Cà
Sa (Sankrit: Kasaya),
Hán d¸ch là hoÕi s¡c. Còn
g÷i là "Ph¤n Täo Y TÏ Kheo", tÑc
là áo cüa hàng TÏ Kheo, ðßþc
làm thành t× nhæng mänh áo väi,
thô, x¤u, cû kÛ và d½ b¦n,
lßþm nh£t n½i các bãi tha ma, trong
các gò mä v« gi£t sÕch, nhuµm
m¥u hoÕi s¡c, xong ch¡p n¯i lÕi thành
áo m£c, chï v¾i møc ðích che
thân, tránh n¡ng gió và mu²i mòng
bu c¡n, không dùng ð¬ nghiêm sÑc
thân hình ð©p. [Kinh
ÐÕi BØu Tích T§p 8, Ph¦m Ph¤n
Täo TÏ Kheo ThÑ B¦y. Hòa Thßþng
Thích Trí T¸nh d¸ch, GHPGVN Thành Hµi
HCM xu¤t bän nåm 1988-Ph§t l¸ch 2532.
Trang 193-201]
Theo TÏ
Ni Hß½ng Nhû, thì các m¥u ðö,
vàng, tím, xanh, và tr¡ng là nhæng
m¥u chính s¡c, ng߶i ð¶i th߶ng
ßa thích, ßa thích là tham, nên
khi có ng߶i cúng d߶ng thì
phäi nhuµm thành mµt thÑ không có
nåm m¥u chính, g÷i là m¥u hoÕi
s¡c, cûng tÑc là không có m¥u
gì cä, cûng có nghîa là không
trø n½i s¡c. [TÏ
Ni Hß½ng Nhû, Vi®t d¸ch: TÏ Kheo Thích
Thi®n Ch½n, GHPGVN Thành Hµi HCM xu¤t bän
nåm 1991-Ph§t l¸ch 2535. Trang 139-141]
.
[Chú
thích cüa ng߶i ð÷c và post lên
mÕng lß¾i Internet]