V-Baodanph1

Ph¦m Tña ThÑ Nh¤t

Khi Sß ðªn chùa Bäo Lâm, có châu trß·ng Thi«u Châu tên là Vi CÑ và các quan chÑc vào núi thïnh Sß ra chùa ÐÕi PhÕn · trong thành vì tÑ chúng khai duyên thuyªt pháp. Sß thång toà, Vi ThÑ SØ (châu trß·ng) và các quan chÑc h½n ba chøc ngß¶i, h÷c sî nhà nho h½n ba mß½i ngß¶i, Tång Ni cß sî h½n ngàn ngß¶i, ð°ng th¶i ðänh l xin nghe Pháp Yªu.

Sß nói: Thi®n tri thÑc, tñ tánh cüa B° Ð« v¯n thanh t¸nh, chï døng tâm này trñc liu thành Ph§t. Thi®n tri thÑc, hãy nghe vi®c ð¡c Pháp và sñ vi®c cüa Hu® Nång. Hu® Nång quê quán · PhÕm Dß½ng, cha b¸ giáng chÑc ðªn Lãnh Nam, lßu lÕc làm dân Tân Châu. Thân thª chÆng may cha lÕi m¤t s¾m, m© là goá phø, nhà · Nam Lµ, nghèo kh± phäi ði bán cüi ngoài chþ. Lúc ¤y có v¸ khách mua cüi nh¶ mang ðªn nhà, Hu® Nång ðßþc ti«n ði ra, g£p mµt v¸ khách ðang tøng Kinh, Hu® Nång nghe ðßþc l¶i Kinh tâm li«n khai ngµ, bèn höi khách tøng Kinh gì? Khách nói là Kinh Kim Cang.

Höi: — ðâu có Kinh Ði¬n này?

Khách nói: Tôi t× Chùa Ðông Thi«n, huy®n HuÏnh Mai KÏ Châu ðªn. Chùa ¤y do Ngû T± Ho¢ng Nhçn ÐÕi Sß chü hoá, môn ð° h½n ngàn ngß¶i, tôi ðªn ðó l bái lãnh th÷ Kinh này. Ngû T± thß¶ng khuyên Tång tøc trì Kinh Kim Cang thì ðßþc kiªn tánh, trñc liu thành Ph§t.

Hu® Nång nghe nói, lÕi cûng vì xßa kia có duyên, nên ðßþc mµt ngß¶i khách cho mß¶i lßþng bÕc ð¬ cho m© già ðßþc sinh s¯ng và bäo ði ngay ðªn HuÏnh Mai tham l Ngû T±. Hu® Nång s¡p xªp cho m© xong, li«n t× giã lên ðß¶ng. Träi qua h½n ba mß½i ngày ðß¶ng, ðªn huy®n HuÏnh Mai l bái Ngû T±.

T± höi: Ông là ngß¶i phß½ng nào, mu¯n c¥u vi®c gì? Hu® Nång nói: Ð® tØ là dân Tân Châu Lãnh Nam, t× xa ðªn l bái, chï c¥u làm Ph§t, chÆng c¥u vi®c gì khác.

T± nói: Ông là ngß¶i Lãnh Nam, cûng là ngß¶i kém vån hoá, làm sao có th¬ làm Ph§t ðßþc?

Hu® Nång nói: Ngß¶i có Nam B¡c, Ph§t tánh v¯n chÆng có Nam B¡c, thân hèn hÕ này v¾i thân Hoà Thßþng chÆng ð°ng, nhßng Ph§t tánh ðâu có sai bi®t!

Ý Ngû T± còn mu¯n nói thêm, nhßng th¤y ð° chúng ðÑng xung quanh, nên bäo theo chúng làm vi®c.

Hu® Nång bÕch Hoà Thßþng: Tñ tâm cüa ð® tØ thß¶ng sanh trí hu® chÆng lià tñ tánh, tÑc là phß¾c ði«n, chßa rõ Hoà Thßþng bäo làm vi®c gì?

T± nói: Tên kém vån hoá này cån khí lanh lþi, ngß½i ð×ng nói næa, hãy ra nhà sau ði!

Hu® Nång lui ðªn nhà sau, có mµt cß sî sai Hu® Nång bØa cüi giã gÕo, träi qua h½n tám tháng. Mµt ngày kia T± thình lình ðªn g£p Hu® Nång nói:Ta nghî cái th¤y cüa ngß½i dùng ðßþc, vì sþ có kë ác hÕi ngß½i, nên chÆng nói chuy®n v¾i ngß½i, ngß½i có biªt chång?

Hu® Nång nói: Ð® tØ cûng biªt ý cüa Th¥y, nên chÆng dám ði ðªn nhà trß¾c.

Mµt ngày kia, Ngû T± tri®u t§p môn ð° bäo r¢ng: Sanh tØ là vi®c l¾n, các ngß½i su¯t ngày chï c¥u phß¾c ði«n, chÆng c¥u lià khöi bi¬n kh± sanh tØ, tñ tánh nªu mê, phß¾c làm sao có th¬ cÑu ðßþc? Các ngß½i m²i ngß¶i hãy tñ xem trí hu®, dùng b±n tâm Bát Nhã cüa tñ tánh, m²i ngß¶i làm mµt bài k® trình cho ta xem, nªu ngµ ðßþc ðÕi ý, thì ta s¨ trao truy«n y bát cho làm T± thÑ sáu; hãy mau lên chÆng ðßþc ch§m tr, h l÷t vào suy lß¶ng thì chÆng dùng ðßþc. Ngß¶i kiªn tánh v×a nghe phäi li«n th¤y, nªu ðßþc nhß v§y thì khi ra tr§n giæa ðao kiªm cûng phäi th¤y ðßþc.

ÐÕi chúng nghe xong nói v¾i nhau r¢ng: Chúng ta chÆng c¥n nh÷c tâm m®t trí làm k®, ðâu có ích gì, vì có Thßþng T÷a Th¥n Tú hi®n làm giáo th÷ sß, ch¡c ch¡n s¨ ðßþc, chúng ta làm k® chï phí sÑc thôi, chúng ta v« sau y chï Sß Th¥n Tú cûng ðßþc r°i. Ngài Th¥n Tú suy nghî: ÐÕi chúng chÆng trình k®, vì ta là giáo th÷ sß cüa h÷, ta phäi làm k® trình Hoà Thßþng. Nªu chÆng trình k® thì Hoà Thßþng làm sao biªt ðßþc kiªn giäi sâu cÕn trong tâm ta, ý cüa ta trình k® vì c¥u Pháp thì t¯t, vì mong làm T± thì không nên, chÆng khác nào dùng tâm phàm mà ðoÕt Thánh v¸. Nªu chÆng trình k® thì làm sao ð¡c Pháp ðßþc, thñc khó! Thñc khó!

N½i hành lang trß¾c Pháp ðß¶ng, Ngû T± ð¸nh m¶i h÷a sî ðªn v¨ Biªn Tß¾ng Kinh Lång Già và Ngû T± Huyªt MÕch Ð°, ð¬ cúng dß¶ng và lßu truy«n ð¶i sau. Khi Th¥n Tú làm k® xong, m¤y l¥n mu¯n vào trình, nhßng khi ðªn trß¾c Pháp ðß¶ng thì trong tâm b¤n loÕn, m° hôi ß¾t ðÇm mình. Nhß v§y träi qua b¯n ngày, mß¶i ba l¥n mu¯n vào trình vçn chßa trình ðßþc, sau cùng Th¥n Tú suy nghî: Chi b¢ng ghi trên vách tß¶ng hành lang ð¬ Hoà Thßþng th¤y ðßþc; nªu T± nói t¯t thì ta ra l bái nói cüa Th¥n Tú làm, nªu nói là chÆng ðßþc thì u±ng công ta · núi m¤y nåm, lÕi tu ÐÕo gì mà ðßþc nh§n l bái cüa ngß¶i! NØa ðêm ðó không cho ai hay, tñ c¥m ðèn viªt k® trên vách hành lang phiá Nam, trình s· th¤y cüa tñ tâm, k® r¢ng:

Thân th¸ B° Ð« thø,

Tâm nhß minh cänh ðài,

Th¶i th¶i c¥n ph¤t thÑc,

V§t sØ nhÕ tr¥n ai.

D¸ch nghiã:

Thân là cây B° Ð«,

Tâm nhß ðài gß½ng sáng,

Luôn luôn siêng lau chùi,

Ch¾ cho dính bøi tr¥n.

Th¥n Tú viªt k® xong, li«n v« phòng, không ai hay. Tú lÕi suy nghî: Ngày mai, Ngû T± th¤y k® hoan hÖ thì ta có duyên v¾i Pháp, nªu nói không ðßþc thì ðó là tÕi ta còn mê, nghi®p chß¾ng xßa n£ng n«, chÆng ð£ng ð¡c Pháp, Thánh ý th§t khó lß¶ng! Tú · trong phòng suy nghî, ng°i n¢m chÆng yên cho ðªn g¥n sáng.

T± ðã biªt Th¥n Tú chßa ðßþc vào cØa, chÆng th¤y tñ tánh. Tr¶i sáng, T± kêu hoÕ sî ðªn hành lang ð¬ v¨, thình lình th¤y k®, bèn nói v¾i h÷a sî: Thôi, chÆng c¥n v¨ næa, làm lao nh÷c cho ông t× xa ðªn ðây.

Kinh nói: Phàm t¤t cä tß¾ng ð«u là hß v÷ng. Nay chï c¥n ð¬ bài k® này cho ngß¶i trì tøng, y k® này tu, khöi ð÷a ác ðÕo, y k® này tu, ðßþc ích lþi l¾n. Bèn kêu môn ð° ð¯t nhang kính l, bäo cä thäy ð«u tøng k® này s¨ ðßþc kiªn tánh. Môn ð° tøng k® ð«u khen: lành thay!

NØa ðêm T± kêu Th¥n Tú vào phòng höi: K® phäi do ông làm chång? Tú nói: Thi®t là Tú làm, chÆng ham v÷ng c¥u T± v¸, mong Hoà Thßþng t× bi, xem ð® tØ có chút ít trí hu® chång?

T± nói: Ông làm k® này chßa th¤y bän tánh, chï ðªn ngoài cØa, chßa vào trong, kiªn giäi nhß thª tìm vô thßþng b° ð« chÆng th¬ ðßþc. Vô thßþng b° ð« phäi khi v×a nói li«n nh§n tñ b±n tâm, th¤y tñ bän tánh, chÆng sanh chÆng di®t, v¾i b¤t cÑ gi¶ nào, ni®m ni®m tñ th¤y, chÆng k©t vào vÕn pháp, nhÑt ch½n nhÑt thiªt ch½n, vÕn cänh tñ nhß nhß, cái tâm nhß nhß tÑc là chân th§t. Nªu th¤y nhß thª tÑc là vô thßþng b° ð« cüa tñ tánh. Ông tÕm ði ra suy nghî mµt vài ngày næa, làm bài k® khác cho ta xem, nªu k® ông vào ðßþc cØa, thì ta s¨ truy«n trao y pháp.

Th¥n Tú ðänh l lui ra, träi qua m¤y ngày sau làm k® chÆng ðßþc, trong tâm r¯i loÕn tâm th¥n chÆng yên, cûng nhß trong mµng, ði ng°i chÆng vui.

Qua hai ngày sau, có mµt ð°ng tØ ði ngang qua phòng giã gÕo, xß¾ng tøng bài k®, Hu® Nång nghe ðßþc li«n biªt k® này chßa th¤y bän tánh, dù chßa ðßþc sñ dÕy bäo cüa T±, nhßng ðã biªt ðßþc ðÕi ý, bèn höi ð°ng tØ r¢ng: Tøng k® gì? Ð°ng tØ nói: Kë kém vån hoá này chÆng biªt, ÐÕi Sß nói: Sanh tØ là vi®c l¾n, mu¯n truy«n trao y pháp, nên bäo môn ð° làm k® trình xem, nªu ngµ ðÕi ý thì s¨ ðßþc truy«n trao y pháp làm T± thÑ sáu. Thßþng T÷a Th¥n Tú viªt k® Vô Tß¾ng trên vách tß¶ng hành lang. ÐÕi Sß bäo m÷i ngß¶i ð«u tøng, y k® này tu khöi ð÷a ác ðÕo, y k® này tu s¨ ðßþc lþi ích l¾n.

Hu® Nång nói: Thßa Thßþng nh½n, tôi giã gÕo · ðây h½n tám tháng, chßa t×ng ði ðªn nhà trß¾c, mong Thßþng nh½n dçn tôi ðªn trß¾c bài k® l bái. Ð°ng tØ li«n dçn ðªn trß¾c bài k®, l bái xong,

Hu® Nång nói: Hu® Nång chÆng biªt chæ, xin Thßþng nh½n ð÷c giùm. Lúc ¤y có quan bi®t giá Giang Châu là Trß½ng Nhñt Døng, li«n l¾n tiªng ð÷c, Hu® Nång nghe xong bèn nói: Tôi cûng có mµt bài k®, xin Bi®t Giá viªt giùm. Bi®t Giá nói: Ông cûng làm k® à, vi®c này hi hæu!" Hu® Nång nói v¾i Bi®t Giá r¢ng: Mu¯n h÷c Vô Thßþng B° Ð«, chÆng nên khinh bï kë s½ h÷c, hÕ hÕ nh½n hæu thßþng thßþng trí, thßþng thßþng nh½n hæu mµt (chìm m¤t) ý trí. Bi®t Giá nói: Ông hãy tøng k® ði, ta viªt giùm cho. Ông nªu ð¡c pháp phäi ðµ ta trß¾c, v« sau ch¾ quên l¶i này.

Hu® Nång k® r¢ng:

B° ð« b±n vô thø,

Minh cänh di®c phi ðài.

B±n lai vô nh¤t v§t,

Hà xÑ nhÕ tr¥n ai?

D¸ch nghiã:

B° ð« v¯n chÆng cây,

Gß½ng sáng cûng chÆng ðài,

Xßa nay không mµt v§t,

N½i nào dính bøi tr¥n?

K® viªt xong, ð° chúng ð«u ngÕc nhiên tán thán v¾i nhau: LÕ thay, chÆng nên theo tß¾ng mÕo mà ðánh giá ngß¶i, không ng¶ nay có nhøc thân B° Tát mà chÆng biªt!

T± th¤y ðÕi chúng kinh quái, sþ ngß¶i ám hÕi, nên l¤y giày bôi bài k®, nói r¢ng: Cûng chßa th¤y tánh. M÷i ngß¶i cho là phäi. Hôm sau T± lén ðªn nhà giã gÕo, th¤y Hu® Nång lßng ðeo ðá giã gÕo, nói r¢ng: Ngß¶i c¥u ÐÕo c¥n phäi nhß thª. LÕi höi: GÕo tr¡ng chßa? Hu® Nång ðáp: Tr¡ng ðã lâu, còn thiªu gi¥n sàng thôi. T± l¤y g§y gõ trên c¯i ba cái r°i bö ði. Hu® Nång hi¬u ý T±, nên canh ba vào th¤t. T± dùng Ca sa che lÕi không cho ngß¶i th¤y, r°i thuyªt Kinh Kim Cang, ðªn câu: ¿ng vô s· trø nhi sanh kÏ tâm thì Hu® Nång ngay ðó ðÕi ngµ t¤t cä vÕn pháp chÆng lià tñ tánh, bèn bÕch T± r¢ng:

Ðâu ng¶ tñ tánh v¯n tñ thanh t¸nh,

Ðâu ng¶ tñ tánh v¯n chÆng sanh di®t,

Ðâu ng¶ tñ tánh v¯n tñ ð¥y ðü,

Ðâu ng¶ tñ tánh v¯n chÆng lay ðµng,

Ðâu ng¶ tñ tánh hay sanh vÕn pháp!

T± biªt Hu® Nång ðã ngµ bän tánh, nên nói v¾i Hu® Nång r¢ng: ChÆng nh§n ðßþc b±n tâm, h÷c pháp vô ích, nªu nh§n ðßþc b±n tâm, th¤y ðßþc b±n tánh, tÑc g÷i là Trßþng Phu, Thiên Nh½n Sß, Ph§t. NØa ðêm th÷ pháp chÆng ai biªt, T± bèn truy«n pháp ð¯n giáo và y bát nói r¢ng: Ngß½i là T± thÑ sáu, khéo tñ hµ ni®m, ðµ kh¡p hæu tình, ph± biªn lßu truy«n cho ð¶i sau, ð×ng ð¬ ðoÕn dÑt. Nghe ta nói k® ðây:

Hæu tình lai hÕ chüng,

Nh½n ð¸a quä hß¶n sanh,

Vô tình di®c vô chüng,

Vô tánh di®c vô sanh.

D¸ch nghiã:

Hæu tình ðßþc gieo gi¯ng,

Nh½n gieo quä ¡t sanh,

Vô tình thì vô chüng,

Vô tánh cûng vô sanh.

L¿”C GIÄI:Sinh v§t có hai loÕi: hæu tình là ðµng v§t, vô tình là thñc v§t. Hæu tình m¾i ðßþc gieo gi¯ng Ph§t, vô tình thì không; có gi¯ng là nh½n, ¡t s¨ sanh quä. Nh½n ð¸a là hæu tình, quä ð¸a là Ph§t. Vô tình chÆng phäi nh½n ð¸a cüa Ph§t nên chÆng phäi là gi¯ng (vô chüng). T¤t cä pháp v¯n chÆng có tñ tánh, nên nói vô tánh. V§y thì hæu tình và vô tình, Ph§t và chúng sanh ð«u chÆng có tñ tánh, cûng là pháp vô sanh v§y. Nên nói: Vô tánh di®c vô sanh. Vì ðây là k® truy«n pháp, k® truy«n pháp chÆng ðßþc l÷t vào tÑ cú.

Höi: Ðã nói không l÷t vào tÑ cú, tÕi sao nói vô tánh di®c vô sanh? Nhß v§y là l÷t vào cú thÑ nhì r°i?

Ðáp: Nói t¤t cä pháp v¯n chÆng tñ tánh thì làm sao có vô tánh và vô sanh ð¬ làm tñ tánh! Hành giä ð÷c ðªn ch² này, ch¾ nên dùng ý thÑc ð¬ lãnh hµi, cho là ðúng hay không ðúng: Ðã nói pháp vô sanh thì làm sao sanh ra pháp ðúng và pháp không ðúng? Ðây là cØa äi cüa Thi«n môn, c¥n phäi th¤u qua (tñ ngµ) m¾i ðßþc.K® này lßþc giäi là ð¬ phá ch¤p, còn mu¯n hi¬u ý T±, c¥n phäi tñ tham ngµ m¾i ðßþc.

T± lÕi nói: Khi xßa ÐÕt Ma ÐÕi Sß m¾i t¾i xÑ này, vì ngß¶i ta chßa ðü lòng tin, nên m¾i truy«n y bát ð¬ làm tín th¬ (v§t làm tin) ð¶i ð¶i truy«n nhau thành pháp t¡c, l¤y tâm truy«n tâm ð«u bäo tñ ngµ tñ giäi, t× xßa Ph§t Ph§t chï truy«n bän th¬, T± T± m§t phó bän tâm. Y bát là m¯i tranh giành, t¾i ð¶i ngß½i phäi ngßng truy«n. Nªu truy«n y bát là vi®c r¤t nguy hi¬m, ngß½i phäi ði cho mau, këo có ngß¶i ám hÕi.

Hu® Nång bÕch r¢ng: Ði xÑ nào?

T± nói: G£p Hoài thì ng×ng, g£p Hµi thì ¦n.

Canh ba lãnh y bát xong, Hu® Nång ðßþc Ngû T± ðßa ðªn bªn ðò CØu Giang. Xu¯ng thuy«n, Hu® Nång giành chèo.

T± nói: Ðúng ra ta phäi ðµ.

Hu® Nång nói: Khi mê thì Th¥y ðµ, ngµ r°i tñ ðµ." (Ðµ có hai nghiã: 1-CÑu ðµ. 2-Ðßa ðò.) Nói ðµ là mµt, nhßng ch² dùng chÆng ð°ng. Hu® Nång sanh n½i biên ð¸a nên gi÷ng nói khó nghe. Ðßþc Th¥y truy«n pháp, nay ðã ðßþc ngµ, chï nên tñ tánh tñ ðµ v§y.

T± nói: Nhß thª! Nhß thª! V« sau Ph§t Pháp do ngß½i ðßþc th¸nh hành, ngß½i cÑ hß¾ng v« phiá Nam mà ði, chÆng nên thuyªt pháp s¾m, vì Ph§t Pháp phäi tùy duyên.

Hu® Nång t× bi®t T±, hß¾ng v« Nam träi qua hai tháng t¾i núi ÐÕi Du Lãnh. Ngû T± tr· v«, m¤y ngày chÆng thßþng ðß¶ng, ðÕi chúng nghi ng¶ höi: Hoà Thßþng có b®nh gì chång? T± nói: B®nh thì không có, nhßng y pháp ðã v« Nam r°i. Höi: Ai ðßþc truy«n thø? Ðáp: Kë nào Nång thì ðßþc.

Khi ¤y ðÕi chúng m¾i biªt, nên có m¤y tråm ngß¶i ðu±i theo ð¬ ðoÕt y bát, trong ðó có mµt Tång tên tøc là Tr¥n Hu® Minh ngày trß¾c làm TÑ Ph¦m tß¾ng quân, tánh tình thô bÕo, dçn ð¥u ði trß¾c, ðu±i k¸p Hu® Nång. Hu® Nång bö y bát trên täng ðá nói r¢ng: Y bát là v§t làm tin, há dùng sÑc mà ðoÕt ðßþc sao? Li«n ¦n mình trong ðám cö. Hu® Minh ðªn, mu¯n l¤y y bát mà chÆng nhúc nhích ðßþc, li«n kêu: Hành giä! Hành giä! Tôi vì Pháp ðªn, chÆng vì Y ðªn. Hu® Nång li«n ra ng°i trên täng ðá, Hu® Minh ðänh l nói r¢ng: Mong hành giä vì tôi thuyªt Pháp. Hu® Nång nói: Ông ðã vì Pháp mà ðªn ðây, thì nên ngßng nghï các duyên, ch¾ sanh mµt ni®m, ta s¨ vì ông mà thuyªt.

Mµt h°i sau Hu® Nång nói: ChÆng nghî thi®n, chÆng nghî ác, ðang khi ¤y cái nào là b±n lai di®n møc cüa Thßþng T÷a Minh? Hu® Minh ngay ðó ðÕi ngµ, lÕi höi r¢ng: Ngoài l¶i m§t ý k¬ trên, còn có ý nào bí m§t chång? Hu® Nång nói: Ðã nói v¾i ông thì chÆng phäi m§t r°i, nªu ông phän chiªu thì m§t tÕi bên ông. Minh nói: Hu® Minh dù · HuÏnh Mai, th§t chßa tïnh ngµ di®n møc cüa tñ kÖ, nay ðßþc khai th¸, nhß ngß¶i u¯ng nß¾c, lÕnh nóng tñ biªt. Nay hành giä tÑc là Th¥y cüa Hu® Minh v§y. Hu® Nång nói: Nªu ông nhß thª, thì ta v¾i ông cùng th¶ mµt Th¥y HuÏnh Mai, hãy khéo tñ hµ trì.

Hu® Minh lÕi höi: Hu® Minh v« sau ði xÑ nào? Ðáp: G£p Viên thì ng×ng, g£p Mông thì ·.

Minh ðänh l giã t×. (Minh tr· xu¯ng chân núi, nói v¾i ðÕi chúng r¢ng: ChÆng th¤y d¤u vªt nào hªt, phäi ði hß¾ng khác mà tìm. Chúng ð«u tin. V« sau Hu® Minh ð±i tên thành ÐÕo Minh ð¬ tránh sñ trùng tên v¾i Th¥y).

Hu® Nång ðªn Tào Khê, b¸ b÷n ác tìm theo, nên phäi lánh nÕn trong ðám thþ sån n½i TÑ Hµi, träi qua mß¶i låm nåm, thß¶ng vì thþ sån tùy nghi thuyªt pháp. B÷n h÷ bäo giæ lß¾i, m²i khi th¤y c¥m thú l÷t vào ð«u thä ra hªt. T¾i bæa ån, g·i rau trong n°i th¸t, có ngß¶i höi thì trä l¶i: Chï ån rau luµc bên cÕnh th¸t mà thôi.

Mµt ngày kia nghî r¢ng: Ðã ðªn lúc phäi ho¢ng Pháp, không nên ¦n hoài", li«n ra chùa Pháp Tánh Quäng Châu, g£p „n Tông Pháp Sß giäng Kinh Niªt Bàn. Có hai v¸ Tång tranh lu§n v« nghiã gió và lá phß¾n; kë nói gió ðµng, ngß¶i nói phß¾n ðµng, tranh cãi không ng×ng, Hu® Nång chen vào nói: ChÆng phäi gió ðµng, chÆng phäi phß¾n ðµng, mà là tâm các ông ðµng." Cä chúng ð«u ngÕc nhiên. „n Tông m¶i Nång ra ng°i trên Cao Toà, höi nhæng nghiã lý thâm sâu, th¤y Hu® Nång l¶i g÷n mà ðúng lý, chÆng do vån tñ.

„n Tông nói: Hành giä ¡t chÆng phäi ngß¶i thß¶ng, lâu nay ðã nghe Y Pháp HuÏnh Mai v« Nam, có phäi là hành giä chång?

Hu® Nång nói: Không dám."

„n Tông li«n ðänh l, xin thïnh Y Bát ra cho ðÕi chúng xem.

„n Tông höi r¢ng: Sñ phó chúc cüa HuÏnh Mai truy«n th÷ nhß thª nào? Hu® Nång nói: Truy«n th÷ thì không, chï c¥n kiªn tánh, chÆng c¥n thi«n ð¸nh giäi thoát.

„n Tông höi: TÕi sao chÆng c¥n thi«n ð¸nh giäi thoát?

Ðáp: Vì ðó là nh¸ pháp, chÆng phäi Ph§t Pháp. Ph§t Pháp là pháp b¤t nh¸.

„n Tông lÕi höi: Thª nào là Pháp B¤t Nh¸ cüa Ph§t Pháp?

Ðáp: Pháp Sß giäng Kinh Niªt Bàn, ðã rõ Ph§t tánh là Pháp B¤t Nh¸ cüa Ph§t Pháp! Nhß trong Kinh Niªt Bàn nói: Cao Quý ÐÑc Vß½ng B° Tát bÕch Ph§t r¢ng: PhÕm tÑ tr÷ng c¤m (b¯n gi¾i tr÷ng nh¤t trong gi¾i TÏ kheo, gi¯ng nhß ngß¶i thª gian phÕm tµi tØ hình), làm tµi ngû ngh¸ch và nh¤t xi¬n ð«, phäi b¸ ðoÕn dÑt thi®n cån Ph§t tánh không? Ph§t nói: Thi®n cån có hai, mµt là thß¶ng, hai là vô thß¶ng, Ph§t tánh phi thß¶ng phi vô thß¶ng, nên chÆng ðoÕn dÑt, g÷i là b¤t nh¸. Mµt là thi®n, hai là b¤t thi®n, Ph§t tánh phi thi®n, phi b¤t thi®n, g÷i là b¤t nh¸. U¦n và Gi¾i, phàm phu th¤y cho là nh¸, ngß¶i trí liu ðÕt thì biªt tánh ¤y b¤t nh¸, tánh b¤t nh¸ tÑc là Ph§t tánh v§y. „n Tông nghe xong hoan hÖ ch¡p tay r¢ng: Tôi giäng Kinh nhß gÕch nát ngói b¬, ông giäng nghiã cûng nhß vàng ròng. Do ðó, vì Hu® Nång xu¯ng tóc, nguy®n th¶ làm Th¥y.

Hu® Nång bèn · n½i g¯c cây B° Ð« khai giäng Pháp môn Ðông S½n (Ngû T±): Hu® Nång ð¡c pháp n½i Ðông S½n, ch¸u nhi«u cay ð¡ng, g£p nhi«u nguy hi¬m, tánh mÕng tña nhß chï mành, hôm nay ðßþc cùng các quan, các Tång Ni ðÕo tøc ð°ng tø tÕi hµi này, là do quá khÑ nhi«u kiªp cúng dß¶ng chß Ph§t, cùng gieo thi®n cån m¾i ðßþc nghe cái nh½n ð¡c pháp và Pháp Ð¯n Giáo k¬ trên. Giáo Pháp là do b§c Thánh xßa truy«n lÕi, chÆng phäi tñ trí cüa Hu® Nång. Ngß¶i mu¯n nghe Giáo Pháp cüa b§c Thánh xßa, phäi làm cho tâm thanh t¸nh (trong sÕch), nghe r°i phäi tñ ðoÕn tr× ngu°n g¯c nghi ng¶ gi¯ng nhß các b§c Thánh xßa chÆng có khác bi®t. ÐÕi chúng nghe pháp xong hoan hÖ ðänh l lui ra.

[Ph¦m 1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]