Nghîa
Huy«n Thi«n Sß
Lâm
Tª Ngæ Løc
Thích Duy Lñc d¸ch t×
Hán Vån sang Vi®t Vån
T× Ân Thi«n Ð߶ng
Hoa KÏ Xu¤t Bän Nåm 1993 Ph§t l¸ch 2536
Höi: "Thª nào
là kiªn giäi chân chính ? Xin khai th¸
lÕi ?"
Sß ðáp:
"Ngß½i chï c¥n ð¯i v¾i t¤t
cä, vào phàm vào thánh, vào nhim
vào t¸nh, vào các qu¯c ðµ chß
Ph§t, vào l¥u các Di L£c, vào thª
gi¾i TÏ Lô Giá Na, ch² ch² ð«u
hi®n qu¯c ðµ thành, trø, hoÕi,
không. Ph§t ra ð¶i chuy¬n ðÕi pháp
luân vào vô dß niªt bàn, chÆng
th¤y có tß¾ng mÕo khÑ lai, c¥u
vi®c sanh tØ tr÷n chÆng th¬ ð¡c,
li«n vào pháp gi¾i vô sanh, dÕo
qua các qu¯c ðµ n½i n½i, vào
thª gi¾i Hoa TÕng, th¤y hªt các pháp
toàn chân ð«u là thñc tß¾ng.
Chï có ÐÕo nhân vô y (tñ tánh)
ðang nghe pháp, là m© cüa chß Ph§t,
b·i vì chß Ph§t ð«u t× vô
y sanh. Nªu ngµ ðßþc hai chæ vô
y (không ch² nß½ng), Ph§t cûng vô
ð¡c. Nªu th¤y ðßþc nhß thª,
tÑc là kiªn giäi chân chính. H÷c
nhân không hi¬u, ch¤p danh cú, b¸ danh
phàm-thánh chß¾ng ngÕi. Do ðó
chß¾ng ngÕi ðÕo nhãn cüa h÷,
chÆng ðßþc sáng tö. Thñc ra m߶i
hai ph¥n giáo nói ra ð«u chï là
hi¬n bày l¨ này, kë h÷c không lãnh
hµi ðßþc bèn hß¾ng vào
danh cú mà v÷ng sanh kiªn giäi, ¤y
ð«u là có y có dña, l÷t vào
nhân quä chßa ra khöi sanh tØ luân h°i
trong tam gi¾i.
Các ngß½i,
nªu mu¯n ði · tñ do trong sanh tØ, thì
phäi nh§n thÑc ng߶i ðang nghe pháp
ðây, v¯n là vô hình, vô tß¾ng,
vô cån, vô bän, không trø xÑ,
mà hoÕt bát rõ ràng, Ñng døng
muôn thÑ, ch² dùng chï là không
ch² (vô s· trø).
Nªu kë mu¯n
tìm thì lÕi càng xa, mu¯n c¥u thì
lÕi càng sai; nên có hi®u là bí
m§t. Các ông ch¾ nh§n l¤y kë
bÕn mµng huyn (ý nói thân ngû
u¦n), trong khoäng sát na s¨ tr· v«
vô th߶ng. Các ông ðªn trong thª
gi¾i này tìm v§t gì làm giäi
thoát ? Tìm l¤y mµt chén c½m mà
ån, mµt manh áo mà m£c. Ch¾ nên
u±ng qua th¶i gi¶, ðu±i theo sñ vui
thích mà u±ng phí mµt ð¶i, ngày
gi¶ ðáng tiªc, ni®m ni®m vô th߶ng,
nªu thô thì b¸ b¯n thÑ: ð¤t,
nß¾c, gió, lØa (tÑ ðÕi) bÑc
bách, nªu tª thì b¸ sanh, trø, d¸,
di®t (tÑ tß¾ng) bÑc bách ; ðªn
khi nào m¾i xong ?".
Các ông ! Th¶i
nay c¥n phäi nh§n biªt b¯n thÑ cänh
vô tß¾ng, m¾i khöi b¸ cänh lôi
kéo.
Höi: "Thª nào
là b¯n thÑ cänh vô tß¾ng ?"
Sß ðáp:
"Các ngß½i
mµt ni®m tâm ái b¸ nß¾c nh§n
chìm.
Các ngß½i
mµt ni®m tâm sân b¸ lØa ð¯t
cháy.
Các ngß½i
mµt ni®m tâm nghi b¸ ð¤t làm ngÕi.
Các ngß½i
mµt ni®m tâm hÖ b¸ gió th±i bay.
Nªu th¤u hi¬u
ðßþc nhß thª thì chÆng b¸
cänh chuy¬n. N½i n½i dùng ðßþc
cänh, n±i bên Ðông, l£n ð¢ng
Tây, n±i bên Nam l£n ðàng B¡c,
n±i · giæa l£n · biên, n±i
· biên, l£n · giæa, ði trên nß¾c
nhß ði trên ð¤t, ði trên ð¤t
nhß ði trên nß¾c. TÕi sao ðßþc
nhß v§y ? Vì ðã th¤u ðÕt
tÑ ðÕi nhß mµng huyn.
Các ngß½i
hi®n nay ðang nghe pháp ðó, chÆng phäi
tÑ ðÕi cüa các ngß½i, chính
cái ðó hay dùng ðßþc tÑ
ðÕi, mà không b¸ tÑ ðÕi
dùng. Nªu th¤y ðßþc nhß v§y
là ði · tñ do. Ch² th¤y cüa s½n
tång là cái pháp không th¬ chê.
Nªu ngß½i ghét phàm yêu thánh
thì b¸ cänh thánh phàm buµc.
Có mµt s¯
h÷c nhân lên Ngû Ðài S½n c¥u
g£p Vån Thù ðã là sai l¥m r°i
v§y. Trên Ngû Ðài S½n không có
Vån Thù.
Các ngß½i
mu¯n biªt Vån Thù chång ? Chï là
ch² dùng trß¾c m¡t cüa các ngß½i,
xßa nay chÆng khác, m÷i n½i chÆng
ngÕi, cái ¤y là Vån Thù s¯ng.
Các ngß½i mµt ni®m tâm sáng
su¯t không sai bi®t, n½i n½i thäy là
Ph± Hi«n. Các ngß½i mµt ni®m
tâm tñ tÕi, tùy ch² giäi thoát
¤y là Quán Thª Âm. Ba pháp thay
phiên nhau làm chü-bÕn, hi¬n thì nhÑt
th¶i hi¬n, ¦n thì nhÑt th¶i ¦n,
mµt tÑc ba, ba tÑc mµt. Hi¬u ðßþc
nhß thª m¾i có th¬ xem Kinh Giáo. ÐÕi
thi®n tri thÑc m¾i dám báng Ph§t báng
T±, m¾i dám th¸ phi thiên hÕ, bài
xích Tam TÕng Giáo-ði¬n, chß·i
m¡ng n½i n½i nhß m¡ng ti¬u nhi. Hß¾ng
trong cänh ngh¸ch thu§n mà tìm ng߶i
nên nói ta · trong m߶i hai nåm, (th§p
nh¸ nhân duyên) tìm mµt nghi®p tánh
nhö nhß hÕt cäi cûng chÆng th¬ ðßþc.
Nªu nhß kë b¸ xßng là "Thi«n sß
con dao m¾i" thì phäi sþ b¸ ðu±i
ra khöi thi«n vi®n hay b¸ phÕt không
cho ån c½m, su¯t ngày không yên ±n.
Các b§c ti«n b¯i xßa ðªn n½i
nào cûng b¸ ng߶i không tin ðu±i
ra, v§y m¾i biªt ¤y là quý. Nªu
ðªn ch² nào ð«u có ng߶i
tin thì kham làm cái gì? Nên nói
sß tØ r¯ng lên mµt tiªng thì
con cho sói b¬ ð¥u b¬ óc".
*****
Các ông ! Các
n½i ð«u nói có ðÕo ð¬
tu, có pháp ð¬ chÑng, ngß½i nói
thØ xem chÑng pháp nào ? tu ðÕo
nào ?
Nay ch² døng
cüa ngß½i có thiªu v§t gì, tu
b± ch² nào, kë ti¬u sß h§u h÷c
không hµi ðßþc, lÕi ði tin b÷n
dã h° tinh, b÷n chúng thuyªt nhæng
vi®c trói buµc ng߶i khác, h÷
nói r¢ng: "Lý hÕnh tß½ng ßng,
hµ tiªc tam nghi®p. (Nói và làm phù
hþp v¾i nhau thì giæ ðßþc thân,
kh¦u, ý chÆng tÕo nghi®p). M¾i ðßþc
thành Ph§t". Kë thuyªt nhß thª nhi«u
nhß mßa phùn mùa xuân. Ng߶i
xßa có nói:
"Lµ phùng ðÕt
ðÕo nhân,
Ю nh¤t
mÕc hß¾ng ðÕo".
D¸ch nghîa:
Giæa ð߶ng
g£p ng߶i thông ðÕt ðÕo
T¯t nh¤t ch¾
nên hß¾ng vào ðÕo.
Cho nên nói:
"Nhßþc nhân
tu ðÕo, ðÕo b¤t hành
VÕn ban tà
cänh, cÕnh ð¥u sanh.
Trí kiªm xu¤t
lai vô nh¤t v§t
Minh ð¥u v¸
hi¬n ¤m ð¥u minh".
D¸ch nghîa:
Nªu ng߶i
tu ðÕo, ðÕo chÆng hành
Muôn thÑ cänh
tà giành nhau sanh
Kiªm trí hu®
ra, không mµt v§t
Bên sáng chßa
hi®n, bên t¯i sáng.
Cho nên ng߶i
xßa nói: "Tâm bình th߶ng là
ðÕo".
Các ÐÕi
ðÑc, còn mu¯n tìm v§t gì, kë
ðÕo nhân vô y trß¾c m¡t hi®n
ðang nghe pháp ðó phân minh rõ ràng
chßa t×ng thiªu sót cái gì. Nªu
ngß½i mu¯n so b¢ng T± b¢ng Ph§t,
chï c¥n th¤y nhß v§y, chÆng còn
nghi ng¶, tâm tâm chÆng khác cüa ngß½i
g÷i là T± s¯ng. Tâm nªu có
khác thì tánh tß¾ng khác, vì
tâm chÆng khác nên tánh tß¾ng
chÆng khác.
Höi: "Thª nào
là ch² tâm tâm chÆng khác ?"
Sß ðáp:
"Ngß½i mu¯n höi ðã là khác
r°i v§y, tánh tß¾ng ðã phân
bi®t khác nhau. Các ông ch¾ hi¬u l¥m,
các pháp thª gian và xu¤t thª gian
ð«u chÆng tñ tánh cûng chÆng
sanh tánh, chï có không danh mà danh-tñ
cûng không. Ngß½i cÑ nh§n l¥m
cho r¢ng cái tên g÷i là th§t có,
¤y là sai l¥m l¾n r°i ðó. Giä
sØ là có, ð«u chï là cái
cänh y biªn có, nhß: B° Ы y, Niªt
Bàn y, giäi thoát y, tam thân y, cänh trí
y, B° Tát y, Ph§t y... Ngß½i cÑ hß¾ng
vào trong qu¯c ðµ y biªn, tìm v§t
gì ? Cho ðªn tam th×a m߶i hai ph¥n
giáo ð«u chï là gi¤y lau chùi
nhæng b¤t t¸nh. Ph§t là huyn hóa
thân, T± là tÏ kheo già, ngß½i
còn là kë có m© sanh mình chång
? Ngß½i nªu c¥u Ph§t thì b¸ ma
Ph§t nhiªp. Ngß½i nªu c¥u T± thì
b¸ ma T± buµc. Ngß½i nªu có
c¥u ð«u là kh± não, chÆng b¢ng
vô sñ thì t¯t.
Có b÷n tÏ
kheo tr÷c ð¥u nói v¾i ng߶i h÷c
ðÕo r¢ng: "Ph§t là cÑu cánh,
träi qua ba A-tång-kÏ kiªp tu hành viên
mãn m¾i thành ðÕo quä". Các
ông nªu nói Ph§t là cÑu cánh
vì sao mà tám mß½i nåm sau, lÕi
ðªn r×ng Sa-la song-th÷ n¢m ngang mà
chªt ði ? Nay Ph§t · ch² nào ? thª
thì biªt rõ sanh tØ cüa Ph§t so v¾i
sanh tØ cüa ta cûng chÆng khác. Ngß½i
nói nªu ba mß½i hai tß¾ng t¯t,
tám mß½i thÑ vë ð©p là
Ph§t, v§y Chuy¬n Luân Thánh Vß½ng
cûng phäi là Ph§t, vì Chuy¬n Luân
Thánh Vß½ng cûng có ba mß½i
hai tß¾ng t¯t v§y, nên biªt t¤t
cä chï là huyn hóa.
Ng߶i xßa
có bài k® r¢ng:
"ÐÑc Ph§t
hi®n thân tß¾ng
Vì thu§n tình
thª gian
E ng߶i sanh
ðoÕn kiªn
Phß½ng ti®n
l§p giä danh
Giä nói có
ba hai
Tám mß½i
cûng vçn không
Có thân phi
giác th¬
Không tß¾ng
là hình chân".
(Nhß Lai hi®n
thân tß¾ng
Vi thu§n thª
gian tình
Khüng nhân sanh
ðoÕn kiªn
Quy«n tä l§p
hß danh
Giä ngôn tam
th§p nh¸
Bát th§p di®c
không thanh
Hæu thân phi
giác th¬
Vô tß¾ng
nãi ch½n hình)
Ngß½i nói
Ph§t có løc thông là b¤t khä
tß nghì. V§y t¤t cä chß thiên,
th¥n tiên, A-tu-la, ðÕi lñc quÖ cûng
có th¥n thông phäi là Ph§t chång
?
Các ông ch¾
sai l¥m, cûng nhß A tu la cùng Ъ Thích
ðánh nhau, b¸ thua r°i lãnh 84 ngàn
quyªn thuµc d¤u trong l² cü sen, thª là
Thánh chång ? Nhæng vi®c k¬ cüa s½n
tång ð«u là nghi®p thông, y thông.
Cái løc thông cüa Ph§t thì chÆng
phäi v§y. Nghîa là: vào s¡c gi¾i
chÆng b¸ s¡c mê ho£c, vào thanh gi¾i
chÆng b¸ thanh mê ho£c, vào hß½ng
gi¾i chÆng b¸ hß½ng mê ho£c,
vào v¸ gi¾i chÆng b¸ v¸ mê
ho£c, vào xúc gi¾i chÆng b¸ xúc
chÕm mê ho£c, vào pháp gi¾i chÆng
b¸ pháp mê ho£c. Cho nên nói th¤u
ðÕt sáu thÑ : s¡c, thanh, hß½ng,
v¸, xúc, pháp ð«u là tß¾ng
KHÔNG, chÆng b¸ trói buµc, ¤y là
ðÕo nhân vô y. Dù mang thân xác
ngû u¦n cûng là ð¸a hành th¥n
thông.
Các ông phäi
biªt: Ch½n Ph§t vô hình, ch½n pháp
vô tß¾ng. Các ông cÑ mu¯n ·
trên ð¥u huyn hóa, làm dáng làm
ði®u, ðü thÑ mong c¥u, dçu cho c¥u
ðßþc cûng là dã-h°-tinh, chÆng
phäi là chân Ph§t, ð«u thuµc kiªn
giäi ngoÕi ðÕo. Nªu là ng߶i
chân h÷c ðÕo thì chÆng l¤y
Ph§t, l¤y B° Tát, La Hán, chÆng l¤y
thù th¡ng cüa tam gi¾i, thän nhiên
ðµc thoát, chÆng b¸ tâm cänh giñt
trói, dù tr¶i ð¤t ðäo lµn
ta cûng không nghi, m߶i phß½ng chß
Ph§t hi®n ti«n cûng không có mµt
ni®m tâm vui m×ng, ð¸a ngøc tam ð°
b±n hi®n cûng không n±i mµt ni®m
sþ hãi ; tÕi sao nhß thª ? TÕi ta
th¤y chß Ph§t tß¾ng KHÔNG, biªn
hóa thì có, chÆng biªn hóa thì
không.
Tam gi¾i duy tâm,
vÕn pháp duy thÑc, nên nói nhß
mµng huyn, nhß hoa ð¯m trên không,
c¥n gì phí sÑc n¡m b¡t. Thñc
ra chï có các ông là ng߶i hi®n
nay ðang nghe pháp ngay trß¾c m¡t ðây,
vào lØa chÆng thiêu, vào nß¾c
chÆng chìm, vào ð¸a ngøc tam ð°
nhß ði dÕo v߶n hoa, vào ngÕ
quÖ súc sinh mà chÆng th÷ ác báo.
TÕi sao nhß thª ? Theo cái pháp không
có ch² chê này thì:
"Nªu ngß½i
yêu thánh ghét phàm
Chìm n±i
trong bi¬n sanh tØ
Phi«n não
do tâm m¾i có
Không tâm phi«n
não · ðâu ?
ChÆng nh÷c
phân bi®t l¤y bö
Tñ nhiên ngay
ðó ðÕo thành".
Các ông cÑ
mu¯n ðu±i theo nhà này nhà n÷,
g¡ng sÑc mà c¥u h÷c. Dçu cho h÷c
ðßþc trong ba A-tång-kÏ kiªp, r¯t
cuµc l÷t vào sanh tØ, chÆng b¢ng
vô sñ, hß¾ng vào góc sàn
trong tùng lâm xªp b¢ng mà ng°i.
*****
Các ông mu¯n
ðßþc ðúng nhß Pháp, c¥n phäi
có lòng tin væng ch¡c, ch¾ nên sanh
tâm nghi ng¶. Bän th¬ cüa chân tâm
phóng thì trùm kh¡p pháp gi¾i,
mà thu thì t½ hào chÆng l§p, sáng
tö chiªu soi rõ ràng chßa t×ng thiªu
sót, m¡t không th¤y, tai không nghe g÷i
là vi®c gì ? ng߶i xßa nói r¢ng:
"Nói tña nhß mµt v§t thì không
ðúng". Các ông hãy tñ xem còn
có cái gì ð¬ nói næa. M²i
m²i tñ døng công phu ði! Trân tr÷ng!
*****
Các ông nên
tin r¢ng ch² døng trß¾c m¡t cüa
các ông v¾i T±, v¾i Ph§t chÆng
khác. Chï vì không tin bèn hß¾ng
ngoÕi tìm c¥u. Ch¾ nên sai l¥m, hß¾ng
ngoÕi chÆng có pháp, hß¾ng nµi
cûng b¤t khä ð¡c. Các ông mu¯n
l¤y l¶i nói trong mi®ng cüa s½n tång,
không b¢ng thôi nghï ch¾ tÕo nghi®p,
hãy làm ng߶i vô sñ ði !
Nªu ni®m ðã
kh·i ch¾ nên tiªp tøc, nªu ni®m
chßa kh·i ð×ng cho sanh kh·i. Làm
ðßþc nhß thª thì h½n ði hành
cß¾c m߶i nåm. Ð×ng ð¬
b¤t cÑ nµi ngoÕi v§t nào trói
buµc, g£p chß¾ng ngÕi nào cÑ
ðÕp bö: g£p Ph§t giªt Ph§t, g£p
T± giªt T±, cho ðªn g£p gì cûng
giªt cä. Ðó là con ð߶ng duy
nh¤t ð¬ ði ðªn giäi thoát (chæ
"Giªt" · ðây là ám chï giªt
cái tâm ch¤p trß¾c cüa chúng
sanh, nên g£p gì giªt n¤y ð¬ khöi
b¸ tâm và cänh dính m¡c, cûng
là cái nghîa vô s· trø v§y.).
Các ông nên
biªt, ch² mµt ni®m tâm thôi nghï cüa
ông g÷i là cây b° ð«. Ch²
mµt ni®m tâm không th¬ thôi nghï g÷i
là cây vô minh. Vô minh chÆng có
trø xÑ, vô minh chÆng có thüy chung,
nªu tâm cüa ngß½i ni®m ni®m thôi
nghï chÆng ðßþc thì leo lên cây
vô minh, ði vào tÑ sinh løc ðÕo
mang lông ðµi s×ng. Nªu ngß½i thôi
nghï ðßþc, tÑc là thanh t¸nh pháp
thân. Nªu ngß½i mµt ni®m chÆng
sanh thì leo lên cây b° ð«, v§n th¥n
thông trong tam gi¾i, biªn hóa thân tñ
tÕi.
Có mµt b÷n
mù tr÷c ð¥u ån c½m no r°i ng°i
thi«n quán hÕnh, chøp b¡t ni®m l§u
không cho sanh kh·i, tránh °n ào, c¥u
tînh l£ng ; ¤y là pháp ngoÕi ðÕo.
T± sß nói: Nªu ngß½i trø tâm
khán t¸nh, cØ tâm ngoÕi chiªu, nhiªp
tâm nµi tr×ng (trong l£ng), ngßng tâm
nh§p ð¸nh ; b÷n ng߶i nhß thª
ð«u là tÕo tác. Ng߶i hi®n
nay ðang nghe pháp này làm sao mu¯n tu nó,
chÑng nó, trang nghiêm nó. Nó v¯n
chÆng phäi v§t ð¬ cho tu, chÆng phäi
v§t ð¬ trang nghiêm ðßþc. Nªu bäo
nó trang nghiêm ông ðßþc, thì
t¤t cä v§t ð«u ðßþc trang nghiêm.
S½n tång nói hß¾ng ngoÕi chÆng
có pháp, h÷c nhân không lãnh hµi
ðßþc bèn cho là hß¾ng trong,
r°i li«n dña vách ng°i trÕm nhiên
chÆng ðµng ; ch¤p l¤y cái này
là Ph§t Pháp cüa T± môn, thñc
là sai l¥m l¾n. Nªu ngß½i ch¤p
l¤y cänh thanh t¸nh, b¤t ðµng là
ðúng. V§y tÑc là ngß½i nh§n
cái vô minh làm chúa t¬. Ng߶i
xßa nói ch² h¥m sâu ðen t¯i m¸t
mù th§t ðáng ghê sþ là lý
này v§y. Nªu ngß½i nh§n cái ðµng
là phäi, thì t¤t cä cö cây cûng
ð«u biªt ðµng, cûng nên g÷i
là ðÕo chång ? Thñc ra kë ðµng
là phong ðÕi, b¤t ðµng là ð¸a
ðÕi. еng v¾i b¤t ðµng chÆng
có tñ tánh. Nªu ngß½i hß¾ng
vào ch± ðµng mà n¡m b¡t nó
thì nó hß¾ng vào ch² b¤t
ðµng ðÑng. Nªu ngß½i hß¾ng
vào ch² b¤t ðµng b¡t nó thì
nó lÕi hß¾ng n½i ch² ðµng
ðÑng. Ví nhß con cá ¦n trong su¯i
nhäy ngßþc dòng.
Các ÐÕi-ðÑc!
ðµng v¾i b¤t ðµng là hai thÑ
cänh, còn ðÕo nhân vô y thì ðµng
cûng dùng, b¤t ðµng cûng dùng..
.
