I. T§p Pháp (TÕp 10, ÐÕi 2,64b) (S.iii,171)

1) Nhân duyên · Sàvatthi.

2) R°i mµt TÖ-kheo ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn...

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

-- "Vô minh, vô minh", bÕch Thª Tôn, ðßþc nói ðªn nhß v§y. BÕch Thª Tôn, thª nào là vô minh? Và cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là vô minh?

4) -- — ðây, này TÖ-kheo, kë vô vån phàm phu, không nhß th§t biªt rõ: "S¡c ch¸u sñ t§p kh·i" là s¡c ch¸u sñ t§p kh·i, không nhß th§t biªt rõ: "S¡c ch¸u sñ ðoÕn di®t" là s¡c ch¸u sñ ðoÕn di®t, không nhß th§t biªt rõ: "S¡c ch¸u sñ t§p kh·i và ðoÕn di®t" là s¡c ch¸u sñ t§p kh·i và ðoÕn di®t.

5-7). .. "Th÷... Tß·ng... Các hành..".

8). .. không nhß th§t biªt rõ: "ThÑc ch¸u sñ t§p kh·i" là thÑc ch¸u sñ t§p kh·i, không nhß th§t biªt rõ: "ThÑc ch¸u sñ ðoÕn di®t" là thÑc ch¸u sñ ðoÕn di®t, không nhß th§t biªt rõ: "ThÑc ch¸u sñ t§p kh·i và ðoÕn di®t" là thÑc ch¸u sñ t§p kh·i và ðoÕn di®t.

9) Nhß v§y, này TÖ-kheo, g÷i là vô minh. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là vô minh.

10) Khi ðßþc nói v§y, TÖ-kheo ¤y bÕch Thª Tôn:

-- "Minh, minh", bÕch Thª Tôn, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là minh, bÕch Thª Tôn? Cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là minh?

11) -- — ðây, b§c Ða vån Thánh ð® tØ nhß th§t biªt rõ: "S¡c ch¸u sñ t§p kh·i" là s¡c ch¸u sñ t§p kh·i, nhß th§t biªt rõ: "S¡c ch¸u sñ ðoÕn di®t" là s¡c ch¸u sñ ðoÕn di®t, nhß th§t biªt rõ: "S¡c ch¸u sñ t§p kh·i và ðoÕn di®t" là s¡c ch¸u sñ t§p kh·i và ðoÕn di®t.

12-14). .. "Th÷... Tß·ng... Các hành..".

15)... Nhß th§t biªt rõ: "ThÑc ch¸u sñ t§p kh·i" là thÑc ch¸u sñ t§p kh·i, nhß th§t biªt rõ: "ThÑc ch¸u sñ ðoÕn di®t" là thÑc ch¸u sñ ðoÕn di®t, nhß th§t biªt rõ: "ThÑc ch¸u sñ t§p kh·i và ðoÕn di®t" là thÑc ch¸u sñ t§p kh·i và ðoÕn di®t.

16) Nhß v§y, này TÖ-kheo, ðßþc g÷i là minh, cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là minh.

II. T§p Pháp (S.iii,172)

1) Mµt th¶i, Tôn giä Sàriputta và Tôn giä Mahà Kotthika trú · Bàrànasi, tÕi Isipatana, v߶n Lµc Uy¬n.

2) R°i Tôn giä Mahà Kotthika, vào bu±i chi«u, t× Thi«n t¸nh ðÑng d§y...

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Mahà Kotthika thßa v¾i Tôn giä Sàriputta:

-- "Vô minh, vô minh", thßa Hi«n giä Sàriputta, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là vô minh, thßa Hi«n giä Sàruputta? Cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là vô minh?

(... nhß kinh trên).

III. T§p Pháp (S.iii,173)

1-2) Mµt th¶i, Tôn giä Sàriputta và Tôn giä Mahà Kotthika trú · Bàrànasi (Ba-la-nÕi), Isipatana (Chß Tiên ð÷a xÑ), tÕi v߶n Lµc Uy¬n.

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Mahà Kotthika thßa v¾i Tôn giä Sàriputta:

-- "Minh, minh", thßa Tôn giä Sàriputta, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là minh, thßa Hi«n giä Sàriputta? Cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là minh?

(. .. nhß kinh trên).

IV. V¸ Ng÷t

1-2) TÕi Bàrànasi, Isipatana, v߶n Lµc Uy¬n...

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Mahà Kotthika thßa v¾i Tôn giä Sàriputta:

-- "Vô minh, vô minh", thßa Hi«n giä Sàriputta, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là vô minh, thßa Hi«n giä? Và cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là vô minh?

4) -- — ðây, này Hi«n giä, kë vô vån phàm phu không nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa s¡c.

5-7)... th÷... tß·ng... các hành...

8)... không nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa thÑc.

9) Ðây là vô minh, này Hi«n giä. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là vô minh.

V. V¸ Ng÷t (S.iii,174)

1-2) TÕi Bàrànasi, Isipatana, v߶n Lµc Uy¬n...

3) -- "Minh, minh", này Hi«n giä Sàriputta, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là minh, thßa Hi«n giä? Nhß thª nào ðßþc g÷i là minh?

4-8) — ðây, này Hi«n giä, b§c Ða vån Thánh ð® tØ nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa s¡c... cüa th÷... cüa tß·ng... cüa các hành... nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa thÑc.

9) Ðây g÷i là vô minh, này Hi«n giä. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là vô minh.

VI. T§p Kh·i (S.iii,174)

1-2) Bàrànasi, Isipatana, v߶n Lµc Uy¬n...

3) -- "Vô minh, vô minh", thßa Hi«n giä Sàriputa, ðßþc nói ðªn là nhß v§y. Và thª nào là vô minh, thßa Hi«n giä? Cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là vô minh?

4) -- — ðây, này Hi«n giä, kë vô vån phàm phu không nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa s¡c.

5-7)... th÷... tß·ng... các hành...

8)... không nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa thÑc.

9) Nhß v§y, này Hi«n giä, ðßþc g÷i là vô minh. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là vô minh.

VII. T§p Kh·i (S.iii,174)

1-2) Bàrànasi, Isipatana, v߶n Lµc Uy¬n...

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Mahà Kotthika thßa v¾i Tôn giä Sàriputta:

-- "Minh, minh" thßa Hi«n giä Sàriputta, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là minh, thßa Hi«n giä? Cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là minh?

4) -- — ðây, thßa Hi«n giä, b§c Ða vån Thánh ð® tØ nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa s¡c.

5-7). .. th÷... tß·ng... các hành...

8). .. nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa thÑc.

9) Nhß v§y ðßþc g÷i là minh, này Hi«n giä. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là minh.

VIII. KOTTHIKA (S.iii,175)

1) Bàrànasi, Isipatana, Migadàya.

2) Tôn giä Sàriputta vào bu±i chi«u...

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Sàriputta nói v¾i Tôn giä Kotthika:

-- "Vô minh, vô minh", này Hi«n giä Kotthika, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là vô minh, thßa Hi«n giä? Cho ðªn nhß thª nào, ðßþc g÷i là vô minh?

4) -- — ðây, này Hi«n giä, kë vô vån phàm phu không nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa s¡c.

5-7). .. th÷... tß·ng... các hành...

8). .. không nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa thÑc.

9) Nhß v§y g÷i là vô minh, thßa Hi«n giä. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là vô minh.

10) Khi ðßþc nói v§y, Tôn giä Sàriputta và nói v¾i Tôn giä Kotthika:

-- "Minh, minh", thßa Hi«n giä Kotthika, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là minh, thßa Hi«n giä? Cho ðªn nhß thª nào, ðßþc g÷i là minh?

11) -- — ðây, thßa Hi«n giä, v¸ Ða vån Thánh ð® tØ nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m, và sñ xu¤t ly cüa s¡c.

12-14). .. th÷... tß·ng... các hành...

15). .. nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa thÑc.

16) Nhß v§y, này Hi«n giä, ðßþc g÷i là minh. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là minh.

IX. KOTTHIKA (S.iii,175)

1) Bàrànasi, Isipatana, Migadàya.

2-3) -- "Vô minh, vô minh", thßa Hi«n giä Kotthika, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là vô minh, thßa Hi«n giä? Cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là vô minh?

4) -- — ðây, này Hi«n giä, kë vô vån phàm phu không nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa s¡c.

5-7). .. th÷... tß·ng... các hành...

8). .. không nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa thÑc.

9) Nhß v§y, này Hi«n giä, ðßþc g÷i là vô minh. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là vô minh.

10) Ðßþc nói v§y, Tôn giä Sàriputta nói v¾i Tôn giä Kotthika:

-- "Minh, minh", thßa Hi«n giä Kotthika, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là minh, thßa Hi«n giä? Cho ðªn nhß thª nào ðßþc g÷i là minh?

11) -- — ðây, này Hi«n giä, b§c Ða vån Thánh ð® tØ nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa s¡c.

12-14). .. th÷... tß·ng... các hành...

15). .. nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa thÑc.

16) Nhß v§y, này Hi«n giä, ðßþc g÷i là minh. Cho ðªn nhß v§y, ðßþc g÷i là minh.

X. KOTTHIKA (S.iii,176)

1-2) Nhân duyên nhß trên.

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Sàriputta nói v¾i Tôn giä Kotthika:

-- "Vô minh, vô minh", thßa Hi«n giä Kotthika, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Và thª nào là vô minh, thßa Hi«n giä? Cho ðªn nhß thª nào, ðßþc g÷i là vô minh?

4) -- — ðây, thßa Hi«n giä, kë vô vån phàm phu không nhß th§t biªt rõ s¡c, không biªt rõ s¡c t§p kh·i, không biªt rõ s¡c ðoÕn di®t, không biªt rõ con ð߶ng ðßa ðªn s¡c ðoÕn di®t.

5-7). .. th÷... tß·ng... các hành...

8). .. không biªt rõ thÑc, không biªt rõ thÑc t§p kh·i, không biªt rõ thÑc ðoÕn di®t, không biªt rõ con ð߶ng ðßa ðªn thÑc ðoÕn di®t.

9) Nhß v§y, này Hi«n giä, ðßþc g÷i là vô minh. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là vô minh.

10) Khi ðßþc nói v§y, Tôn giä Sàriputta nói v¾i Tôn giä Kotthika:

-- "Minh, minh", thßa Hi«n giä Kotthika, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là minh, thßa Hi«n giä? Cho ðªn nhß thª nào, ðßþc g÷i là minh?

11)-- — ðây, này Hi«n giä, b§c Ða vån Thánh ð® tØ nhß th§t biªt rõ s¡c, biªt rõ s¡c t§p kh·i, biªt rõ s¡c ðoÕn di®t, biªt rõ con ð߶ng ðßa ðªn s¡c ðoÕn di®t.

12-14). .. th÷... tß·ng... các hành...

15). .. biªt rõ thÑc, biªt rõ thÑc t§p kh·i, biªt rõ thÑc ðoÕn di®t, biªt rõ con ð߶ng ðßa ðªn thÑc ðoÕn di®t.

16) Nhß v§y, này Hi«n giä, ðßþc g÷i là minh. Cho ðªn nhß v§y ðßþc g÷i là minh.
.