Công
døng cüa Gi¾i ðÑc
TÏ kheo Thanissaro
Gi¾i thi®u:
TÏ kheo Thanissaro là mµt tu sî ngß¶i
MÛ, vi®n chü thi«n vi®n Metta (T× bi), bang
California, Hoa KÏ.
ÐÑc
Ph§t ðßþc ví nhß mµt v¸ lß½ng
y, chæa b®nh tâm linh cho loài ngß¶i.
Con ðß¶ng hành ðÕo Ngài dÕy
ðßþc ví nhß mµt chß½ng
trình tr¸ li®u các ðau kh± trong tim
và trí óc. Ví dø này thß¶ng
ðßþc th¤y trong kinh ði¬n, ð¬ ca
ngþi ÐÑc Ph§t và l¶i dÕy cüa
Ngài, tuy ðã xßa nhßng cûng r¤t
thích hþp cho ngày nay. Thi«n ð¸nh
Ph§t giáo ðßþc xem nhß mµt phß½ng
cách chæa tr¸, và gi¶ ðây có
nhi«u nhà tâm lý tr¸ li®u ðã
thØ dùng phß½ng cách này nhß
mµt ph¥n trong công tác tr¸ li®u cüa
h÷.
Tuy nhiên, kinh nghi®m
cho th¤y r¢ng hành thi«n tñ nó không
th¬ cung c¤p mµt sñ tr¸ li®u toàn
túc. C¥n phäi có các h² trþ ngoÕi
vi. Các thi«n sinh ngày nay ð£c bi®t
ðã b¸ änh hß·ng sâu ð§m
cüa vån minh v§t ch¤t, khiªn h÷ không
có sñ kiên cß¶ng, trì chí,
và tñ tin c¥n thiªt ð¬ các pháp
hành thi«n Chï-Quán tr· nên công
døng hæu hi®u. Mµt vài v¸ thi«n
sß nh§n th¤y ðßþc v¤n ð«
này, và cho r¢ng con ðß¶ng Ph§t
giáo không ðü ð¬ cung Ñng các
nhu c¥u ð£c bi®t cüa chúng ta. Ь
b± sung, các v¸ ¤y thí nghi®m kªt
hþp v¾i nhi«u phß½ng cách khác,
chÆng hÕn nhß huy«n h÷c, thi ca, tâm
lý tr¸ li®u, xã hµi h÷c, kh±
hÕnh, nghi l tª tñ, âm nhÕc, vv. Th§t
ra, v¤n ð« chính · ðây không
phäi là có mµt sñ khiªm khuyªt
nào trong con ðß¶ng Ph§t giáo, mà
là vì chúng ta ðã không thñc
hành ð¥y ðü phß½ng thÑc tr¸
li®u cüa ÐÑc Ph§t.
Con ðß¶ng
cüa ÐÑc Ph§t không phäi chï có
chánh ni®m, các pháp hành thi«n Chï
và thi«n Quán, nhßng bao g°m các Gi¾i
ðÑc, b¡t ð¥u b¢ng nåm gi¾i cån
bän. Th§t thª, các gi¾i lu§t tÕo
thành bß¾c ði ð¥u tiên trên
con ðß¶ng ðó, con ðß¶ng Gi¾i-иnh-Tu®.
Khuynh hß¾ng ngày nay thß¶ng khinh rë
nåm gi¾i lu§t n¥y, cho r¢ng ðó chï
là các ði«u l® cüa l¾p giáo
lý vÞ lòng b¡t ngu°n t× ð¶i
s¯ng c² xßa, không còn thích hþp
cho nªp s¯ng tân tiªn hi®n ðÕi. Quan
ni®m ðó ðã bö sót vai trò
mà ÐÑc Ph§t ð£t ra cho gi¾i ðÑc:
gi¾i ðÑc là ph¥n cån bän cüa
chß½ng trình tr¸ li®u vªt thß½ng
trong tâm trí. Gi¾i ðÑc ð£c bi®t
ð¬ dùng chæa tr¸ hai thÑ b®nh ðã
tÕo ra m£c cäm tñ ti: h¯i h§n
và ch¯i bö.
Khi ta có nhæng
hành ðµng x¤u, không hþp v¾i
l¨ phäi, ta thß¶ng có nhæng h¯i h§n
v« vi®c làm ðó, ho£c tìm cách
ch¯i bö chúng. Ch¯i bö b¢ng cách
tñ l×a d¯i cho r¢ng các hành ðµng
ðó quä th§t ðã không xäy ra;
ho£c ch¯i bö b¢ng cách cho r¢ng tiêu
chu¦n ðánh giá các hành ðµng
ðó là không có giá tr¸ gì
cä. Các phän Ñng này gi¯ng nhß
các vªt thß½ng trong tâm thÑc. H¯i
h§n gi¯ng nhß mµt vªt thß½ng m·,
r¤t nhÕy cäm khi s¶ ðªn nó. Ch¯i
bö gi¯ng nhß vªt s©o chai cÑng chung quanh
vªt da non. Khi tâm thÑc b¸ t±n thß½ng
nhß v§y, nó không th¬ l¡ng ð÷ng
thänh th½i an trú vào hi®n tÕi, b·i
vì nó không th¬ an nghï trên vªt
thß½ng còn non, ho£c trên vªt s©o
chai cÑng. Khi tâm thÑc b¸ áp ð£t
bó buµc vào hi®n tÕi, nó chï
· ðó mµt cách cång thÆng, méo
mó và nØa ch×ng. Tu® quán hi®n
ra cûng b¸ méo mó và nØa ch×ng
nhß thª. Chï khi nào tâm thÑc không
còn các vªt thß½ng và vªt s©o,
thì nó m¾i có th¬ an ð¸nh thänh
th½i và tñ do an trú vào hi®n tÕi,
và t× ðó näy sinh tu® giác mµt
cách toàn v©n, không b¸ bóp méo.
Ðây là
lúc ð¬ gi¾i ðÑc ði vào: gi¾i
ðÑc ðßþc dùng ð¬ chæa các
vªt thß½ng và vªt s©o. Lòng tñ
tin lành mÕnh b¡t ngu°n t× mµt cuµc
s¯ng thi®n, hþp v¾i các tiêu chu¦n
t¯t, thñc tª, rõ ràng, nhân bän,
và ðáng kính. Nåm ði«u gi¾i
(ngû gi¾i) ðßþc ð£t ra ð¬
có cuµc s¯ng phù hþp v¾i các
tiêu chu¦n này.
1- Thñc tª:Tiêu
chu¦n do gi¾i lu§t ð£t ra r¤t ð½n
giän: không c¯ ý sát hÕi, không
trµm c¡p, không tà dâm, không gian
d¯i, không u¯ng rßþu ho£c dùng
các ch¤t say. Chúng ta ð«u có th¬
s¯ng phù hþp v¾i các tiêu chu¦n
ðó -- dù r¢ng ðôi khi có vài
khó khån, b¤t ti®n, nhßng luôn luôn
có th¬ thñc hi®n theo ðßþc. Có
vài ngß¶i tìm cách din d¸ch các
gi¾i ði«u này, biªn thành mµt
loÕt các tiêu chu¦n có vë cao sang
h½n -- chÆng hÕn biªn cäi ði«u
gi¾i thÑ hai, không trµm c¡p, thành
ði«u gi¾i không phung phí ngu°n tài
nguyên ð¸a c¥u. Làm nhß thª trông
có vë thanh cao, nhßng ch¡c ch¡n r¤t
khó thñc hi®n ðßþc. Nhæng ai có
kinh nghi®m ði«u tr¸ ngß¶i b¸ b®nh
tâm th¥n ch¡c biªt ðßþc h§u quä
tai hÕi t× vi®c áp ð£t các tiêu
chu¦n quá xa v¶i, không thñc tª. Nªu
ta ð£t ra nhæng tiêu chu¦n mà b®nh
nhân chï c¥n mµt mÑc ðµ c¯ g¡ng
và chánh ni®m v×a phäi là có
th¬ ðÕt ðßþc, lòng tñ tin
cüa h÷ s¨ gia tång mÕnh m¨ vì h÷
nh§n th¤y r¢ng chính h÷ có ðü
khä nång ð¬ ðÕt ðªn các tiêu
chu¦n ðó. Nh¶ thª, h÷ có thêm
nhi«u tñ tin ð¬ thñc hi®n các công
vi®c khó khån khác ð¬ ði«u tr¸
b®nh tâm th¥n cüa h÷.
2- Rõ ràng:
Gi¾i ði«u do ÐÑc Ph§t ð£t ra
r¤t rõ ràng, không có nhæng t×
ngæ phân vân nghi ho£c, nhß: "Nªu nhß...,
Cûng có th¬ là..., Nhßng mà...". Ði«u
n¥y có nghîa các gi¾i ði«u là
nhæng hß¾ng dçn minh bÕch, không
có k¨ h· cho các bi®n minh lý giäi
lòng vòng, không ngay thÆng. Mµt hành
ðµng chï có th¬ ho£c là phù
hþp, ho£c là không phù hþp v¾i
gi¾i ði«u. Rõ ràng nhß thª! Vì
v§y, r¤t d tuân theo, không phân vân
nghi ng¶. Nhæng ai ðã t×ng dÕy trë
con ð«u biªt m£c dù chúng thß¶ng
than phi«n v« các kÛ lu§t s¡t thép,
th§t ra, chúng cäm th¤y an tâm v¾i
nhæng ði«u l® rõ ràng, minh bÕch,
h½n là các ði«u l® m½ h°,
d m£c cä ð¬ thay ð±i. Cûng nhß
thª, ð¯i v¾i bän thân, các ði«u
lu§t gi¾i hÕnh minh bÕch s¨ không cho
phép các ý tß·ng gian trá ngü
ng¥m tìm cách lén vào khu¤y ðµng
tâm trí cüa hành giä. Nªu ta tuân
thü theo gi¾i ði«u cüa ÐÑc Ph§t,
ta không th¬ nào nuôi dßÞng ý
tß·ng sát hÕi, và t× ðó,
ta tÕo ra mµt sñ an toàn không hÕn
chª cho m÷i sinh v§t. Các gi¾i ði«u
khác s¨ giúp tÕo ra mµt sñ an ninh
v« cüa cäi tài sän, lòng tiªt hÕnh
cüa m÷i ngß¶i, mµt sñ giao tiªp
chân th§t, và mµt c¤p ðµ cao v«
tâm trí sáng su¯t, không b¸ lu m¶
b·i rßþu chè say sßa.
3- Nhân bän:Gi¾i
ði«u cüa ÐÑc Ph§t có tính
nhân bän cho ngß¶i giæ gi¾i lçn
nhæng ngß¶i giao tiªp chung quanh. Nªu bÕn
giæ gi¾i, bÕn tñ ð£t mình vào
qui lu§t nghi®p quä, và bÕn s¨ th¤y
r¢ng nhæng gì bÕn giao tiªp v¾i thª
gi¾i bên ngoài là kªt quä chü
ðµng cüa nghi®p hành, qua thân-khçu-ý,
mà bÕn thñc hi®n ngay trong giây phút
hi®n tÕi. BÕn nh§n thÑc thª gi¾i
qua nghi®p hành cüa chính mình, và
bÕn hoàn toàn chü ðµng ð¬ ki¬m
soát các phän Ñng cüa mình ngay trong
hi®n tÕi. BÕn không b¸ chi ph¯i b·i
hình dáng s¡c ð©p bên ngoài,
thân th¬, trí thông minh, ð¸a v¸
ti«n bÕc, vv., vì ðó chï là
các yªu t¯ ngoÕi vi ðó chï là
kªt quä cüa nghi®p hành ðã tÕo
ra trong quá khÑ. BÕn hoàn toàn s¯ng
trong hi®n tÕi. Các gi¾i ði«u giúp
bÕn t§p trung tâm trí ð¬ s¯ng linh
hoÕt trong các tiêu chu¦n hi«n thi®n
ngay bây gi¶ và tÕi ch¯n n¥y, không
truy t¥m quá khÑ, không v÷ng m¯ng tß½ng
lai.
Nªu bÕn chung s¯ng v¾i
nhæng ngß¶i biªt giæ gi¾i, bÕn
s¨ th¤y mình ðang s¯ng trong môi trß¶ng
hoàn toàn không có nghi ng¶ và sþ
s®t. H÷ quí tr÷ng hÕnh phúc cüa
bÕn nhß th¬ hÕnh phúc cüa h÷.
H÷ không tranh giành kh¯ng chª, không
tÕo cänh kë th¡ng ngß¶i thua. Khi h÷
nói ðªn lòng t× bi và chánh
ni®m khi hành thi«n, bÕn s¨ th¤y chúng
phän änh ngay trong các hành ðµng thß¶ng
ngày cüa h÷, l¶i nói và vi®c
làm cùng hþp nh¤t. Nhß thª, gi¾i
ðÑc không nhæng làm tång trß·ng
lòng thi®n cüa t×ng cá nhân, mà
còn giúp tÕo mµt xã hµi t¯t
lành -- mµt xã hµi g°m nhæng cá
nhân ð¥y tñ tin và biªt tôn tr÷ng
ð¶i s¯ng lçn nhau.
4- Ðáng kính:
Khi bÕn ch÷n mµt t§p hþp các tiêu
chu¦n cho cuµc s¯ng, ði«u quan tr÷ng
bÕn c¥n phäi biªt là các tiêu
chu¦n ðó do ai và nhóm nào ð«
xß¾ng và có ngu°n g¯c · ðâu,
b·i vì khi bÕn tuân theo các ði«u
lu§t ðó, hi¬n nhiên là bÕn phäi
tham gia vào nhóm ðó, ðßþc nhóm
ðó th¦m ð¸nh, và ch¤p nh§n
mñc thß¾c ðo lß¶ng cái ðúng
và cái sai do h÷ ð£t ra. Trong trß¶ng
hþp cüa Ngû gi¾i, bÕn không th¬
nào tìm ra mµt nhóm nào khác t¯t
lành h½n: ðó là gi¾i ði«u
cüa ÐÑc Ph§t và các v¸ ðÕi
ð® tØ Thánh tång ð£t ra và
thi hành. Trong kinh ði¬n, Ngû gi¾i thß¶ng
ðßþc g÷i là "các tiêu chu¦n
cüa b§c Thánh nhân". Các v¸ n¥y
không ch¤p nh§n gi¾i lu§t vì chúng
có tính ph± thông h¤p dçn. H÷
ch¤p nh§n chúng qua các kinh nghi®m trong
ð¶i s¯ng tu t§p cüa h÷ và th¤y
chúng có hi®u quä ích lþi th§t
sñ trên con ðß¶ng ðßa ðªn
giäi thoát t¯i h§u. Có th¬ có nhi«u
ngß¶i vì vô minh mà chê cß¶i
bÕn khi bÕn tuân thü Ngû gi¾i, nhßng
các b§c Thánh hi«n triªt s¨ luôn
luôn kính tr÷ng và ch¤p nh§n bÕn
vào trong cµng ð°ng cüa h÷, và
sñ kính tr÷ng cüa h÷ là có
giá tr¸ nh¤t, so v¾i nhæng ngß¶i
vô minh kia.
Bây gi¶, có th¬ có
nhi«u ngß¶i cäm th¤y khó mà
tß·ng tßþng vi®c gia nh§p vào
mµt nhóm tr×u tßþng nhß thª,
nh¤t là khi h÷ chßa bao gi¶ ðßþc
g£p mµt v¸ Thánh nhân. R¤t khó
có ðßþc mµt lòng t× bi và
rµng lßþng khi xã hµi chung quanh ta cß¶i
chê các ði«u ðó, và lúc
nào cûng ð« c§p ðªn sñ h¤p
dçn cüa tình døc, quyªn rû v§t
ch¤t và cÕnh tranh thß½ng mÕi
áp bÑc. Ðây là lúc c¥n phäi
có các cµng ð°ng Ph§t tØ chân
chánh. Thành viên cüa các cµng ð°ng
n¥y s¨ giúp ta th¤y ðßþc gß½ng
mçu cüa các hành ðµng hi«n thi®n
và gi¾i hÕnh. Nhæng ngß¶i này
tÕo ra mµt môi trß¶ng t¯t ð¬
ta có c½ hµi áp døng r¯t ráo
con ðß¶ng tr¸ li®u cüa ÐÑc Ph§t:
hành Thi«n và phát tri¬n Tu® giác
trong mµt ð¶i s¯ng có Gi¾i ðÑc.
Nªu ta có ðßþc nhæng môi trß¶ng
t¯t lành nhß thª, ta s¨ th¤y r¢ng
pháp hành thi«n không có vë gì
là huy«n bí và mù quáng, b·i
vì pháp hành ðó có cån bän
dña trên thñc tª công minh cüa mµt
ð¶i s¯ng ð¥y ý nghîa. T× ðó,
bÕn có ðü tñ tin ð¬ s¯ng trong
gi¾i ðÑc, s¯ng hoàn toàn t¯t
lành trong ð¶i s¯ng th§t sñ ð¥y
ý nghîa cüa mµt con ngß¶i, trên
con ðß¶ng tiªn ðªn an vui và hÕnh
phúc viên dung.
Bình Anson lßþc
d¸ch
Tháng 10-1999