3-01-02
Kinh Tß½ng ¿ng Bµ
T‡P III: THIÊN U†N
CH¿´NG I : T¿´NG ¿NG U†N
II. Ph¦m Vô Thß¶ng

I. Vô Thß¶ng (TÕp 1.1 Vô thß¶ng, ÐÕi 2,1a) (S.iii,21)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i Thª Tôn · Sàvathi...

2) TÕi ð¤y...

3-6) -- Này các TÖ-kheo, s¡c là vô thß¶ng..., th÷ là vô thß¶ng..., tß·ng là vô thß¶ng... các hành là vô thß¶ng..., thÑc là vô thß¶ng.

7) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ yªm ly ð¯i v¾i s¡c, yªm ly ð¯i v¾i th÷, yªm ly ð¯i v¾i tß·ng, yªm ly ð¯i v¾i các hành, yªm ly ð¯i v¾i thÑc... Do yªm ly, v¸ ¤y ly tham. Do ly tham, v¸ ¤y giäi thoát. Trong sñ giäi thoát, trí kh·i lên: "Ta ðã ðßþc giäi thoát". V¸ ¤y biªt : "Sanh ðã t§n, PhÕm hÕnh ðã thành, nhæng vi®c nên làm ðã làm, không còn tr· lui trÕng thái này næa".

II. Kh± (S.iii,21)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3-7) -- Này các TÖ-kheo, s¡c là kh±..., th÷ là kh±..., tß·ng là kh±..., các hành là kh±..., thÑc là kh±...

8) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

III. Vô Ngã (S.iii,21)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3-7) -- Này các TÖ-kheo, s¡c là vô ngã..., th÷ là vô ngã..., tß·ng là vô ngã..., các hành là vô ngã..., thÑc là vô ngã...

8) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ yªm ly ð¯i v¾i s¡c, yªm ly ð¯i v¾i th÷, yªm ly ð¯i v¾i tß·ng, yªm ly ð¯i v¾i các hành, yªm ly ð¯i v¾i thÑc. Do yªm ly, v¸ ¤y ly tham. Do ly tham, v¸ ¤y giäi thoát. Trong sñ giäi thoát, trí kh·i lên: "Ta ðßþc giäi thoát". V¸ ¤y biªt: "Sanh ðã t§n, PhÕm hÕnh ðã thành, nhæng vi®c nên làm ðã làm, không còn tr· lui trÕng thái này næa".

IV. Cái Gì Vô Thß¶ng (TÕp 1.9, Vô Thß¶ng, ÐÕi 2,2a) (S.iii,22)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3)-- S¡c,này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng; cái gì vô thß¶ng là kh±; cái gì kh± là vô ngã; cái gì vô ngã, c¥n phäi nhß th§t quán v¾i chánh trí tu®: "Cái này không phäi cüa tôi; cái này không phäi là tôi; cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

4) Th÷, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng; cái gì vô thß¶ng là kh±; cái gì kh± là vô ngã; cái gì vô ngã c¥n phäi nhß th§t quán v¾i chánh trí tu®: "Cái này không phäi cüa tôi; cái này không phäi là tôi; cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

5) Tß·ng, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng...

6) Các hành, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng...

7) ThÑc, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng; cái gì vô thß¶ng là kh±; cái gì kh± là vô ngã; cái gì vô ngã c¥n phäi nhß th§t quán v¾i chánh trí tu®: "Cái này không phäi cüa tôi; cái này không phäi là tôi; cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

8) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ yªm ly ð¯i v¾i s¡c... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

V. Cái Gì Kh± (TÕp 1.10 Vô Thß¶ng. ÐÕi 2,2a) (S.iii,22)

1-2) Nhân duyên tÕi Sàvatthi...

3) -- S¡c, này các TÖ-kheo, là kh±. Cái gì kh± là vô ngã; cái gì vô ngã c¥n phäi nhß th§t quán v¾i chánh trí tu®: "Cái này không phäi cüa tôi; cái này không phäi là tôi; cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

4) Th÷, này các TÖ-kheo, là kh±...

5) Tß·ng, này các TÖ-kheo, là kh±...

6) Các hành, này các TÖ-kheo, là kh±...

7) ThÑc, này các TÖ-kheo, là kh±. Cái gì kh± là vô ngã; cái gì vô ngã c¥n phäi nhß th§t quán v¾i chánh trí tu®: "Cái này không phäi cüa tôi; cái này không phäi là tôi; cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

8) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ yªm ly ð¯i v¾i s¡c... "...không còn tr· lui trÕng thái này næa".

VI. Cái Gì Vô Ngã (S.iii,22)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- S¡c, này các TÖ-kheo, là vô ngã. Cái gì vô ngã; c¥n phäi nhß th§t quán v¾i chánh trí tu®: "Cái này không phäi cüa tôi; cái này không phäi là tôi; cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

4-6) Th÷, này các TÖ-kheo, là vô ngã... Tß·ng, này các TÖ-kheo, là vô ngã... Các hành, này các TÖ-kheo, là vô ngã...

7) ThÑc, này các TÖ-kheo, là vô ngã. Cái gì vô ngã c¥n phäi nhß th§t quán v¾i chánh trí tu®: "Cái này không phäi cüa tôi; cái này không phäi là tôi; cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

8) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ yªm ly ð¯i v¾i s¡c... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

VII. Có Nhân Là Vô Thß¶ng (TÕp 1.11 Nhân. ÐÕi 2,2a) (S.iii,23)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- S¡c, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng. Cái gì là nhân, cái gì là duyên cho s¡c sanh kh·i; cái ¤y cûng vô thß¶ng. S¡c ðã ðßþc cái vô thß¶ng làm cho sanh kh·i, này các TÖ-kheo, t× ðâu có th¬ thß¶ng ðßþc?

4) Th÷, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng. Cái gì là nhân, cái gì là duyên cho th÷ sanh kh·i; cái ¤y cûng vô thß¶ng. Th÷ ðã ðßþc cái vô thß¶ng làm cho sanh kh·i, này các TÖ-kheo, t× ðâu có th¬ thß¶ng ðßþc?

5) Tß·ng, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng...

6) Các hành, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng...

7) ThÑc, này các TÖ-kheo, là vô thß¶ng. Cái gì là nhân, cái gì là duyên cho thÑc sanh kh·i; cái ¤y cûng vô thß¶ng. ThÑc ðã ðßþc cái vô thß¶ng làm cho sanh kh·i, này các TÖ-kheo, t× ðâu có th¬ thß¶ng ðßþc?

8) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ yªm ly ð¯i v¾i s¡c... "... không còn tr· lui v¾i trÕng thái này næa".

VIII. Có Nhân Là Kh± (TÕp 1.12 Nhân. ÐÕi 2,2b) (S.iii,23)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- S¡c, này các TÖ-kheo, là kh±. Cái gì là nhân, cái gì là duyên cho s¡c sanh kh·i; cái ¤y cûng kh±. S¡c ðã ðßþc cái kh± làm cho sanh kh·i, này các TÖ-kheo, t× ðâu có th¬ lÕc ðßþc?

4) Th÷, này các TÖ-kheo, là kh±...

5) Tß·ng, này các TÖ-kheo, là kh±...

6) Các hành, này các TÖ-kheo, là kh±...

7) ThÑc, này các TÖ-kheo, là kh±. Cái gì là nhân, cái gì là duyên cho thÑc sanh kh·i; cái ¤y cûng kh±. ThÑc ðã ðßþc cái kh± làm cho sanh kh·i, này các TÖ-kheo, t× ðâu có th¬ lÕc ðßþc?

8) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ yªm ly ð¯i v¾i s¡c... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

IX. Có Nhân Là Vô Ngã (S.iii,23)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- S¡c, này các TÖ-kheo, là vô ngã. Cái gì là nhân, cái gì là duyên cho s¡c sanh kh·i; cái ¤y cûng vô ngã. S¡c ðã ðßþc cái vô ngã làm cho sanh kh·i, này các TÖ-kheo, t× ðâu là ngã ðßþc?

4-6) Th÷... Tß·ng... Các hành, này các TÖ-kheo, là vô ngã...

7) ThÑc, này các TÖ-kheo, là vô ngã. Cái gì là nhân, cái gì là duyên cho thÑc sanh kh·i; cái ¤y cûng vô ngã. ThÑc ðã ðßþc cái vô ngã làm cho sanh kh·i, này các TÖ-kheo, t× ðâu là ngã ðßþc?

8) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ yªm ly ð¯i v¾i s¡c... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

X. ÀNANDA (S.iii,24)

1) — tÕi Sàvatthi... trong vß¶n...

2) Lúc b¤y gi¶ Tôn giä Ànanda ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, ðänh l­ Thª Tôn r°i ng°i xu¯ng mµt bên.

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Ànanda bÕch Thª Tôn:

-- "ÐoÕn di®t, ðoÕn di®t", bÕch Thª Tôn, chúng con ðßþc nghe nói ðªn. Do ðoÕn di®t nhæng pháp nào, bÕch Thª Tôn, ðßþc g÷i là ðoÕn di®t?

4) -- S¡c, này Ànanda, là vô thß¶ng, hæu vi, do nhân duyên sanh kh·i, ch¸u sñ ðoÕn t§n, ch¸u sñ hoÕi di®t, ch¸u sñ ly tham, ch¸u sñ ðoÕn di®t. Sñ ðoÕn di®t cüa s¡c ðßþc g÷i là ðoÕn di®t.

5) Th÷, này Ànanda, là vô thß¶ng, hæu vi, do nhân duyên sanh kh·i, ch¸u sñ ðoÕn t§n, ch¸u sñ hoÕi di®t, ch¸u sñ ly tham, ch¸u sñ ðoÕn di®t. Sñ ðoÕn di®t cüa th÷ ðßþc g÷i là ðoÕn di®t.

6-7) Tß·ng, này Ànanda, là vô thß¶ng... Các hành, này Ànanda, là vô thß¶ng...

8) ThÑc, này Ànanda, là vô thß¶ng, hæu vi, do nhân duyên sanh kh·i, ch¸u sñ ðoÕn t§n, ch¸u sñ hoÕi di®t, ch¸u sñ ly tham, ch¸u sñ ðoÕn di®t. Sñ ðoÕn di®t cüa thÑc ðßþc g÷i là ðoÕn di®t.

9) Sñ ðoÕn di®t cüa nhæng pháp này, này Ànanda, ðßþc g÷i là ðoÕn di®t.
.

.
[Kinh Tß½ng ¿ng Bµ T§p 1][Kinh Tß½ng ¿ng Bµ T§p 2][Kinh Tß½ng ¿ng Bµ T§p 3][Kinh Tß½ng ¿ng Bµ T§p 4]