I. Dòng Sông (TÕp 10, ÐÕi 2,70a) (S.iii,137)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt con sông t× núi cao chäy xu¯ng, t× xa chäy ðªn, dòng nß¾c chäy xiªt. Trên hai b¶ con sông ¤y, nªu cö lau kàsà m÷c lên, chúng t× b¶ rû xu¯ng; nªu các loÕi cö kàsà m÷c lên, chúng t× b¶ rû xu¯ng; nªu các loÕi lau babbakjà m÷c lên, chúng t× b¶ rû xu¯ng; nªu các loÕi cö bìranà m÷c lên, chúng t× b¶ rû xu¯ng; nªu các loÕi cây m÷c lên, chúng t× b¶ rû xu¯ng.

4) Và mµt ng߶i b¸ dòng nß¾c cüa con sông ¤y cu¯n trôi, nªu ng߶i ¤y n¡m l¤y cö lau kàsà, cö này có th¬ bñt ðÑt. Do nhân duyên ¤y, ng߶i ¤y b¸ r½i vào tai ách kh± nÕn. Nªu ng߶i ¤y n¡m l¤y loÕi cö kàsà, cö này có th¬ bñt ðÑt. Do nhân duyên ¤y, ng߶i ¤y b¸ r½i vào tai ách kh± nÕn. Nªu ng߶i ¤y n¡m l¤y loÕi lau babbakjà, cö này có th¬ bñt ðÑt. Do nhân duyên ¤y, ng߶i ¤y b¸ r½i vào tai ách kh± nÕn. Nªu ng߶i ¤y n¡m l¤y các loÕi cây, loÕi cây này có th¬ bñt ðÑt. Do nhân duyên ¤y, ng߶i ¤y b¸ r½i vào tai ách kh± nÕn.

5) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, kë vô vån phàm phu không th¤y rõ các b§c Thánh, không thu¥n thøc pháp các b§c Thánh, không tu t§p pháp các b§c Thánh, không th¤y rõ các b§c Chân nhân, không thu¥n thøc pháp các b§c Chân nhân, không tu t§p pháp các b§c Chân nhân, quán s¡c nhß là tñ ngã, hay tñ ngã nhß là có s¡c, hay s¡c · trong tñ ngã, hay tñ ngã · trong s¡c. Khi s¡c ¤y cüa ng߶i ¤y b¸ bñt ðÑt, do nhân duyên ¤y, ng߶i ¤y b¸ r½i vào tai ách kh± nÕn.

6-8). .. quán th÷... quán tß·ng... quán các hành...

9). ..quán thÑc nhß là tñ ngã, hay tñ ngã nhß là có thÑc, hay thÑc · trong tñ ngã, hay tñ ngã · trong thÑc. ThÑc ¤y cüa ng߶i ¤y b¸ bñt ðÑt, do nhân duyên ¤y, ng߶i ¤y r½i vào tai ách kh± nÕn.

10) Các Ông nghî thª nào, này các TÖ-kheo, s¡c là th߶ng hay vô th߶ng?

-- Vô th߶ng, bÕch Thª Tôn.

11-14) -- Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là th߶ng hay vô th߶ng?

-- Vô th߶ng, bÕch Thª Tôn.

15-16) Do v§y... Th¤y v§y... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa". V¸ ¤y biªt rõ nhß v§y.

II. Bông Hoa (hay Tång trß·ng) (TÕp 2, ÐÕi 2,8b) (Siii,113)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- Này các TÖ-kheo, Ta không tranh lu§n v¾i ð¶i, chï có ð¶i tranh lu§n v¾i Ta. Này các TÖ-kheo, ng߶i nói Pháp không tranh lu§n b¤t cÑ v¾i mµt ai · ð¶i.

4) Này các TÖ-kheo, cái gì ng߶i có trí · ð¶i ch¤p nh§n là "không", Ta cûng nói là "không". Này các TÖ-kheo, cái gì ng߶i có trí · ð¶i ch¤p nh§n là "có", Ta cûng nói là "có".

5) Và này các TÖ-kheo, cái gì ng߶i có trí · ð¶i ch¤p nh§n là "không", Ta cûng nói là "không"?

6) Này các TÖ-kheo, ng߶i có trí · ð¶i không ch¤p nh§n s¡c là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, th¶i Ta cûng nói là "không".

7-9) Th÷... tß·ng... các hành...

10) Ng߶i có trí · ð¶i không ch¤p nh§n thÑc là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, th¶i Ta cûng nói là "không".

11) Này các TÖ-kheo, ðây là cái gì · ð¶i ng߶i có trí ch¤p nh§n là "không", Ta cûng nói là "không".

12) Và này các TÖ-kheo, cái gì ng߶i có trí · ð¶i ch¤p nh§n là "có", Ta cûng nói là "có"?

13) Này các TÖ-kheo, ng߶i có trí · ð¶i ch¤p nh§n s¡c là vô th߶ng, không th߶ng h¢ng, không th߶ng trú, ch¸u sñ biªn hoÕi, th¶i Ta cûng nói là "có" (v§y).

14-16). .. th÷... tß·ng... các hành...

17) Này các TÖ-kheo, ng߶i có trí · ð¶i ch¤p nh§n thÑc là vô th߶ng, không th߶ng h¢ng, không th߶ng trú, ch¸u sñ biªn hoÕi, th¶i Ta cûng nói là "có" (v§y).

18) Này các TÖ-kheo, ðây là cái gì ng߶i có trí · ð¶i ch¤p nh§n là vô th߶ng, không th߶ng h¢ng, không th߶ng trú, ch¸u sñ biªn hoÕi, th¶i Ta cûng nói là "có" (v§y).

19) — trong ð¶i, này các TÖ-kheo, có thª pháp. Thª pháp ¤y Nhß Lai hoàn toàn chÑng ngµ, hoàn toàn chÑng tri. Sau khi hoàn toàn chÑng ngµ, hoàn toàn chÑng tri, Nhß Lai tuyên b¯, thuyªt giäng, trình bày, xác chÑng, khai th¸, phân tích, hi¬n lµ.

20) Này các TÖ-kheo, thª pháp · trong ð¶i là gì, thª pháp ¤y ðßþc Nhß Lai chÑng ngµ, chÑng tri; sau khi chÑng ngµ, chÑng tri, Ngài tuyên b¯, thuyªt giäng, trình bày, xác chÑng, khai th¸, phân tích, hi¬n lµ?

21) S¡c, này các TÖ-kheo, là thª pháp · trong ð¶i. Thª pháp ¤y ðßþc Nhß Lai chÑng ngµ, chÑng tri, sau khi chÑng ngµ, chÑng tri, Ngài tuyên b¯, thuyªt giäng, trình bày, xác chÑng, khai th¸, phân tích, hi¬n lµ.

Và ai, khi Nhß Lai tuyên b¯, thuyªt giäng, trình bày, xác chÑng, khai th¸, phân tích, hi¬n lµ nhß v§y, (vçn) không biªt, không th¤y, thì ð¯i v¾i ng߶i ¤y, Ta xem là vô tích sñ, là kë ngu si, phàm phu, mù lòa, không có m¡t, không có biªt, không có th¤y.

22-24) Th÷... Tß·ng... Các hành...

25) ThÑc, này các TÖ-kheo, là thª pháp · trong ð¶i. Thª pháp ¤y ðßþc Nhß Lai chÑng ngµ, chÑng tri. Sau khi chÑng ngµ, chÑng tri, Ngài tuyên b¯, thuyªt giäng, trình bày, xác chÑng, khai th¸, phân tích, hi¬n lµ. Và ai, khi Nhß Lai tuyên b¯, thuyªt giäng, trình bày, xác chÑng, khai th¸, phân tích, hi¬n lµ nhß v§y, (vçn) không biªt, không th¤y, thì ð¯i v¾i ng߶i ¤y, Ta xem là vô tích sñ, là kë ngu si, phàm phu, mù lòa, không có m¡t, không có biªt, không có th¤y.

26) Ví nhß, này các TÖ-kheo, bông sen xanh, hay bông sen h°ng, hay bông sen tr¡ng sanh ra trong nß¾c, l¾n lên trong nß¾c, vß½n lên khöi nß¾c, và ðÑng thÆng không b¸ nß¾c nhi­m ß¾t.

27) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, Nhß Lai sanh ra · trong ð¶i, l¾n lên trong ð¶i, vß½n lên khöi ð¶i, và s¯ng không b¸ ð¶i ô nhi­m.

III. B÷t Nß¾c (TÕp 10, ÐÕi 2,86b) (S.iii,114)

1) Mµt th¶i Thª Tôn · Ayujjàya, trên b¶ sông H¢ng.

2) — ð¤y Thª Tôn g÷i các TÖ-kheo...

3) -- Ví nhß, này các TÖ-kheo, sông H¢ng này chäy mang theo ð¯ng b÷t nß¾c l¾n. Có ng߶i có m¡t nhìn ð¯ng b÷t nß¾c ¤y, chuyên chú, nhß lý quán sát. Do nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát nó, ð¯ng b÷t nß¾c ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, hi®n rõ ra là r²ng không, hi®n rõ ra là không có lõi cÑng. Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cÑng trong ð¯ng b÷t nß¾c ðßþc?

4) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, phàm có s¡c gì thuµc quá khÑ, v¸ lai, hi®n tÕi, ho£c nµi hay ngoÕi, ho£c thô hay tª, ho£c li®t hay th¡ng, ho£c xa hay g¥n; v¸ TÖ-kheo th¤y s¡c, chuyên chú, nhß lý quán sát s¡c. Do v¸ TÖ-kheo nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát s¡c, s¡c ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, hi®n rõ ra là r²ng không, hi®n rõ ra là không có lõi cÑng. Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cÑng trong s¡c ðßþc?

5) Ví nhß, này các TÖ-kheo, trong mùa thu, khi tr¶i mßa nhæng gi÷t mßa l¾n, trên m£t nß¾c, các bong bóng nß¾c hi®n ra r°i tan biªn. Mµt ng߶i có m¡t nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát nó, bong bóng nß¾c ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, hi®n rõ ra là r²ng không, hi®n rõ ra là không có lõi cÑng. Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cÑng trong bong bóng nß¾c ðßþc?

6) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, phàm có th÷ gì thuµc quá khÑ, v¸ lai, hi®n tÕi, ho£c nµi hay ngoÕi, ho£c thô hay tª, ho£c li®t hay th¡ng, ho£c xa hay g¥n; TÖ-kheo nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát th÷ ¤y. Do TÖ-kheo nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát nó, th÷ ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, hi®n rõ ra là r²ng không, hi®n rõ ra là không có lõi cÑng. Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cÑng trong th÷ ðßþc?

7) Ví nhß, này các TÖ-kheo, trong tháng cu¯i mùa hÕ, vào ðúng giæa trßa ðÑng bóng, mµt ráng m£t tr¶i rung ðµng hi®n lên. Mµt ng߶i có m¡t nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát nó. Do ng߶i ¤y nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát, nên ráng m£t tr¶i ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, r²ng không, không có lõi cÑng... Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cÑng trong ráng m£t tr¶i ðßþc?

8) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, phàm có tß·ng gì...

9) Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt ng߶i c¥n có lõi cây, tìm c¥u lõi cây, ði tìm lõi cây, c¥m cái búa s¡c bén ði vào ngôi r×ng. — ðây, ng߶i ¤y th¤y mµt cøm cây chu¯i l¾n, m÷c thÆng, m¾i l¾n, cao vút. Ng߶i ¤y ch£t r­ cây ¤y. Sau khi ch£t r­, ng߶i ¤y ch£t ng÷n. Sau khi ch£t ng÷n, ng߶i ¤y lµt vö chu¯i ngoài. Khi lµt vö chu¯i ngoài, giác cây còn tìm không ðßþc, tìm ðâu cho có ðßþc lõi cây?

10) Mµt ng߶i có m¡t nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát cøm chu¯i ¤y. Khi ng߶i ¤y nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát cøm chu¯i ¤y, cøm chu¯i ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, hi®n rõ ra là tr¯ng r²ng, hi®n rõ ra là không có lõi cây. Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cây trong cøm chu¯i ðßþc?

11) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, phàm các hành gì thuµc quá khÑ, v¸ lai, hi®n tÕi, ho£c nµi hay ngoÕi, ho£c thô hay tª, ho£c li®t hay th¡ng, ho£c xa hay g¥n; TÖ-kheo nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát hành ¤y. Khi ng߶i ¤y nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát, hành ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, hi®n rõ ra là tr¯ng r²ng, hi®n rõ ra là không có lõi cây. Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cây trong các hành ðßþc?

12) Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt äo thu§t sß hay ð® tØ mµt äo thu§t sß, tÕi ngã tß ð߶ng bày trò äo thu§t. Mµt ng߶i có m¡t nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát trò äo thu§t ¤y. Do ng߶i ¤y nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát, äo thu§t ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, hi®n rõ ra là tr¯ng r²ng, hi®n rõ ra là không có lõi cÑng. Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cÑng trong äo thu§t ðßþc?

13) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, phàm thÑc gì thuµc quá khÑ, v¸ lai, hi®n tÕi... ho£c xa hay g¥n; TÖ-kheo nhìn chuyên chú, nhß lý quán sát, thÑc ¤y hi®n rõ ra là tr¯ng không, hi®n rõ ra là tr¯ng r²ng, hi®n rõ ra là không có lõi cây. Làm sao, này các TÖ-kheo, lÕi có lõi cây trong thÑc ðßþc?

14) Th¤y v§y, này các TÖ-kheo, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ nhàm chán ð¯i v¾i s¡c... ð¯i v¾i th÷... ð¯i v¾i tß·ng... ð¯i v¾i các hành... nhàm chán ð¯i v¾i thÑc. Do nhàm chán, v¸ ¤y ly tham. Do ly tham, v¸ ¤y giäi thoát. Trong sñ giäi thoát, trí kh·i lên: "Ta ðã giäi thoát... không còn tr· lui trÕng thái này næa". V¸ ¤y biªt rõ nhß v§y.

15) Thª Tôn thuyªt nhß v§y. B§c Thi®n Th® sau khi nói nhß v§y, b§c ÐÕo Sß lÕi nói thêm:

1) S¡c ví v¾i ð¯ng b÷t,

Th÷ ví bong bóng nß¾c,

Tß·ng ví ráng m£t tr¶i,

Hành ví v¾i cây chu¯i,

ThÑc ví v¾i äo thu§t,

Фng bà con m£t tr¶i,

Ðã thuyªt giäng nhß v§y.

2) Nªu nhß v§y chuyên chú,

Nhß lý ch½n quán sát,

Nhß lý nhìn (các pháp),

Hi®n rõ tánh tr¯ng không.

3) B¡t ð¥u v¾i thân này,

B§c ÐÕi Tu® thuyªt giäng,

ÐoÕn t§n cä ba pháp,

Th¤y s¡c b¸ quång bö.

4) Thân b¸ quång, vô tri,

Không th÷, sÑc nóng, thÑc,

B¸ quång ði, nó n¢m,

Làm ð° ån kë khác.

5) Cái thân liên tøc này,

Äo sß, kë ngu nói,

Ðßþc g÷i kë sát nhân,

Không tìm th¤y lõi cây.

6) Hãy quán u¦n nhß v§y,

V¸ TÖ-kheo tinh c¥n,

Su¯t cä ðêm lçn ngày,

Tïnh giác, chánh tß ni®m.

7) Hãy bö m÷i kiªt sØ,

Làm ch² mình nß½ng tña,

S¯ng nhß lØa cháy ð¥u,

C¥u chÑng cänh b¤t ðµng.

IV. Phân Bò (TÕp 10, ÐÕi 2,67c) (Trang 11, ÐÕi 1,496a) (Trang 34, ÐÕi 1,645a) (S.iii,143)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3-4) Sau khi ng°i, v¸ TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

-- BÕch Thª Tôn, có th¬ có s¡c nào, s¡c ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú nhß v§y?

5-8) BÕch Thª Tôn, có th¬ có th÷ nào... có th¬ có tß·ng nào... có th¬ có các hành nào... có th¬ có thÑc nào, thÑc ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú nhß v§y?

9) -- Này TÖ-kheo, không có s¡c nào, s¡c ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú nhß v§y.

10-13) Này TÖ-kheo, không có th÷ nào... không có tß·ng nào... không có các hành nào... không có thÑc nào, thÑc ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú nhß v§y.

14) R°i Thª Tôn l¤y tay c¥m lên mµt miªng phân bò và nói v¾i TÖ-kheo ¤y:

15) -- Này TÖ-kheo, cho ðªn ðßþc mµt ngã th¬ nhö nhß thª này cûng không th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú.

16) Nªu ðßþc mµt ngã th¬ nhö nhß thª này, này TÖ-kheo, là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n thßòng h¢ng, vînh trú, th¶i ð¶i s¯ng PhÕm hÕnh ð¬ ch½n chánh ðoÕn t§n kh± ðau không th¬ trình bày. Vì này TÖ-kheo, cho ðªn ðßþc mµt ngã th¬ nhö bé nhß thª này cûng không th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú; do v§y ð¶i s¯ng PhÕm hÕnh ð¬ ch½n chánh ðoÕn t§n kh± ðau có th¬ trình bày.

17) Thu· xßa, này TÖ-kheo, Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ ðã làm l­ quán ðänh. Khi Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ ðã làm l­ quán ðänh, Ta có 84.000 ðô th¸, và ðô th¸ Kusàvatì là b§c nh¤t.

18) Này TÖ-kheo, khi Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ, ðã làm l­ quán ðänh, Ta có 84.000 cung ði®n, và cung ði®n Dhamma là b§c nh¤t.

19) Này TÖ-kheo, khi Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ ðã làm l­ quán ðänh, Ta có 84.000 trùng các, và là trùng các Mahàvyùha là b§c nh¤t.

20) Này TÖ-kheo, khi Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ ðã làm l­ quán ðänh, Ta có 84.000 sàng t÷a làm b¢ng ngà, làm b¢ng lõi cây, làm b¢ng vàng, làm b¢ng bÕc, träi b¢ng n®m len có lông dài, träi b¢ng chån len tr¡ng, träi b¢ng chån len thêu bông, träi n®m b¢ng da con s½n dß½ng g÷i là kadali, có l¥u che phía trên và có g¯i chân màu ðö cä hai ð¥u.

21) Này TÖ-kheo, khi Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ ðã làm l­ quán ðänh, Ta có 84.000 con voi v¾i nhæng trang sÑc b¢ng vàng, v¾i nhæng c¶ xí b¢ng vàng, bao b÷c v¾i nhæng lß¾i b¢ng vàng, và voi chúa Uposatha là b§c nh¤t.

22) Này TÖ-kheo, khi Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ ðã làm l­ quán ðänh, Ta có 84.000 con ngña v¾i nhæng trang sÑc b¢ng vàng, v¾i nhæng c¶ xí b¢ng vàng, bao b÷c v¾i nhæng lß¾i b¢ng vàng, và ngña chúa Valàhaka là b§c nh¤t.

23) Này TÖ-kheo, khi Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ ðã làm l­ quán ðänh, Ta có 84.000 c² xe, v¾i nhæng trang sÑc b¢ng vàng, v¾i nhæng c¶ xí b¢ng vàng, bao b÷c v¾i nhæng lß¾i b¢ng vàng, và c² xe Vejayanta là b§c nh¤t.

24) Này TÖ-kheo, khi Ta là v¸ vua Sát-ðª-lÜ ðã làm l­ quán ðänh, Ta có 84.000 châu báu, và Ma-ni châu là b§c nh¤t.

25) Này TÖ-kheo, khi Ta là... Ta có 84.000 phø næ, và hoàng h§u Subhaddà là b§c nh¤t.

26) Này TÖ-kheo, khi Ta là... Ta có 84.000 chß h¥u Sát-ðª-lÜ, và Binh chü báu là b§c nh¤t.

27) Này TÖ-kheo, khi Ta là... Ta có 84.000 con bò cái, v¾i nhæng dây th×ng b¢ng väi ðay m¸n màng, và ch§u sæa b¢ng bÕc.

28) Này TÖ-kheo, khi Ta là... Ta có 84.000 áo b¢ng väi gai tinh tª, b¢ng väi løa tinh tª, b¢ng väi len tinh tª, b¢ng väi bông tinh tª.

29) Này các TÖ-kheo, khi Ta là... Ta có 84.000 dîa bàn, và trên ¤y các c½m sáng và c½m chi«u ðßþc d÷n lên.

30) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 ðô th¸ ¤y, ðô th¸ Ta trú th¶i ¤y là kinh ðô Kusàvatì.

31) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 cung ði®n ¤y, cung ði®n Ta trú th¶i ¤y là cung ði®n Dhamma.

32) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 trùng các ¤y, trùng các Ta trú là trùng các Mahàvyùha.

33) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 sàng t÷a ¤y, sàng t÷a Ta th÷ dùng th¶i ¤y là sàng t÷a b¢ng ngà, hay b¢ng lõi cây, hay b¢ng vàng, hay b¢ng bÕc.

34) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 con voi ¤y, con voi Ta cßÞi th¶i ¤y là voi chúa Uposatha.

35) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 con ngña ¤y, con ngña Ta cßÞi th¶i ¤y là ngña chúa Valàhaka.

36) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 c² xe ¤y, c² xe Ta cßÞi th¶i ¤y là c² xe Vejayanta.

37) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 phø næ ¤y, phø næ h¥u hÕ Ta th¶i ¤y là Khattiyàni hay Velàmikà.

38) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 áo m£c ¤y, ðôi áo Ta m£c th¶i ¤y, ho£c b¢ng väi gai tinh tª, hay b¢ng løa tinh tª, hay b¢ng len tinh tª, hay b¢ng väi bông tinh tª.

39) LÕi næa, này các TÖ-kheo, trong 84.000 dîa bàn ¤y, mµt dîa bàn Ta dùng ð¬ ån mµt ph¥n (nàlika) c½m, còn dîa bàn thÑ hai, Ta dùng ð¬ ån ð° ån tß½ng ðß½ng.

40) Nhß v§y, này các TÖ-kheo, t¤t cä các hành ¤y là thuµc quá khÑ, ðoÕn di®t, biªn hoÕi.

41) Nhß v§y vô th߶ng, này các TÖ-kheo, là các hành. Nhß v§y không th߶ng h¢ng, này các TÖ-kheo, là các hành. Nhß v§y không th߶ng trú, này các TÖ-kheo, là các hành.

42) Cho ðªn nhß v§y, này các TÖ-kheo, là v×a ðü ð¬ nhàm chán ð¯i v¾i t¤t cä hành, là v×a ðü ð¬ ly tham, là v×a ðü ð¬ giäi thoát.

V. Ð¥u Ngón Tay (Tång 14, ÐÕi 2,617b) (S.iii,147)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) Sau khi ng°i, v¸ TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

4) -- BÕch Thª Tôn, có th¬ có s¡c nào là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú nhß v§y?

5) BÕch Thª Tôn, có th¬ có th÷ nào...

6) BÕch Thª Tôn, có th¬ có tß·ng nào...

7) BÕch Thª Tôn, có th¬ có các hành nào...

8) BÕch Thª Tôn, có th¬ có thÑc nào, thÑc ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú nhß v§y?

9) -- Này TÖ-kheo, không có s¡c nào, s¡c ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú nhß v§y.

10-13) Này TÖ-kheo, không có th÷ nào... không có tß·ng nào... không có các hành nào... không có thÑc nào, thÑc ¤y lÕi th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú nhß v§y.

14) R°i Thª Tôn l¤y lên mµt ít ð¤t trong ð¥u ngón tay và nói v¾i TÖ-kheo ¤y:

15) -- Này TÖ-kheo, cho ðªn mµt s¡c nhö nhß thª này cûng không th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú.

Nªu mµt s¡c nhö nhß thª này, này TÖ-kheo, là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú, th¶i ð¶i s¯ng PhÕm hÕnh ð¬ ch½n chánh ðoÕn t§n kh± ðau không th¬ trình bày. Nhßng vì r¢ng, này TÖ-kheo, cho ðªn mµt s¡c nhö nhß thª này cûng không th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, do v§y, ð¶i s¯ng PhÕm hÕnh ð¬ ch½n chánh ðoÕn t§n kh± ðau có th¬ trình bày.

16) Cho ðªn mµt th÷ nhö nhß thª này, này các TÖ-kheo, cûng không th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n, th߶ng h¢ng, vînh trú. Nªu th÷ nhö nhß thª này, này TÖ-kheo, là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú... có th¬ trình bày.

17) Cho ðªn mµt tß·ng...

18) Cho ðªn mµt hành...

19) Cho ðªn mµt thÑc nhö nhß thª này, này TÖ-kheo, cûng không th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, ch¸u sñ biªn hoÕi, không vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú. Nªu mµt thÑc nhö nhß thª này, này TÖ-kheo, là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú, th¶i ð¶i s¯ng PhÕm hÕnh ð¬ ch½n chánh ðoÕn t§n kh± ðau không th¬ trình bày. Nhßng vì r¢ng, này TÖ-kheo, cho ðªn mµt thÑc nhö nhß thª này cûng không th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, ch¸u sñ biªn hoÕi, do v§y ð¶i s¯ng PhÕm hÕnh ð¬ ch½n chánh ðoÕn t§n kh± ðau có th¬ trình bày.

20) Ông nghî thª nào, này TÖ-kheo, s¡c là th߶ng hay vô th߶ng?

-- Là vô th߶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Th÷... tß·ng... các hành... thÑc là th߶ng hay vô th߶ng?

-- Là vô th߶ng, bÕch Thª Tôn.

21-22) Do v§y, th¤y v§y... "... không có tr· lui trÕng thái này næa". V¸ ¤y biªt rõ nhß v§y.

VI. Thanh T¸nh (hay Bi¬n) (TÕp 18, ÐÕi 2,69c) (S.iii,149)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) Ng°i mµt bên, TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

4) -- Có mµt s¡c nào, bÕch Thª Tôn, s¡c ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú không?

5-8) Có mµt th÷... tß·ng... hành... thÑc nào, bÕch Thª Tôn, thÑc ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú không?

9) -- Không có mµt s¡c nào, này TÖ-kheo, s¡c ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú.

10-13) Không có mµt th÷... mµt tß·ng... các hành... mµt thÑc nào, thÑc ¤y là th߶ng còn, th߶ng h¢ng, th߶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi, vînh vi­n th߶ng h¢ng, vînh trú.

VII. Dây Th¢ng (Hay Dây Buµc) (TÕp 10, ÐÕi 2,69b) (S.iii,149)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- Vô thï, này các TÖ-kheo, là sñ luân h°i này. Ði¬m b¡t ð¥u không th¬ nêu rõ ð¯i v¾i chúng sanh b¸ vô minh che ð§y, b¸ khát ái trói buµc, phäi lßu chuy¬n, luân h°i.

4) Có th¬ có mµt th¶i, này các TÖ kheo, bi¬n l¾n ði ðªn khô cÕn, hoàn toàn ði ðªn khô ki®t, không có hi®n hæu. Nhßng này các TÖ kheo, Ta không có tuyên b¯ r¢ng, có sñ ch¤m dÑt kh± ðau ð¯i v¾i chúng sanh b¸ vô minh che ð§y, b¸ khát ái trói buµc, phäi lßu chuy¬n, luân h°i.

5) Có th¬ có mµt th¶i, này các TÖ-kheo, Sineru(Tu-di), Vua các núi, ði ðªn bång hoÕi, hoÕi di®t, không có hi®n hæu. Nhßng này các TÖ-kheo, Ta không có tuyên b¯ r¢ng, có sñ ch¤m dÑt kh± ðau ð¯i v¾i chúng sanh b¸ vô minh che ð§y, b¸ khát ái trói buµc, phäi lßu chuy¬n, luân h°i!

6) Có th¬ có mµt th¶i, này các TÖ-kheo, ðÕi ð¸a ði ðªn bång hoÕi, hoÕi di®t, không có hi®n hæu. Nhßng này các TÖ-kheo, Ta không có tuyên b¯ r¢ng, có sñ ch¤m dÑt kh± ðau ð¯i v¾i chúng sanh b¸ vô minh che ð§y, b¸ khát ái trói buµc, phäi lßu chuy¬n luân h°i!

7) Ví nhß, này các TÖ-kheo, có con chó b¸ dây th¢ng trói ch£t vào mµt cây cµt hay cµt trø væng tr¡c, chÕy vòng theo, chÕy tròn xung quanh cây cµt ¤y hay cµt trø ¤y. Cûng v§y, này các TÖ-kheo, kë vô vån phàm phu... không tu t§p pháp các b§c Chân nhân, quán s¡c nhß là tñ ngã... quán th÷ nhß là tñ ngã... quán tß·ng nhß là tñ ngã... quán các hành nhß là tñ ngã... quán thÑc nhß là tñ ngã, hay tñ ngã nhß là có thÑc, hay thÑc · trong tñ ngã, hay tñ ngã · trong thÑc. Ng߶i ¤y chÕy vòng theo, chÕy tròn xung quanh s¡c... th÷... tß·ng... các hành... Ng߶i ¤y chÕy vòng theo, chÕy tròn xung quanh thÑc. Vì r¢ng ng߶i ¤y chÕy vòng theo, chÕy tròn xung quanh s¡c... th÷... tß·ng... các hành... ng߶i ¤y chÕy theo vòng theo, chÕy tròn xung quanh thÑc; ng߶i ¤y không giäi thoát khöi s¡c, không giäi thoát khöi th÷, không giäi thoát khöi tß·ng, không giäi thoát khöi các hành, không giäi thoát khöi thÑc, không giäi thoát khöi sanh, già chªt, s¥u, bi, kh±, ßu, não. Ta tuyên b¯ r¢ng: "V¸ ¤y không giäi thoát khöi kh± ðau".

8) Nhßng b§c Ða vån Thánh ð® tØ, này các TÖ-kheo, ðßþc th¤y các b§c Thánh... khéo tu t§p pháp các b§c Chân nhân, không quán s¡c nhß là tñ ngã... không quán th÷... không quán tß·ng... không quán các hành... không quán thÑc nhß là tñ ngã, hay tñ ngã nhß là có thÑc, hay thÑc · trong tñ ngã, hay tñ ngã · trong thÑc. V¸ ¤y không chÕy vòng theo, chÕy tròn xung quanh thÑc. V¸ ¤y không chÕy vòng theo, chÕy tròn xung quanh s¡c... th÷... tß·ng... các hành... không chÕy vòng theo, chÕy tròn xung quanh thÑc. V¸ ¤y không chÕy vòng theo, chÕy tròn xung quanh s¡c... th÷... tß·ng... các hành... thÑc; do không chÕy vòng theo, chÕy vòng tròn xung quanh thÑc, v¸ ¤y ðßþc giäi thoát khöi s¡c, ðßþc giäi thoát khöi th÷, ðßþc giäi thoát khöi tß·ng, ðßþc giäi thoát khöi các hành, ðßþc giäi thoát khöi thÑc, ðßþc giäi thoát khöi sanh, già chªt, s¥u, bi, kh±, ßu, não. Ta nói: "V¸ ¤y ðßþc giäi thoát khöi ðau kh±".

VIII. Dây Th¢ng (Hay Giây Buµc) (TÕp 10, ÐÕi 2,69c) (S.iii,151)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- Vô thï, này các TÖ-kheo, là sñ luân h°i này. Ði¬m b¡t ð¥u không th¬ nêu rõ ð¯i v¾i chúng sanh b¸ vô minh che ð§y, b¸ khát ái trói buµc, phäi lßu chuy¬n, luân h°i.

4) Ví nhß, này các TÖ-kheo, có con chó b¸ dây th¢ng trói ch£t vào mµt cây cµt trø væng ch¡c. Nªu nó có ði, nó chï ði t¾i cây cµt hay cµt trø ¤y. Nªu nó ðÑng, nó chï ðÑng g¥n cây cµt hay cµt trø ¤y. Nªu nó ng°i, nó chï ng°i g¥n cây cµt hay cµt trø ¤y. Nªu nó n¢m, nó chï n¢m g¥n cây cµt hay cµt trø ¤y.

5) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, kë vô vån phàm phu quán s¡c: "Cái này là cüa tôi, cái này là tôi, cái này là tñ ngã cüa tôi", quán th÷... quán tß·ng... quán các hành... quán thÑc: "Cái này là cüa tôi, cái này là tôi, cái này là tñ ngã cüa tôi". Nªu ng߶i ¤y có ði, ng߶i ¤y chï ði t¾i nåm thü u¦n này. Nªu ng߶i ¤y ðÑng, ng߶i ¤y chï ðÑng g¥n nåm thü u¦n này. Nªu ng߶i ¤y ng°i, ng߶i ¤y chï ng°i g¥n nåm thü u¦n này. Nªu ng߶i ¤y n¢m, ng߶i ¤y chï n¢m g¥n nåm thü u¦n này.

6) Do v§y, này các TÖ-kheo, c¥n phäi luôn luôn quán sát tâm cüa mình nhß sau: "Trong mµt th¶i gian dài, tâm này b¸ tham, sân, si nhi­m ô. Do tâm nhi­m ô, này các TÖ-kheo, chúng sanh b¸ nhi­m ô. Do tâm thanh t¸nh, chúng sanh ðßþc thanh t¸nh".

7) Này các TÖ-kheo, các Ông có th¤y mµt bÑc h÷a g÷i là danh h÷a không?

-- Thßa có, bÕch Thª Tôn.

-- Này các TÖ-kheo, bÑc danh h÷a ¤y do tâm tß h÷a mà thành. Do v§y, này các TÖ-kheo, tâm còn ða dÕng h½n cä danh h÷a ¤y.

8) Do v§y, này các TÖ-kheo, c¥n phäi luôn luôn quán sát tâm cüa mình nhß sau: "Trong mµt th¶i gian dài, tâm này b¸ tham, sân, si làm nhi­m ô. Do tâm nhi­m ô, này các TÖ-kheo, chúng sanh b¸ nhi­m ô. Do tâm thanh t¸nh, chúng sanh ðßþc thanh t¸nh".

9) Này các TÖ-kheo, Ta không quán th¤y mµt bµ loÕi nào khác lÕi ða dÕng nhß tâm. Nhß các hæu tình thuµc loÕi bàng sanh; các hæu tình thuµc loÕi bàng sanh ¤y, này các TÖ-kheo, do tâm tß duy (mà thành). Do v§y, này các TÖ-kheo, tâm ¤y lÕi ða dÕng h½n các hæu tình thuµc loÕi bàng sanh ¤y.

10) Do v§y, này các TÖ-kheo, c¥n phäi luôn luôn quán sát tâm cüa mình nhß sau: "Trong mµt th¶i gian dài,tâm này b¸ tham, sân, si làm nhi­m ô. Do tâm nhi­m ô, này các TÖ-kheo, chúng sanh b¸ nhi­m ô. Do tâm thanh t¸nh, chúng sanh ðßþc thanh t¸nh".

11) Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt ng߶i thþ nhuµm hay mµt h÷a sî, nªu ng߶i ¤y có thu¯c nhuµm, hay lÕc (?), hay ngh®, hay màu xanh, hay màu ðö tía, hay mµt t¤m g² khéo bào, hay mµt bÑc t߶ng, hay mµt t¤m väi. Ng߶i ¤y có th¬ v¨ hình ng߶i ðàn bà hay hình ng߶i ðàn ông v¾i ð¥y ðü t¤t cä chi tiªt. Cûng v§y, này các TÖ-kheo, kë vô vån phàm phu, liên tøc làm cho hi®n hæu s¡c... th÷... tß·ng... các hành... liên tøc làm cho hi®n hæu thÑc.

12) Các Ông nghî thª nào, này các TÖ-kheo, s¡c là th߶ng hay vô th߶ng?

-- Vô th߶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Th÷... tß·ng... các hành... thÑc là th߶ng hay vô th߶ng?

-- Vô th߶ng, bÕch Thª Tôn.

13-14) -- Do v§y, này các TÖ-kheo... Th¤y v§y... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa". V¸ ¤y biªt rõ nhß v§y.

IX. Cán Búa (Hay Chiªc Thuy«n) (TÕp 10, ÐÕi 2,67a) (S.iii,152)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- Do biªt, do th¤y, này các TÖ-kheo, Ta tuyên b¯ sñ ðoÕn t§n các l§u ho£c, không phäi do không biªt, do không th¤y.

4) Do biªt cái gì, th¤y cái gì, này các TÖ-kheo, các l§u ho£c ðßþc ðoÕn t§n? Ðây là s¡c, ðây là s¡c t§p kh·i, ðây là s¡c ðoÕn di®t. Ðây là th÷... Ðây là tß·ng... Ðây là các hành... Ðây là thÑc. Ðây là thÑc t§p kh·i. Ðây là thÑc ðoÕn di®t. Do biªt nhß v§y, do th¤y nhß v§y, này các TÖ-kheo, các l§u ho£c ðßþc ðoÕn t§n.

5) Này các TÖ-kheo, nhß có TÖ-kheo s¯ng không chí tâm trong sñ tu t§p, kh·i lên ß¾c mu¯n nhß sau: "Mong r¢ng tâm cüa ta ðßþc giäi thoát khöi các l§u, ho£c không có ch¤p thü!" Tuy v§y, tâm cüa v¸ ¤y cûng không giäi thoát khöi các l§u ho£c, không có ch¤p thü.

6) Vì sao? Phäi nói r¢ng vì v¸ ¤y không có tu t§p. Không có tu t§p cái gì? Không có tu t§p B¯n ni®m xÑ. Không có tu t§p B¯n chánh c¥n. Không có tu t§p B¯n nhß ý túc. Không có tu t§p Nåm cån. Không có tu t§p Nåm lñc. Không có tu t§p Bäy b°, ð« ph¥n. Không có tu t§p Thánh ðÕo Tám ngành.

7) Ví nhß, này các TÖ-kheo, có tám, m߶i hay m߶i hai trÑng gà, không ðßþc con gà mái ¤p n¢m ðúng cách, không ðßþc ¤p nóng ðúng cách, không ðßþc ¤p dßÞng ðúng cách.

8) D¥u cho con gà mái ¤y kh·i lên ý mu¯n: "Mong r¢ng nhæng con gà con cüa ta, v¾i chân, móng và ðïnh ð¥u, hay v¾i mi®ng và mö, sau khi làm b¬ vö trÑng, ðßþc xu¤t sanh mµt cách an toàn"; tuy v§y các con gà con ¤y không có th¬, v¾i chân, móng, ðïnh ð¥u hay v¾i mi®ng và mö, sau khi làm b¬ vö trÑng, ðßþc xu¤t sanh mµt cách an toàn.

9) Vì sao? Này các TÖ-kheo, tám, m߶i hay m߶i hai trÑng gà ¤y không ðßþc con gà mái ¤p n¢m mµt cách ðúng ð¡n, ¤p nóng mµt cách ðúng ð¡n, ¤p dßÞng mµt cách ðúng ð¡n.

10) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, TÖ-kheo không chí tâm trong sñ tu t§p. D¥u cho v¸ ¤y có kh·i lên ý mu¯n: "Mong r¢ng tâm ta ðßþc giäi thoát khöi các l§u ho£c, không có ch¤p thü"; tuy v§y, tâm v¸ ¤y cûng không giäi thoát khöi các l§u ho£c, không có ch¤p thü.

11) Vì sao? Phäi nói r¢ng, vì v¸ ¤y không có tu t§p. Không có tu t§p cái gì? Không có tu t§p B¯n ni®m xÑ... Không có tu t§p con ð߶ng Thánh ðÕo Tám ngành.

12) Này các TÖ-kheo, TÖ-kheo s¯ng chí tâm trong sñ tu t§p. D¥u cho v¸ ¤y không kh·i lên ß¾c mu¯n: "Mong r¢ng tâm cüa ta ðßþc giäi thoát khöi các l§u ho£c, không có ch¤p thü"; tuy v§y, tâm v¸ ¤y ðßþc giäi thoát khöi các l§u ho£c, không có ch¤p thü.

13) Vì sao? Phäi nói r¢ng, vì v¸ ¤y có tu t§p. Có tu t§p cái gì? Có tu t§p B¯n ni®m xÑ, có tu t§p B¯n chánh c¥n. Có tu t§p B¯n nhß ý túc. Có tu t§p Nåm cån. Có tu t§p Nåm lñc. Có tu t§p bäy giác chi. Có tu t§p con ð߶ng Thánh ðÕo Tám ngành.

14) Ví nhß, này các TÖ-kheo, có tám, m߶i hay m߶i hai trÑng gà. Các trÑng ¤y ðßþc con gà mái ¤p n¢m mµt cách ðúng ð¡n, ¤p nóng mµt cách ðúng ð¡n, ¤p dßÞng mµt cách ðúng ð¡n. D¥u cho con gà mái ¤y không kh·i lên ß¾c mu¯n: "Mong r¢ng các con gà con cüa ta, v¾i chân, móng và ðïnh ð¥u, hay v¾i mi®ng và mö, sau khi làm b¬ vö trÑng, ðßþc xu¤t sanh mµt cách an toàn"; tuy v§y, các con gà con ¤y có th¬ v¾i chân, móng và ðïnh ð¥u, hay v¾i mi®ng và mö, sau khi làm b¬ vö trÑng, ðßþc xu¤t sanh mµt cách an toàn.

15) Vì sao? Vì r¢ng, này các TÖ-kheo, có tám, m߶i hay m߶i hai trÑng gà ðßþc con gà mái ¤y ¤p n¢m mµt cách ðúng ð¡n, ¤p nóng mµt cách ðúng ð¡n, ¤p dßÞng mµt cách ðúng ð¡n.

16) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, TÖ-kheo ¤y s¯ng chí tâm tu t§p. D¥u cho v¸ ¤y không kh·i lên ß¾c mu¯n: "Mong r¢ng tâm cüa ta ðßþc giäi thoát khöi các l§u ho£c, không có ch¤p thü"; tuy v§y, tâm cüa v¸ ¤y vçn ðßþc giäi thoát khöi các l§u ho£c, không có ch¤p thü.

17) Vì sao? Phäi nói r¢ng, vì v¸ ¤y có tu t§p. Tu t§p cái gì? Có tu t§p B¯n ni®m xÑ... có tu t§p con ð߶ng Thánh ðÕo Tám ngành.

18) Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt ng߶i thþ ðá hay ð® tØ ng߶i thþ ðá, khi nhìn vào cán búa th¤y d¤u các ngón tay và d¤u các ngón tay cái. V¸ ¤y không có th¬ biªt ðßþc nhß sau: "Hôm nay, t×ng ¤y cán búa cüa ta b¸ hao mòn; hôm nay t×ng ¤y, các ngày khác t×ng ¤y". Nhßng v¸ ¤y biªt ðßþc cán búa b¸ hao mòn trên sñ hao mòn cüa cán búa.

19) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, v¸ TÖ-kheo chí tâm trong sñ tu t§p không có biªt nhß sau: "Hôm nay, t×ng ¤y l§u ho£c cüa ta ðßþc hao mòn, hôm qua t×ng ¤y, các ngày khác t×ng ¤y". Nhßng v¸ ¤y biªt ðßþc (các l§u ho£c) ðßþc hao mòn trên sñ hao mòn (các l§u ho£c).

20) Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt chiªc thuy«n ði bi¬n có ð¥y ðü cµt bu°m và dây bu°m, b¸ m¡c cÕn sáu tháng do thiªu nß¾c trong mùa khô; các cµt bu°m và dây bu°m b¸ gió và m£t tr¶i làm hß höng, r°i b¸ nß¾c mßa ð± xu¯ng trong mùa mßa, chúng tr· thành yªu và hß nát (?).

21) Cûng v§y, này các TÖ-kheo, TÖ-kheo s¯ng chí tâm trong sñ tu t§p, các kiªt sØ r¤t d­ b¸ yªu d¥n và hß nát.

X. Vô Th߶ng Tánh (Hay Tß·ng) (TÕp 10, ÐÕi 2,70c) (S.iii,155)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- Do tu t§p, làm cho sung mãn vô th߶ng tß·ng, t¤t cä døc tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä s¡c tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä hæu tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä vô minh ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

4) Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt ng߶i làm ruµng, vào mùa thu, dùng mµt cái cày l¾n c¡t ðÑt t¤t cä r­ m÷c trong khi cày. Cûng v§y, này các TÖ-kheo, do tu t§p, làm cho sung mãn vô th߶ng tß·ng, t¤t cä døc tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä s¡c tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä hæu tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä vô minh ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

5) Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt ng߶i c¡t cö c¡t ðÑt cây cö, n¡m l¤y ð¥u ng÷n ð§p lên, ð§p xu¯ng, ð§p tä, ð§p hæu, r°i quång mµt bên. Cûng v§y, này các TÖ-kheo, do tu t§p, làm cho sung mãn vô th߶ng tß·ng, t¤t cä døc tham ðßþc ðoÕn t§n... t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

6) Ví nhß, này các TÖ-kheo, khi mµt chùm xoài b¸ c¡t ðÑt t× cành, th¶i các trái xoài cùng dính vào cành ð«u b¸ ðÑt theo. Cûng v§y, này các TÖ-kheo, do tu t§p, làm cho sung mãn vô th߶ng tß·ng, t¤t cä døc tham ðßþc ðoÕn t§n... t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

7) Ví nhß, này các TÖ-kheo, mµt ngôi nhà có nóc nh÷n, phàm có rui kèo nào, t¤t cä ð«u ði ðªn nóc nh÷n, hß¾ng ðªn nóc nh÷n, quy tø v« nóc nh÷n, và nóc nh÷n là t¯i thßþng h½n chúng. Cûng v§y, này các TÖ-kheo, do tu t§p, làm cho sung mãn vô th߶ng tß·ng... t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

8) Ví nhß, này các TÖ-kheo, phàm có nhæng r­ hß½ng gì, hß½ng anusàri ðen là t¯i thßþng. Cûng v§y, này các TÖ-kheo... t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

9) Ví nhß, này các TÖ-kheo, phàm có nhæng lõi hß½ng gì, hß½ng chiên-ðàn ðö là t¯i thßþng. Cûng v§y, này các TÖ-kheo... t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

10) Ví nhß, này các TÖ-kheo, phàm có nhæng hoa hß½ng gì, hß½ng vassika là t¯i thßþng h½n nhæng hß½ng ¤y. Cûng v§y, này các TÖ-kheo. .. t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

11) Ví nhß, này các TÖ-kheo, phàm có nhæng ti¬u vß½ng nào, t¤t cä nhæng vua ¤y ð«u tùy thuµc vua Chuy¬n luân vß½ng. Vua Chuy¬n luân vß½ng ðßþc g÷i là vua t¯i thßþng ð¯i v¾i h÷. Cûng v§y, này các TÖ-kheo... t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

12) Ví nhß, này các TÖ-kheo, ánh sáng các loÕi sao gì, t¤t cä ánh sáng ¤y không b¢ng mµt ph¥n m߶i sáu ánh sáng cüa m£t trång. Ánh sáng m£t trång ðßþc xem là t¯i thßþng trong các ánh sáng ¤y. Cûng v§y, này các TÖ-kheo... t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

13) Ví nhß, này các TÖ-kheo, trong mùa thu, khi tr¶i m· rµng và gµt sÕch mây, m£t tr¶i m÷c lên trên b¥u tr¶i, ðu±i sÕch t¤t cä u ám khöi hß không, b×ng sáng, chói sáng và rñc sáng. Cûng v§y, này các TÖ-kheo, do tu t§p, làm cho sung mãn vô th߶ng tß·ng, t¤t cä døc tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä s¡c tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä hæu tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä vô minh ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.

14) Tu t§p vô th߶ng tß·ng nhß thª nào, này các TÖ-kheo, làm cho sung mãn nhß thª nào mà t¤t cä døc tham ðßþc ðoÕn t§n... t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×?

15) Ðây là s¡c; ðây là s¡c t§p kh·i; ðây là s¡c ðoÕn di®t; ðây là th÷... ðây là tß·ng... ðây là các hành... ðây là thÑc; ðây là thÑc t§p kh·i; ðây là thÑc ðoÕn di®t.

16) Vô th߶ng tß·ng ðßþc tu t§p nhß v§y, này các TÖ-kheo, ðßþc làm cho sung mãn nhß v§y, t¤t cä døc tham ðßþc ðoÕn t§n, t¤t cä s¡c tham ðßþc ðoÕn t§n; t¤t cä hæu tham ðßþc ðoÕn t§n; t¤t cä vô minh ðßþc ðoÕn t§n; t¤t cä ngã mÕn ðßþc t§n tr×.
.