I. Ch¤p Trß¾c (TÕp 1. ÐÕi 2,4b) (S.iii,73)

1) Nhß v¥y tôi nghe.

Mµt th¶i, Thª Tôn trú · Sàvatthi (Xá-v®), tÕi Jetavana (KÏ-ðà Lâm), v߶n ông Anàthapindika (C¤p Cô еc).

2) R°i mµt TÖ-kheo ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, ðänh l­ Thª Tôn r°i ng°i xu¯ng mµt bên.

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

-- Lành thay, bÕch Thª Tôn, Thª Tôn hãy thuyªt pháp tóm t¡t cho con. Sau khi nghe Thª Tôn thuyªt pháp, con s¨ s¯ng mµt mình, t¸nh cß, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n.

4) -- Ai ch¤p trß¾c, này TÖ-kheo, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không ch¤p trß¾c, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma.

-- BÕch Thª Tôn, con ðã hi¬u, bÕch Thi®n Th®, con ðã hi¬u.

5) -- Nhß thª nào, này TÖ-kheo, Ông hi¬u mµt cách rµng rãi ý nghîa l¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t?

-- Ai ch¤p trß¾c s¡c, bÕch Thª Tôn, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không ch¤p trß¾c, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Ai ch¤p trß¾c th÷, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không ch¤p trß¾c, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Ai ch¤p trß¾c tß·ng... Ai ch¤p trß¾c các hành... Ai ch¤p trß¾c thÑc, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không ch¤p trß¾c, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. BÕch Thª Tôn, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Thª Tôn, con hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

6) -- Lành thay, lành thay, này TÖ-kheo! Lành thay, này TÖ-kheo! Nhß v§y Ông hi¬u mµt cách rµng rãi ý nghîa l¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta. Ai ch¤p trß¾c s¡c, này TÖ-kheo, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không ch¤p trß¾c, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Ai ch¤p trß¾c th÷... Ai ch¤p trß¾c tß·ng... Ai ch¤p trß¾c các hành... Ai ch¤p trß¾c thÑc, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không ch¤p trß¾c, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Này TÖ-kheo, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta c¥n phäi hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

7) R°i TÖ-kheo ¤y, sau khi hoan hÖ, tín th÷ l¶i Thª Tôn dÕy, t× ch² ng°i ðÑng d§y, ðänh l­ Thª Tôn, thân bên hæu hß¾ng v« Ngài và ra ði.

8) R°i TÖ-kheo ¤y s¯ng mµt mình, t¸nh cß, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n, không bao lâu, vì møc ðích gì mà các thi®n nam tØ ch½n chánh xu¤t gia, t× bö gia ðình s¯ng không gia ðình mong c¥u chính là vô thßþng cÑu cánh PhÕm hÕnh; v¸ ¤y, ngay trong hi®n tÕi, tñ mình v¾i th¡ng trí, chÑng ngµ, chÑng ðÕt và an trú. V¸ ¤y chÑng tri: "Sanh ðã t§n, PhÕm hÕnh ðã thành, nhæng vi®c nên làm ðã làm, không còn tr· lui trÕng thái này næa". TÖ-kheo ¤y tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.

II. Suy Tß·ng (S.iii,74)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) R°i mµt TÖ-kheo... bÕch Thª Tôn:

-- BÕch Thª Tôn, lành thay, Thª Tôn hãy thuyªt pháp tóm t¡t cho con... nhi®t tâm, tinh c¥n.

4) -- Ai suy tß·ng, này TÖ-kheo, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không suy tß·ng, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma.

-- BÕch Thª Tôn, con ðã hi¬u. BÕch Thi®n Th®, con ðã hi¬u.

5) -- Nhß thª nào, này TÖ-kheo, Ông hi¬u mµt cách rµng rãi ý nghîa l¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t:

6) -- Ai suy tß·ng s¡c, bÕch Thª Tôn, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không suy tß·ng, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Ai suy tß·ng th÷... tß·ng... hành... thÑc, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không suy tß·ng, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. BÕch Thª Tôn, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Thª Tôn, con hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

7) -- Lành thay, lành thay, này TÖ-kheo! Lành thay, này TÖ-kheo! Nhß v§y Ông hi¬u mµt cách rµng rãi ý nghîa l¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta. Này TÖ-kheo, ai suy tß·ng s¡c, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không suy tß·ng, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Ai suy tß·ng th÷... tß·ng... các hành... Ai suy tß·ng thÑc, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không suy tß·ng, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Này TÖ-kheo, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta c¥n phäi hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

8-9) R°i TÖ-kheo ¤y hoan hÖ, tín th÷ l¶i Thª Tôn dÕy... V¸ TÖ-kheo ¤y tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.

III. Hoan HÖ (S.iii,75)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3). .. Ng°i xu¯ng mµt bên, TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

-- Lành thay, bÕch Thª Tôn, Thª Tôn hãy thuyªt pháp tóm t¡t cho con... con s¨ s¯ng mµt mình, t¸nh cß, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n.

4) -- Ai hoan hÖ, này TÖ-kheo, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không hoan hÖ, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma.

-- BÕch Thª Tôn, con ðã hi¬u. BÕch Thi®n Th®, con ðã hi¬u.

5) -- Nhß thª nào, này TÖ-kheo, Ông hi¬u mµt cách rµng rãi ý nghîa l¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t?

6) -- Ai hoan hÖ s¡c, bÕch Thª Tôn, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không hoan hÖ, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Ai hoan hÖ th÷... tß·ng... các hành... Ai hoan hÖ thÑc, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không hoan hÖ, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. BÕch Thª Tôn, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Thª Tôn con ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

7) -- Lành thay, lành thay, này TÖ-kheo! Lành thay, này TÖ-kheo! Nhß v§y Ông ðã hi¬u mµt cách rµng rãi ý nghîa l¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t. Ai hoan hÖ s¡c, này TÖ-kheo, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không hoan hÖ, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Ai hoan hÖ th÷... tß·ng... các hành... Ai hoan hÖ thÑc, ng߶i ¤y b¸ Ma trói buµc. Ai không hoan hÖ, ng߶i ¤y ðßþc giäi thoát khöi Ác ma. Này TÖ-kheo, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta c¥n phäi hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

8-9) R°i TÖ-kheo ¤y hoan hÖ, tín th÷ l¶i Thª Tôn dÕy... V¸ TÖ-kheo ¤y tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.

IV. Vô Th߶ng (TÕp 1, ÐÕi 2,3b) (S.iii,76)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi. R°i mµt TÖ-kheo... bÕch Thª Tôn:

-- Lành thay, bÕch Thª Tôn, Thª Tôn hãy thuyªt pháp v¡n t¡t cho con... con s¨ s¯ng mµt mình, t¸nh cß, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n...

4) -- Cái gì vô th߶ng, này TÖ-kheo, · ðây, Ông phäi ðoÕn tr× lòng døc.

-- BÕch Thª Tôn, con ðã hi¬u. BÕch Thi®n Th®, con ðã hi¬u.

5) -- L¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, này TÖ-kheo, Ông ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß thª nào?

6) -- S¡c là vô th߶ng, bÕch Thª Tôn, · ðây, con phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là vô th߶ng, · ðây, con phäi ðoÕn tr× lòng døc. L¶i nói v¡n t¡t này cüa Thª Tôn, con ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

7) -- Lành thay, lành thay, này TÖ-kheo! Lành thay, này TÖ-kheo! Nhß v§y l¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, Ông ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi. S¡c là vô th߶ng, này TÖ-kheo, · ðây Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷ là vô th߶ng... Tß·ng là vô th߶ng... Các hành là vô th߶ng... ThÑc là vô th߶ng, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. L¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta, này TÖ-kheo, Ông c¥n phäi hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

8-9) R°i TÖ-kheo ¤y hoan hÖ, tín th÷ l¶i Thª Tôn dÕy... TÖ-kheo ¤y tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.

V. Kh± (S.iii,77)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi. R°i mµt TÖ-kheo... bÕch Thª Tôn:

-- Lành thay, bÕch Thª Tôn, Thª Tôn hãy thuyªt pháp v¡n t¡t cho con... con s¨ s¯ng mµt mình, t¸nh cß, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n.

4) -- Cái gì kh±, này các TÖ-kheo, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc.

-- BÕch Thª Tôn, con ðã hi¬u. BÕch Thi®n Th®, con ðã hi¬u.

5) -- L¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, này TÖ-kheo, Ông ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß thª nào?

6) -- S¡c là kh±, bÕch Thª Tôn. — ðây, con phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là kh±, · ðây, con phäi ðoÕn tr× lòng døc. BÕch Thª Tôn, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Thª Tôn, con ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

7) -- Lành thay, lành thay, này TÖ-kheo! Lành thay, này TÖ-kheo! L¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, Ông ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi. S¡c là kh±, này TÖ-kheo, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc... Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là kh±, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. L¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta, này TÖ-kheo, Ông c¥n phäi hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

8-9) R°i TÖ-kheo ¤y hoan hÖ, tín th÷ l¶i Thª Tôn dÕy... TÖ-kheo ¤y tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.

VI. Vô Ngã (TÕp 1, ÐÕi 2,3b) (S.iii,77)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi. R°i mµt TÖ-kheo... bÕch Thª Tôn:

-- Lành thay, bÕch Thª Tôn, Thª Tôn hãy thuyªt pháp v¡n t¡t cho con... con s¨ s¯ng mµt mình, t¸nh cß, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n.

4) -- Cái gì vô ngã, này TÖ-kheo, · ðây Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc.

-- BÕch Thª Tôn, con ðã hi¬u. BÕch Thi®n Th®, con ðã hi¬u.

5) -- L¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, này TÖ-kheo, Ông ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß thª nào?

6) -- S¡c là vô ngã, bÕch Thª Tôn, · ðây, con phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là vô ngã, · ðây, con phäi ðoÕn tr× lòng døc. BÕch Thª Tôn, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Thª Tôn, con ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

7) -- Lành thay, lành thay, này TÖ-kheo! Lành thay, này TÖ-kheo! L¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, Ông ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi. S¡c là vô ngã, này TÖ-kheo, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là vô ngã, này TÖ-kheo, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. L¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta, Ông c¥n phäi hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

8-9) R°i TÖ-kheo ¤y hoan hÖ, tín th÷ l¶i Thª Tôn dÕy... TÖ-kheo ¤y tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.

VII. Không Ðáng Thuµc Tñ Ngã (TÕp 1, ÐÕi 2,3c) (S.iii,79)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi... Ng°i xu¯ng mµt bên, TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

-- Lành thay, bÕch Thª Tôn, Thª Tôn hãy thuyªt pháp v¡n t¡t cho con....

4) -- Cái gì không ðáng thuµc tñ ngã, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc.

-- Con ðã hi¬u, bÕch Thª Tôn! Con ðã hi¬u, bÕch Thi®n Th®.

5) -- L¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, này TÖ-kheo, Ông ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß thª nào?

6) -- S¡c không ðáng thuµc tñ ngã, bÕch Thª Tôn, · ðây, con c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc không ðáng thuµc tñ ngã, · ðây, con c¥n phäi t× bö lòng døc. BÕch Thª Tôn, l¶i dÕy v¡n t¡t này cüa Thª Tôn, con hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

7) -- Lành thay, lành thay, này TÖ-kheo! Lành thay, này TÖ-kheo! L¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta, Ông ðã hi¬u mµt cách rµng rãi. S¡c không ðáng thuµc tñ ngã, này TÖ-kheo, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷.. Tß·ng... Các hành...ThÑc không ðáng thuµc tñ ngã, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. L¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta, này TÖ-kheo, Ông c¥n phäi hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

8-9) R°i TÖ-kheo ¤y hoan hÖ, tín th÷ l¶i Thª Tôn dÕy... TÖ-kheo ¤y tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.

VIII. Chï Trú Cho Ô Nhi­m (TÕp 1, ÐÕi 2,4a) (S.iii,79)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

-- Lành thay, bÕch Thª Tôn, Thª Tôn hãy thuyªt pháp v¡n t¡t cho con....

4) -- Cái gì làm ch² chï trú cho sñ ô nhi­m, này TÖ-kheo, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc.

-- Con ðã hi¬u, bÕch Thª Tôn! Con ðã hi¬u bÕch Thi®n Th®.

5) -- L¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, này TÖ-kheo, Ông hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß thª nào?

6) -- S¡c làm ch² chï trú cho sñ ô nhi­m, bÕch Thª Tôn, · ðây con c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc làm ch² chï trú cho sñ ô nhi­m, · ðây, con c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. BÕch Thª Tôn, l¶i nói v¡n t¡t này cüa Thª Tôn, con hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

7) -- Lành thay, lành thay, này TÖ-kheo! Lành thay, này TÖ-kheo. L¶i Ta nói mµt cách v¡n t¡t, Ông ðã hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi. S¡c là ch² chï trú cho sñ ô nhi­m, này TÖ-kheo, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. Th÷... Tß·ng.. Các hành... ThÑc là ch² chï trú cho sñ ô nhi­m, này TÖ-kheo, · ðây, Ông c¥n phäi ðoÕn tr× lòng døc. L¶i nói v¡n t¡t này cüa Ta, này TÖ-kheo, Ông c¥n phäi hi¬u ý nghîa mµt cách rµng rãi nhß v§y.

8-9) R°i TÖ-kheo ¤y hoan hÖ, tín th÷ l¶i Thª Tôn dÕy... TÖ-kheo ¤y tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa!

IX. RÀDHA (TÕp 6, ÐÕi 2,37c) (S.iii,79)

1) Nhân duyên · Sàvatthi.

2-3) R°i Tôn giä Ràdha ði ðªn Thª Tôn sau khi ðªn... bÕch Thª Tôn:

-- Biªt nhß thª nào, bÕch Thª Tôn, th¤y nhß thª nào ð¯i v¾i thân th¬ có thÑc này, và ð¯i v¾i t¤t cä tß¾ng · ngoài, không có tß tß·ng: "Ngã kiªn, ngã s· kiªn, ngã mÕn tùy miên"?

4) -- Này Ràdha, phàm có s¡c gì quá khÑ, v¸ lai, hi®n tÕi, thuµc nµi hay ngoÕi, thô hay tª, li®t hay th¡ng, xa hay g¥n; t¤t cä s¡c c¥n ðßþc th¤y nhß th§t v¾i chánh trí tu® là: "Cái này không phäi cüa tôi, cái này không phäi là tôi, cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

5) Phàm có th÷...

6) Phàm có tß·ng...

7) Phàm có các hành...

8) Phàm có thÑc gì quá khÑ, v¸ lai, hi®n tÕi, thuµc nµi hay ngoÕi, thô hay tª, li®t hay th¡ng, xa hay g¥n; t¤t cä thÑc c¥n ðßþc th¤y nhß th§t v¾i chánh trí tu® là: "Cái này không phäi cüa tôi, cái này không phäi là tôi, cái này không phäi tñ ngã cüa tôi".

9) Này Ràdha, do biªt v§y, do th¤y v§y, ð¯i v¾i thân có thÑc này, và ð¯i v¾i t¤t cä tß¾ng · ngoài, không có tß tß·ng: "Ngã kiªn, ngã s· kiªn, ngã mÕn tùy miên".

10). .. Tôn giä Ràdha tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.

X. SURÀDHA (S.iii,80)

1) Nhân duyên · Sàvatthi.

2-3). .. R°i Tôn giä Suràdha bÕch Thª Tôn:

-- Biªt nhß thª nào, bÕch Thª Tôn, th¤y nhß thª nào ð¯i v¾i thân th¬ có thÑc này, và ð¯i v¾i t¤t cä tß¾ng · ngoài, không có tß tß·ng: "Ngã kiªn, ngã s· kiªn, ngã mÕn", vßþt ngoài m÷i phân bi®t, thu¥n t¸nh, khéo giäi thoát?

4) -- Này Suràdha, phàm s¡c gì quá khÑ, v¸ lai, hi®n tÕi... xa hay g¥n; sau khi th¤y v¾i chánh trí tu® nhß th§t t¤t cä các s¡c là: "Cái này không phäi cüa tôi, cái này không phäi là tôi, cái này không phäi tñ ngã cüa tôi", (v¸ ¤y) ðßþc giäi thoát, không có ch¤p thü.

5-7) Phàm có th÷ gì... có tß·ng gì... có hành gì...

8) Phàm có thÑc gì quá khÑ, v¸ lai, hi®n tÕi, thuµc nµi hay ngoÕi, thô hay tª, li®t hay th¡ng, xa hay g¥n; sau khi nhß th§t th¤y v¾i chánh trí tu® t¤t cä các thÑc là: "Cái này không phäi cüa tôi, cái này không phäi là tôi, cái này không phäi tñ ngã cüa tôi", (v¸ ¤y) ðßþc giäi thoát, không có ch¤p thü.

9) Này Suràdha, do biªt v§y, do th¤y v§y, ð¯i v¾i thân có thÑc này, và ð¯i v¾i t¤t cä tß¾ng · ngoài, không có tß tß·ng: "Ngã kiªn, ngã s· kiªn, ngã mÕn", vßþt ngoài m÷i phân bi®t, thu¥n t¸nh, khéo giäi thoát.

10) R°i Tôn giä Suràdha... tr· thành mµt v¸ A-la-hán næa.
.