¾i mµt ai?

(Thª Tôn):

16) V¾i møc ðích ðÕt thành,

V¾i thân tâm an t¸nh,

Ta chiªn th¡ng quân binh.

Hình s¡c lÕc, khä ái.

Ta ðµc t÷a Thi«n tß,

ChÑng ngµ ch½n an lÕc,

Do v§y, giæa chúng sanh,

Ta không bÕn mµt ai.

Làm bÕn v¾i mµt ai,

Яi v¾i Ta không c¥n.

17) R°i næ ma B¤t lÕc nói lên bài k® v¾i Thª Tôn:

Làm sao v¸ TÖ-kheo,

S¯ng giæa nhi«u (chß¾ng ngÕi),

Ðã vßþt nåm bµc lßu,

LÕi g¡ng vßþt thÑ sáu?

Làm sao Thi«n tß ðßþc,

Giæa r¤t nhi«u døc tß·ng,

Ðßþc giæ ngoài v¸ ¤y,

Không b¡t v¸ ¤y ðßþc?

(Thª Tôn):

18) V¾i thân ðßþc khinh an,

V¾i tâm khéo giäi thoát,

Không còn các s· hành,

Chánh ni®m, không tham trß¾c,

Biªt rõ ðßþc Chánh pháp,

Không t¥m, tu Thi«n ð¸nh.

Không phçn nµ, v÷ng ni®m,

Không thøy miên, giäi ðãi,

Nhß v§y v¸ TÖ-kheo,

S¯ng giæa nhi«u chß¾ng ngÕi,

Ðã vßþt nåm bµc lßu,

LÕi g¡ng vßþt thÑ sáu,

Nhß v§y tu Thi«n tß,

Giæa r¤t nhi«u døc tß·ng,

Ðßþc giæ ngoài v¸ ¤y,

Không b¡t v¸ ¤y ðßþc.

19) R°i næ ma Tham døc, nói lên bài k® này trß¾c m£t Thª Tôn:

ÐoÕn t§n ðßþc khát ái,

S¯ng giæa các chúng ðoàn,

Ph¥n l¾n các chúng sanh,

Ch¡c ch¡n s¨ s¯ng v§y.

V¸ không tham trß¾c này,

S¯ng t× bö ðám ðông,

ÐoÕn t§n dçn qu¥n sanh,

Thoát khöi Ma vß½ng qu¯c.

(Thª Tôn):

20) Th§t v§y, chß ÐÕi Hùng,

Th§t v§y, chß Nhß Lai,

V¾i ch½n vi di®u pháp,

Hß¾ng dçn (m÷i qu¥n sanh),

Ðßþc Chánh pháp hß¾ng dçn,

D¥u có ganh tÑc gì,

Không th¬ không biªt v§y.

21) R°i các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc ði ðªn Ác ma.

22) Và Ác ma th¤y các næ ma Khát ái, B¤t lÕc và Tham døc t× xa ði lÕi. Th¤y v§y, Ác ma li«n nói lên bài k®:

Các Ngß½i th§t kë ngu,

L¤y cành sen phá ðá,

L¤y móng tay ðào núi,

L¤y rång nhai s¡t thép.

Các Ngß½i th§t gi¯ng ng߶i,

L¤y ð¥u húc ðá täng,

C¯ g¡ng tìm chân ðÑng,

Trong vñc thÆm thâm sâu.

Các Ngß½i th§t gi¯ng ng߶i,

L¤y ngñc ðâm lao nh÷n.

Th¤t v÷ng, các Ông ðªn,

Giã t× Gotama.

23) Trong áo xiêm lòe lo©t,

Con gái ma, chúng ðªn,

Khát ái và B¤t lÕc,

Cùng v¾i nàng Tham døc.

B§c ÐÕo Sß quét sÕch,

Các con gái Ác ma,

Nhß Th¥n gió quét sÕch,

Các cây lá r½i røng.
.