Trong th¶i ðÕi hi®n nay và nh¤t là ð¯i v¾i hàng cß-sî tÕi-gia, Ni®m-Ph§t có th¬ nói là con ð߶ng t¤t-yªu ð¬ ra khöi sinh-tØ. Ðây là Pháp-Môn Tha-Lñc duy-nh¤t trong Ph§t-Pháp mà ði¬m then-ch¯t là tin-tßng tuy®t-ð¯i vào

B±n-Nguy®n cüa ÐÑc Ph§t A-DI-ÐÀ.

B±n-Nguy®n cüa ÐÑc Ph§t A-DI-ÐÀ là dùng Danh-Hi®u cüa Ngài ð¬ cÑu-ðµ t¤t-cä chúng-sanh. Không hi¬u rõ lý n¥y, ng߶i ta th߶ng cho r¢ng Xßng-Danh là ð¬ cho hÕng hÕ-cån không ðü cån-c½ ð¬ tu nhæng pháp-môn nhß Quán Th§t-Tß¾ng, Quán-Tßng, Quán-Tßþng ..v.v. Và khi tu Ni®m-Ph§t thì ph¥n nhi«u ð«u mang tâm-ni®m tñ-lñc, vçn cÑ trông vào sÑc mình ð¬ ðßþc vãng-sinh. Ðó là Tñ-Lñc Ni®m-Ph§t. Bi thª, tu r¤t nh÷c-nh¢n mà cûng không ch¡c là mình có ðßþc vãng-sinh hay không. Nhæng ngµ-nh§n n¥y chính d¸ch-giä cûng m¡c phäi. H½n mµt nåm trß¾c ðây, may m¡n thay, g£p ðßþc tác-ph¦m Pháp-Nhiên Ngæ-Ðång-Løc. Nhß kë mù ðßþc sáng, ng߶i s¡p chªt ðu¯i g£p phao. H¯t-nhiên tín-tâm phát khi, nh§n ra lý Tha-Lñc Ni®m-Ph§t. T× ðây, Ni®m-Ph§t tr thành mµt ni«m vui không th¬ nghî bàn, vãng-sinh Cñc-LÕc là ði«u ch¡c-ch¡n chÑ không phäi ch¶ ðªn lúc lâm-chung. Do ðó, xin ch÷n nhæng pháp-ngæ tinh-yªu cüa Ngài ð¬ dâng t£ng ng߶i hæu-duyên. Xin nguy®n r¢ng h¬ ai ð÷c ðªn, ð«u phát-khi tín-tâm, Ni®m-Ph§t mà ðßþc vãng-sinh Cñc-LÕc.

Pháp-Nhiên Thßþng-Nhân là Khai-T± cüa Tông T¸nh-е Nh§t-Bän. Ngài sinh nåm 1133. Thân-phø cüa ngài là mµt v¸ quan th¶i ðó. Do ðã quá tÑ-tu¥n mà vçn chßa có con n¯i döi, nên cha m© ngài ðã trai-gi¾i thanh-t¸nh r°i vào chùa tøng kinh 7 ngày ðêm ð¬ xin Ph§t gia-hµ. Ъn ðêm thÑ bäy, trong lúc nØa tïnh nØa mê, m© ngài th¤y mµt lão tång ðßa cho bà mµt con dao dùng ð¬ cÕo ð¥u ng߶i xu¤t-gia,bäo bà nu¯t. Sau ðó bà hoài thai. Cha ngài ðã ðoán r¢ng s¨ sinh con trai và sau n¥y xu¤t-gia làm mµt ÐÕi-sß l²i-lÕc. T× khi mang thai ngài, thân tâm cüa m© ngài tr nên an-lÕc lÕ th߶ng, bà phát tâm ån chay tr߶ng và thâm tín Tam-Bäo.

Khi ðän-sinh ngài, có hai lu°ng hào-quang trên không chiªu xu¯ng, tiªng chuông länh-lót. Ð¥u ngài vuông-v¡n có góc, m¡t hai tròng, tß¾ng-mÕo phi-phàm.

Nåm ngài lên chín, phø-thân ngài b¸ ð¸ch-nhân sát hÕi. Trß¾c khi qua ð¶i, kêu ngài ðªn và dÕy r¢ng: "N¥y con! Ðây là túc-nghi®p cüa cha, tuy®t-ð¯i không nên ôm h§n báo-thù. Häy nh¾ r¢ng oán không th¬ di®t oán! Nªu mang cái tâm báo-thù thì ð¶i ð¶i kiªp kiªp s¨ giªt hÕi lçn nhau không bao gi¶ dÑt! Mình biªt ðau thì ng߶i khác cûng biªt ðau.

Ta tiªc mÕng s¯ng thì kë khác cûng biªt tiªc mÕng s¯ng. Con sau n¥y thành ng߶i, häy c¥u vãng-sinh Cñc-LÕc, lþi-lÕc bình-ðÆng cho ng߶i và mình!". D£n dò xong xuôi, cha ngài l¾n tiªng Ni®m-Ph§t mà an-±n qua ð¶i.

Nåm 14 tu±i, tuân theo di-ngôn cüa thân-phø, ngài xu¤t-gia v¾i Pháp-sß Giác-Quán chùa B°-Ы tÕi quê nhà. Ngài hu®-giäi mçn-ti®p, nh¤t vån thiên ngµ. Pháp-sß Giác-Quán th¤y ngài khí-lßþng b¤t phàm, không n ð¬ ngài b¸ mai-mµt, nên ðßa ngài lên TÖ-Du® S½n—mµt tñ-vi®n n±i tiªng   kinh-ðô---ð¬ tham h÷c v¾i Pháp-sß Nguyên-Quang.

Ъn TÖ-Du® S½n không bao lâu thì Pháp-sß Nguyên-Quang bäo r¢ng:"Ðây là tu¤n-mã. Không th¬ ð¬ u±ng phí ðây!", r°i ðßa ngài ðªn v¾i A-xà-lê Hoàng-Viên, mµt b§c Tông-sß cüa Tông Thiên-Thai th¶i ðó. V×a m¾i th¤y ngài, T± Hoàng-Viên ðã nói r¢ng:"H°i hôm ta n¢m mµng, th¤y mµt v¥ng trång tròn chiªu vào chùa. Phäi chång ðây là ði«m lành báo trß¾c!", r°i thu-nh§n ngài làm ð®-tØ, b¤y gi¶ ngài m¾i 15 tu±i. Chßa ð¥y 3 nåmsau, ngài ðã th¤u-tri®t t¤t cä nhæng áo-di®u cüa Giáo-Pháp Thiên-Thai. T± Hoàng-Viên ðã có ý trao truy«n t±-v¸ cho ngài. Nhßng ngài không mu¯n b¸ ràng buµc bi danh-lþi nên quyªt-tâm ra ði. Nåm 18 tu±i, Ngài ¦n-tu núi H¡c-C¯c, tham h÷c v¾i

Hòa-thßþng Du®-Không, mµt b§c Tông-tßþng cüa M§t-Tông th¶i b¤y gi¶. Th¤y ngài khí-ðµ phi-phàm, dù r¢ng tu±i còn nhö mà không c¥n phäi sách-l®, nên ð£t pháp-hi®u cho ngài là Pháp-Nhiên (có nghîa là "Pháp v¯n nhß v§y"), và pháp-danh là Nguyên-Không (l¤y chØ "Nguyên" cüa ÐÕi-sß Nguyên-Quang và chØ "Không" cüa ÐÕi-sß Du®-Không.).

TÕi ðây, Ngài ðßþc truy«n-thø Viên-Th×a ÐÕi-Gi¾i và Du-Già Bí-Pháp. Không nhæng thông-tu®, ngài còn r¤t hiªu h÷c. T¤t cä Kinh, Lu§t, Lu§n ð«u ðßþc ngài duy®t ð÷c c¦n-th§n. Ngài còn nghiên-cÑu t߶ng-t§n v« m÷i tông-phái. Không nhæng thª, ngài lÕi ð÷c kh¡p bách gia cüa cä Trung-Hoa lçn Nh§t-Bän. Ngài t×ng nói r¢ng:"B¤t cÑ kinh-ði¬n hay sách v gì, h¬ tôi ð÷c qua vài l¥n là tñ-nhiên th¤u-tri®t, không c¥n phäi suy-nghî." Bi thª, ngài tinh-thông m÷i Tông-phái mà không c¥n phäi h÷c v¾i ai cä. Ngài duy®t ð÷c ÐÕi-TÕng cä thäy 5 l¥n và ðßþc ðß½ng-th¶i tôn-xßng là Trí-Hu® Ю-Nh¤t.

V« phß½ng-di®n tu-hành, ngài cûng có r¤t nhi«u chÑng-nghi®m. Có l¥n ngài nh§p th¤t 21 ngày tu Pháp-Hoa Tam-Muµi, cäm ÐÑc Ph±-Hi«n ci voi tr¡ng ðªn chÑng-minh, S½n-Vß½ng Th¥n-Tß¾ng hi®n hình thü-hµ.

Khi ngài duy®t ð÷c Kinh Hoa-Nghiêm, có con r¡n nhö màu xanh n¢m khoanh trên bàn. Th¸-giä Tín-Không th¤y v§y r¤t sþ-häi, dùng cây ðem r¡n ra ngoài. Khi tr vào, lÕi th¤y n¢m nguyên ch± cû. Ðêm ðó Tín-Không n¢m mµng th¤y mµt con r°ng l¾n ðªn bäo r¢ng:" Tôi là Long-Th¥n thü-hµ Kinh Hoa-Nghiêm, xin ð×ng sþ-häi.".

M²i l¥n ngài nh§p-th¤t tu Chân-Ngôn M§t-Quán là cäm-Ñng các ði«m lành nhß liên-hoa, bäo-châu, yªt-ma...v.v hi®n ra.

R¤t nhi«u l¥n ngài ð÷c kinh ban ðêm mà không ð¯t ðèn. Ánh sáng phát ra t× trán cüa ngài ho£c t× trong th¤t. Nhæng ði«u lÕ th߶ng nhß trên, k¬ ra không xiªt.

Nhßng dù v§y, ngài vçn còn bån-khoån chßa th§t sñ an tâm. Trong cä ÐÕi-TÕng-Kinh, Ngài hâm-mµ nh¤t là Bµ "Quán-Kinh-S¾" cüa T± Thi®n-ÐÕo. Ngài ð÷c ði ð÷c lÕi nhi«u l¥n và b±ng-nhiên ngµ ðßþc ý-chï DI-ÐÀ SIÊU-THŠ NGUYŽN. Ngài vô cùng hoan-hÖ, chÆng khác gì trong ðêm t¯i mà g£p ðßþc minh-ðång. Ngài l§p-tÑc xä bö t¤t cä nhæng pháp-môn ðã và ðang tu, r°i nh§p-th¤t chuyên tu T¸nh-е, Ni®m-Ph§t Vãng-Sinh.

Trong th¶i gian ¦n-tu Ni®m-Ph§t, có ðêm ngài n¢m mµng th¤y ÐÕi-sß Thi®n-ÐÕo ðªn bäo v¾i ngài r¢ng:"Tôi là Sß Thi®n-ÐÕo ð¶i Ð߶ng. Ông có th¬ ho¢ng-dß½ng Chuyên-Tu Ni®m-Ph§t, nên tôi ðªn ð¬ chÑng-minh. T× nay ông có th¬ ho¢ng-pháp th¸nh-hóa kh¡p cä b¯n phß½ng."

Nåm 43 tu±i, Ngài r¶i H¡c-C¯c ðªn trø-tích Ðông-Cát-Thüy và khai sáng Tông T¸nh-е. Trß¾c ðó, tuy có không ít ng߶i Ni®m-Ph§t nhßng không có Tông T¸nh-е riêng bi®t. T× ðây, Tông T¸nh-е xu¤t- hi®n và liên-tøc truy«n-th×a cho ðªn th¶i hi®n-ðÕi Nh§t-Bän. Ðây là mµt ði¬m ð£c-s¡c c¥n lßu-ý, vì Trung-Hoa không h« có Tông T¸nh-е, và dî-nhiên không có sñ kª-th×a. Các ÐÕi-sß ho¢ng-dß½ng T¸nh-е  Trung-Hoa có tính cách tñ phát và chï trong ð¶i cüa các ngài mà thôi.

T× khi ngài khai-xß¾ng Tông T¸nh-е, nhæng cäm-Ñng linh-d¸ cûng nhi«u không k¬ xiªt. Xin k¬ ðôi ði«u ð¬ tång lòng kính-tín. Ðß½ng th¶i t¬-tß¾ng Тng-Nguyên Kiêm-Thñc r¤t ngßÞng-mµ Thßþng-Nhân. Có l¥n thïnh ngài vào ði®n Nguy®t-Luân ð¬ tham-v¤n v« T¸nh-Tông yªu-nghîa. Giäng xong ngài t×-bi®t ra v«, khi ði ðªn cây c¥u trß¾c ði®n, t¬-tß¾ng quÏ lÕy dß¾i ð¤t không c¥m ðßþc nß¾c m¡t, giây lâu m¾i quay lÕi höi các ng߶i tuÏ-tòng:"V×a r°i các ngß½i có th¤y Thßþng-Nhân trên ð¥u có hào-quang, dß¾i chân có hoa sen ð r¶i khöi m£t ð¤t, hình dáng gi¯ng nhß ÐÑc ÐÕi-Thª-Chí hay không?". Có ng߶i th¤y, có ng߶i không. T× ðó c¥u n¥y ðßþc ð£t tên là c¥u Viên-Quang.

Có l¥n cØ hành Ni®m-Ph§t Th¤t 21 ngày chùa Linh-S½n. Vào nØa ðêm ngày thÑ 5, có vài ng߶i th¤y ÐÑc ÐÕi-Thª-Chí cùng v¾i ðÕi-chúng kinh-hành Ni®m-Ph§t nên vµi ðïnh l­. Giây lát ngß¾c lên thì hình ÐÑc ÐÕi-Thª-Chí biªn thành hình Thßþng-Nhân. Do ðó m¾i biªt r¢ng ngài là hóa-thân cüa ÐÑc ÐÕi-Thª-Chí.

T× khi Thßþng-Nhân sáng-l§p Tông T¸nh-е thì c½ hóa-ðµ th¸nh-hành vô cùng. T× vua chúa, công-khanh cho ðªn hÕng dân-dã ð«u qui-ngßÞng ngài. Và hÆn-nhiên cûng không thiªu kë ganh-ghét ngài. Do l²i-l¥m cüa ð®-tØ, ngài b¸ vu-cáo và phäi b¸ ði ðày mµt th¶i- gian ng¡n. Nhßng ngài vçn an-nhiên dÕy ðÕo cho b¤t cÑ ai ðªn tham v¤n mà h« không phân bi®t. Cûng nh¶ l¥n ði ðày n¥y mà nhi«u ng߶i có d¸p g£p ngài và ðßþc vãng-sanh.

Ngài vãng-sanh vào lúc giæa trßa ngày 25 tháng 2 nåm 80 tu±i (1212). Trß¾c ðó vài ngày, ngài nói v¾i các ð®-tØ:"Ti«n thân cüa th¥y là mµt v¸ tång Thanh-vån ½ bên Thiên-Trúc (Aán-е c± th¶i), th߶ng tu hÕnh ð¥u-ðà. Nay ðªn ch¯n n¥y h÷c Thiên-Thai Tông,sau r¯t m T¸nh-е Tông,ho¢ng-dß½ng Ni®m-Ph§t.". Ю-tØ Thª-Quán höi:"Thßa th¥y! Là v¸ Thanh-vån nào?".Ngài ðáp:"Là Xá-Lþi-Ph¤t.". LÕi có ð®-tØ khác höi:"Th¥y nay có vãng-sinh v« Thª-gi¾i Cñc-LÕc không?". Ngài ðáp:"Th¥y v¯n là ng߶i cüa Cñc-LÕc thì dî-nhiên tr v« Cñc-LÕc."

Các ð®-tØ thiªt-trí tßþng ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà và xin ngài chiêm-ngßÞng. Ngài l¤y tay chï lên không mà nói r¢ng:"Ph§t hi®n Chân-thân kìa, các con có th¤y không?! Th¥y m߶i m¤y nåm nay th߶ng th¤y Chân-thân cüa Ph§t, B°-tát và Cñc-LÕc Trang-Nghiêm, nhßng tuy®t-ð¯i không nói v¾i ai. Nay ðã s¡p lâm-chung, nên không ngÕi gì mà không nói cho các con biªt."

Ngày 22 các ð®-tØ ð«u ði nghï hªt, chï còn mµt mình Thª-Quán h¥u ngài. Có mµt ng߶i ðàn-bà ði xe ðªn và xin ðßþc g£p riêng Thßþng-Nhân. Hai ng߶i ðàm-ðÕo r¤t lâu. Khi bà ra v«, Thª-Quán r¤t l¤y làm lÕ nên m¾i ði theo sau nhßng chÆng bao xa thì bà ðµt-nhiên biªn m¤t. Thª-Quán vào höi Thßþng-Nhân. Ngài ðáp:"Bà ðó là Vi-Ы-Hy phu-nhân!".

T× ngày 23 cho ðªn ngày 25, ngài l¾n tiªng Ni®m-Ph§t cùng v¾i ðÕi-chúng ð¬ kªt duyên l¥n cu¯i. Ъn giæa trßa ngày 25 ngài ð¡p y tång-già-lê, ð¥u B¡c di®n Tây(n¢m nghiêng bên phäi, m£t quay v« phía Tây) tøng bài k®: "Quang-minh biªn-chiªu, Th§p-phß½ng thª-gi¾i, Ni®m-Ph§t chúng-sanh, Nhiªp-thü b¤t xä" r°i an-nhiên th¸-t¸ch, thª-th÷ 80, tång-lÕp 66.

Trß¾c khi ngài th¸-t¸ch 5 ngày (ngày 20) mây ngû s¡c gi¯ng nhß tranh Ph§t che phü chùa, khiªn cho t¤t-cä ðÕi-chúng ðßþc th¤y ð«u r½i l®.Các ð®-tØ nói r¢ng:"Ðã có mây lành hi®n ra thì Th¥y s¡p vãng-sinh r°i!". Ngài bäo:"Lành thay! Nhæng ng߶i ðßþc th¤y nghe hÆn s¨ tång-trßng tín-tâm!".

Sau khi Ngài vãng-sinh 16 nåm, các ð®-tØ m kháp ðá ðñng di-th¬ cüa ngài thì toàn thân vçn nhß cû, dung mÕo t×-hòa. Ю-tØ tång tøc h½n 1000 ng߶i hµ-t¯ng di-hài ngài v« Tây-Giao làm l­ trà-tÏ. Trong khi làm l­, mây lành hi®n ra, hß½ng th½m phäng-ph¤t trên các cây tùng nên t× ðó n½i n¥y có tên là "TØ-Vân Tùng", hi®n nay là chùa Quang-Minh. Tác-ph¦m quan-tr÷ng nh¤t cüa ngài là TUYŒN-TR€CH B"N-NGUYŽN NIŽM PH‡T T‡P ðang ðßþc chuy¬n d¸ch sang Vi®t-Ngæ.

1. Thánh- ÐÕo Môn tuy thâm-di®u, nhßng th¶i-ði¬m và cån-c½ chÆng tß½ng-Ñng. T¸nh-е Môn hình nhß là nông cÕn, nhßng th¶i-ði¬m và cån-c½ ð«u tß½ng-Ñng. Th¶i MÕt-Pháp mµt vÕn nåm, các kinh-ði¬n khác ð«u tiêu-di®t, chï còn pháp-môn Di-Ðà ð¬ cÑu-ðµ chúng-sanh.

2. Tông T¸nh-е siêu h½n các tông. HÕnh Ni®m- Ph§t siêu h½n các hÕnh. Bi vì thâu- nhiªp t¤t cä các cån-c½ v§y.

3. ChÆng lu§n là có tµi hay vô tµi, chÆng k¬ là trì gi¾i hay phá gi¾i; nªu cån-cÑ vào th¶i- ði¬m và cån-c½ thì chï có Pháp-môn T¸nh-е (HÕnh Ni®m-Ph§t) là yªu-pháp ð¬ thoát khöi sinh-tØ trong ð¶i n¥y.

4. Ь ð¶i n¥y thoát khöi sinh-tØ, không gì h½n vãng-sinh T¸nh-е. Ь ðßþc vãng-sinh T¸nh-е, không gì h½n Ni®m-Ph§t.

5. Tu Ni®m-Ph§t ð¬ c¥u vãng-sinh T¸nh-е, thì tß½ng-Ñng v¾i tâm cüa ÐÑc Thích-Ca, ÐÑc A-Di-Ðà. Tu các hÕnh khác ð¬ c¥u vãng-sinh T¸nh-е, thì mâu-thu¦n v¾i tâm cüa ÐÑc Thích-Ca, ÐÑc A-Di-Ðà

6. Ь ðßþc vãng sinh sang cõi Cñc-LÕc, thì dù di®u-hÕnh gì chång næa cûng không h½n Ni®m-Ph§t. Vì sao thª ? Vì Ni®m-Ph§t là hÕnh cüa Di-Ðà B±n-Nguy®n v§y.

7. Ngoài Ni®m-Ph§t, t¤t cä các hÕnh khác ð«u chÆng phäi là B±n-Nguy®n cüa ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà. Bi v§y, tuy là di®u-hÕnh cûng không b¢ng Ni®m-Ph§t. Mu¯n ðßþc sinh sang cõi nß¾c ðó, nên thu§n theo B±n-Nguy®n cüa ÐÑc A-Di-Ðà.

8. Ni®m Ph§t là B±n-Nguy®n cüa ÐÑc A-Di-Ðà, nên m߶i phß½ng h¢ng-sa Chß Ph§t ð«u chÑng-thành. Các hÕnh khác chÆng phäi là B±n-Nguy®n, nên Chß Ph§t chÆng chÑng- thành. Bi thª, nên th߶ng Ni®m-Ph§t ð¬ ðßþc m߶i phß½ng Chß Ph§t hµ-ni®m.

9. Kinh QUÁN VÔ-L¿"NG-THš chép r¢ng: "Quang-minh soi chiªu kh¡p m߶i phß½ng thª gi¾i, thâu-nhiªp các chúng sanh Ni®m Ph§t không r¶i" Quang-minh cüa ÐÑc A-Di-Ðà chï soi chiªu ng߶i Ni®m-Ph§t, chÆng soi chiªu ng߶i tu các hÕnh khác.Bi thª, ng߶i c¥u sinh sang cõi Cñc-LÕc phäi biªt Ni®m-Ph§t là tr÷ng-yªu.

10. B±n-Nguy®n thâm tr÷ng sau nåm kiªp tß-duy chép trong Kinh PH‡T THUYŠT VÔ-L¿"NG-THš là: " ChÆng k¬ thi®n hay ác, chÆng quän trì gi¾i hay phá gi¾i, chÆng tính tÕi gia hay xu¤t gia, chÆng lu§n có trí hay không có trí . Chï phát ÐÕi-Bi Bình-ÐÆng, nay ðã thành Ph§t." Chï trø vào cái Tâm-Tha-Lñc mà Ni®m-Ph§t thì chï trong khoänh kh¡c, ðã ðßþc dñ vào sñ lai-nghinh cüa ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà

11. Ni®m-Ph§t không có hình-thÑc. Ngoài vi®c xßng danh-hi®u, không có hình-thÑc gì cä.

12. Ni®m Ph§t hoàn toàn không có hình-thÑc. Chï c¥n biªt r¢ng: "H¬ xßng danh-hi®u ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà thì ðßþc sinh sang cõi Cñc-LÕc.", do ðó chí tâm Ni®m-Ph§t ð¬ c¥u vãng-sinh.

13. Ni®m Ph§t l¤y không-hình-thÑc làm hình-thÑc .Chï biªt r¢ng th߶ng Ni®m-Ph§t thì ðªn lúc lâm-chung nh¤t-ð¸nh Ph§t lai-nghinh mà vãng-sinh sang cõi Cñc-LÕc

14. V¤n ð« Ni®m-Ph§t tuy có nhi«u ý-nghîa nhßng xßng Løc Tñ H°ng-Danh ( NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T ) thì ðã bao-hàm t¤t cä.

15. Ni®m-Ph§t chÆng phäi là quán Pháp-Thân-Ph§t, cûng chÆng phäi là quán tß¾ng- häo cüa Ph§t. Chï mµt lòng chuyên xßng danh-hi®u ÐÑc A-Di-Ðà, ðó là Ni®m-Ph§t.

16. Chï biªt r¢ng: "B±n-Nguy®n cüa ÐÑc A-Di-Ðà chÆng hß-d¯i, h¬ xßng-ni®m danh-hi®u cüa Ngài thì nh¤t ð¸nh ðßþc vãng-sinh". Ngoài ra, không c¥n nghî gì khác.

17. T¤t cä cån-c½ cÑ tùy theo thiên-tính mà Ni®m-Ph§t ð¬ vãng-sinh. Cái thân hi®n nay do túc-nghi®p ð¶i trß¾c mà có, nên trong ð¶i n¥y không th¬ thay ð±i. Nhß ng߶i næ mà mu¯n ð±i thành ng߶i nam trong ð¶i n¥y thì không th¬ ðßþc. CÑ tùy theo thiên-tính mà Ni®m-Ph§t. Ng߶i trí thì l¤y trí mà Ni®m-Ph§t vãng-sinh. Ng߶i ngu thì dùng ngu mà Ni®m-Ph§t vãng-sinh. Có ðÕo-tâm cûng Ni®m-Ph§t vãng-sinh. Không ðÕo-tâm cûng Ni®m-Ph§t vãng-sinh. Ng߶i có tà-kiªn cûng Ni®m-Ph§t vãng-sinh. Hàng phú qúy, hÕng b¥n cùng,ng߶i tham lam, kë tánh nóng, b§c có t× bi, hÕng không có t× bi, do B"N-NGUYŽN KHÔNG THŒ NGHÎ BÀN CœA кC A-DI-ÐÀ, h¬ Ni®m- Ph§t thì ð«u ðßþc vãng-sinh.

18 Höi: "Ng߶i xu¤t-gia Ni®m-Ph§t v¾i ng߶i tÕi-gia Ni®m-Ph§t h½n kém ra sao?"

Ðáp: "Ng߶i xu¤t-gia Ni®m-Ph§t v¾i ng߶i tÕi-gia Ni®m-Ph§t công-ðÑc b¢ng nhau không có h½n kém."

Höi:"Ch± n¥y qüa th§t tôi không hi¬u. Vì sao? Ng߶i xu¤t-gia không g¥n ðàn bà, ån chay tr߶ng mà Ni®m-Ph§t, do ðó r¤t ðáng qúy. Ng߶i tÕi-gia th߶ng hay nghî ðªn s¡c døc, ån th¸t u¯ng rßþu mà Ni®m-Ph§t, hÆn-nhiên là th¤p kém. Làm sao mà b¢ng nhau ðßþc?

Ðáp: "Công-ðÑc b¢ng nhau không có h½n kém. Vì sao v§y? Ng߶i không biªt B"N- NGUYŽN CœA кC A-DI-ÐÀ m¾i có nghi-v¤n n¥y!

19. Anh Cát-Тng (mµt ð®-tØ tÕi gia thuµc hÕng hÕ-lßu cüa Ngài) cûng mong Ph§t cÑu-ðµ mà ni®m NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T. Pháp-Nhiên n¥y cûng mong Ph§t cÑu-ðµ mà ni®m NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T. Hai bên hoàn toàn không khác gì nhau.

20. Ni®m-Ph§t cüa Pháp-Nhiên n¥y v¾i Ni®m-Ph§t cüa anh Cát-Тng hoàn toàn nhß nhau. Nªu cho r¢ng không gi¯ng nhau, là hoàn toàn không biªt ý-nghîa cüa Ni®m-Ph§t v§y. Nhß l¤y g¤m vóc mà gói vàng ròng, ho£c l¤y väi d½ mà gói vàng ròng thì cûng là vàng ròng cä.

21 Höi:"Ni®m-Ph§t khi tâm thanh-t¸nh v¾i Ni®m-Ph§t khi tâm v÷ng-ðµng, h½n kém ra sao?"

Ðáp: "Công-ðÑc b¢ng nhau, không có gì sai khác !".

22. Höi: "Tôi tuy Ni®m-Ph§t mà tâm n¥y cÑ tán-loÕn không biªt làm sao ðây ?"

Ðáp: "Chuy®n ðó thì Pháp-Nhiên n¥y cûng làm không n²i !"

23. Tâm cüa hÕng phàm-phu làm sao mà không tán-loÕn ðßþc! Cûng chính vì thª, m¾i g÷i là Pháp-Môn D¬-Tu.

24. Ðã sinh làm ng߶i trong cõi døc-gi¾i tán-ð¸a n¥y thì tâm ð«u tán-loÕn cä. Nªu bäo r¢ng phäi bö cái tâm tán-loÕn m¾i vãng-sinh ðßþc thì th§t là vô lý. Tán-tâm Ni®m-Ph§t mà ðßþc vãng-sinh, ðó là ch± ðáng qúy cüa B"N-NGUYŽN v§y.

25. ChÆng phäi thanh-t¸nh cái tâm cüa mình, tr× ði nghi®p-chß¾ng n¥y r°i m¾i Ni®m-Ph§t, mà do th߶ng Ni®m-Ph§t thì tµi-chß¾ng tiêu-di®t.

26. Tuy tr÷ng tµi vô-gián (ngû ngh¸ch) cûng không th¬ th¡ng công-ðÑc Xßng-Danh. Thanh bäo-kiªm là danh hi®u ÐÑc A-Di-Ðà, h¬ trì-ni®m thì ma-duyên không g¥n ðßþc. Th߶ng xßng- ni®m thì tµi-chß¾ng tiêu-di®t.

27. Trong khi Ni®m-Ph§t mà tâm v÷ng-ðµng là thông-b®nh cüa t¤t cä hÕng phàm-phu. Nhßng h¬ có chí-nguy®n vãng-sinh mà Ni®m-Ph§t thì tuy®t-ð¯i không chß¾ng-ngÕi. Ví nhß ch± thâm tình cüa cha con, dù có b¤t hòa ðôi chút, thì ch± thâm tình ðó vçn không thay ð±i, vçn là cha con.

28. L¤y ng߶i Ni®m Ph§t mà thí-døï cho hoa sen vì hoa sen là nghîa không ô-nhi­m. Danh-hi®u cüa B±n-Nguy®n Thanh-T¸nh ( NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T ) thì sñ d½ b¦n cüa th§p-ác, ngû ngh¸ch không th¬ làm ô-nhi­m ðßþc nên m¾i thí-døï nhß thª.

29. Không c¥n ð¬ ý ðªn v÷ng-ni®m, tán-loÕn... mà chï chuyên-c¥n xßng danh-hi®u. Nªu th߶ng xßng danh-hi®u thì do công-ðÑc cüa Ph§t Danh, v÷ng-ni®m tñ d×ng, tán-loÕn tñ yên, tam nghi®p (thân, kh¦u, và ý) tñ ði«u, nguy®n-tâm tñ phát.

Bi thª:

Khi nguy®n-tâm còn yªu, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t. Khi tâm tán-loÕn nhi«u, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t. Khi v÷ng ni®m sinh khi, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t. Khi thi®n-tâm phát sinh, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t. Khi b¤t-t¸nh, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t.

Khi thanh-t¸nh, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t. Khi tam tâm còn thiªu kém, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t. Khi tam tâm ð¥y-ðü, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t. Khi tam tâm hi®n-khi, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t. Khi tam tâm thành-tñu, cûng Nam Mô A Di Ðà Ph§t.

Ðây là phß½ng-ti®n ð¬ ch¡c-ch¡n ðßþc vãng-sinh, xin ghi kh¡c vào tâm-can ch¾ quên.

30. Trong nhãn-quan cüa Pháp-Nhiên thì tam tâm cûng NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T, ngû ni®m cûng NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T, tÑ tu cûng là NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T.

Chú Thích:

Tam tâm: 1. Chí thành tâm, 2. Thâm. tâm, 3. H°i. hß¾ng Phát. nguy®n tâm.

Ngû ni®m: 1. L­ Bái, 2. Xßng tán, 3. Phát nguy®n, 4. Quán. sát, 5. H°i. hß¾ng.

TÑ Tu: 1. Cung kính tu, 2. Vô. dß tu, 4. Tr߶ng th¶i tu

31. Ng߶i l߶i-biªng Ni®m-Ph§t là ng߶i ðánh m¤t ði vô-lßþng châu-báu. Ng߶i siêng-nång Ni®m-Ph§t là ng߶i khai m vô-biên sáng-su¯t. Nên dùng cái tâm c¥u vãng-sinh mà tß½ng-tøc Ni®m-Ph§t.

32. Danh-lþi là dây trói cüa sinh tØ, là lß¾i s¡t ð¬ vß¾ng vào ba ð߶ng dæ. Xßng-danh là ðôi cánh cüa vãng-sinh ð¬ lên chín ph¦m liên-ðài.

33. Chúng ta là ng߶i b¸ kë thù "tham, sân phi«n-não" cµt trói mà giam hãm trong l°ng ch§u tam-gi¾i. Häy nghî ðªn lòng t×-bi cüa m© hi«n Di-Ðà, dùng thanh bäo-kiªm danh-hi®u mà ch£t ðÑt dây trói sinh-tØ, lên con thuy«n B±n-Nguy®n ð¬ vßþt bi¬n sinh- tØ sang ðªn b¶ bên kia Nß¾c m¡t hoan-hÖû r½i ß¾t áo, lòng mong möi không nguôi

34. Ðã ðßþc thân ng߶i khó ðßþc, nªu tß½ng-lai ð¬ r½i vào ba ð߶ng dæ thì ðáng bu°n, ðáng tiªc vô cùng. Chán cõi d½, ßa T¸nh-е; bö ác-tâm, phát thi®n-tâm thì ðßþc tam-thª Chß Ph§t tùy-hÖ. Con ð߶ng ð¬ ra khöi sinh-tØ tuy chÆng gi¯ng nhau, nhßng trong th¶i mÕt-pháp thì Xßng-Danh là h½n cä. HÕng tµi-chß¾ng n£ng-n«, ngu-si ám-ðµn ði næa, nªu ch¸u trì danh thì s¨ ðßþc vãng- sinh vì ðó là B±n-Nguy®n cüa ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà v§y. Tµi-chß¾ng n£ng-n« cûng ð×ng m£c-cäm, vì ngû-ngh¸ch, th§p-ác cûng ðßþc vãng-sinh. Dù m߶i ni®m hay mµt ni®m ði næa, h¬ chí tâm thì Ph§t lai-nghinh.

35. HÕnh Trì-Gi¾i chÆng phäi là hÕnh B±n-Nguy®n Cüa ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà, do ðó cÑ theo khä-nång cüa mình mà giæ là ðßþc r°i. Ði«u quan-tr÷ng là chuyên-c¥n Ni®m-Ph§t.

36. ChÆng k¬ là phá gi¾i hay giæ gi¾i, giàu hay nghèo, cån-c½ cao hay th¤p. H¬ xßng-ni®m danh-hi®u cüa Ngài thì nhß gÕch ngói biªn thành vàng ròng, Ngài nh¤t-ð¸nh lai-nghinh. Ðó là th®-nguy®n cüa ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà.

37. Ng߶i Ni®m Ph§t dù không có chút thi®n-cån gì khác ði næa, vçn ch¡c ch¡n ðßþc vãng-sinh.

Höi: "Không phát b°-ð«-tâm thì làm sao ðßþc vãng-sinh ?. Không giæ gi¾i thì làm sao ðßþc vãng-sinh ? Không có trí-hu® thì làm sao ðßþc vãng-sinh ?. V÷ng-ni®m không ng×ng thì làm sao ðßþc vãng-sinh ?".

Ðáp: "Höi nhß v§y là vì không biªt Kinh PH‡T THUYŠT VÔ L¿"NG THš.

38. Ph§t có ðÕi-nguy®n tiªp-dçn, chúng ta có lòng mu¯n sinh sang ðó.Làm sao mà chÆng toÕi nguy®n vãng sinh ?!

39. Nªu ði b¢ng thuy«n thì ng߶i sáng m¡t hay kë ðui mù ð«u có th¬ ðªn b¶ bên kia. Tuy có con m¡t trí-høê mà không Ni®m-Ph§t thì không phù-hþp v¾i Nguy®n-Lñc. Tuy ngu-si ám-ðµn mà có th¬ Ni®m-Ph§t thì ðßþc nß½ng vào Nguy®n-Lñc cüa Ph§t ð¬ ðßþc vãng-sinh.

40. Không ð¬ ý ðªn thi®n ác cüa bän thân, chï mµt lòng c¥u vãng-sinh mà Ni®m- Ph§t. Ðó g÷i là Tha-Lñc-Ni®m-Ph§t. Cho r¢ng bän thân b¸ tµi-chß¾ng khó ðßþc vãng-sinh là ði«u sai-l¥m r¤t l¾n

41. ChÆng c¥n ð¬ ý là tâm mình thi®n hay ác, tµi-chß¾ng n£ng hay nh©, mà chï nên dùng mi®ng xßng NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T và phát khi cái tâm quyªt-ð¸nh "Nß½ng Ph§t Th®- Nguy®n Ch¡c-Ch¡n Vãng-Sinh".

42. HÕng vô trí, tµi chß¾ng Ni®m-Ph§t mà vãng-sinh là ý chánh cüa B±n-Nguy®n.

43. Thâm-tâm tÑc là cái tâm tin sâu. Tin sâu ði«u gì? Tin r¢ng: HÕng phàm- phu phi«n- não sâu dày, nghi®p-chß¾ng n£ng n«, thi®n- cån thiªu kém, nh¶ tin vào ÐÕi-Bi Nguy®n- Lñc cüa ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà r°i ch¤p trì danh-hi®u, ho£c 100 nåm, ho£c 45 nåm, 20 nåm, 10 nåm, cho ðªn mµt hai nåm. T× khi phát tâm cho ðªn lúc lâm-chung không th¯i-chuy¬n. Ho£c 7 ngày, ho£c 1 ngày, cho ðªn 10 ni®m, 1 ni®m. Dù nhi«u hay ít, ng߶i Xßng-Danh Ni®m-Ph§t ch¡c-ch¡n ðßþc vãng-sinh. Tóm lÕi, ð¯i v¾i chuy®n vãng-sinh mà không nghi ng¶ thì g÷i là "Thâm-tâm".

44. Tuy ðßþc nghe Danh-Hi®u mà không tin thì cûng nhß không ðßþc nghe. Tuy có tín- tâm mà không xßng-ni®m thì cûng nhß không tin. Bi thª nên mµt lòng Ni®m- Ph§t.

45. B±n- Nguy®n cüa ÐÑc Ph§t A Di Ðà là th®-nguy®n dùng danh-hi®u cüa Ngài ð¬ tiªp-dçn chúng-sinh tµi-chß¾ng. Do ðó, ng߶i Ni®m Ph§t (xßng danh-hi®u Ngài) thì s¨ ðßþc lai-nghinh. ÐÕo-lý n¥y tuy®t-ð¯i không th¬ nghi ng¶.

46. Höi:" Chï xßng-danh mµt ni®m mà có th¬ di®t ðßþc tr÷ng tµi ngû-ngh¸ch,th§p-ác ß?"

Ðáp: "Ð×ng nghi!".

47. Tuy tÕo ngû-ngh¸ch mà ðßþc nghe danh-hi®u cüa ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà thì höa xa (cänh ð¸a ngøc) tñ nhiên biªn m¤t, liên- ðài hi®n ðªn lai-nghinh.   Ng߶i tµi-chß¾ng n£ng n« không có phß½ng-ti®n gì khác ð¬ giäi-thoát, do xßng danh-hi®u ðßþc vãng-sinh Cñc-LÕc. Ðó là nh¶ vào Di-Ðà Nguy®n-Lñc.

48. Höi:"Ni®m-Ph§t lúc lâm chung v¾i Ni®m-Ph§t lúc bình th߶ng, bên nào thù-th¡ng h½n ?".

Ðáp: "Gi¯ng nhau."

49. Phút lâm-chung, n²i kh± cüa cái chªt bÑc bách, thân th¬ ch¸u vô lßþng th¯ng- kh± gi¯ng nhß tråm nghìn lßÞi dao ðâm vào. M¡t mûi b±ng nhiên m¶ m¸t, mu¯n th¤y cûng không th¬ th¤y. Mi®ng lßÞi co cÑng, mu¯n nói cûng không nói ðßþc. Ðây là tØ-kh± trong tám sñ kh± cüa kiªp ng߶i, dù ng߶i tu Ni®m-Ph§t, tin B±n- Nguy®n, c¥u vãng-sinh chång næa cûng khó tránh khöi n²i kh± n¥y. Nhßng dù m¶ m¸t, ðªn khi s¡p t¡t th, do Nguy®n-Lñc cüa ÐÑc Ph§t A Di Ðà, s¨ thành chánh-ni®m mà vãng- sinh.  Sát-na lâm-chung d¬ nhß c¡t sþi t½, ði«u n¥y ng߶i khác không th¬ biªt ðßþc, chï có Ph§t và ng߶i tu Ni®m-Ph§t biªt mà thôi.

50. Ng߶i Ni®m-Ph§t mà có lòng c¥u vãng-sinh và không nghi Di-Ðà B±n-Nguy®n thì khi lâm-chung không b¸ ðiên-ðäo. S-dî ðßþc nhß v§y là nh¶ Ph§t lai-nghinh. Ph§t lai-nghinh là ð¬ ng߶i tu Ni®m-Ph§t lúc lâm-chung ðßþc chánh-ni®m, chÑ không phäi lúc lâm-chung c¥n phäi chánh-ni®m thì Ph§t m¾i lai-nghinh. Ng߶i không biªt nghîa n¥y ð«u cho r¢ng lúc lâm-chung c¥n phäi chánh-ni®m Ni®m-Ph§t, Ph§t m¾i lai-nghinh. Kiªn-giäi nhß v§y là không tin vào Ph§t-Nguy®n và cûng không biªt kinh-vån næa.

51. Vì ng߶i chªt mà Ni®m-Ph§t h°i-hß¾ng thì Ph§t A-Di-Ðà phóng quang-minh soi chiªu ð¸a-ngøc, ngÕ-qüy,súc-sanh. Kë b¸ chìm trong ba ð߶ng dæ mà ch¸u kh± thì hªt kh±. Ng߶i chªt sau khi lâm-chung ðßþc giäi-thoát.

52. Tuy biªt r¢ng "dù tµi ngû-ngh¸ch cûng không chß¾ng-ngÕi vãng-sinh" nhßng phäi c¦n- th§n ngay cä tµi nhö cûng ch¾ phÕm. Tuy biªt r¢ng "mµt ni®m cûng ðü" nhßng g¡ng ni®m cho nhi«u. Tin r¢ng mµt ni®m cûng vãng-sinh mà ni®m su¯t mµt ð¶i.

53. Höi:"Vì B±n-Nguy®n không loÕi tr× kë ác, nên ng߶i ta ð«u mu¯n tÕo ác-nghi®p, làm sao ðây ?"

Ðáp: "Ph§t A-Di-Ðà tuy không bö r½i kë ác, nhßng ng߶i ßa tÕo ác-nghi®p thì chÆng phäi là ð®-tØ cüa Ph§t. T¤t cä Ph§t-Pháp là ð¬ chª-phøc ði«u ác, nhßng hÕng ngu-si phàm- phu không d¬ gì làm ðßþc, nên khuyên Ni®m-Ph§t ð¬ di®t tµi.

54. ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà thß½ng-xót hªt thäy chúng-sinh, dù thi®n hay ác Ngài ð«u cÑu-ðµ. Nhßng th¤y ng߶i lành thì Ngài vui, th¤y kë ác thì Ngài thß½ng-xót.

55. Ðáng thß½ng thay!

Thi®n-tâm tùy nåm mà giäm, ác-tâm theo ngày mà tång!

Ng߶i xßa nói:

"Phi«n-não nhß änh tùy thân, mu¯n bö mà không xong;

B°-Ы nhß trång trong nß¾c, mu¯n l¤y mà không ðßþc".

56. H¬ có tín-tâm thì tµi l¾n cûng di®t, không có tín-tâm thì tµi nhö vçn còn. Nên h±-th©n là mình không có tín-tâm.

57. Ng߶i tu T¸nh-е trß¾c hªt nên biªt hai ði«u n¥y:

1-Vì ng߶i có duyên, dù phäi bö thân m®nh, tài sän cûng nên vì h÷ mà nói pháp-môn T¸nh-е.

2-Vì sñ vãng-sinh cüa mình, nên xa lìa m÷i phi«n-nhi­u mà chuyên tu hÕnh Ni®m-Ph§t. Ngoài hai ði«u trên, không tính-toán gì khác.

58. Ðã tu T¸nh-е thì m÷i chuy®n trong ð¶i ð«u y theo Ni®m-Ph§t mà quyªt-ð¸nh. T¤t cä ð«u là trþ-duyên cho Ni®m-Ph§t, h¬ làm chß¾ng ngÕi thì nên t× bö. S¯ng mµt mình không Ni®m-Ph§t ðßþc thì chung mà Ni®m-Ph§t. S¯ng chung không Ni®m-Ph§t ðßþc thì mµt mình mà Ni®m-Ph§t. TÕi gia không Ni®m-Ph§t ðßþc thì xu¤t gia mà Ni®m-Ph§t. Xu¤t gia không Ni®m-Ph§t ðßþc thì tÕi gia mà Ni®m-Ph§t. S¯ng giæa ð¶i không Ni®m-Ph§t ðßþc thì tr¯n ð¶i mà Ni®m-Ph§t. Tr¯n ð¶i không Ni®m-Ph§t ðßþc thì s¯ng giæa ð¶i mà Ni®m-Ph§t.

59. Nguy®n r¢ng ng߶i tu T¸nh-е g£p b®nh- hoÕn nên vui!.

60. Thành Ph§t tuy khó nhßng c¥u vãng-sinh thì d¬ ðßþc. Nh¶ sÑc B±n-Nguy®n làm c߶ng duyên, nên tuy là phàm-phu cûng ðßþc vãng-sinh Báo-е (Thñc-Báo Trang-Nghiêm T¸nh- е).

60. Thành Ph§t tuy khó nhßng c¥u vãng-sinh thì d¬ ðßþc. Nh¶ sÑc B±n-Nguy®n làm c߶ng duyên, nên tuy là phàm-phu cûng ðßþc vãng-sinh Báo-е (Thñc-Báo Trang-Nghiêm T¸nh- е).

61. Mµt v¸ tång  Tr¤n-Tây ði hành-cß¾c, khi ði ngang Cát-Thüy-Lß , ra m¡t Pháp-Nhiên thßþng-nhân, g£p lúc Ngài ðang Ni®m-Ph§t  ðÕo-tr߶ng nên th¸-giä tiªp khách.

V¸ tång höi: "Trong khi xßng danh-hi®u, có nên ð¬ tâm mình vào tß¾ng häo cüa Ph§t hay không ?".

Th¸ giä ðáp: "Quä th§t là nên." V×a lúc ¤y Ngài m cØa ðÕo-tr߶ng và nói: "Nguyên- Không n¥y (mµt pháp danh khác cüa Ngài) thì chÆng v§y. Häy nh¾ r¢ng Kinh dÕy: "Khi tôi thành Ph§t, m߶i phß½ng chúng sinh xßng danh-hi®u cüa tôi dù chï có m߶i l¥n, nªu chÆng ðßþc vãng sinh, tôi s¨ không  ngôi Chánh-Giác".(Kinh PH‡T THUYŠT VÔ L¿"NG THš). Và T± Thi®n

ÐÕo dÕy: "ÐÑc Ph§t kia (ÐÑc A-Di-Ðà) nay ðang tÕi thª thành Ph§t. Bi thª nên biªt r¢ng B±n- Nguy®n Tr÷ng- Th® chÆng hß-d¯i. Chúng sinh xßng-ni®m thì t¤t nhiên ðßþc vãng-sinh.". Theo thi¬n ý, dù quán tß¾ng häo cüa Ph§t chång næa cûng chÆng phäi nhß- thuyªt quán. ChÆng b¢ng nß½ng-tña B±n-Nguy®n, mi®ng xßng danh-hi®u là h½n cä, ðó là hÕnh chân-thñc (hÕnh cüa B±n-Nguy®n)."

62. Có ng߶i höi r¢ng: "Nh§t-khóa xßng-danh sáu vÕn, m߶i vÕn l¥n mà chÆng nhß- pháp; so v¾i xßng-danh hai vÕn, ba vÕn l¥n mà nhß- pháp. Bên nào t¯t h½n ?". Ngài ðáp: "HÕng phàm phu loÕn tßng xßng danh ít l¥n mà nhß-pháp tu hành, sñ thñc r¤t là khó. ChÆng b¢ng nh§t-khóa xßng-danh cho nhi«u. Ch± tr÷ng-yªu cüa xßng-danh là ð¬ tâm-ni®m tß½ng-tøc, Ni®m-Ph§t không ng¾t mi®ng là ðü, c¥n gì phäi cho là nhß-pháp hay chÆng nhß-pháp ß !".

63 Höi: "Th߶ng nghî ðªn chuy®n "bö ác tu thi®n" mà Ni®m-Ph§t so v¾i th߶ng nghî ðªn ý-chï cüa B±n-Nguy®n mà Ni®m-Ph§t. Ði«u nào hay h½n?"

Ðáp: "Bö ác tu thi®n tuy là l¶i rån chung cüa chß Ph§t, nhßng hÕng phàm-phu th¶i mÕt-pháp nhß chúng ta th߶ng làm ngßþc lÕi. Nªu chï tñ mình mà chÆng nß½ng vào B±n-Nguy®n thì e r¢ng khó mà ra khöi sinh-tØ".

64. Höi:"Thi®n-ÐÕo hòa-thßþng cho r¢ng Thánh-ÐÕo Môn là giáo pháp phß½ng-ti®n, xu¤t phát t× ðâu ?".

Ðáp: "Cu¯n PHÁP-S¹ TÁN chép:

Nhß-Lai xu¤t-hi®n n½i ngû tr÷c, Tùy-nghi phß½ng-ti®n dÕy chúng sanh.

Ho£c nói "ða vån" mà ðßþc ðµ, Ho£c thuyªt "ti¬u giäi" chÑng tam minh.

Ho£c dÕy "phß¾c-høê" cùng tr× chß¾ng, Ho£c giáo "thi«n-ni®m" ng°i tß-duy. T¤t cä pháp-môn ð«u giäi-thoát, Không h½n Ni®m-Ph§t vãng Tây-Phß½ng."

Höi:"Ðã nói r¢ng:"T¤t cä pháp-môn ð«u giäi-thoát", sao lÕi l¤y ðoÕn vån n¥y làm chÑng-cÑ ?".

Ðáp: "— trên nói:"Tùy nghi phß½ng-ti®n dÕy chúng sanh", kª là "T¤t cä pháp-môn ð«u giäi-thoát", và cu¯i cùng là "Không h½n Ni®m-Ph§t vãng Tây-Phß½ng". Rõ ràng là ngoài Ni®m-Ph§t Vãng-Sinh ra, t¤t cä ð«u là phß½ng-ti®n.".

65. Thánh-ÐÕo Môn (các tông phái khác) ð«u tu cái nhân cüa tam th×a, tÑ th×a ð¬ ðßþc cái qüa cüa tam th×a, tÑ th×a. Do ðó không so sánh v¾i hÕnh Ni®m-Ph§t. Còn trong T¸nh-е Môn thì các hÕnh (ð÷c tøng kinh-ði¬n, l­ bái, quán-tßng, quán tßþng....) và hÕnh Ni®m-Ph§t ð«u là "nhân" ð¬ vãng-sinh nên có th¬ so sánh. Nhßng t¤t cä các hÕnh ð«u chÆng phäi là Di-Ðà B±n-Nguy®n, do ðó quang-minh cüa ÐÑc Di-Ðà chÆng thu-nhiªp, mà ÐÑc Thích-Ca cûng chÆng phó-chúc. Bi thª Thi®n-ÐÕo ÐÕi-sß dÕy: "T¤t cä các hÕnh khác tuy g÷i là thi®n, nhßng nªu so v¾I Ni®m-Ph§t thì hoàn toàn không th¬ so sánh n²i.".

66. Các ÐÕi-sß ho¢ng-dß½ng Pháp-môn T¸nh-е ð¶i nào cûng có nhi«u, t¤t cä ð«u khuyên ng߶i tu T¸nh-е phát B°-Ы Tâm , và ð«u l¤y hÕnh "Quán-Tßng" làm chánh. Chï duy mµt mình Thi®n-ÐÕo ÐÕi-sß là cho r¢ng không phát B°-Ы Tâm cûng ðßþc vãng-sinh, và nh§n-ð¸nh r¢ng hÕnh "Quán-Tßng" là trþ-nghi®p cho hÕnh "Xßng-Danh mà thôi. Theo thi¬n ý, ng߶i tu T¸nh-е nªu không tuân theo ý cüa Ngài Thi®n-ÐÕo thì e r¢ng khó ðßþc vãng-sinh. Häy ghi nh¾!

67. Mµt ð®-tØ höi: "Nªu trí-hu® là c¥n-yªu ð¬ vãng-sinh, con nguy®n c¥n-mçn theo th¥y h÷c . Còn nªu chï c¥n xßng-danh là ðü thì không mong gì khác. Xin Th¥y t×-bi khai-th¸ cho, con s¨ tuy®t-ð¯i vâng theo nhß l¶i Ph§t dÕy v§y.

Ngài ðáp: "Vãng-sinh chánh-nghi®p thì tr÷ng-yªu là xßng-danh. Rõ ràng là chÆng c¥n phân-bi®t có trí-høê hay không có trí-høê, c¥n gì phäi h÷c-hành cho l¡m! Chi b¢ng cÑ lo Ni®m Ph§t, thì s¨ mau ðßþc vãng sinh T¸nh-е, g£p m£t thánh-chúng, ðßþc nghe pháp- môn. H½n næa cöi kia trang-nghiêm, ngày ðêm thuyªt pháp sâu xa, do ðó s¨ tñ nhiên khai phát th¡ng-giäi mà chÑng Vô-Sinh-Nhçn. Nªu chßa biªt ý-nghîa cüa Ni®m-Ph§t vãng-sinh thì h÷c cho biªt, ð½n s½ là ðü. Nªu ham h÷c rµng, biªt bao nhiêu cho cùng . Häy siêng nång Ni®m-Ph§t là h½n cä."

68.  Th÷-giáo và phát tâm không hÆn là cùng lúc, vì phát tâm thì g£p duyên mà phát khi. Trß¾c ðây có mµt v¸ s½n tång höi tôi r¢ng: "Tôi h÷c pháp môn T¸nh-е ðã lâu, hi¬u ðßþc ðôi chút nhßng chßa phát khi ðßþc tín tâm. Phäi dùng phß½ng-ti®n gì ð¬ thành l§p tín-tâm?". Tôi ðáp: "Häy c¥u-nguy®n Tam Bäo gia-b¸.". V¸ tång kia tuân theo l¶I dÕy. Mµt hôm ông ¤y ðªn chùa ÐÕi-Ðông, g£p lúc ðang gác cây ðòn dong  chánh ði®n. Ông ðang ðÑng xem, b±ng nhiên tín tâm phát khi r°i tñ nhü r¢ng: "Nªu không có sñ tính toán khéo cüa ng߶i thþ thì làm sao cây ðòn dong lên ðó ðßþc?! Ng߶i thþ t¥m th߶ng còn v§y hu¯ng gì sÑc thi®n-xäo không th¬ nghî bàn cüa Nhß-Lai! . Mình có chí-nguy®n vãng-sinh, Ph§t có l¶i th« tiªp-dçn. Vãng-sinh T¸nh-е hÆn-nhiên là tß½ng-Ñng!". T× ðó không còn tâm nghi-ng¶ næa. Sau ðó ông có ðªn cho tôi biªt. Ba nåm sau, thì ðßþc vãng-sinh, ði«m lành r¤t nhi«u. Bi thª nên th߶ng c¥u-nguy®n Tam-Bäo gia-b¸.

69. Yªu-ðÕo ð¬ hÕng phàm-phu thoát khöi sinh-tØ thì không gì h½n Môn T¸nh-е, hÕnh Ni®m-Ph§t.  Nói v« cån-c½ thì bao g°m th§p-ác, ngû-ngh¸ch, tÑ-tr÷ng, báng-pháp, xi¬n-ð«, phá gi¾i..v.v. Nói v« hÕnh thì m߶i tiªng hay mµt tiªng, ngay cä trë con cûng xßng ðßþc. Nói v« tín thì mµt ni®m hay m߶i ni®m, kë ngu cûng làm ðßþc. B"N-NGUYŽN v¯n vì "m߶i phß½ng chúng-sinh" mà có,không ð¬ sót b¤t cÑ cån-c½ nào, không bö r½i b¤t kÏ ai.

Trong "M߶i phß½ng chúng-sinh", thì có trí hay vô trí, có tµi hay vô tµi, phàm-phu hay thánh-nhân, trì-gi¾i hay phá-gi¾i, ng߶i nam hay ng߶i næ, ông già hay trë con...cho ðªn cån-c½ cüa th¶i Tam-Bäo ðã di®t ð«u bao g°m cä.

H¬ ðßþc g£p B±n-Nguy®n, ðßþc nghe Danh-Hi®u NAM MÔ A DI ÐÀ PH‡T và tin theo mà Ni®m-Ph§t thì ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà dùng Quang-Minh Biªn-Chiªu thu-nhiªp chÆng r¶i. HÕng tµi n£ng nghi®p dày, u-minh ám-chß¾ng lÕi càng nên nß½ng vào Di-Ðà B±n-Nguy®n. Vì sao v§y? Lý do là vì Di-Ðà B±n-Nguy®n v¯n vì phàm-phu, chÑ không phäi vì thánh-nhân.

70. Nåm ði«u quyªt-ð¸nh chuy®n vãng-sinh :

1.B±n-Nguy®n cüa ÐÑc Di-Ðà quyªt-ð¸nh.

2.L¶i dÕy cüa ÐÑc Thích-Ca quyªt-ð¸nh.

3.Sñ chÑng-minh cüa Chß Ph§t quyªt-ð¸nh.

4.Giáo-thích cüa T± Thi®n-ÐÕo quyªt-ð¸nh.

5.Tín-tâm cüa chúng ta quyªt-ð¸nh.

71.  Ni®m-Ph§t là chuy®n mình làm. Vãng-sinh là chuy®n Ph§t làm. Vãng-sinh là do Ph§t-Lñc ban cho, lÕi cÑ tính toán trong tâm mình thì ðó là tñ-lñc. Chï nên xßng-danh ð¬ ch¶ Ph§t lai-nghinh.

72. Tuy tam h÷c "Gi¾i, иnh, Høê" hoàn toàn ð¥y-ðü, nhßng nªu không tu B±n-Nguy®n Ni®m-Ph§t thì không ðßþc vãng-sinh.

Tuy không có "Gi¾i, иnh, Høê", mà mµt mñc xßng-danh thì ch¡c ch¡n ðßþc vãng- sinh.

73. Höi:"V¤n ð« tñ-lñc và tha-lñc nên hi¬u nhß thª nào ?".

Ðáp: "Pháp-Nhiên n¥y tuy không phäi là loÕi cån-khí có th¬ ra m¡t Ði®n-HÕ (Thiên- Hoàng) nhßng do Ði®n-HÕ tri®u vào. Hai l¥n vào ra m¡t không phäi là do khä-nång cüa tôi, mà do sÑc cüa Thiên-Hoàng. Hu¯ng gì là sÑc cüa ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà ! Chuy®n Ngài lai-nghinh ð¬ tiªp-dçn nhæng ng߶i xßng-danh là B±n-Nguy®n cüa Ngài, ði«u n¥y th§t d¬ hi¬u.

Nhæng ng߶i tµi-chß¾ng, vô trí không nên hoài-nghi vãng-sinh. Nªu mà nghi-ng¶ là hoàn toàn không biªt gì v« Ph§t-Nguy®n cä. B±n-Nguy®n ðßþc phát ra là ð¬ cÑu nhæng ng߶i tµi-chß¾ng nhß v§y. B·i thª häy n±-lñc xßng-danh ch¾ khá nghi-ng¶ !. Chï sþ không ßa cöi Cñc-LÕc, không tin Ni®m-Ph§t thì s¨ chß¾ng-ngÕi vãng-sinh. Vì v§y g÷i là "Tha-Lñc-Nguy®n", là "Siêu-Thª-Nguy®n"

74. Di-Ðà B±n-Nguy®n phát ra không phäi vì hÕng thi®n-nhân có phß½ng-ti®n,có th¬ dùng tñ-lñc ð¬ thoát-ly sinh-tØ mà làø vì hÕng tµi-chß¾ng ác-nhân không có phß½ng-ti®n ð¬ giäi-thoát.

Nhßng hàng B°-tát, Thánh-hi«n cûng có th¬ nß½ng vào ðó mà c¥u vãng-sinh. HÕng thi®n-nhân phàm-phu cûng hß¾ng v« l¶i nguy®n n¥y mà ðßþc vãng-sinh, hu¯ng gì hÕng ác-nhân phàm-phu lÕi càng nên nß½ng vào Tha Lñc n¥y.

Ch¾ nên hi¬u sai l¥m mà bám ch¤p vào tà-kiªn. Häy nh¾: Di-Ðà B±n-Nguy®n cån bän là vì hÕng phàm phu mà g°m luôn cä Thánh-nhân. Xin hi¬u rõ lý n¥y.

75. Tu Thánh-ÐÕo Môn thì cùng-tµt trí-tu® ð¬ lìa sinh-tØ. Tu T¸nh-е Môn thì tr· lÕi ngu-si ð¬ vãng-sinh. B·i thª khi hß¾ng v« Thánh-ÐÕo Môn thì trau-d°i trí-tøê, giæ c¤m gi¾i, rèn-luy®n tâm-tánh làm tông-chï. Còn bß¾c vào T¸nh-е Môn thì chÆng dña vào trí-tøê, chÆng lo tròn gi¾i-hÕnh, chÆng lo ði«u-hòa tâm-tánh, mà chï tñ th¤y mình là ng߶i vô nång, vô trí; c¥n nß½ng vào B±n-Nguy®n mà Ni®m-Ph§t ð¬ c¥u vãng-sinh.

76.

1. Mu¯n mau lìa sinh-tØ; Trong hai loÕi th¡ng-pháp; Bö qua Thánh-ÐÕo môn; Mà vào T¸nh-е Môn.

2. Mu¯n vào T¸nh-е Môn; Trong hai hÕnh Chánh, TÕp; Häy bö các tÕp hÕnh; Mà quy v« Chánh-HÕnh.

3. Mu¯n tu n½i Chánh-HÕnh; Trong hai Chánh, Trþ Nghi®p; Ch¾ dính n½i Trþ-Nghi®p; Häy nên chuyên

Chánh-иnh.

4. Chuyên tu Chánh-иnh-Nghi®p; TÑc là xßng Ph§t-Danh; Xßng-Danh t¤t vãng-sinh; B·i do Ph§t B±n-Nguy®n.

" Kinh Vô lßþng Th÷-chép:"Khi tôi thành Ph§t, nªu m߶i phß½ng chúng-sinh xßng danh-hi®u cüa tôi, dù chï m߶i l¥n mà không ðßþc vãn-sinh thì tôi chÆng · ngôi Chánh-Giác." ÐÑc Ph§t kia hi®n tÕi thª thành Ph§t. Nên biªt r¢ng B±n-Nguy®n Tr÷ng-Th® chÆng hß-d¯i. Chúng-sinh xßng-ni®m, t¤t-nhiên ðßþc vãng-sinh."Do ðó ngoài xßng-danh, không c¥n quán-tß·ng gì khác. Hi¬u và tin nhß trên, lâm-chung ch¡c-ch¡n Ph§t lai-nghinh. Nªu bình-th߶ng ðã xßng-danh tích-lüy công-ðÑc thì dù cho lúc lâm-chung không xßng ðßþc Ph§t-Danh vçn quyªt-ð¸nh vãng-sinh.

78. Ю-tØ Nh¤t-Hi¬n-Chân höi:" Thßa Th¥y!Ь mau chóng lìa khöi sinh-tØ, thì Chân-Ngôn (M§t-Tông), Chï-Quán (Thiên-Thai), Hoa-Nghiêm, Ph§t-Tâm (Thi«n-Tông) phäi thâm-di®u h½n T¸nh-е chÑ?". Ngài ðáp:"Pháp-môn thì vô-lßþng nhßng lu§n v« ch± c¤p-yªu, thì t¯i-thßþng là T¸nh-е. Càc Giáo-pháp tuy nhi«u nhßng xét ðªn ch± cß½ng-yªu, thì Tha-Lñc Яn-Giáo thù-th¡ng h½n cä. Vì d¬ tu mà công cao, d¬ hành mà lý thâm. B·i thª, T± Hu®-Vi­n nói r¢ng:"Các môn Tam-Muµi tuy nhi«u nhßng công cao mà d¬ tu thì Ni®m-Ph§t là h½n cä." Ngài Nguyên-Chiªu nói r¢ng:"Ni®m-Ph§t Tam-Muµi là pháp ð¬ hÕng phàm-phu ngu-ðµn trong sát-na, siêu-vi®t thành Ph§t. Cho th¤y r¢ng T¸nh-е Giáo-Pháp Ni®m-Ph§t Tam-Muµi là ÐÕi-Th×a Chí-Cñc, T¯c-T§t Giäi-Thoát."

79.  Khai-th¸ cüa Pháp-Nhiên Thßþng-nhân cho ð®-tØ lúc lâm chung:

Th¥y m¤y chøc nåm nay, công phu Ni®m-Ph§t tích-lüy, ðßþc bái-kiªn Cñc-LÕc Trang-Nghiêm và Chân-thân cüa Ph§t, B°-tát là chuy®n bình-th߶ng. Nhßng nhi«u nåm giæ kín mà không nói ra, nay ðã ðªn phút t¯i-h§u nên bày tö ðôi chút.

Th¥y nªu ðoan-t÷a (ng°i kiªt-già) mà vãng-sinh, ng߶i ð¶i hÆn-nhiên s¨ b¡t chß¾c. Mà cái thân ng߶i b®nh, cØ-ðµng khó-khån, e r¢ng h÷ s¨ m¤t chánh-ni®m. Vì v§y nay Th¥y n¢m thÆng mà ra ði.

B±n-Sß Thích-Tôn ðã th¸-hi®n ð¥u B¡c,di®n Tây (n¢m nghiêng bên phäi,ð¥u hß¾ng B¡c, m£t hß¾ng Tây) mà viên-t¸ch, ðó cûng là vì chúng sinh v§y. Th¥y làm sao h½n ÐÑc Thích-Tôn ðßþc !
 

Di Hu¤n Cüa Pháp Nhiên Thßþng Nhân

Chúng-sinh th¶i mÕt-pháp là ðß½ng-c½ cüa Vãng-sinh Cñc-LÕc.

HÕnh tuy ít xin ch¾ nghi, mµt ni®m m߶i ni®m ðã ðü;

Tuy tµi-chß¾ng xin ch¾ nghi, tµi dù n£ng cûng ðßþc cÑu;

Th¶i tuy mÕt xin ch¾ nghi, chúng-sinh sau th¶i mÕt-pháp còn ðßþc cÑu, hu¯ng gì hi®n nay;

Thân tuy ác xin ch¾ nghi, T± Thi®n-ÐÕo nói: "Bän thân tôi là phàm-phu ð¥y-ðü phi«n-não."

Trong m߶i phß½ng mà nguy®n v« Tây-Phß½ng, vì ðó là ch± mà chúng-sinh ngû-ngh¸ch, th§p-ác ðßþc vãng sinh.

Trong Chß Ph§t mà quay v« v¾i ÐÑc A-Di-Ðà; vì nåm ni®m, ba ni®m Ngài cûng lai-nghinh.

Trong các hÕnh tu T¸nh-е mà ch÷n Ni®m-Ph§t, vì ðó là B±n-Nguy®n cüa ÐÑc A-Di-Ðà.

Ðßþc" thân ng߶i khó ðßþc"

G£p "B±n-Nguy®n khó g£p"

Phát" ðÕo-tâm khó phát"

Lìa "luân-h°i khó lìa"

Sinh "T¸nh-е khó sinh"

Vui m×ng không tä xiªt !

Tin r¢ng "Tµi tuy th§p-ác, ngû-ngh¸ch cûng ðßþc vãng-sinh" mà không phÕm tµi nhö;

Kë ác còn ðßþc vãng-sinh, hu¯ng gì ng߶i lành.

Tin r¢ng "Ni®m mµt l¥n hay m߶i l¥n vçn ðßþc cÑu" mà ni®m liên-tøc su¯t ð¶i.

Mµt ni®m còn ðßþc vãng-sinh, hu¯ng gì nhi«u ni®m.

ÐÑc Ph§t A-Di-Ðà ðã thành-tñu th®-nguy®n cüa Ngài, hi®n ðang · cöi kia. Ъn lúc lâm-chung ch¡c-ch¡n Ngài s¨ lai-nghinh.

B±n-Sß Thích-Tôn cûng hoan-hÖ: "Tùy thu§n l¶i Ta dÕy, ðßþc lìa khöi sinh-tØ".

M߶i phß½ng Chß Ph§t cûng m×ng vui: "Tin sñ chÑng-thành cüa chúng ta mà sinh v« cöi T¸nh-е b¤t-th¯i-chuy¬n".

Hoan-hÖ biªt bao : Hi®n ð¶i ðßþc g£p B±n-Nguy®n cüa ÐÑc A-Di-Ðà;

Ði, ðÑng, n¢m, ng°i ð«u xin báo-ðáp ân-ðÑc cüa Ngài .

L¶i dÕy m߶i ni®m càng ð¬ làm b¢ng c¾;

T¤t ðßþc vãng-sinh, tin lÕi càng tin!