I. MÀRA (TÕp 6, ÐÕi 2,39b) (S.iii,188)

1) Nhân duyên · Sàvatthi.

2) R°i Tôn giä Ràdha ði ðªn Thª Tôn; sau khi ðªn, ðänh l­ Thª Tôn r°i ng°i xu¯ng mµt bên.

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Ràdha bÕch Thª Tôn:

-- "Màra, Màra", bÕch Thª Tôn, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Cho ðªn nhß thª nào, bÕch Thª Tôn, ðßþc g÷i là Màra?

4) -- Nªu có s¡c, này Ràdha, th¶i có chªt (Màra) hay có sát giä (Màretà), hay có sñ chªt (Mìyati). Do v§y, này Ràdha, Ông hãy th¤y s¡c là sñ chªt, hãy th¤y là sát giä, hãy th¤y là b¸ chªt, hãy th¤y là b®nh, hãy th¤y là ung nh÷t, hãy th¤y là mûi tên, hãy th¤y là b¤t hÕnh, hãy th¤y tñ tánh là b¤t hÕnh. Nhæng ai th¤y s¡c nhß v§y là th¤y ch½n chánh.

5-7). .. Th÷... tß·ng... các hành...

8) Nªu có thÑc, này Ràdha, th¶i có chªt, hay có sát giä, hay có b¸ chªt. Do v§y, này Ràdha, Ông hãy th¤y thÑc là sñ chªt, hãy th¤y là sát giä, hãy th¤y là b¸ chªt, hãy th¤y là b®nh hoÕn, hãy th¤y là ung nh÷t, hãy th¤y là mûi tên, hãy th¤y là b¤t hÕnh, hãy th¤y tñ tánh là b¤t hÕnh. Nhæng ai th¤y thÑc nhß v§y là th¤y ch½n chánh.

9) -- BÕch Thª Tôn, chánh quán v¾i møc ðích gì?

-- Chánh quán, này Ràdha, v¾i møc ðích nhàm chán.

10) -- BÕch Thª Tôn, nhàm chán v¾i møc ðích gì?

-- Nhàm chán, này Ràdha, v¾i møc ðích ly tham.

11) -- BÕch Thª Tôn, ly tham v¾i møc ðích gì?

-- Ly tham, này Ràdha, v¾i møc ðích ðßþc giäi thoát.

12) -- BÕch Thª Tôn, giäi thoát v¾i møc ðích gì?

-- Giäi thoát, này Ràdha, v¾i møc ðích Niªt-bàn.

13) -- BÕch Thª Tôn, Niªt-bàn v¾i møc ðích gì?

-- Này Ràdha, Ông ði quá xa v¾i câu höi này, không thª n¡m ðßþc gi¾i hÕn cüa câu höi. Nh§p vào Niªt-bàn, này Ràdha, là sñ thñc hành PhÕm hÕnh; Niªt-bàn là møc tiêu cu¯i cùng; Niªt-bàn là cÑu cánh.

II. Chúng Sanh (TÕp 6, ÐÕi 2,40a) (S.iii,189)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Ràdha bÕch Thª Tôn:

-- "Chúng sanh, chúng sanh", bÕch Thª Tôn, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Cho ðªn nhß thª nào, bÕch Thª Tôn, ðßþc g÷i là chúng sanh?

4) -- Này Ràdha, døc nào (chanda), tham nào, hÖ nào, khát ái nào ð¯i v¾i s¡c, tri«n phßþc · ð¤y, tri«n miên · ð¤y, do v§y g÷i là sattà (chúng sanh).

5-7). .. th÷... tß·ng... các hành...

8) Døc nào, tham nào, hÖ nào, khát ái nào ð¯i v¾i thÑc, tri«n phßþc · ð¤y, tri«n miên · ð¤y, do v§y g÷i là chúng sanh.

9) Ví nhß, này Ràdha, các ðÑa con trai hay các ðÑa con gái ch½i v¾i cái nhà b¢ng ð¤t. Cho ðªn khi ð¯i v¾i nhæng nhà b¢ng ð¤t ¤y, lòng tham chßa thoát ly, lòng døc chßa thoát ly, lòng ái chßa thoát ly, lòng khát chßa thoát ly, lòng nhi®t tình chßa thoát ly, lòng khát ái chßa thoát ly, th¶i chúng còn tham dính vào, thích ch½i, ch¤t chÑa, và ð¡m trß¾c nhæng nhà b¢ng ð¤t ¤y.

10) Nhßng khi nào các ðÑa con trai hay các ðÑa con gái ¤y ð¯i v¾i nhæng nhà b¢ng ð¤t kia, lòng tham ðã thoát ly, lòng døc ðã thoát ly, lòng ái ðã thoát ly, lòng khát ðã thoát ly, lòng nhi®t tình ðã thoát ly, lòng khát ái ðã thoát ly, th¶i v¾i tay và v¾i chân, chúng phá tan, phá vÞ, phá s§p, không ch½i v¾i nhæng cån nhà b¢ng ð¤t ¤y.

11) Cûng v§y, này Ràdha, Ông hãy phá tan, phá vÞ, phá s§p, không ch½i v¾i s¡c, chú tâm hß¾ng ðªn ðoÕn di®t khát ái ð¯i v¾i s¡c.

12-14). .. th÷... tß·ng... các hành...

15). .. Ông hãy phá tan, phá vÞ, phá s§p và không ch½i v¾i thÑc, chú tâm hß¾ng ðªn ðoÕn di®t khát ái ð¯i v¾i thÑc.

16) ÐoÕn di®t khát ái, này Ràdha, là Niªt-bàn.

III. Sþi Dây Tái Sinh (TÕp 6, ÐÕi 2,37c) (S.iii,190)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) Ng°i xu¯ng mµt bên, Tôn giä Ràdha bÕch Thª Tôn:

-- "ÐoÕn di®t sþi dây tái sanh. ÐoÕn di®t sþi dây tái sanh", bÕch Thª Tôn, ðßþc nói ðªn nhß v§y. Thª nào là sþi dây tái sanh, bÕch Thª Tôn? Thª nào là sñ ðoÕn di®t sþi dây tái sanh?

4) -- Này Ràdha, phàm døc gì, tham gì, hÖ gì, khát ái gì, phàm nhæng ch¤p thü phß½ng ti®n, tâm kiên trú, thiên ch¤p tùy miên gì ð¯i v¾i s¡c, nhß v§y g÷i là sþi dây tái sanh. Sñ ðoÕn di®t chúng là sñ ðoÕn di®t sþi dây tái sanh.

5-7)... ð¯i v¾i th÷... v¾i tß·ng... v¾i các hành...

8) Phàm døc gì, tham gì, hÖ gì, khát ái gì, phàm nhæng ch¤p thü phß½ng ti®n, tâm kiên trú, thiên ch¤p tùy miên gì ð¯i v¾i thÑc, ðó g÷i là sþi dây tái sanh. Sñ ðoÕn di®t chúng là sñ ðoÕn di®t sþi dây tái sanh.

IV. S· Biªn Tri (TÕp 6, ÐÕi 2,37c) (Parinneyya) (S.iii,191)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3) Thª Tôn nói v¾i Tôn giä Ràdha ðang ng°i mµt bên:

-- Này Ràdha, Ta s¨ thuyªt v« các pháp c¥n phäi biªn tri, sñ biªn tri. Và Ông ðã ðßþc biªn tri. Hãy l¡ng nghe và khéo suy nghi®m, Ta s¨ giäng.

4) -- Thßa vâng, bÕch Thª Tôn.

Tôn giä Ràdha vâng ðáp Thª Tôn. Thª Tôn nói nhß sau:

-- Này Ràdha, thª nào là pháp c¥n phäi biªn tri? S¡c, này Ràdha, là pháp c¥n phäi biªn tri. Th÷, này Ràdha, là pháp c¥n phäi biªn tri. Tß·ng, này Ràdha, là pháp c¥n phäi biªn tri. Các hành, này Ràdha, là pháp c¥n phäi biªn tri. ThÑc, này Ràdha, là pháp c¥n phäi biªn tri. Nhæng pháp này, này Ràdha, là nhæng pháp c¥n phäi biªn tri.

5) Và này Ràdha, thª nào là sñ biªn tri?

Này Ràdha, sñ ðoÕn di®t tham, sñ ðoÕn di®t sân, sñ ðoÕn di®t si. Nhß v§y, này Ràdha, g÷i là chánh biªn tri.

6) Và này Ràdha, thª nào là ng߶i ðã chánh biªn tri? B§c A-la-hán, c¥n phäi trä l¶i nhß v§y. B§c Tôn giä v¾i tên nhß thª này, v¾i dòng h÷ nhß thª này. Nhß v§y, này Ràdha, là ng߶i ðã ðßþc chánh biªn tri.

V. Sa Môn (S.iii,191)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3-4) Thª Tôn nói v¾i Tôn giä Ràdha ðang ng°i mµt bên:

-- Này Ràdha, có nåm thü u¦n này. Thª nào là nåm? S¡c thü u¦n, th÷ thü u¦n, tß·ng thü u¦n, hành thü u¦n, thÑc thü u¦n.

5) Này Ràdha, nhæng Sa-môn hay Bà-la-môn nào không nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa nåm thü u¦n này, nhæng Sa-môn hay Bà-la-môn ¤y không ðßþc ch¤p nh§n là Sa-môn giæa các v¸ Sa-môn, hay không ðßþc ch¤p nh§n là Bà-la-môn giæa các v¸ Bà-la-môn. Và nhæng b§c Tôn giä ¤y không th¬ ngay trong hi®n tÕi, tñ mình v¾i th¡ng trí, chÑng ngµ, chÑng ðÕt và an trú møc ðích cüa Sa-môn hÕnh hay møc ðích cüa Bà-la-môn hÕnh.

6) Nhßng này Ràdha, nhæng Sa-môn, hay Bà-la-môn nào nhß th§t biªt rõ v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa nåm thü u¦n này, nhæng Sa-môn hay Bà-la-môn ¤y ðßþc ch¤p nh§n là Sa-môn giæa các v¸ Sa-môn, và ðßþc ch¤p nh§n là Bà-la-môn giæa các v¸ Bà-la-môn. Và nhæng b§c Tôn giä ¤y ngay trong hi®n tÕi, tñ mình v¾i th¡ng trí, chÑng ngµ, chÑng ðÕt và an trú møc ðích cüa Sa-môn hÕnh và møc ðích cüa Bà-la-môn hÕnh.

VI. Sa Môn (S.iii,192)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi...

4) -- Này Ràdha, có nåm thü u¦n này. Thª nào là nåm? S¡c thü u¦n, th÷ thü u¦n, tß·ng thü u¦n, hành thü u¦n, thÑc thü u¦n... (nhß kinh trên, chï thêm sñ t§p kh·i và sñ ðoÕn di®t vào v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa nåm thü u¦n ).

VII. B§c Dñ Lßu (S.iii,192)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi...

4) -- Này Ràdha, có nåm thü u¦n này. Thª nào là nåm? S¡c thü u¦n... thÑc thü u¦n.

5) Này Ràdha, khi nào b§c Ða vån Thánh ð® tØ nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa nåm thü u¦n này. V¸ này, này Ràdha, ðßþc g÷i là v¸ Thánh ð® tØ ðã chÑng Dñ lßu, không còn b¸ th¯i ð÷a, quyªt ch¡c ðÕt ðªn cÑu cánh b°-ð«.

VIII. B§c A La Hán (S.iii,192)

1-3) Nhân duyên · Sàvatthi...

4) -- Này Ràdha, có nåm thü u¦n này. Thª nào là nåm? S¡c thü u¦n... thÑc thü u¦n.

5) -- Này Ràdha, khi nào TÖ-kheo sau khi nhß th§t biªt rõ sñ t§p kh·i, sñ ðoÕn di®t, v¸ ng÷t, sñ nguy hi¬m và sñ xu¤t ly cüa nåm thü u¦n này, v¸ ¤y ðßþc giäi thoát, không có ch¤p thü; nhß v§y, g÷i v¸ TÖ-kheo là b§c A-la-hán, ðã ðoÕn t§n các l§u ho£c, ðã thành tñu PhÕm hÕnh, ðã làm nhæng vi®c phäi làm, ðã ð£t gánh n£ng xu¯ng, ðã ðÕt ðßþc møc ðích, ðã ðoÕn t§n hæu kiªt sØ, ðã giäi thoát nh¶ chánh trí.

IX. Døc Tham (S.iii,193)

1-2) Nhân duyên · Sàvatthi...

3-4) Thª Tôn nói v¾i Tôn giä Ràdha ðang ng°i mµt bên:

-- Này Ràdha, phàm có døc nào, tham nào, hÖ nào, khát ái nào ð¯i v¾i s¡c, hãy t× bö chúng. Nhß v§y, s¡c s¨ ðßþc ðoÕn t§n, c¡t ðÑt t§n g¯c r­, làm cho nhß thân cây ta-la, làm cho không th¬ tái sanh, không th¬ sanh kh·i trong tß½ng lai.

5-7). .. ð¯i v¾i th÷... ð¯i v¾i tß·ng... ð¯i v¾i các hành...

8) Này Ràdha, phàm có døc nào, tham nào, hÖ nào, khát ái nào, ð¯i v¾i thÑc, hãy t× bö chúng. Nhß v§y, thÑc s¨ ðßþc ðoÕn t§n, c¡t ðÑt t§n g¯c r­, làm cho nhß thân cây ta-la, làm cho không th¬ tái sanh, không th¬ sanh kh·i trong tß½ng lai.

X. Døc Tham (Siii, 193)

(Nhß kinh trên, chï thêm vào: Phàm có nhæng ch¤p thü phß½ng ti®n, tâm kiên trú, thiên ch¤p tùy miên ).
.