I. B¯n (S.ii,169)

1) Mµt th¶i Thª Tôn trú · Sàvatthi, Jetavana, tÕi v߶n ông Anàthapindika.

2) -- Này các TÖ-kheo, có b¯n gi¾i này.

Thª nào là b¯n? иa gi¾i, thüy gi¾i, höa gi¾i, phong gi¾i. Này các TÖ-kheo, ðây là b¯n gi¾i này.

II. Trß¾c (S.ii,169)

1) Sàvatthi.

2) -- Này các TÖ-kheo, trß¾c khi Ta giác ngµ, chßa thành Chánh ÐÆng Giác, khi Ta còn là B°-tát, Ta suy nghî nhß sau:

3) "Cái gì là v¸ ng÷t, cái gì là nguy hi¬m, cái gì là sñ xu¤t ly cüa ð¸a gi¾i? Cái gì là v¸ ng÷t, cái gì là nguy hi¬m, cái gì là sñ xu¤t ly cüa thüy gi¾i? Cái gì là v¸ ng÷t, cái gì là nguy hi¬m, cái gì là sñ xu¤t ly cüa höa gi¾i? Cái gì là v¸ ng÷t, cái gì là nguy hi¬m, cái gì là sñ xu¤t ly cüa phong gi¾i?"

4) Này các TÖ-kheo, Ta suy nghî nhß sau:

5) "LÕc gì, hÖ gì kh·i lên do duyên ð¸a gi¾i, ðó là v¸ ng÷t cüa ð¸a gi¾i. Cái gì vô th߶ng, kh±, biªn hoÕi cüa ð¸a gi¾i, ðó là nguy hi¬m cüa ð¸a gi¾i. Sñ nhiªp phøc døc và tham (chandaràga), sñ ðoÕn t§n døc và tham là sñ xu¤t ly cüa ð¸a gi¾i".

6) "LÕc gì, hÖ gì kh·i lên do duyên thüy gi¾i..".

7) "LÕc gì, hÖ gì kh·i lên do duyên höa gi¾i..".

8) "LÕc gì, hÖ gì kh·i lên do duyên phong gi¾i, ðó là v¸ ng÷t cüa phong gi¾i. Cái gì vô th߶ng, kh±, biªn hoÕi cüa phong gi¾i, ðó là nguy hi¬m cüa phong gi¾i. Sñ nhiªp phøc døc và tham, sñ ðoÕn t§n døc và tham là sñ xu¤t ly cüa phong gi¾i".

9) Này các TÖ-kheo, cho ðªn khi nào ð¯i v¾i b¯n gi¾i này Ta chßa nhß thñc th¡ng tri (abbhannàsim) nhß v§y v¸ ng÷t là v¸ ng÷t, nhß v§y nguy hi¬m là nguy hi¬m, nhß v§y xu¤t ly là xu¤t ly; th¶i cho ðªn khi ¤y, này các TÖ-kheo, Ta chßa ðßþc chÑng ngµ, chßa chÑng tri vô thßþng Chánh ÐÆng Giác, ð¯i v¾i Thiên gi¾i, Ma gi¾i, PhÕm thiên gi¾i và ð¯i v¾i chúng Sa-môn và Bà-la-môn, v¾i chß Thiên và loài Ng߶i.

10) Này các TÖ-kheo, cho ðªn khi nào ð¯i v¾i b¯n gi¾i này, Ta nhß th§t th¡ng tri nhß v§y v¸ ng÷t là v¸ ng÷t, nhß v§y nguy hi¬m là nguy hi¬m, nhß v§y xu¤t ly là xu¤t ly; th¶i này các TÖ-kheo, Ta ðã chÑng ngµ, ðã chÑng tri vô thßþng Chánh ÐÆng Giác ð¯i v¾i Thiên gi¾i, Ma gi¾i, PhÕm thiên gi¾i và ð¯i v¾i chúng Sa-môn, Bà-la-môn, v¾i chß Thiên và loài Ng߶i.

11) Tri và kiªn ðã kh·i lên · n½i Ta: "B¤t ðµng là tâm giäi thoát cüa Ta. жi s¯ng này là t¯i h§u, nay không còn tái sanh næa".

III. Ta Ðã Ði (S.ii,171)

1) Sàvatthi.

2) -- Này các TÖ-kheo, Ta ðã ði tìm v¸ ng÷t cüa ð¸a gi¾i. Ta ðã tìm ðßþc v¸ ng÷t cüa ð¸a gi¾i. V¾i trí tu®, Ta ðã khéo th¤y v¸ ng÷t ¤y.

3) Này các TÖ-kheo, Ta ðã ði tìm nguy hi¬m cüa ð¸a gi¾i. Ta ðã tìm ðßþc nguy hi¬m cüa ð¸a gi¾i. V¾i trí tu®, Ta ðã khéo th¤y nguy hi¬m ¤y.

4) Này các TÖ-kheo, Ta ðã ði tìm sñ xu¤t ly cüa ð¸a gi¾i. Ta ðã tìm ðßþc sñ xu¤t ly cüa ð¸a gi¾i. V¾i trí tu®, Ta ðã khéo th¤y sñ xu¤t ly ¤y.

5-7) Này các TÖ-kheo, Ta ðã ði tìm v¸ ng÷t cüa thüy gi¾i...

8-10) Này các TÖ-kheo, Ta ðã ði tìm v¸ ng÷t cüa höa gi¾i...

11) Này các TÖ-kheo, Ta ðã ði tìm v¸ ng÷t cüa phong gi¾i. Ta ðã tìm ðßþc v¸ ng÷t cüa phong gi¾i. V¾i trí tu®, Ta ðã khéo th¤y v¸ ng÷t ¤y.

12) Này các TÖ-kheo, Ta ðã ði tìm nguy hi¬m cüa phong gi¾i. Ta ðã tìm sñ ðßþc nguy hi¬m cüa phong gi¾i. V¾i trí tu®, Ta ðã khéo th¤y nguy hi¬m ¤y.

13) Này các TÖ-kheo, Ta ðã ði tìm sñ xu¤t ly cüa phong gi¾i. Ta ðã tìm ðßþc sñ xu¤t ly cüa phong gi¾i. V¾i trí tu®, Ta ðã khéo th¤y sñ xu¤t ly ¤y.

14) Này các TÖ-kheo, cho ðªn khi nào ð¯i v¾i b¯n gi¾i này, Ta chßa nhß th§t th¡ng tri, nhß v§y v¸ ng÷t là v¸ ng÷t, nhß v§y nguy hi¬m là nguy hi¬m, nhß v§y xu¤t ly là xu¤t ly; th¶i này các TÖ-kheo, Ta chßa ðßþc chÑng ngµ, chßa ðßþc chÑng tri vô thßþng Chánh ÐÆng Giác ð¯i v¾i Thiên gi¾i, Ma gi¾i, PhÕm thiên gi¾i, và ð¯i v¾i chúng Sa-môn, Bà-la-môn v¾i chß Thiên và loài Ng߶i.

15) Và này các TÖ-kheo, cho ðªn khi nào ð¯i v¾i b¯n gi¾i này, Ta ðã nhß th§t th¡ng tri nhß v§y v¸ ng÷t là v¸ ng÷t, nhß v§y nguy hi¬m là nguy hi¬m, nhß v§y xu¤t ly là xu¤t ly; th¶i này các TÖ-kheo, Ta ðã chÑng ngµ, ðã chÑng tri vô thßþng Chánh ÐÆng Giác ð¯i v¾i Thiên gi¾i, Ma gi¾i, PhÕm thiên gi¾i, và ð¯i v¾i chúng Sa-môn, Bà-la- môn v¾i chß Thiên và loài Ng߶i.

16) Tri và kiªn ðã kh·i lên n½i Ta: "B¤t ðµng là tâm giäi thoát cüa Ta. жi s¯ng này là t¯i h§u, nay không còn tái sanh næa".

IV. Nªu Không Có Cái Này (S.ii,177)

1) Sàvatthi.

2) -- Này các TÖ-kheo, nªu không có v¸ ng÷t cüa ð¸a gi¾i, th¶i chúng sanh có th¬ không tham ð¡m ð¸a gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, có v¸ ng÷t cüa ð¸a gi¾i, do v§y chúng sanh tham ð¡m ð¸a gi¾i.

3) Này các TÖ-kheo, nªu không có nguy hi¬m cüa ð¸a gi¾i, th¶i chúng sanh có th¬ không nhàm chán ð¸a gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, có nguy hi¬m cüa ð¸a gi¾i, do v§y chúng sanh nhàm chán ð¸a gi¾i.

4) Này các TÖ-kheo, nªu không có sñ xu¤t ly ð¸a gi¾i th¶i, chúng sanh có th¬ không xu¤t ly ð¸a gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, có sñ xu¤t ly cüa ð¸a gi¾i, do v§y chúng sanh xu¤t ly ð¸a gi¾i.

5-7) Này các TÖ-kheo, nªu không có v¸ ng÷t cüa thüy gi¾i...

8-10) Này các TÖ-kheo, nªu không có v¸ ng÷t cüa höa gi¾i...

11) Này các TÖ-kheo, nªu không có v¸ ng÷t cüa phong gi¾i, th¶i chúng sanh có th¬ không tham ð¡m phong gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, có v¸ ng÷t cüa phong gi¾i, do v§y chúng sanh tham ð¡m phong gi¾i.

12) Này các TÖ-kheo, nªu không có nguy hi¬m cüa phong gi¾i, th¶i chúng sanh có th¬ không nhàm chán phong gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, có nguy hi¬m cüa phong gi¾i, do v§y chúng sanh nhàm chán phong gi¾i.

13) Và này các TÖ-kheo, nªu không có sñ xu¤t ly cüa phong gi¾i, th¶i chúng sanh có th¬ không xu¤t ly phong gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, có sñ xu¤t ly phong gi¾i, do v§y chúng sanh xu¤t ly phong gi¾i.

14) Này các TÖ-kheo, cho ðªn khi nào các chúng sanh ð¯i v¾i b¯n gi¾i này chßa nhß th§t th¡ng tri nhß v§y v¸ ng÷t là v¸ ng÷t, nhß v§y nguy hi¬m là nguy hi¬m, nhß v§y xu¤t ly là xu¤t ly; th¶i này các TÖ-kheo, các chúng sanh này không s¯ng v¾i tâm vi­n ly, không tß½ng quan, không liên h®, v¾i nhæng chß¾ng ngÕi ðßþc t× bö ð¯i v¾i Thiên gi¾i, Ma gi¾i, PhÕm thiên gi¾i, cùng các chúng Sa-môn, Bà-la-môn, v¾i chß Thiên và loài Ng߶i.

15) Và này các TÖ-kheo, cho ðªn khi nào các chúng sanh ð¯i v¾i b¯n gi¾i này ðã nhß th§t th¡ng tri nhß v§y v¸ ng÷t là v¸ ng÷t, nhß v§y nguy hi¬m là nguy hi¬m, nhß v§y xu¤t ly là xu¤t ly; th¶i này các TÖ-kheo, các chúng sanh này s¯ng v¾i tâm vi­n ly, không tß½ng quan, không liên h® v¾i nhæng chß¾ng ngÕi ðßþc t× bö ð¯i v¾i Thiên gi¾i, Ma gi¾i, PhÕm thiên gi¾i, cùng các chúng Sa-môn, Bà-la-môn, v¾i chß Thiên và loài Ng߶i.

V. Kh± (S.ii,173)

1) Sàvatthi.

2) -- Này các TÖ-kheo, nªu ð¸a gi¾i thu¥n kh±, ð¥y nhæng kh±, chìm ð¡m trong kh±, không chìm ð¡m trong lÕc; th¶i các chúng sanh có th¬ không tham ð¡m ð¸a gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, ð¸a gi¾i là lÕc, ð¥y nhæng lÕc, chìm ð¡m trong lÕc, không chìm ð¡m trong kh±, do v§y chúng sanh tham ð¡m ð¸a gi¾i.

3) Này các TÖ-kheo, nªu thüy gi¾i...

4) Này các TÖ-kheo, nªu höa gi¾i...

5) Này các TÖ-kheo, nªu phong gi¾i thu¥n kh±, ð¥y nhæng kh±, chìm ð¡m trong kh±, không chìm ð¡m trong lÕc, th¶i chúng sanh có th¬ không có tham ð¡m phong gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, phong gi¾i là lÕc, ð¥y nhæng lÕc, chìm ð¡m trong lÕc, không chìm ð¡m trong kh±; do v§y các chúng sanh tham ð¡m phong gi¾i.

6) Này các TÖ-kheo, nªu ð¸a gi¾i thu¥n lÕc, ð¥y nhæng lÕc, chìm ð¡m trong lÕc, không chìm ð¡m trong kh±; th¶i các chúng sanh có th¬ không nhàm chán ð¸a gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, ð¸a gi¾i là kh±, ð¥y nhæng kh±, chìm ð¡m trong kh±, không chìm ð¡m trong lÕc; do v§y các chúng sanh nhàm chán ð¸a gi¾i.

7) Này các TÖ-kheo, nªu thüy gi¾i...

8) Này các TÖ-kheo, nªu höa gi¾i...

9) Này các TÖ- kheo, nªu phong gi¾i thu¥n lÕc, ð¥y nhæng lÕc, chìm ð¡m trong lÕc, không chìm ð¡m trong kh±; th¶i các chúng sanh không nhàm chán phong gi¾i. Và vì r¢ng, này các TÖ-kheo, phong gi¾i là kh±, ð¥y nhæng kh±, chìm ð¡m trong kh±, không chìm ð¡m trong lÕc; do v§y các chúng sanh nhàm chán phong gi¾i.

VI. Hoan HÖ (S.ii,174)

I

1) Sàvatthi.

2) -- Này các TÖ-kheo, ai hoan hÖ ð¸a gi¾i, ng߶i ¤y hoan hÖ kh±. Ai hoan hÖ kh±, Ta nói r¢ng ng߶i ¤y không giäi thoát khöi kh±.

3) Này các TÖ-kheo, ai hoan hÖ thüy gi¾i...

4) Này các TÖ-kheo, ai hoan hÖ höa gi¾i...

5) Này các TÖ-kheo, ai hoan hÖ phong gi¾i, ng߶i ¤y hoan hÖ kh±. Ai hoan hÖ kh±, Ta nói r¢ng ng߶i ¤y không giäi thoát khöi kh±.

II

6) Này các TÖ-kheo, ai không hoan hÖ ð¸a gi¾i, ng߶i ¤y không hoan hÖ kh±. Ai không hoan hÖ kh±, Ta nói r¢ng ng߶i ¤y không giäi thoát khöi kh±.

7) Này các TÖ-kheo, ai không hoan hÖ thüy gi¾i...

8) Này các TÖ-kheo, ai không hoan hÖ höa gi¾i...

9) Này các TÖ-kheo, ai không hoan hÖ phong gi¾i, ng߶i ¤y không hoan hÖ kh±. Ai không hoan hÖ kh±, Ta nói r¢ng ng߶i ¤y không giäi thoát kh±.

VII. Sanh Kh·i (S.ii,175)

1) Sàvatthi.

2) Này các TÖ-kheo, sñ sanh kh·i, sñ an trú, sñ tái sanh, sñ tái hi®n hæu cüa ð¸a gi¾i là sñ sanh kh·i cüa kh±, sñ an trú cüa tham, sñ tái hi®n hæu cüa già chªt.

3) Này các TÖ-kheo... cüa thüy gi¾i...

4) Này các TÖ-kheo... cüa höa gi¾i...

5) Này các TÖ-kheo, sñ sanh kh·i, sñ an trú, sñ tái sanh, sñ tái hi®n hæu cüa phong gi¾i là sñ sanh kh·i cüa kh±, sñ an trú cüa tham, sñ tái hi®n hæu cüa già chªt.

6) Này các TÖ-kheo, sñ ðoÕn di®t, t¸nh chï, tiêu di®t cüa ð¸a gi¾i là sñ ðoÕn di®t cüa kh±, sñ t¸nh chï cüa tham, sñ tiêu di®t cüa già chªt.

7) Này các TÖ-kheo... cüa thüy gi¾i...

8) Này các TÖ-kheo. .. cüa höa gi¾i...

9) Này các TÖ-kheo, sñ ðoÕn di®t, t¸nh chï, tiêu di®t cüa phong gi¾i là sñ ðoÕn di®t cüa kh±, sñ t¸nh chï cüa tham, sñ tiêu di®t cüa già chªt.

VIII. Sa Môn, Bà La Môn (S.ii,175)

1) Sàvatthi.

2) -- Này các TÖ-kheo, có b¯n gi¾i này. Thª nào là b¯n? иa gi¾i, thüy gi¾i, höa gi¾i, phong gi¾i.

3) Này các TÖ-kheo, các v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn nào ð¯i v¾i b¯n gi¾i này không nhß th§t quán tri (pajànati) v¸ ng÷t, nguy hi¬m và sñ xu¤t ly, này các TÖ-kheo, ð¯i v¾i Ta, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn ¤y, giæa nhæng Sa-môn, không ðßþc ch¤p nh§n là Sa-môn, hay giæa nhæng Bà-la-môn không ðßþc ch¤p nh§n là Bà-la-môn. Và các v¸ Tôn giä ¤y ngay trong hi®n tÕi cûng không v¾i th¡ng trí chÑng ngµ, chÑng ðÕt và an trú møc ðích Sa-môn hÕnh hay møc ðích Bà-la-môn hÕnh.

4) Này các TÖ-kheo, các v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn nào ð¯i v¾i b¯n gi¾i này nhß th§t quán tri v¸ ng÷t, nguy hi¬m và sñ xu¤t ly, này các TÖ-kheo, ð¯i v¾i Ta, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn ¤y, giæa nhæng Sa-môn, ðßþc ch¤p nh§n là Sa-môn, hay giæa nhæng Bà-la-môn, ðßþc ch¤p nh§n là Bà-la-môn. Và các v¸ Tôn giä ¤y ngay trong hi®n tÕi v¾i th¡ng trí chÑng ngµ, chÑng ðÕt và an trú møc ðích Sa-môn hÕnh hay møc ðích Bà-la-môn hÕnh.

IX. Sa Môn, Bà La Môn (S.ii,176)

1) Sàvatthi.

2) -- Này các TÖ-kheo, có b¯n gi¾i này. Thª nào là b¯n? иa gi¾i, thüy gi¾i, höa gi¾i, phong gi¾i.

3) Này các TÖ-kheo, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn nào, ð¯i v¾i b¯n gi¾i này, không nhß th§t quán tri sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m, sñ xu¤t ly, này các TÖ-kheo, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn ¤y... møc ðích cüa Ba-la-môn hÕnh.

4) Này các TÖ-kheo, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn nào, ð¯i v¾i b¯n gi¾i này, nhß th§t quán tri. .. møc ðích cüa Ba-la-môn hÕnh.

X. Sa Môn, Bà La Môn (S.ii,176)

1) Sàvatthi.

2) -- Này các TÖ-kheo, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn nào không quán tri ð¸a gi¾i t§p kh·i, không quán tri ð¸a gi¾i ðoÕn di®t, không quán tri con ð߶ng ðßa ðªn ð¸a gi¾i ðoÕn di®t...

3) Này các TÖ-kheo. .. không quán tri thüy gi¾i...

4) Này các TÖ-kheo... không quán tri höa gi¾i...

5) Này các TÖ-kheo, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn nào không quán tri phong gi¾i, không quán tri phong gi¾i t§p kh·i, không quán tri phong gi¾i ðoÕn di®t, không quán tri con ð߶ng ðßa ðªn phong gi¾i ðoÕn di®t, này các TÖ-kheo, ð¯i v¾i Ta, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn ¤y, giæa nhæng v¸ Sa-môn, không ðßþc ch¤p nh§n là Sa-môn, giæa nhæng v¸ Bà-la-môn, không ðßþc ch¤p nh§n là Bà-la-môn. Và nhæng v¸ Tôn giä ¤y ngay trong hi®n tÕi không th¬ tñ mình v¾i th¡ng trí chÑng ngµ, chÑng ðÕt và an trú møc ðích Sa-môn hÕnh hay møc ðích Bà-la-môn hÕnh.

6) Này các TÖ-kheo, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn nào quán tri ð¸a gi¾i, quán tri ð¸a gi¾i t§p kh·i, quán tri ð¸a gi¾i ðoÕn di®t, quán tri con ð߶ng ðßa ðªn ð¸a gi¾i ðoÕn di®t...

7). .. quán tri thüy gi¾i...

8). .. quán tri höa gi¾i...

9) Này các TÖ-kheo, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn nào quán tri phong gi¾i, quán tri phong gi¾i t§p kh·i, quán tri phong gi¾i ðoÕn di®t, quán tri con ð߶ng ðßa ðªn phong gi¾i ðoÕn di®t, này các TÖ-kheo, ð¯i v¾i Ta, nhæng v¸ Sa-môn hay Bà-la-môn ¤y, giæa các v¸ Sa-môn, ðßþc ch¤p nh§n là Sa-môn, giæa các v¸ Bà-la-môn, ðßþc ch¤p nh§n là Bà-la-môn. Và nhæng b§c Tôn giä ¤y ngay trong hi®n tÕi tñ mình v¾i th¡ng trí chÑng ngµ, chÑng ðÕt và an trú møc ðích Sa-môn hÕnh hay møc ðích Bà-la-môn hÕnh.
.