KINH DUY MA
CT
PHM PHT
Qu¯c THº NHT
Tôi nghe nhß v¥y:
Mµt thu· Ph§t tÕi TÏ Da Ly, vß¶n
Am La Th÷, v¾i chúng ðÕi TÏ kheo tám
ngàn v¸, B° Tát ba mß½i hai ngàn
v¸, là nhæng v¸ có tiªng tåm,
ð« ðã thành tñu trí hÕnh
ðÕi th×a, do oai th¥n chß Ph§t kiªn
l§p, làm hµ pháp thành, th÷ trì
chánh pháp. Pháp âm oai hùng nhß
sß tØ r¯ng, danh ð°n kh¡p mß¶i
phß½ng, ngß¶i ð¶i không c¥u
thïnh, mà các ngài sÇn sàng làm
bÕn, giúp cho an vui, khiªn Tam Bäo hßng
th¸nh n¯i tiªp mãi. Hàng phøc ma oán,
ngån d©p các ngoÕi ðÕo, lìa
hÆn t¤t cä các chß¾ng ngÕi
ràng buµc, tâm thß¶ng an trø n½i
vô ngÕi giäi thoát, t±ng trì ð¸nh
ni®m, luôn luôn bi®n tài, sáu Ba La M§t
và sÑc phß½ng ti®n ð«u ð¥y
ðü cä, cho ðªn vô s· ð¡c
mà chÆng kh·i pháp nhçn, hay tùy
thu§n chuy¬n pháp luân b¤t th¯i, khéo
giäi pháp tß¾ng, th¤u biªt cån
c½ chúng sanh. Vì ðÕi chúng ð¡c
sÑc vô s· úy, dùng công ðÑc
trí hu® ð¬ tu tâm, tß¾ng t¯t
ð® nh¤t, xä bö t¤t cä trang sÑc
t¯t ð©p trong ð¶i, danh tiªng cao xa vßþt
hÆn núi Tu Di, lòng tin væng ch¡c nhß
kim cß½ng, pháp bäo soi kh¡p nhß mßa
cam l°, âm thanh thuyªt pháp vi di®u ð®
nh¤t, dÑt các tà kiªn và nh¸
biên, thâm nh§p duyên kh·i, chÆng còn
t§p khí. Liu ðÕt di®u nghîa các
pháp, khéo biªt tâm s· hành cüa
chúng sanh, siêu vi®t s¯ lßþng, chÆng
có gì ð¬ so b¢ng. Dùng th§p lñc
vô úy, mß¶i tám pháp b¤t cµng,
sÑc tñ tÕi hu® cüa Ph§t, ðóng
bít t¤t cä cØa nëo ác thú,
hi®n thân sanh n½i løc ðÕo, làm
ÐÕi Y Vß½ng khéo tr¸ các b®nh,
khiªn chúng sanh thành tñu vô lßþng
công ðÑc, khiªn vô lßþng Ph§t
qu¯c ð«u trang nghiêm trong sÕch, kë nghe
ð«u ðßþc lþi ích. Nhæng vi®c
làm cüa các Ngài ð«u chÆng u±ng
phí, các công ðÑc nhß thª ð«u
hoàn toàn viên mãn. B§c B° Tát
nhß: ÐÆng Quán B° Tát, B¤t ÐÆng
Quán B° Tát, ÐÆng B¤t ÐÆng
Quán B° Tát, иnh ÐÕi Tñ
Vß½ng B° Tát, Pháp Tñ TÕi
Vß½ng B° Tát, cho ðªn Di L£c B°
Tát, Vån Thù Sß Lþi Pháp Vß½ng
B° Tát, v.v... t¤t cä ba mß½i hai ngàn
v¸. Còn có PhÕm Thiên Vß½ng
cùng mµt tên Thi Khí mß¶i ngàn
v¸ t× b¯n thiên hÕ ðªn n½i
Ph§t · mà nghe pháp. Còn có Ъ
Thích mu¶i hai ngàn v¸ cûng t× b¯n
thiên hÕ ðªn dñ pháp hµi. Ngoài
ra còn có ÐÕi Oai Lñc Chß Thiên,
Long Th¥n D÷a Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La,
Khán Na La, Ma H¥u La Già, các TÏ Kheo, TÏ
Kheo Ni, ¿u Bà T¡c, ¿u Bà Di, v.v...
ð«u ðªn dñ pháp hµi. Lúc
¤y, Ph§t vì vô lßþng ðÕi
chúng thuyªt pháp, ví nhß chúa núi
Tu Di hi®n n½i bi¬n l¾n, träi tòa sß
tØ, oai ðÑc che trùm t¤t cä ðÕi
chúng. B¤y gi¶ , tÕi thành ph¯ TÏ
Da Ly có mµt trß·ng giä tên là
BØu Tích, cùng v¾i nåm tråm v¸
trß·ng giä c¥m BØu Cái ðªn
n½i Ph§t, cung kính ðänh l, m²i m²i
ð«u dùng BØu Cái cüa mình cúng
dß¶ng Ph§t. Nh¶ oai th¥n Ph§t khiªn
các bØu cái hþp thành mµt bØu
cái, trùm kh¡p ðÕi thiên thª
gi¾i, t¤t cä núi sông ð¤t ðai,
cho ðªn các thiên cung, long cung, th¥n cung
và nh§t nguy®t ð«u hi¬n hi®n trong bØu
cái, và chß ph§t thuyªt pháp trong
mß¶i phß½ng cûng hi®n trong bØu
cái. Lúc ¤y, t¤t cä ðÕi chúng
th¤y th¥n lñc cüa Ph§t nhß thª,
ð«u tán thán là vi®c chßa t×ng
có, nên ch¤p tay l Ph§t, chiêm ngßÞng
chÆng nháy m¡t. Trß·ng giä BØu
Tích li«n tøng bài k® trß¾c
Ph§t r¢ng:
-
M¡t trong
dài rµng nhß hoa sen,
-
Tâm sÕch
ðã vßþt các Thi«n ð¸nh.
-
T¸nh nghi®p
lâu ð¶i chÆng k¬ xiªt,
-
T¸ch di®t
ðänh l d¡t chúng sanh.
-
Ðã
th¤y th¥n biªn cüa ðÕi thánh,
-
Ph± biªn
hi¬n hi®n mß¶i phß½ng cõi.
-
Chß Ph§t
thuyªt pháp · trong ðó,
-
T¤t cä
chúng sanh ð«u th¤y nghe.
-
Pháp lñc
cüa Ph§t vßþt qu¥n sanh,
-
Thß¶ng
dùng pháp tài thí t¤t cä.
-
Hay khéo
phân bi®t các pháp tß¾ng,
-
Mà n½i
ð® nh¤t nghîa chÆng ðµng.
-
Яi
v¾i các pháp ðßþc tñ tÕi,
-
Cho nên
ðänh l Pháp Vß½ng này.
-
Thuyªt pháp
chÆng hæu cûng chÆng vô,
-
Vì do
nhân duyên các pháp sanh.
-
Vô ngã,
vô tÕo, vô th÷ giä,
-
Nhæng nghi®p
thi®n ác cûng chÆng m¤t.
-
Ph§t lñc
hàng ma t× nay kh·i,
-
Kë ð¡c
cam l° Ph§t ðÕo thành.
-
Vô tâm,
vô úy, vô th÷ hành,
-
Mà ðßþc
d©p hªt các ngoÕi ðÕo.
-
Thß¶ng
chuy¬n pháp luân n½i ðÕi thiên.
-
Pháp ¤y
b±n lai v¯n trong sÕch,
-
Tr¶i ngß¶i
ð¡c ðÕo ðó là chÑng.
-
Tam bäo
vì thª hi®n trong ð¶i,
-
Dùng di®u
pháp n¥y ðµ chúng sanh.
-
Th÷ r°i
chÆng lui thß¶ng t¸ch l£ng,
-
е
thoát sanh tØ ÐÕi Y Vß½ng.
-
Kính l
pháp häi ðÑc vô lßþng,
-
Khen chê
chÆng ðµng nhß Tu Di.
-
аng
bñc thß½ng xót kë lành dæ,
-
Tâm hành
bình ðÆng nhß hß không.
-
Ðßþc
nghe Pháp Bäo ai chÆng kính,
-
Nay dâng
Thª Tôn l÷ng m÷n này.
-
ÐÕi
thiên thª gi¾i hi®n trong ðó,
-
Cung ði®n
chß thiên và long th¥n.
-
Cho ðªn
Càn Thát Bà, DÕ Xoa,
-
M÷i v§t
thª gian ð«u th¤y rõ.
-
Ph§t hi®n
biªn hóa ðÕi bi này,
-
Chúng
th¤y hy hæu ð« tán thán.
-
Nay con ðänh
l Tam Gi¾i Tôn,
-
ÐÕi
Thánh ch² nß½ng cüa m÷i loài,
-
T¸nh tâm
quán Ph§t ð«u hoan hï,
-
Ðßþc
g£p Thª Tôn ngay trß¾c mình,
-
y là
th¥n lñc pháp b¤t cµng,
-
Ph§t dùng
mµt âm ð¬ thuyªt pháp.
-
Chúng
sanh hi¬u biªt theo m²i loài,
-
Ыu
cho Thª Tôn thuyªt vì mình.
-
y là
th¥n lñc pháp b¤t cµng,
-
Ph§t dùng
mµt âm ð¬ thuyªt pháp.
-
Chúng
sanh hi¬u biªt theo m²i loài,
-
Ph± biªn
th÷ hành ðßþc lþi ích,
-
y là
th¥n lñc pháp b¤t cµng,
-
Ph§t dùng
mµt âm ð¬ thuyªt pháp.
-
Ho£c có
khiªp sþ ho£c hoan hï,
-
Ho£c sanh
nhàm chán ho£c dÑt nghi.
-
y là
th¥n lñc pháp b¤t cµng,
-
Ðänh
l ÐÑc Ph§t ðÕi tinh t¤n.
-
Ðänh
l b§c ð£ng vô s· úy,
-
Ðänh
l trø n½i pháp b¤t cµng,
-
Ðänh
l t¤t cä ÐÕi ÐÕo Sß,
-
Ðänh
l hay dÑt m÷i trói buµc.
-
Ðänh
l ðã ðªn b¶ bên kia,
-
Ðänh
l hay ðµ nhæng thª gian.
-
Ðänh
l lìa hÆn vi®c sanh tØ,
-
Th¤u tß¾ng
khÑ lai cüa chúng sanh.
-
Яi
v¾i các pháp ðßþc giäi thoát,
-
ChÆng nhim
vi®c ð¶i nhß hoa sen.
-
Thß¶ng
khéo vào n½i hÕnh không t¸ch,
-
Liu ðÕt
pháp tß¾ng vô quái ngÕi,
-
Ðänh
l hß không vô s· y.
B¤y gi¶, trß·ng
giä BØu Tích thuyªt k® xong, bÕch Ph§t
r¢ng: BÕch Thª Tôn! Nåm tråm trß·ng
giä này ð«u ðã phát tâm Vô
Thßþng Chánh ÐÆng Chánh Giác,
nguy®n nghe sñ trong sÕch cüa cõi Ph§t,
mong Thª Tôn giäng v« hÕnh T¸nh е
cüa B° Tát. Ph§t bäo: Lành thay! BØu
Tích! Khéo vì chß B° Tát höi
Nhß Lai v« hÕnh T¸nh е. L¡ng
nghe! L¡ng nghe! Khéo ghi nh¾ l¤y, ta s¨
vì ngß½i mà thuyªt. Lúc ¤y,
BØu Tích và nåm tråm v¸ trß·ng
giä vâng l¶i Ph§t dÕy mà l¡ng
nghe. Ph§t bäo BØu Tích: T¤t cä chúng
sanh là cõi Ph§t cüa B° Tát. TÕi
sao? B° Tát tùy sñ giáo hóa chúng
sanh mà nh§n l¤y cõi Ph§t, tùy sñ
ði«u phøc chúng sanh mà nh§n l¤y
cõi Ph§t, tùy chúng sanh nên theo qu¯c
ðµ nào vào trí hu® cüa Ph§t
mà nh§n l¤y cõi Ph§t, tùy chúng
sanh nên theo qu¯c ðµ nào phát kh·i
cån tánh B° Tát mà nh§n l¤y
cõi Ph§t. TÕi sao? B° Tát nh§n l¤y
cõi Ph§t trong sÕch ð«u vì mu¯n
xây dñng nhà cØa n½i khoäng ð¤t
tr¯ng thì tùy ý vô ngÕi, nªu
xây dñng giæa hß không tr÷n chÆng
th¬ ðßþc. B° Tát cûng thª, vì
thành tñu chúng sanh, nên nguy®n nh§n
l¤y cõi Ph§t n½i hß không v§y.
BØu Tích nên biªt: TR¹C TÂM là
t¸nh ðµ cüa B° Tát, khi B° Tát
thành Ph§t, nhæng chúng sanh chÆng xi¬m
khúc ðªn sanh qu¯c ðµ ðó. THÂM
TÂM là t¸nh ðµ cüa B° Tát,
khi B° Tát thành Ph§t, chúng sanh công
ðÑc viên mãn ðªn sanh qu¯c ðµ
ðó. B Ð TÂM là t¸nh ðµ cüa
B° Tát, khi B° Tát thành Ph§t, chúng
sanh tu ÐÕi Th×a ðªn sanh qu¯c ðµ
ðó. B THÍ là t¸nh ðµ cüa
B° Tát, khi B° Tát thành Ph§t, chúng
sanh hay hï xä ðªn sanh qu¯c ðµ ðó.
TRÌ GII là t¸nh ðµ cüa B° Tát,
khi B° Tát thành Ph§t, chúng sanh hành
Th§p Thi®n ðã mãn nguy®n ðªn sanh
qu¯c ðµ ðó. Å NHN NHC là t¸nh
ðµ cüa B° Tát, khi B° Tát thành
Ph§t, chúng sanh trang nghiêm ba mß½i hai
tß¾ng ðªn sanh qu¯c ðµ ðó.
TINH TN là t¸nh ðµ cüa B° Tát,
khi B° Tát thành Ph§t, chúng sanh siêng
tu m÷i công ðÑc ðªn sanh qu¯c ðµ
ðó. THIN ÐNH là t¸nh ðµ cüa
B° Tát, khi B° Tát thành Ph§t, chúng
sanh nhiªp tâm chÆng loÕn ðªn sanh qu¯c
ðµ ðó. TRÍ HU là t¸nh ðµ
cüa B° Tát, khi B° Tát thành Ph§t,
chúng sanh ðßþc chánh ð¸nh ðªn
sanh qu¯c ðµ ðó. Tº VÔ L¿NG
TÂM là t¸nh ðµ cüa B° Tát,
khi B° Tát thành Ph§t, chúng sanh thành
tñu T× Bi Hï Xä ðªn sanh qu¯c ðµ
ðó. Tº NHIP PHÁP là t¸nh ðµ
cüa B° Tát, khi B° Tát thành Ph§t,
nhiªp chúng sanh tu giäi thoát ðªn sanh
qu¯c ðµ ðó. PH¿´NG TIN là
t¸nh ðµ cüa B° Tát, khi B° Tát
thành Ph§t, chúng sanh n½i t¤t cä
phß½ng ti®n vô ngÕi ðªn sanh qu¯c
ðµ ðó. BA M¿´I BÄY PHM TR ÐO
là t¸nh ðµ cüa B° Tát, khi B°
Tát thành Ph§t, ngß¶i tu tÑ ni®m
xÑ, tÑ chánh c¥n, tÑ th¥n túc,
ngû cån, ngû lñc, th¤t giác chi,
bát chánh ðÕo ðªn sanh qu¯c ðµ
ðó. HI H¿NG TÂM là t¸nh ðµ
cüa B° Tát, khi B° Tát thành Ph§t,
ðßþc t¤t cä qu¯c ðµ công
ðÑc viên mãn. GIÄI THOÁT BÁT
NN là t¸nh ðµ cüa B° Tát, khi B°
Tát thành Ph§t, trong qu¯c ðµ chÆng
có tam ác, bát nÕn. T¹ GIÿ GII HNH,
CHNG KHINH CHÊ NG¿I PHÁ GII là t¸nh
ðµ cüa B° Tát, khi B° Tát thành
Ph§t, trong qu¯c ðµ chÆng có danh t×
PhÕm Gi¾i C¤m. THP THIN là
t¸nh ðµ cüa B° Tát, khi B° Tát
thành Ph§t, chúnh sanh chÆng chªt y¬u,
lÕi ðßþc giàu sang, quyªn thuµc
chÆng chia lìa, thanh t¸nh hÕnh, l¶i nói
thành th§t, thß¶ng dùng l¶i d¸u
dàng, khéo giäi hòa ngß¶i ki®n
cáo nhau, l¶i nói ra ¡t hæu ích,
chÆng ganh tÜ, chÆng sân h§n, ð¥y ðü
chánh kiªn v.v... ð«u ðªn sanh qu¯c
ðµ ðó. Nhß thª BØu Tích!
B° Tát tùy theo TR¹C TÂM mà kh·i
hÕnh, tùy theo sñ kh·i hÕnh thì
ðßþc THÂM TÂM, tùy sñ thâm
tâm thì ý ðßþc ði«u phøc,
tùy sñ ði«u phøc thì ðßþc
nói và hành nhß mµt, tùy sñ
nói hành nhß mµt thì hay h°i hß¾ng,
tùy sñ h°i hß¾ng thì có phß½ng
ti®n, tùy sñ phß½ng ti®n ðßþc
thành tñu chúng sanh, tùy sñ thành
tñu chúng sanh thì cõi Ph§t trong sÕch,
tùy cõi Ph§t trong sÕch thì thuyªt
pháp trong sÕch, tùy sñ thuyªt pháp
trong sÕch thì trí hu® trong sÕch, tùy
sñ trí hu® trong sÕch thì tâm h÷
trong sÕch, tùy tâm trong sÕch thì t¤t
cä công ðÑc trong sÕch. Cho nên BØu
Tích! Nªu B° Tát mu¯n ð¡c t¸nh
ðµ, nên t¸nh tâm h÷, tùy n½i
tâm t¸nh thì Ph§t ðµ t¸nh. B¤y
gi¶ Xá Lþi Ph¤t th×a oai th¥n cüa
Ph§t mà nghî r¢ng: Nªu B° Tát tâm
t¸nh thì Ph§t ðµ t¸nhª. V§y
Thª Tôn khi còn làm B° Tát, tâm
ý b¤t t¸nh sao, mà Ph§t ðµ b¤t
t¸nh nhß thª! Ph§t biªt Xá Lþi
Ph¤t nghî v§y li«n bäo r¢ng: Ý
ngß½i thª nào? Nh§t nguy®t b¤t
t¸nh ß mà kë mù chÆng th¤y?
BÕch Thª Tôn! y là l²i cüa ngß¶i
mù, chÆng phäi l²i cüa nh§t nguy®t.
Xá Lþi Ph¤t! Vì chúng sanh có
tµi chß¾ng nên chÆng th¤y qu¯c
ðµ nghiêm t¸nh cüa Nhß Lai, chÑ
chÆng phäi l²i cüa Nhß Lai. Xá Lþi
Ph¤t! T¸nh ðµ ta ðây mà ngß½i
chÆng th¤y. Lúc ¤y, Loa Kª PhÕm
Vß½ng nói v¾i Xá Lþi Ph¤t
r¢ng: Ch¾ nghî nhß thª, cho cõi Ph§t
ðây là b¤t t¸nh. TÕi sao? Tôi
th¤y cõi Ph§t cüa Thích CA Mâu Ni
thanh t¸nh nhß Tñ TÕi Thiên Cung. Xá
Lþi Ph¤t nói: Sao tôi th¤y cõi
này toàn là gò n²ng, h¥m h¯,
chông gai, söi sÕn ð¤t ðá, núi
non nh½ nh¾p ð¥y dçy nhß thª! Loa
Kª PhÕm Vß½ng nói: Фy là
do tâm cüa Ngài có cao th¤p, không
nß½ng theo trí hu® cüa Ph§t nên
th¤y cõi này chÆng thanh t¸nh ðó
thôi. Thßa Ngài Xá Lþi Ph¤t! B°
Tát ð¯i v¾i t¤t cä chúng sanh
thäy ð«u bình ðÆng, thâm tâm
thanh t¸nh, y theo trí hu® cüa Ph§t thì
m¾i th¤y ðßþc cõi Ph§t này
thanh t¸nh. Lúc ðó, Ph§t dùng ngón
chân nh¤n xu¯ng ð¤t, tÑc thì
Tam Thiên ÐÕi Thiên Thª Gi¾i li«n
hi®n ra vô lßþng th¤t bØu trang nghiêm,
cûng nhß cõi vô lßþng công ðÑc
bØu trang nghiêm cüa Ph§t BØu Trang Nghiêm.
T¤t cä ðÕi chúng tán thán vi®c
chßa t×ng có và ð«u th¤y mình
ng°i trên bØu liên hoa. Ph§t bäo Xá
Lþi Ph¤t: Å Ngß½i hãy xem cõi
Ph§t này nghiêm t¸nh chång? Xá Lþi
Ph¤t bÕch Thª Tôn: Vâng Õ! Con xßa
nay v¯n chÆng th¤y chÆng nghe, nay cõi Ph§t
ð«u hi®n rõ trang nghiêm thanh t¸nh. Ph§t
bäo Xá Lþi Ph¤t: Cõi Ph§t ta thß¶ng
thanh t¸nh nhß thª! Nhßng vì mu¯n ðµ
ngß¶i th¤p kém, nên th¸ hi®n cõi
ð¥y nh½ nh¾p x¤u xa b¤t t¸nh
ðó thôi. Ví nhß chß thiên ån
c½m chung trong mµt bØu bát, mà tùy
theo phß¾c ðÑc cüa h÷ th¤y c½m
có khác. Cûng thª, Xá Lþi Ph¤t!
Nªu ngß¶i tâm t¸nh bèn th¤y cõi
này công ðÑc trang nghiêm. Khi Ph§t
hi®n ra cõi này nghiêm t¸nh, nåm tråm
v¸ trß·ng giä ð«u ð¡c Vô
Sanh Pháp Nhçn, tám mß½i b¯n ngàn
ngß¶i Ыu phát tâm Vô Thßþng
Chánh ÐÆng Chánh Giác. Ph§t thu nhiªp
th¥n túc, thì thª gi¾i tr· lÕi
nhß cû, ba mß½i hai ngàn chß thiên
và ngß¶i biªt pháp hæu vi ð«u
là vô thß¶ng, xa lìa tr¥n c¤u,
ðßþc pháp nhãn t¸nh, tám ngàn
TÏ kheo chÆng còn ch¤p th÷ các pháp,
kiªt l§u ðã hªt, tâm ý ðßþc
m· mang.
Xem
Tiªp Ph¦m ThÑ 2