3-01-15
Kinh Tß½ng ¿ng Bµ
T‡P III: THIÊN U†N
CH¿´NG I : T¿´NG ¿NG U†N
XV. Ph¦m Kiªn

I. Nµi (TÕp 7, ÐÕi 2,43b) (S.iii,180)

1-2) — Sàvatthi...

3) -- Do có cái gì, này các TÖ-kheo, do ch¤p thü cái gì, nµi lÕc, kh± kh·i lên?

4) -- BÕch Thª Tôn, ð¯i v¾i chúng con, các pháp l¤y Thª Tôn làm cån bän...,...

5) -- Này các TÖ-kheo, do có s¡c, do ch¤p thü s¡c, nµi lÕc, kh± kh·i lên.

6-8)... th÷... tß·ng... các hành...

9) Do có thÑc, do ch¤p thü thÑc, nµi lÕc, kh± kh·i lên.

10) Các Ông nghî thª nào, này các TÖ-kheo, s¡c là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, nªu không ch¤p thü cái ¤y, nµi lÕc, kh± có th¬ kh·i lên không?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

11-13). .. Th÷... Tß·ng... Các hành...

14) -- ThÑc là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, nªu không ch¤p thü cái ¤y, th¶i nµi lÕc, kh± có th¬ sanh kh·i không?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

15) Do th¤y v§y... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

II. Cái Này Là Cüa Tôi (TÕp 7, ÐÕi 2,43a) (S.iii,181)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) -- Này các TÖ-kheo, do có cái gì, do ch¤p thü cái gì, do thiên ch¤p cái gì mà quán: "Cái này là cüa tôi, cái này là tôi, cái này là tñ ngã cüa tôi"?

4) -- BÕch Thª Tôn, ð¯i v¾i chúng con, các pháp l¤y Thª Tôn làm cån bän...

5-9) -- Này các TÖ-kheo, do có s¡c, do ch¤p thü s¡c, do thiên ch¤p s¡c... do có thÑc, do ch¤p thü thÑc, do thiên ch¤p thÑc nên quán: "Cái này là cüa tôi, cái này là tôi, cái này là tñ ngã cüa tôi".

10) Các Ông nghî thª nào, này các TÖ-kheo, s¡c là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn...

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có nên ch¤p thü cái ¤y, và quán cái ¤y là: "Cái này là cüa tôi, cái này là tôi, cái này là tñ ngã cüa tôi"?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

11-13). .. Th÷... Tß·ng... Các hành...

14) -- ThÑc là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có nên ch¤p thü cái ¤y và quán cái ¤y là: "Cái này là cüa tôi, cái này là tôi, cái này là tñ ngã cüa tôi"?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

15) Do th¤y v§y... v¸ ¤y biªt rõ... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

III. Ngã (TÕp 7, ÐÕi 2,43c) (S.iii,182)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi...

-- Này các TÖ-kheo, do có cái gì, do ch¤p thü cái gì, do thiên ch¤p cái gì, tà kiªn này kh·i lên: "Cái này là ngã, cái này là thª gi¾i, cái này sau khi chªt s¨ thß¶ng còn, thß¶ng h¢ng, thß¶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi"?

4) -- Яi v¾i chúng con, các pháp l¤y Thª Tôn làm cån bän...

5) -- Này các TÖ-kheo, do có s¡c, ch¤p thü s¡c, thiên ch¤p s¡c nên kh·i lên tà kiªn nhß sau: "Cái này là ngã, cái này là thª gi¾i, cái này sau khi chªt s¨ thß¶ng còn, thß¶ng h¢ng, thß¶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi".

6-9)... th÷... tß·ng... các hành...

10) Do có thÑc, ch¤p thü thÑc, thiên ch¤p thÑc nên kh·i lên tà kiªn nhß sau: "Cái này là ngã, cái này là thª gi¾i, cái này sau khi chªt s¨ thß¶ng còn, thß¶ng h¢ng, thß¶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi".

-- Các Ông nghî thª nào, này các TÖ-kheo, s¡c là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Là vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có nên ch¤p thü cái ¤y, và kh·i lên tà kiªn nhß sau: "Cái này là ngã, cái này là thª gi¾i, cái này sau khi chªt s¨ tr· thành thß¶ng còn, thß¶ng h¢ng, thß¶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi"?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

11-14). .. Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Là vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn?

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có nên ch¤p thü cái ¤y, và kh·i lên tà kiªn nhß sau: "Cái này là ngã, cái này là thª gi¾i, cái này sau khi chªt s¨ thß¶ng còn, thß¶ng h¢ng, thß¶ng trú, không ch¸u sñ biªn hoÕi"?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

15) Do th¤y v§y... v¸ ¤y biªt rõ... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

IV. Và Nªu Không Phäi Cüa Tôi (S.iii,183)

1) Nhân duyên · Sàvatthi.

2) -- Do có cái gì, này các TÖ-kheo, do ch¤p thü cái gì tà kiªn nhß sau sanh kh·i: "Nªu trß¾c không có ta, th¶i ðã không có cüa ta. Nªu s¨ không có ta, th¶i s¨ không có cüa ta"?

3) -- Яi v¾i chúng con, bÕch Thª Tôn, các pháp l¤y Thª Tôn làm cån bän...

4) -- Này các TÖ-kheo, do có s¡c, ch¤p thü s¡c, thiên ch¤p s¡c nên tà kiªn này kh·i lên: "Nªu trß¾c không có ta, th¶i ðã không có cüa ta. Nªu s¨ không có ta, th¶i s¨ không có cüa ta".

5-7). .. th÷... tß·ng... các hành...

8) Do có thÑc, ch¤p thü thÑc, thiên ch¤p thÑc nên tà kiªn này kh·i lên: "Nªu trß¾c không có ta, th¶i ðã không có cüa ta. Nªu s¨ không có ta, th¶i s¨ không có cüa ta".

9) Các Ông nghî thª nào, này các TÖ-kheo, s¡c là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có nên ch¤p thü cái ¤y, và kh·i lên tà kiªn nhß sau: "Nªu trß¾c không có ta, th¶i ðã không có cüa ta. Nªu s¨ không có ta, th¶i s¨ không có cüa ta"?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

10-13)... Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Là vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có nên ch¤p thü cái ¤y, và kh·i tà kiªn nhß sau: "Nªu trß¾c không có ta, th¶i ðã không có cüa ta. Nªu s¨ không có ta, th¶i s¨ không có cüa ta"?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

Do th¤y v§y... v¸ ¤y biªt rõ... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

V. Tà Kiªn (S.iii,184)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi...

-- Này các TÖ-kheo, do có cái gì, do ch¤p thü gì, do thiên ch¤p gì, tà kiªn kh·i lên?

4) -- Яi v¾i chúng con, bÕch Thª Tôn, các pháp l¤y Thª Tôn làm cån bän...

5) -- Này các TÖ-kheo, do có s¡c, có ch¤p thü, do thiên ch¤p s¡c, kh·i lên tà kiªn.

6-9)... th÷... tß·ng... các hành...

Do có thÑc, có ch¤p thü thÑc, do thiên ch¤p thÑc nên kh·i lên tà kiªn.

10) Các Ông nghî thª nào, này các TÖ-kheo, s¡c là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Là vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có nên ch¤p thü cái ¤y, và kh·i lên tà kiªn không?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

11-14). .. Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Là vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có nên ch¤p thü cái ¤y, và kh·i lên tà kiªn không?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

Do th¤y v§y... v¸ ¤y biªt rõ... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".

VI. Hæu Thân

(Gi¯ng nhß kinh trß¾c, chï thª hæu thân cho tà kiªn ).

VII. Ngã Kiªn

(Gi¯ng nhß kinh trß¾c, chï thª ngã kiªn (attànuditthi) cho hæu thân ).

VIII. Thiên Kiªn

(Gi¯ng nhß kinh trß¾c, chï thª b¸ trói buµc, thiên ch¤p kiªt sØ cho ngã kiªn ).

IX. Thiên Kiªn

(Gi¯ng nhß kinh trß¾c, chï thêm: Sñ tham trß¾c v« sñ trói buµc, thiên ch¤p các kiªt sØ ).

X. ÀNANDA (S.iii,187)

1) Nhân duyên · Sàvatthi...

2) R°i Tôn giä Ànanda ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn... bÕch Thª Tôn:

3) -- Lành thay, bÕch Thª Tôn! Thª Tôn hãy thuyªt pháp v¡n t¡t cho con, ð¬ sau khi nghe pháp, con s¯ng mµt mình an t¸nh, không phóng d§t, nhi®t tâm, tinh c¥n.

4) -- Ông nghî thª nào, này Ànanda, s¡c là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Là vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có hþp lý chång nªu quán cái ¤y là: "Cái này là cüa tôi, cái này là tôi, cái này tñ ngã cüa tôi"?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

5-8) -- Th÷... Tß·ng... Các hành... ThÑc là thß¶ng hay vô thß¶ng?

-- Là vô thß¶ng, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng là kh± hay lÕc?

-- Là kh±, bÕch Thª Tôn.

-- Cái gì vô thß¶ng, kh±, ch¸u sñ biªn hoÕi, có hþp lý chång khi quán cái ¤y là: "Cái này là cüa tôi, cái này là tôi, cái này là tñ ngã cüa tôi"?

-- Thßa không, bÕch Thª Tôn.

9) Do th¤y v§y... v¸ ¤y biªt rõ... "... không còn tr· lui trÕng thái này næa".
.

.
[Kinh Tß½ng ¿ng Bµ T§p 1][Kinh Tß½ng ¿ng Bµ T§p 2][Kinh Tß½ng ¿ng Bµ T§p 3][Kinh Tß½ng ¿ng Bµ T§p 4]