Ajahn Chah
M£t H° Tînh L£ng
TÏ kheo Khánh-HÖ chuy¬n d¸ch
Nguyên tác: "A still forest pool - The insight meditation of Ajahn Chah",
compiled and edited by Jack Kornfield and Paul Breiter

L¶i gi¾i thi®u

Giä sØ bÕn ðªn Á Châu vào khoäng th§p niên 80 ð¬ tìm hi¬u nhæng l¶i dÕy s¯ng thñc cüa ÐÑc Ph§t, ð¬ khám phá xem hi®n nay còn có nhæng nhà sß, nhæng ni cô s¯ng cuµc ð¶i ð½n giän trong r×ng sâu, hàng ngày mang bát xin ån và chuyên tâm hành thi«n không? Dî nhiên bÕn t×ng xem kinh sách và biªt r¢ng chính ÐÑc Ph§t và hàng môn ð® ðã du hành kh¡p mi«n thôn dã và nhæng khu r×ng r§m „n е kêu g÷i m÷i ng߶i hãy cùng Ngài trau gi°i trí tu®, m· rµng tình thß½ng, s¯ng ð¶i giän d¸ cüa mµt kh¤t sî, hi sinh t¤t cä cho sñ bình an tïnh thÑc.

BÕn có th¬ tìm th¤y nhæng hình änh ð©p 𨠤y sau h½n hai mß½i låm thª kÖ biªn ð±i chång? Nhæng l¶i dÕy xa xßa ¤y có còn ðßþc áp døng và thích hþp v¾i xã hµi m¾i më và bµ óc tân tiªn cüa chúng ta không?

BÕn có th¬ ðáp máy bay xu¯ng mµt phi tr߶ng hi®n ðÕi g¥n Bangkok, Colombo hay Rangoon. BÕn có th¬ ng°i taxi dÕo qua các ð߶ng ph¯ Á Châu t¤p n§p, ng¡m nhæng vïa hè ð¥y trái cây mi«n nhi®t ð¾i hay nhìn nhæng chiªc xe buýt ð¥y ¡p ng߶i t¾i lui không ng¾t. Qua vài góc ph¯ bÕn lÕi th¤y nhæng ngôi chùa nóc vàng ð° sµ, nhæng ng÷n tháp cao vút tân kÏ. Ðó là n½i nhæng nhà sß, nhæng ni cô lßu trú ð¬ h÷c höi kinh ði¬n c± xßa. H÷ th߶ng tøng kinh hàng ngày và giäng dÕy giáo pháp cho m÷i ng߶i. Nhßng ðó không phäi là n½i bÕn có th¬ tìm th¤y nhæng gì bÕn mu¯n. Nªu bÕn mu¯n th¤y nªp s¯ng giän d¸ trong r×ng, mu¯n tìm nhæng ng߶i hành thi«n v¾i chiªc y vàng khiêm nh߶ng và chiªc bát ð½n giän nhß ÐÑc Ph§t, bÕn phäi r¶i ph¯ th¸ náo nhi®t, bö lÕi sau lßng nhæng ngôi chùa ð° sµ, nhæng ng÷n tháp cao vút ¤y. Nªu xÑ bÕn ðªn là Thái Lan, mµt xÑ có nhi«u chùa và nhà sß nh¤t, bÕn phäi ðáp xe lØa · g¥n nhà ga Hualampang ðông ðúc, ðón chuyªn xe s¾m nh¤t ði lên mi«n cñc B¡c r×ng nuí âm u hay xu¯ng t§n mi«n Nam ð¤t b¢ng hoang dã.

Chï vài gi¶ sau bÕn ðã ra khöi ph¯ th¸ °n ào, xa r¶i nhæng khu thß½ng mÕi s¥m u¤t và không còn nhìn th¤y nhæng cån nhà løp xøp n¢m dài hai bên ð߶ng xe lØa. BÕn ði xuyên qua nhæng cánh ð°ng lúa hình bàn c¶ ðßþc phân chia mµt cách ð«u ð£n và nh¸p nhàng b¢ng nhæng b¶ ruµng, nhæng con lÕch và nhæng ð߶ng dçn nß¾c nhö. — t§n chân tr¶i cüa bi¬n lúa ¤y, cÑ vài ba d£m bÕn lÕi th¤y nhæng hòn ðäo n±i, ðó là khóm kè hay khóm chu¯i r§m rÕp. Nªu xe höa ðªn g¥n h½n mµt trong nhæng hòn ðäo n±i ¤y, bÕn s¨ th¤y ¦n hi®n trong khóm cây um tùm mµt mái chùa màu cam và nhæng ngôi nhà g² ð½n s½. Ðó là hình änh nhæng ngôi làng Ðông Nam Á.

M²i ngôi làng ch×ng nåm tråm ðªn hai ngàn dân là ðã có ít nh¤t mµt ngôi chùa. Chùa là n½i c¥u nguy®n, l­ bái, hµi h÷p, ð°ng th¶i cûng là ngôi tr߶ng làng. Ðây là n½i ph¥n l¾n thanh niên trai tráng ðªn tu±i hai mß½i vào xu¤t gia trong khoäng th¶i gian mµt nåm hay ba tháng, h÷c höi ÐÕo Pháp h¥u tr· nên mµt thành viên trß·ng thành cüa xã hµi. Chùa ðßþc ði«u hành b·i mµt vài nhà sß l¾n tu±i, giän d¸ và thi®n chí. Nhæng nhà sß này h÷c höi mµt s¯ kinh sách c±, hi¬u biªt nghi l­ và giáo lý cån bän ð¬ ðäm nh§n vai trò nhß mµt giáo sî cüa làng. Chùa là mµt thành ph¥n cûng là mµt ð½n v¸ tô ði¬m thêm cho nét ð©p cüa làng. Nhßng ð¤y không phäi là n½i mà bÕn phäi tìm.

Xe höa cüa bÕn phäi ði thÆng mãi lên mi«n B¡c, ðªn kinh ðô cû cüa xÑ Auddhaya, v¾i di tích nhæng ngôi ð«n lµng lçy ðã b¸ søp ð± và nhæng lâu ðài c± kính hoang tàn vì b¸ cß¾p phá hàng thª kÖ trß¾c ðây trong tr§n chiªn tranh v¾i vß½ng qu¯c lân c§n. Lßu lÕi trong ðám hoang tàn ð± nát ¤y là nhæng ngôi tßþng Ph§t kh±ng l°, ði«m nhiên qua sß½ng gió cüa th¶i gian.

Bây gi¶ xe lØa cüa bÕn r¨ v« hß¾ng Ðông ðªn t§n biên gi¾i Lào, xuyên qua cao nguyên Korat. BÕn phäi m¤t vài gi¶ næa ð¬ bång qua bình nguyên v¾i ruµng lúa và làng mÕc, nhßng d¥n d¥n ruµng ð°ng và làng mÕc tr· nên thßa th¾t và nghèo nàn h½n. — ðây bÕn không còn th¤y nhæng rÕch nß¾c và nhæng ngôi v߶n cây trái sum sê cüa mi«n Trung Thái. Cänh v§t tr· nên hoang dã, nhà cØa có vë nhö nh¡n và ð½n s½ h½n. Nhæng ngôi chùa làng vçn còn l¤p ló, nhßng cûng nhö bé và ð½n giän h½n. — ðây l¯i s¯ng c± xßa tñ túc ðßþc duy trì. BÕn có th¬ nhìn th¤y nhæng phø næ khóac mình b¢ng chiªc khån d®t tay, nép bên ngßÞng cØa e th©n nhìn khách lÕ, nhæng nông dân ðang chåm chï làm vi®c ngoài ð°ng dß¾i ánh n¡ng thiêu ð¯t và b÷n trë con chån trâu trong nhæng con mß½ng nß¾c ðøc ng¥u d÷c theo ð߶ng xe lØa.

Vùng thôn dã ít phát tri¬n này là n½i còn duy trì ðßþc truy«n th¯ng cüa các s½n tång. Ðây là vùng giæ ðßþc vë thiên nhiên cüa r×ng r§m, nuí ð°i và nhæng vùng ð¤t hoang chßa b¸ bàn tay con ng߶i sØa ð±i. Nhi«u thª kÖ qua ch¯n quê mùa này ðã h² trþ tích cñc cho các tu vi®n v¾i nhæng nhà sß s¯ng bình l£ng, ð½n giän trong r×ng. Là mµt khu hoang s½ ít ng߶i biªt ðªn, nhßng n½i ðây ðã ðóng góp l¾n lao vào vi®c duy trì và th¬ hi®n sñ giác ngµ, giäi thoát cüa ÐÑc Ph§t. Ph¥n l¾n nhæng nhà sß · ðây không ðóng vài trò cüa mµt giáo sî làng, không dÕy h÷c cûng không h÷c höi, nghiên cÑu, duy trì kinh ði¬n c± xßa nhß nhæng n½i khác. Chü ðích cüa h÷ là s¯ng tr÷n v©n và thñc hành vi®c quán xét và bình l£ng tâm h°n b¢ng chính con tim và kh¯i óc cüa mình; ðó là thñc hi®n nhæng l¶i giáo hu¤n cüa chß Ph§t.

Nªu bÕn r¶i xe lØa, dùng xe buýt hay thuê mµt chiªc xe riêng, r¨ sang mµt con ð߶ng ð¤t ð¬ ðªn mµt tu vi®n nhß thª, bÕn s¨ tìm th¤y ðßþc gì? Nhæng l¶i dÕy cüa ÐÑc Ph§t và phß½ng pháp hành thi«n có còn thích hþp v¾i th¶i ðÕi này næa không? Thi«n Minh Sát và tïnh thÑc có c¥n thiªt cho nhæng ng߶i s¯ng trong mµt xã hµi tân tiªn và phÑc tÕp không?

Ъn n½i, bÕn s¨ l¤y làm ngÕc nhiên khi biªt ðã có nhi«u ng߶i Tây phß½ng tìm ðªn ðây trß¾c bÕn. T× nåm 1965 ðã có hàng tråm ng߶i Âu MÛ nhß bÕn ðªn thåm viªng và h÷c höi trong nhæng khu r×ng hoang dã này. Mµt s¯ ðªn h÷c höi mµt th¶i gian ng¡n r°i tr· v«, ðem nhæng gì mình ðã h÷c höi áp døng vào ð¶i s¯ng hàng ngày. Mµt s¯ khác ðªn · lâu h½n, ho£c xu¤t gia tu mµt vài nåm ðªn nåm b¦y nåm, r°i tr· v«. Mµt s¯ khác næa, nh§n th¤y ð¶i s¯ng trong r×ng phong phú và c¥n thiªt nên quyªt ð¸nh · lÕi luôn cho ðªn bây gi¶.

M²i nhóm ð«u nh§n ðßþc nhæng l¶i dÕy trñc tiªp qua con tim và kh¯i óc cüa mình và ðßþc cung Ñng mµt l¯i s¯ng ý thÑc và sáng su¯t.

M¾i ð¥u phß½ng pháp có vë d­ dàng và giän d¸; nhßng sau mµt th¶i gian c¯ g¡ng thñc hành l¯i s¯ng cüa ÐÑc Ph§t, h÷ s¨ th¤y ðây không phäi là vi®c giän d¸ d­ dàng. M£c d¥u · ðây ðòi höi mµt sñ c¯ g¡ng không ng×ng nghï, nhßng sau mµt th¶i gian thñc hành, h÷ s¨ tìm ðßþc nhæng gì mà h÷ mu¯n tìm. H÷ s¨ cäm th¤y r¢ng trên thª gian này không có gì quí báu h½n vi®c tìm ra ðßþc Pháp bäo hay chân lý trong chính cuµc s¯ng cüa h÷.

Ngay t× lúc bß¾c chân ðªn ch¯n thi«n lâm nhß chùa Wat Pah Pong này, bÕn s¨ th¤y tinh hoa cüa pháp hành n¢m · ðây. Ngoài tiªng reo cüa lá r×ng, bÕn không còn nghe ðßþc mµt âm thanh nào khác næa. Nhæng nhà sß làm vi®c hay kinh hành trong yên l£ng và tïnh thÑc. Thi«n Vi®n Wat Pah Pong chiªm mµt di®n tích h½n tråm mçu tây, chia làm hai khu tång ni riêng bi®t. Nhæng mái l«u thô s½ ðÕm bÕc dñng lên mµt cách khiêm nh߶ng trong r×ng cây xanh tß½i và l¯i mòn yên tînh. Trung tâm cüa tu vi®n là mµt thi«n ð߶ng l¾n, trai ð߶ng và chánh ði®n. Toàn th¬ c½ s· trong r×ng tÕo nên mµt khung cänh giän ð½n, thoát tøc khiªn ng߶i ðªn viªng có cäm tß·ng nhß mình ðã ðªn n½i giäi thoát.

Nhæng nhà sß tø t§p · nhæng tu vi®n nhß thª này th߶ng nép mình trong khuôn kh± kÖ lu§t và tri túc g÷i là "hÕnh ð¥u ðà." Thñc hành hÕnh ð¥u ðà là truy«n th¯ng cüa nhæng nhà sß s¯ng trong r×ng. H÷ tñ nguy®n s¯ng kh¡c kh± nhß th¶i kÏ ÐÑc Ph§t, th÷ trì m߶i ba pháp ð¥u ðà: tiªt chª trong vi®c th÷ nh§n thÑc ån, y phøc, thu¯c men và ch² ·. Ði«u chính yªu cüa pháp hành này là hÕn chª tß hæu, chú tâm vào vi®c hành thi«n, m²i ngày ði kh¤t thñc mµt l¥n. L¯i tu hành thanh cao này còn ðßþc giæ gìn trong nhæng khu r×ng sâu Miªn Ði®n, Thái Lan và Lào. Ðây là nhæng khu ð¤t hoang có nhi«u hang ðµng, là ch¯n lý tß·ng cho nhæng ng߶i tích cñc hành thi«n. Nhæng nhà sß tu hÕnh ð¥u ðà có truy«n th¯ng là nhæng v¸ du tång, s¯ng ð½n ðµc hay t×ng nhóm nhö, th߶ng di chuy¬n ðây ðó, không · hÆn mµt ch² nào. N½i tÕm trú cüa h÷ là nhæng chiªc "l«u dù" ð½n s½.

Trong cu¯n sách này chúng tôi sßu t§p và phiên d¸ch nhæng l¶i dÕy v« Pháp Hành cüa Ngài Ajahn Chah, Tång trß·ng Thi«n vi®n Wat Pah Pong, mµt trong nhæng thi«n vi®n trong r×ng.

Ajahn Chah và th¥y cüa Ngài là Thi«n sß Ajahn Tong Rath và Ajahn Mun ðã bö ra nhi«u nåm kinh hành và ng°i thi«n trong r×ng sâu. Nhæng l¯i dÕy trñc tiªp và ð¥y hi®u nång ðã ðßþc các ngài và nhæng v¸ s½n tång khác giäng dÕy không phäi nh¢m vào nhæng ng߶i mu¯n tìm hi¬u, h÷c höi Ph§t giáo ð¬ thöa mãn tri thÑc hay thñc hành Ph§t giáo b¢ng nghi thÑc th¶ cúng, mà nh¢m cho nhæng ai mu¯n thanh l÷c tâm ý và quan kiªn sai l¥m cüa mình b¢ng cách thñc sñ áp døng nhæng l¶i dÕy cüa ÐÑc Ph§t vào ð¶i s¯ng.

Nhæng v¸ thi«n sß n±i tiªng s¯ng trong r×ng th߶ng ðßþc thi®n tín tìm kiªm và m¶i ra dÕy d². Ь ðáp lÕi lòng nhi®t thành cüa nhæng ng߶i ham h÷c höi ðÕo giäi thoát, nhæng v¸ thi«n sß phäi ngßng du hành, trú lÕi mµt khu r×ng nào ðó và sau ð¤y nhæng thi«n vi®n hành hÕnh ð¥u ðà ðßþc xây dñng. V¾i ðà gia tång dân s¯ trong vòng mµt thª kÖ tr· lÕi ðây, th§t khó mà tìm th¤y nhæng khu r×ng dành cho các du sî; do ðó, nhæng thi«n vi®n trong r×ng dành cho các thi«n sß trß¾c cûng nhß hi®n nay tr· thành n½i trú ngø cüa các du sî hay cüa nhæng nhà sß thích hành thi«n.

Sau mµt th¶i gian du hành ðây ðó ð¬ hành thi«n, Ngài Ajahn Chah tr· v« ð¸nh cß trong mµt khu r×ng r§m g¥n n½i sinh quán cüa mình và thi«n vi®n Wat Pah Pong ðßþc xây dñng nên. Ðây là mµt khu r×ng hoang v¡ng, ðßþc xem là n½i ð¥y r¡n ðµc, c÷p beo và ma quÖ, nhßng là mµt n½i r¤t lý tß·ng cho nhæng s½n tång. T× ngày Ngài Ajahn Chah ðªn trú ngø · khu r×ng này, nhi«u thi«n vi®n ðã m÷c lên quanh ðó.

T× nhæng chòi tranh ð½n s½ trong r×ng, Wat Pah Pong ðã phát tri¬n nhanh chóng và tr· thành mµt trong nhæng trung tâm thi«n hoàn chïnh · Thái Lan. Nh¶ tài nång và tiªng tåm cüa Ngài Ajahn Chah, du khách và nhæng ng߶i mµ ðÕo ðªn v¾i thi«n vi®n ngày mµt ðông. Ь ðáp Ñng nhu c¥u tu h÷c cüa m÷i ng߶i, h½n nåm mß½i chi nhánh ðã ðßþc m· ra kh¡p xÑ Thái Lan do nhæng thi«n sß tu h÷c t× thi«n vi®n Wat Pah Pong ðäm nhi®m vi®c giäng dÕy, k¬ cä mµt chi nhánh g¥n Wat Pah Pong dành riêng cho nhæng thi«n sinh Tây phß½ng mu¯n ðªn h÷c thi«n v¾i Ngài Ajahn Chah. Trong nhæng nåm g¥n ðây mµt s¯ chi nhánh ðã ðßþc m· ra · các nß¾c Tây phß½ng. Mµt trong nhæng chi nhánh n±i tiªng là mµt thi«n lâm l¾n lao, qui mô, ðó là Thi«n vi®n Chithurst · Anh qu¯c do Thi«n sß Ajahn Sumedho, mµt trong nhæng h÷c trò ð¥u ðàn ng߶i Tây phß½ng cüa Ngày Ajahn Chah, ði«u hành.

Nhæng l¶i giäng dÕy cüa Ngài Ajahn Chah bao g°m nhæng gì g÷i là "C¯t tüy cüa Thi«n Ph§t Giáo", phß½ng pháp thñc hành ð½n giän và trñc tiªp ð¬ an tâm và m· mang trí tu®, ðÕt ðªn sñ sáng su¯t thñc sñ. Phß½ng pháp hành thi«n tïnh thÑc hay minh sát này là mµt l¯i thñc t§p thi«n quán cüa Ph§t Giáo ðßþc bành trß¾ng nhanh chóng · Tây phß½ng. Nhæng l¶i chï dçn cüa các v¸ sß hay các cß sî ðã t×ng tu h÷c trong nhæng thi«n vi®n trong r×ng hay tÕi nhæng trung tâm thi«n tích cñc, cung Ñng cho chúng ta mµt phß½ng pháp ph± thông và trñc tiªp ð¬ hu¤n luy®n thân tâm. Thi«n Ph§t Giáo dÕy cho chúng ta làm thª nào ð¬ ð¯i tr¸ v¾i tham lam, sþ hãi, lo âu, ð°ng th¶i cûng dÕy chúng ta làm thª nào ð¬ h÷c ðßþc kiên nhçn, trí tu® và v¸ tha. Cu¯n sách này nh¢m møc ðích cung Ñng nhæng l¶i hß¾ng dçn và ý kiªn cho nhæng ai mu¯n thñc t§p thi«n.

Ngài Ajahn Chah b¡t ð¥u hành thi«n t× lúc còn th½ ¤u. Ngài ðã ði nhi«u n½i và ¦n cß nhi«u nåm trong r×ng ð¬ hành thi«n dß¾i sñ hß¾ng dçn cüa nhæng v¸ s½n tång ð¡c ðÕo. Ngài vui c߶i mà k¬ lÕi r¢ng, lúc còn nhö khi ch½i trò ch½i v¾i chúng bÕn, Ngài thích làm sß trong khi các trë khác thích ch½i nhà cØa. Ngài ðóng trò ôm bình bát ði kh¤t thñc và bäo lû trë bö bánh k©o cho mình. Ngài ðã hành thi«n r¤t tích cñc và kÖ lu§t, nh¶ thª Ngài ðã thành công. Do ðó Ngài ðòi höi h÷c trò cüa Ngài phäi có ðÑc tính kiên nhçn và ch¸u ðñng. Lúc còn là mµt v¸ sß trë, mµt ¤n tßþng sâu xa ðã änh hß·ng và h² trþ r¤t nhi«u cho vi®c tu h÷c cüa Ngài. Ðó là lúc cha Ngài s¡p m¤t, Ngài có d¸p ng°i bên gi߶ng b®nh cüa cha nhi«u ngày trñc tiªp ð¯i di®n v¾i sñ suy tàn và sñ chªt. Ngài Ajahn Chah th߶ng nói: "Khi chúng ta không hi¬u rõ sñ chªt thì ð¶i s¯ng th§t nhi«u r¯i r¡m và l¥m lçn."

Kinh nghi®n này là mµt ðµng c½ mÕnh m¨ giúp Ngài n² lñc hành thi«n ð¬ tìm cho ra nguyên nhân sñ ðau kh± cüa m÷i ng߶i và ngu°n cµi cüa sñ an lÕc giäi thoát mà ÐÑc Ph§t ðã chï dÕy. Thª là Ngài rû bö t¤t cä cho sñ tìm kiªm chân lý. Ngài ðã g£p r¤t nhi«u khó khån và ðau kh±, k¬ cä vi®c Ngài ðâm ra hoài nghi m÷i chuy®n và c½ th¬ b®nh hoÕn. Nhßng Ngài vçn kiên nhçn ng°i, ng°i và theo dõi, m£c d¥u có nhi«u ngày Ngài chï có khóc mà chÆng làm ðßþc gì cä. Ngài g÷i ðó là sñ thách thÑc hay li«u lînh v¾i vi®c hành thi«n cüa Ngài. Cu¯i cùng sñ ðß½ng ð¥u ðó ðã ðem lÕi trí tu®, khóai hoÕt tinh th¥n và khä nång kÏ di®u ð¬ giúp ðÞ ng߶i khác.

Ngài Ajahn Chah giäng dÕy b¢ng hai ngôn ngæ Thái và Lào. Nhæng l¶i dÕy trong cu¯n sách này phän änh mµt tinh th¥n vui vë trong vi®c hành thi«n. Ðây là nhæng l¶i dÕy nh¢m vào nhæng ng߶i ðã t× bö ð¶i s¯ng thª tøc theo tu trong r×ng v¾i Ngài Ajahn Chah. Tuy thª, tinh th¥n giáo pháp di­n ðÕt · ðây có tính cách trñc tiªp và ph± thông, thích hþp cho m÷i chúng ta. Ngài nh¤n mÕnh ðªn nhæng v¤n ð« cån bän cüa con ng߶i: tham lam, sþ hãi, sân h§n, và si mê. Ngài nh¡c ði nh¡c lÕi là chúng ta phäi luôn luôn tïnh thÑc trß¾c nhæng trÕng thái phi«n não này, luôn luôn tïnh thÑc trß¾c nhæng ðau kh± mà chúng ta ðã gây ra trong ð¶i s¯ng và trong thª gi¾i chúng ta. Nhæng l¶i dÕy này là TÑ Di®u Ъ, bài pháp ð¥u tiên ÐÑc Ph§t giäng dÕy v«: Kh±, nguyên nhân kh± và con ð߶ng ði ðªn di®t kh±. "Phäi nhìn th¤y tÕi sao ái døc gây ra ðau kh±," ðó cûng là câu mà Ngài Ajahn Chah th߶ng xuyên nh¡c nh·. "Hãy h÷c höi n½i kinh nghi®m cüa chính bÕn. Hãy nhìn th¤y sñ thay ð±i bän ch¤t liên tøc cüa hình s¡c, âm thanh, mùi v¸, cäm giác và tß tß·ng. Hãy ý thÑc bän ch¤t vô th߶ng, b¤t toÕi nguy®n và vô ngã cüa ð¶i s¯ng. Chï khi nào chúng ta th¤y và th×a nh§n ba ð£c tính ¤y, chúng ta m¾i có th¬ s¯ng trong an bình." Truy«n th¯ng tu thi«n trong r×ng thích hþp và tác ðµng trñc tiªp trên sñ hi¬u biªt và sñ ð¯i kháng cüa chúng ta v« ba chân lý trên; truy«n th¯ng này cûng có hi®u nång trñc tiªp trên n²i sþ hãi, sân h§n và ham mu¯n cüa chúng ta. Ngài dÕy chúng ta phäi ð¯i di®n v¾i nhæng phi«n não cüa chúng ta và dùng pháp t× bö, kiên nhçn, tïnh thÑc ð¬ chª ngñ chúng. Ngài kh¦n nài chúng ta c¯ g¡ng thñc hành ð¬ ð×ng r½i vào ch² bu°n r¥u, lo l¡ng; hãy tñ hu¤n luy®n ð¬ th¤y rõ ràng và trñc tiªp bän ch¤t th§t sñ cüa tâm và cüa vÕn hæu. Chúng ta s¨ cäm th¤y säng khóai, thích thú trß¾c sñ trong sáng, vui vë v« phß½ng pháp thñc hành trñc tiªp tÕi s½n lâm cüa Ngài Ajahn Chah. Bao quanh Ngài là sñ tïnh thÑc trong tinh th¥n tìm hi¬u, vui vë, ngÕc nhiên, hi¬u biªt và bình an nµi tÕi sâu xa. Mong r¢ng nhæng l¶i gi¾i thi®u và nhæng câu chuy®n trong r×ng thi«n ghi lÕi n½i ðây phän änh ðßþc ph¥n nào tinh th¥n ¤y và khiªn bÕn có cäm hÑng trong vi®c hành thi«n.

Hãy th§n tr÷ng l¡ng nghe Ngài Ajahn Chah và ghi kh¡c vào tâm nhæng l¶i dÕy cüa Ngài, b·i vì Ngài dÕy thñc hành chÑ không lý thuyªt, và nhæng ði«u Ngài dÕy liên h® ðªn hÕnh phúc và tñ do cüa con ng߶i. Trong nhæng nåm ð¥u tiên khi Wat Pah Pong b¡t ð¥u h¤p dçn nhi«u du khách ðªn viªng, mµt loÕt kh¦u hi®u ðßþc g¡n d÷c l¯i ði: "BÕn ðang · ðây, ðªn ð¬ thåm viªng" và "Xin giæ yên l£ng, chúng tôi ðang hành thi«n." Mµt câu khác ghi, "Thñc hành Pháp và th¤y rõ chân lý là ði«u giá tr¸ nh¤t trong ð¶i s¯ng. Không phäi ðã ðªn lúc chúng ta b¡t ð¥u sao?" Tinh th¥n cüa câu này Ngài Ajahn Chah nói trñc tiªp v¾i chúng ta, m¶i g÷i chúng ta hãy giæ tâm an t¸nh ð¬ khám phá chân lý trong ð¶i s¯ng. Không phäi ðã ðªn lúc chúng ta b¡t ð¥u sao?

.
[Møc Løc][Gi¾i Thi®u][Mhtl-1][Mhtl-2][Mhtl-3[Mhtl-4][Mhtl-5][Mhtl-6][Mhtl-7][Mhtl-8]