-ÐÕi bi Thª Tôn! Ðã thuyªt rõ nhæng thi«n b®nh, khiªn ðÕi chúng trong hµi ðßþc pháp chßa t×ng có, t¦y sÕch nghi ng¶ trong tâm ý, ðßþc ðÕi yên ±n.

BÕch Thª Tôn! chúng sanh ð¶i mÕt pháp xa d¥n ð¶i Ph§t, b§c thánh hi«n ¦n d§t, tà pháp lÕi th¸nh thêm. V§y chúng sanh mu¯n tu hành phäi c¥u ng߶i thª nào, nß½ng theo pháp nào, hành theo hÕnh nào, tr× bö b®nh gì, phát tâm nhß thª nào khiªn cho chúng sanh mê muµi khöi ðoÕ tà kiªn?

Ngài Ph± Giác B° Tát nói xong, nåm vóc gieo sát ð¤t, ðänh l­ thßa thïnh ba l¥n nhß v§y.

B¤y gi¶ Ph§t bäo Ph± Giác B° Tát r¢ng:

- Lành thay! Lành thay! Thi®n nam tØ! Ngß½i khéo höi Nhß Lai v« sñ tu hành nhß thª, hay b¯ thí ðÕo nhãn vô úy cho t¤t cä chúng sanh ð¶i mÕt pháp, khiªn chúng sanh ðßþc thành thánh ðÕo. Nay ngß½i hãy l¡ng nghe, ta s¨ vì ngß½i mà thuyªt.

Khi ¤y Ph± Giác B° Tát và t¤t cä ðÕi chúng trong hµi hoan hÖ vâng l¶i Ph§t dÕy, im l£ng mà nghe.

-Thi®n nam tØ! chúng sanh ð¶i mÕt pháp ngß½i mu¯n tu hành nên phát ðÕi tâm c¥u thi®n tri thÑc, tÑc là phäi c¥u ng߶i có chánh tri kiªn, chÆng ch¤p cänh gi¾i Thanh Vån Duyên Giác, tâm chÆng trø tß¾ng, dù hi®n tr¥n lao, tâm th߶ng trong sÕch, th¸ hi®n có l²i mà tán thán phÕm hÕnh (thanh t¸nh hÕnh), khiªn chúng sanh th߶ng giæ gi¾i lu§t, c¥u ng߶i nhß thª m¾i ðßþc thành tñu vô thßþng chánh ðÆng chánh giác. Chúng sanh ð¶i mÕt pháp g£p ng߶i nhß thª nên chÆng tiªc thân mÕng mà phøng sñ cúng d߶ng . Th¤y nhæng thi®n tri thÑc trong tÑ oai nghi th߶ng hi®n các hÕnh trong sÕch ¤y là thu§n ðµ; ho£c g£p B° Tát ngh¸ch ðµ, th¸ hi®n ðü thÑ tµi l²i mà tâm chÆng kiêu mÕn, dù cho B° Tát ¤y có vþ con quyªn thuµc, giæ l¤y ti«n tài cûng chÆng sanh tâm khinh bï. Nªu Thi®n nam tØ ð¯i v¾i các th¥y bÕn k¬ trên chÆng kh·i ác ni®m thì ðßþc ðªn ch² r¯t ráo thành tñu Chánh Giác, nên bän tâm sáng tö chiªu kh¡p m߶i phß½ng cõi Ph§t.

Thi®n nam tØ! Di®u pháp s· chÑng cüa thi®n tri thÑc ¤y nên lìa b¯n b®nh. Thª nào là b¯n b®nh:

-Mµt là Tác b®nh: Nªu có ng߶i nói r¢ng n½i bän tâm ta tác ðü thÑ hÕnh ð¬ c¥u Viên Giác, nhßng tánh cüa Viên Giác chÆng do tác mà c¥u ðßþc, nên g÷i là b®nh.

-Hai là Nh§m b®nh (b®nh m£c k®): Nªu có ng߶i nói r¢ng nay ta chÆng dÑt sanh tØ, chÆng c¥u Niªt Bàn, ð¯i v¾i sanh tØ Niªt Bàn chÆng có mµt ni®m kh·i hay di®t, m£c k® (nh§m) t¤t cä, ð«u tùy pháp tánh. M£c k® nhß thª mà mu¯n c¥u Viên Giác, nhßng tánh cüa Viên Giác chÆng do nh§m mà có, nên g÷i là b®nh.

-Ba là Chï b®nh (b®nh d×ng lÕi): Nªu có ng߶i nói r¢ng nay tñ tâm ta d×ng hÆn các ni®m, cho t¤t cä tánh ð«u t¸ch nhiên bình ðÆng, v§y mu¯n nh¶ Chï (dùng) ni®m ð¬ c¥u Viên Giác, nhßng tánh Viên Giác ¤y hþp v¾i Chï, nên g÷i là b®nh.

-B¯n là Di®t b®nh: Nªu có ng߶i nói r¢ng nay ta dÑt hÆn t¤t cä phi«n não, thân tâm r¯t ráo r²ng không chÆng có gì cä, hu¯ng là cänh gi¾i hß v÷ng, cån tr¥n t¤t cä di®t hÆn ð¬ c¥u Viên Giác. Nhßng tánh Viên Giác ¤y chÆng phäi tß¾ng di®t, nên g÷i là b®nh.

Ng߶i ðã lìa b¯n b®nh thì bän tri trong sÕch, theo quán chiªu này g÷i là chánh quán, nªu theo quán chiªu khác g÷i là tà quán.

Lßþc giäi:

Tác-Chï-Nh§m-Di®t

Di®u tánh cüa Viên Giác v¯n chÆng thuµc n½i tác, chï, nh§m, di®t, nên lìa b¯n b®nh này thì tñ tánh tròn ð¥y sáng tö, v¯n chÆng thiªu sót, g÷i là trong sÕch. Nay dù nói là b®nh, nhßng ð¯i v¾i ng߶i chßa ngµ ð«u thuµc v« công døng cüa sñ tu hành, thì b¯n thÑ b®nh là b¯n thÑ thu¯c. Nay tùy theo tñ tánh cüa Viên Giác mà nói thì bän tánh v¯n sÇn ð¥y ðü, chÆng nh¶ công døng nên m¾i g÷i là b®nh v§y.

(Lßþc giäi hªt.)

-Thi®n nam tØ! Chúng sanh ð¶i mÕt pháp, ng߶i mu¯n tu hành nên hªt lòng cúng d߶ng th¥y bÕn chánh tu, phøng sñ thi®n tri thÑc. Nªu thi®n tri thÑc ¤y ðªn thân c§n v¾i mình, nên dÑt tâm kiêu mÕn, nªu mu¯n xa lìa mình, nên dÑt tâm sân h§n, g£p cänh thu§n ngh¸ch ð«u nhß hß không, li­u tri thân tâm r¯t ráo bình ðÆng, v¾i t¤t cä chúng sanh ð°ng th¬ chÆng khác. Tu hành nhß thª m¾i ðßþc ngµ nh§p Viên Giác.

Thi®n nam tØ! chúng sanh ð¶i mÕt pháp chÆng ðßþc thành ðÕo, là do có t¤t cä chúng tØ yêu ghét giæa mình và ng߶i vô thï, nên chßa ðßþc giäi thoát. Nªu có ng߶i xem kë oán thù nhß cha m© mình, tâm chÆng có hai, li«n tr× ðßþc các b®nh n½i các pháp, sñ yêu ghét giæa mình và ng߶i thì cûng nhß v§y.

Thi®n nam tØ! chúng sanh ð¶i mÕt pháp mu¯n c¥u Viên Giác nên phát tâm nhß thª này: t¤t cä chúng sanh n½i t¤t cä hß không, ta ð«u khiªn cho ngµ nh§p Viên Giác r¯t ráo, · n½i Viên Giác chÆng có kë thü chÑng Viên Giác, dÑt tr× t¤t cä các tß¾ng nh½n ngã v.v... Phát tâm nhß thª thì chÆng ðoÕ tà kiªn.

Lúc ¤y Thª Tôn mu¯n giäng lÕi nghîa này mà thuyªt k® r¢ng:

Ph± Giác ngß½i nên biªt,
Chúng sanh ð¶i mÕt pháp,
Mu¯n c¥u thi®n tri thÑc,
Nên c¥u ng߶i chánh kiªn.
Xa lìa ng߶i nh¸ th×a,
Trong pháp tr× b¯n b®nh,
Là Tác, Chï, Nh§m, Di®t,
Th¥y ðªn chÆng kiêu mÕn,
Th¥y ði chÆng sân h§n.
Th¤y ðü thÑ cänh gi¾i, (thu§n ðµ ngh¸ch cüa B° Tát ).
Nên sanh tâm hy hæu.
Xem nhß Ph§t ra ð¶i ,
ChÆng vi phÕm lu§t nghi.
Gi¾i cån trong sÕch hÆn,
е t¤t cä chúng sanh.
CÑu cánh vào Viên Giác,
ChÆng có tß¾ng nh½n ngã.
Theo trí hu® Chánh Pháp.
Tu hành siêu tà kiªn,
ChÑng nh§p ÐÕi Niªt Bàn.

Khi ¤y Viên Giác B° Tát · trong ðÕi chúng t× ch² ng°i ðÑng d§y, ði nhi­u quanh Ph§t ba vòng, ðänh l­ chân ph§t, ch¤p tay quÏ g¯i bÕch Ph§t r¢ng:

-ÐÕi bi Thª Tôn ðã vì chúng con giäng rõ ðü thÑ phß½ng ti®n cüa Viên Giác trong sÕch, khiªn chúng sanh ð¶i mÕt pháp ðßþc lþi ích l¾n.

BÕch Thª Tôn! Chúng con nay ðã khai ngµ, sau khi Ph§t di®t ðµ, chúng sanh ð¶i mÕt pháp, ng߶i chßa ðßþc ngµ, tu theo cänh gi¾i trong sÕch cüa Viên Giác này, nên an cß nhß thª nào? N½i Viên Giác này có ba thÑ thi«n quán trong sÕch, nên b¡t ð¥u tu quán nào? Xin Ph§t rü lòng ðÕi bi, vì ðÕi chúng trong hµi và chúng sanh ð¶i mÕt pháp, b¯ thí ðÕi pháp ð¬ lþi ích cho sñ tu hành.

Ngài Viên Giác B° Tát nói xong, nåm vóc gieo sát ð¤t, ðänh l­ thßa thïnh ba l¥n nhß v§y.

B¤y gi¶ Ph§t bäo Viên Giác B° Tát r¢ng:

- Lành thay! Lành thay! Thi®n nam tØ! Ngß½i khéo höi Nhß Lai v« nhæng phß½ng ti®n nhß thª, c¥u lþi ích l¾n b¯ thí cho chúng sanh, Nay ngß½i hãy l¡ng nghe, ta s¨ vì ngß½i mà thuyªt.

Lúc ¤y Viên Giác B° Tát và ðÕi chúng hoan hÖ vâng l¶i Ph§t dÕy, im l£ng mà nghe.

-Thi®n nam tØ! T¤t cä chúng sanh, ho£c khi Ph§t còn tÕi thª, ho£c sau khi Ph§t di®t ðµ, ho£c trong ð¶i mÕt pháp, có nhæng chúng sanh sÆn ðü tánh ðÕi th×a, tin giác tâm viên mãn bí m§t cüa Ph§t, mu¯n theo ðó tu hành; nªu có ngoÕi duyên chß¾ng ngÕi thì nên tùy theo b±n ph§n quán chiªu nhß ta ðã nói · trên. Nªu chÆng b¸ ngoÕi duyên chß¾ng ngÕi, thì nên cho ð° chúng an cß n½i Già Lam (chùa chi«n), ðÕi chúng cùng tu. Kiªn l§p ðÕo tràng, thiªt l§p kÏ hÕn: dài là 120 ngày, trung bình là 100 ngày, ng¡n là 80 ngày, tùy duyên s¡p ð£t ch² ån · sÕch s¨ cho d­ nh§p ðÕo.

Khi Ph§t còn tÕi thª, ðßþc thân c§n Ph§t quán chi«u theo chánh pháp. Sau khi Ph§t di®t ðµ thì treo bäy hình tßþng Ph§t, m¡t nhìn tßþng Ph§t, tâm nghî hÕnh Ph§t, sanh ni®m tß·ng nh¾ Chánh Pháp nhß lúc Ph§t còn tÕi thª. LÕi treo nhæng tràng phan, hß½ng, hoa, träi qua 21 ngày, ðänh l­ danh hi®u cüa m߶i phß½ng chß Ph§t, thiªt tha c¥u sám h¯i, luôn luôn nhiªp hi®n tu theo thi«n quán k¬ trên, träi qua 21 ngày, nªu g£p cänh gi¾i t¯t thì tâm ðßþc khinh an.

M²i nåm kiªt hÕ an cß ba tháng, là mu¯n cho nhæng B° Tát ðßþc · yên chuyên tu pháp ðÕi th×a trong sÕch, nên tâm phäi lìa Thanh Vån. Vì mu¯n cho B° Tát tñ ti®n chuyên tu pháp quán cüa ðÕi th×a, nên chÆng nh¶ ð° chúng tieu th×a cùng nhau kiªt hÕ.

Ъn ngày an cß, nên · trß¾c tßþng Ph§t nói r¢ng: Chúng con là TÏ Kheo, TÏ Kheo Ni, ¿u bà t¡c, ¿u bà di (m²i ng߶i tñ xßng tên mình), theo B° Tát th×a, tu T¸ch Di®t HÕnh, ð°ng nh§p ð°ng trø, n½i thñc tß¾ng trong sÕch, dùng ÐÕi Viên Giác làm Già Lam cüa chúng con, thân tâm an cß n½i tñ tánh Niªt Bàn, tánh trí bình ðÆng, chÆng b¸ l® thuµc, nay chúng con chÆng nß½ng theo pháp Thanh Vån, kính thïnh m߶i phß½ng Nhß Lai và ÐÕi B° Tát cùng v¾i chúng con an cß ba tháng. Vì mu¯n chuyên tu Vô Thuþng Di®u Giác cüa B° Tát Th×a, do ðÕi nhân duyên này nên chÆng nh ð° chúng tieu th×a cùng nhau kiªt hÕ.

-Thi®n nam tØ! Ðây g÷i là th¸ hi®n an cß cüa B° Tát, qua ba th¶i kÏ kiªt hÕ, sau ngày giäi hÕ, vì B° Tát ðã dùng quán trí an tâm, nên khi ra ngoài chÆng c¥n có chúng bÕn cùng ði, tùy ý mình ði ðâu cûng chÆng ngÕi.

-Thi®n nam tØ! Nªu chúng sanh ð¶i mÕt pháp, tu hành ðÕo B° Tát, nh§p hÕ ba kÏ ðã nghe Ph§t dÕy nhæng thi«n quán và cån, tr¥n, thÑc, m²i m²i trong sÕch k¬ trên, ¤y là Chánh pháp ðÕi chúng ðã nghe, còn t¤t cä cänh gi¾i chÆng phäi s· nghe cüa ðÕi chúng thì chÆng nên ch¤p l¤y ð¬ tu.

-Thi®n nam tØ! Nªu nhæng chúng sanh tu thi«n quán Sa Ma Tha, trß¾c tiên dùng sÑc cñc t¸nh, chÆng kh·i mµt ni®m nào. T¸nh ðªn ch² cñc, li«n hi®n Bän Giác, ¤y là S½ T¸nh. T× n½i mµt thân cho ðªn mµt thª gi¾i ð«u cûng nhß thª.

-Thi®n nam tØ! Nªu Bän Giác cùng kh¡p mµt thª gi¾i thì trong thª gi¾i ðó có mµt chúng sanh nào tâm kh·i mµt ni®m cûng ð«u biªt cä, cho ðªn tråm ngàn thª gi¾i ði«u cûng nhß thª. Ðây là chánh quán, ðÕi chúng ðä nghe, còn t¤t cä cänh gi¾i chÆng phäi s· nghe cüa ðÕi chúng, thì chÆng nên ch¤p l¤y ð¬ tu.

-Thi®n nam tØ! Nªu các chúng sanh tu thi«n quán Tam Ma Bát Ы, trß¾c tiên nên tß·ng nh¾ m߶i phß½ng Nhß Lai, t¤t cä B° Tát · n½i m߶i phß½ng thª gi¾i, y theo m²i m²i pháp môn cüa Ph§t dÕy, tùy thÑ l¾p tu hành siêng nång kh± hÕnh, ðµ các chúng sanh, · n½i chánh ð¸nh phát ðÕi nguy®n, dùng Nhß Huy­n quán (Tam Ma Bát Ы) tñ huân t§p thành chüng tØ Ph§t. Ðây là chánh quán ðÕi chúng nghe, còn t¤t cä cänh gi¾i chÆng phäi s· nghe cüa ðÕi chúng thì chÆng nên ch¤p l¤y ð¬ tu.

-Thi®n nam tØ! Nªu các chúng sanh tu thi«n quán Thi«n Na, trß¾c tiên quán s± tÑc, trong tâm li­u tri ng¢n mé s¯ ni®m cüa sanh, trø, di®t. Sñ li­u tri ¤y cùng kh¡p trong tÑ oai nghi, phân bi®t m²i ni®m, không mµt ni®m nào chÆng li­u tri. V§y tùy thÑ l¾p tiªn lên, cho ðªn ðßþc biªt mµt gi÷t mßa · n½i xa tråm ngàn thª gi¾i, cûng nhß ð° dùng cüa mình th¤y ngay trß¾c m¡t. Ðây là chánh quán, ðÕi chúng ðã nghe, còn t¤t cä cänh gi¾i chÆng phäi s· nghe cüa ðÕi chúng, thì chÆng nên ch¤p l¤y ð¬ tu.

Ðây g÷i là phß½ng ti®n ð¥u tiên cüa 3 thÑ thi«n quán k¬ trên. Nªu các chúng sanh lþi cån siêng nång kh± hÕnh tinh t¤n, ð°ng th¶i tu ðü ba thÑ thi«n quán, thì g÷i là Nhß Lai xu¤t hi®n trên ð¶i , còn nhæng chúng sanh ðµn cån ð¶i mÕt pháp, tâm mu¯n c¥u ðÕo mà chÆng ðßþc thành tñu, là do nghi®p chß¾ng ði trß¾c, thì nên siêng nång sám h¯i, th߶ng mong ðoÕn ðÑt nhæng tâm yêu ghét, ganh tÜ, xi­m khúc, kiêu mÕn (có tâm c¥u thù th¡ng vô thßþng là tâm kiêu mÕn), ch÷n mµt thÑ trong 3 thÑ thi«n quán trong sÕch k¬ trên, tùy sÑc tu t§p mµt thÑ thi«n quán, quán n¥y tu không dßþc thì tu quán khác, tâm chÆng buông lung, tùy theo thÑ l¾p ð¬ c¥u chÑng nh§p.

Lúc ¤y Thª Tôn mu¯n giäng lÕi nghîa này mà thuyªt k® r¢ng:

Viên Giác ngß½i nên biªt,
T¤t cä nhæng chúng sanh,
Mu¯n c¥u ðÕo vô thßþng,
Trß¾c l§p ba kÏ hÕn.
Sám h¯i nghi®p vô thï,
Qua hai mß½i m¯t ngày.
R°i tu chánh quán Ph§t,
Chánh quán chúng ðã nghe,
Còn cänh gi¾i tà quán,
ChÆng phäi chúng s· nghe,
Thì chÆng nên ch¤p l¤y.
Sa Ma Tha cñc t¸nh,
Tam Ma Ы ghi nh¾,
Thi«n Na quán s± tÑc.
G÷i ba quán trong sÕch,
Nªu ng߶i siêng tu t§p,
G÷i là Ph§t ra ð¶i .
еn cån chßa thành tñu,
Th߶ng nên siêng sám h¯i.
T¤t cä tµi vô thï,
Nªu các chß¾ng tiêu di®t,
Cänh Ph§t li«n hi®n ti«n.

Khi ¤y Hi«n Thi®n Thü B° Tát · trong ðÕi chúng t× ch² ng°i ðÑng d§y, ði nhi­u quanh Ph§t ba vòng, ðänh l­ chân Ph§t, ch¤p tay quÏ g¯i bÕch Ph§t r¢ng:

-ÐÕi bi Thª Tôn! Ðã vì chúng con và chúng sanh ð¶i mÕt pháp, khai th¸ vi®c b¤t khä tß nghì nhß thª.

BÕch Thª Tôn! Kinh giáo ðÕi th×a này phäi ð£t tên gì? Th÷ trì nhß thª nào? Chúng sanh tu t§p ðßþc công ðÑc gì? Khiªn con hµ v® ng߶i trì Kinh nhß thª nào? Ph± biªn giáo pháp này ðªn b§c ð¸a v¸ nào?

Ngài Hi«n Thi®n Thü B° Tát nói xong, nåm vóc gieo sát ð¤t, ðänh l­ thßa thïnh ba l¥n nhß v§y.

B¤y gi¶ Ph§t bäo Hi«n Thi®n Thü B° Tát r¢ng:

- Lành thay! Lành thay! Thi®n nam tØ! Ngß½i khéo vì các B° Tát và chúng sanh ð¶i mÕt pháp höi Nhß Lai v« v¤n ð« Kinh giáo, công ðÑc, tên g÷i nhß thª, nay ngß½i hãy l¡ng nghe, ta s¨ vì ngß½i mà thuyªt.

Lúc ¤y Hi«n Thi®n Thü B° Tát và t¤t cä ðÕi chúng trong hµi hoan hÖ vâng l¶i Ph§t dÕy, im l£ng mà nghe.

-Thi®n nam tØ! Kinh này là do tråm ngàn muôn Ñc h¢ng sa chß Ph§t s· thuyªt, ðßþc tam thª Nhß Lai hµ trì, là ch² quy y cüa m߶i phß½ng B° Tát, là con m¡t trong sÕch cüa m߶i hai bµ Kinh, Kinh này g÷i là ÐÕi Phß½ng Quäng Viên Giác T±ng Trì, cûng g÷i là Khª Kinh Li­u Nghîa, cûng g÷i là Bí M§t Vß½ng Tam Muµi, cûng g÷i là Cänh Gi¾i Quyªt иnh cüa Nhß Lai, cûng g÷i là Tñ Tánh Sai Bi®t Trong Nhß Lai T€ng, ngß½i nên th÷ trì.

Thi®n nam tØ! Kinh này hi¬n bày cänh gi¾i cüa Nhß Lai, chï có Ph§t Nhß Lai m¾i có th¬ giäng thuyªt ðªn ch² cùng tµt. Nªu các B° Tát và chúng sanh ð¶i mÕt pháp theo ðó tu hành, tùy thÑ l¾p tiªn lên, s¨ ðªn ð¸a v¸ Ph§t.

Thi®n nam tØ! Kinh này g÷i là ðÕi th×a ð¯n giáo, chúng sanh lþi cån do ðó ð¯n ngµ, lÕi cûng bao g°m pháp ti®m tu cho t¤t cä chúng sanh. Ví nhß bi¬n l¾n chÆng bö sót dòng nß¾c nhö, cho ðªn ru°i mu²i và A Tu La, u¯ng nß¾c này ð«u ðßþc no ðü cä.

Thi®n nam tØ! Giä sØ có ng߶i ðem th¤t bØu ch¤t ð¥y tam thiên ðÕi thiên thª gi¾i dùng ð¬ b¯ thí, chÆng b¢ng có ng߶i nghe tên Kinh này hay nghîa mµt câu trong Kinh (Th¤t bØu thª gian ch¤t ð¥y cõi Ph§t ð¬ b¯ thí chï gieo ðßþc phß¾c hæu l§u, mµt l¶i nói chí lý thì s¨ chuy¬n phàm thành thánh).

Thi®n nam tØ! Giä sØ có ng߶i giáo hoá tråm ngàn h¢ng sa chúng sanh ð¡c quä A La Hán, chÆng b¢ng có ng߶i giäng thuyªt Kinh này cho ng߶i nghe ðßþc hi¬u th¤u nØa bài k® trong ðó.

Thi®n nam tØ! Nªu có ng߶i nghe tên Kinh này lòng tin væng ch¡c, nên biªt ng߶i ¤y ðã gieo tr°ng thi®n cån phß¾c hu® n½i h¢ng sa t¤t cä chß Ph§t, nên ðßþc nghe khinh giáo này mà tß¾ng chÆng nghi ho£c, chÑ chÆng phäi gieo tr°ng thi®n cån n½i mµt Ph§t hai Ph§t mà ðßþc nhß thª.

Thi®n nam tØ! Các ngß½i nên hµ trì ng߶i tu hành ð¶i mÕt pháp, chÆng cho ác ma và ngoÕi ðÕo nhi­u loÕn thân tâm h÷, khiªn cho lui søt.

Lúc ¤y, trong hµi có Höa Thü Kim Cang, T°i Toái Kim Cang, Ni Lam Bà Kim Cang, v.v... tám vÕn Kim Cang v¾i quyªn thuµc h÷ ð«u t× ch² ng°i ðÑng d§y ði nhi­u quanh Ph§t ba vòng, ðänh l­ chân Ph§t mà thßa r¢ng:

-BÕch Thª Tôn! Nªu t¤t cä chúng sanh ð¶i mÕt pháp có ng߶i trì kinh này, quyªt ð¸nh tu pháp ðÕi th×a, chúng con xin gìn giæ hµ trì nhß gìn giæ con m¡t, cho ðªn b¤t cÑ ch² ðÕo tràng, ch² tu hành nào, chúng con ð«u tñ lãnh ð° chúng, ngày ðêm hµ trì khiªn khöi b¸ lui søt. Cho ðªn khiªn gia ðình h÷ thoát hÆn tai chß¾ng, t§t b®nh tiêu di®t, cüa cäi phong túc, chÆng có thiªu th¯n.

Khi ¤y ÐÕi PhÕn Thiên Vß½ng, hai mß½i tám Thiên Vß½ng cùng v¾i Tu Di S½n Vß½ng, Hµ Qu¯c Thiên Vß½ng, v.v... ð«u t× ch² ng°i ðÑng d§y, ði nhi­u quanh Ph§t ba vòng, ðänh l­ chân Ph§t mà thßa r¢ng:

-BÕch Thª Tôn! Chúng con cûng giæ gìn hµ v® ng߶i trì Kinh này, khiªn ðßþc thân tâm th߶ng yên ±n, chÆng b¸ lui søt.

Khi ¤y có ÐÕi Lñc QuÖ Vß½ng tên là Cát Bàn Trà, v¾i m߶i vÕn QuÖ Vß½ng ð«u t× ch² ng°i ðÑng d§y, ði nhi­u quanh Ph§t ba vòng, ðänh l­ chân Ph§t mà thßa r¢ng:

-BÕch Thª Tôn! Chúng con cûng ngày ðêm giæ gìn hµ v® ng߶i trì kinh này, khiªn chÆng b¸ lui søt. Chung quanh mµt do tu¥n ch² ng߶i ¤y ·, nªu có quÖ th¥n nào ðó xâm phÕm, thì chúng con s¨ ðánh nát h÷ thành vi tr¥n.

Ph§t thuyªt Kinh này xong, t¤t cä B° Tát, Bát bµ Thiên Long qüy th¥n cùng quyªn thuµc h÷, và các Thiên Vß½ng, PhÕn Vß½ng, v.v... T¤t cä ðÕi chúng trong hµi nghe l¶i Ph§t thuyªt ð«u hoan hÖ, tín th÷ phøng hành.