|
Thích Nguyên TÕng ÐÑc (Germany), là mµt qu¯c gia · Trung Âu. Sau ðÕi chiªn thª gi¾i thÑ hai, ÐÑc b¸ chia làm hai nß¾c : Cµng hòa Dân chü ÐÑc · phía Ðông và Cµng hòa Liên bang ÐÑc · phía Tây. Hi®n nay, ÐÑc ðã th¯ng nh¤t thành mµt qu¯c gia v¾i dân s¯ 80 tri®u ng߶i và di®n tích 356.000 km2. M§t ðµ dân cß : 217,2 ng߶i/km2 ; tu±i th÷ trung bình 76 ; tØ su¤t trë em: 8% ; thu nh§p bình quân ð¥u ng߶i : 24.000 ðô la. Trong nhæng th§p niên g¥n ðây, Ph§t giáo (PG) ðã tr· nên ph± biªn · qu¯c gia này, nhi«u ng߶i ðã quy y và nhi«u ng߶i khác ðã xu¤t gia tu h÷c và làm công tác truy«n giáo. Tuy nhiên, l¸ch sØ PG tÕi ÐÑc vçn còn r¤t m¾i më. Thª kÖ thÑ XIX là m¯c th¶i gian có th¬ ðó là lúc PG ðßþc truy«n vào châu Âu qua các bài báo cüa ng߶i du l¸ch và nhân viên thuµc ð¸a ðang làm vi®c tÕi Á châu. Gi¾i triªt gia, ngh® sî và trí thÑc ÐÑc là nhæng ng߶i ð¥u tiên quan tâm ðªn tôn giáo m¾i này. Ði«u ðó không có gì phäi ngÕc nhiên, vì nß¾c ÐÑc v¯n ðã n±i tiªng trên thª gi¾i nhß là mµt qu¯c gia cüa các ðÕi thi hào và triªt gia l×ng danh nhß Kant, Schopenhauer, Herder, Hegel, Nietzche, Goethe, Schilla, Hessa... là nhæng con ng߶i ðßþc khâm phøc và n¬ vì trên kh¡p thª gi¾i. * Các t± chÑc truy«n bá Ph§t giáo tÕi ÐÑc V« m£t truy«n giáo, tÕi ÐÑc có ph¥n h½n các qu¯c gia láng gi«ng, ði«u ðó r¤t c¥n thiªt ð¬ phân bi®t v« các t± chÑc truy«n bá PG t× sñ phân ph¯i tñ nhiên cüa n«n triªt h÷c PG và các hình thÑc tu t§p thi«n. Hµi PG ð¥u tiên ðßþc thành l§p tÕi ÐÑc vào nåm 1903 tÕi thành ph¯ Leipzig, ðó là Giáo hµi Ph§t giáo ÐÑc (Deutsche Buddhistische Union) do ðÕo hæu Kant Seidenstuker (1876-1936) sáng l§p và lãnh ðÕo. Hµi ðoàn này, không phäi thu¥n là mµt ðoàn th¬ cüa cµng ð°ng Ph§t tØ ÐÑc, mà chï là mµt t± chÑc cung c¤p giáo lý PG cho gi¾i trí thÑc ÐÑc. Vì møc ðích này mà Hµi ðã thành l§p mµt nhà in tÕi Leipzig và cho phát hành mµt t¶ tÕp chí có tên là Buddhistische (Ph§t giáo) ð¬ ph± biªn chü trß½ng và quan ði¬m cüa mình. Sau thª chiªn thÑ nh¤t (1914-1918), vào nåm 1924, bác sî y khoa Paul Dahlke (1865-1928) ðã thành l§p mµt Trung tâm PG (TTPG) · Berlin-Frohnau l¾n nh¤t · ÐÑc. Lúc b¤y gi¶, nhæng bu±i thuyªt giäng cüa bác sî Dahlke ðã thu hút nhi«u ng߶i ðªn nghe. Ông c¯ g¡ng gi¾i thi®u giáo lý Vô ngã (Non ego) qua lång kính cüa khoa h÷c hi®n ðÕi. Mµt cµng ð°ng PG khác ðßþc thành l§p vào nåm 1931 b·i hai ðÕo hæu Georg Grimm (1868-1945) và Kant Seidenstucker tÕi thành ph¯ Munich. Ông Grimm không tán thành khuynh hß¾ng cüa bác sî Dahlke v« mµt sñ din d¸ch m¾i trong giáo lý; v¸ ðÕo hæu này c¯ g¡ng khôi phøc lÕi giáo lý nguyên thüy cüa Ph§t giáo ð¬ tìm ra l¶i dÕy ðích thñc cho ð¶i s¯ng hi®n tÕi. Thông qua hoÕt ðµng truy«n giáo này cüa Grimm, l¥n ð¥u tiên quan ni®m tín ngßÞng ðßþc gi¾i thi®u tÕi ÐÑc. Ðây là mµt cµng ð°ng tôn giáo mà nhi«u ng߶i ðã tñ g÷i mình là Ph§t tØ và th÷ trì nåm gi¾i c¤m cüa nhà Ph§t. Nåm 1935, Hµi PG Theravada ra ð¶i, cûng do ðÕo hæu Georg Grimm sáng l§p và lãnh ðÕo, trø s· cüa hµi ð£t tÕi Citting trên b¶ h° Ammer. Hµi này ðã cho ¤n hành mµt t¶ nguy®t san và quy¬n "L¶i dÕy cüa ÐÑc Ph§t, Tôn giáo cüa lý trí" (The Teachings of The Buddha, The Religion of Reason), mµt tác ph¦m cüa ðÕo hæu G. Grimm. T¤t cä các hµi ðoàn PG trên ðã b¸ c¤m hoÕt ðµng dß¾i th¶i th¯ng tr¸ cüa chính quy«n Nazi (1933-1945) do Adol' Hitler (1889-1945) c¥m quy«n. Ъn th¶i kÏ h§u chiªn, có nhi«u t± chÑc PG ra ð¶i. TÕi Stuttgart, nåm 1952, cµng ð°ng PG ðßþc thành l§p, ðªn nåm 1955, cµng ð°ng này và nhi«u hµi ðoàn PG khác ðßþc khôi phøc và th¯ng nh¤t v¾i danh xßng "Giáo hµi Ph§t giáo ÐÑc" (German Buddhist Union), ðây là mµt t± chÑc ðã t§p hþp và th¯ng nh¤t t¤t cä các hµi ðoàn PG trên kh¡p nß¾c ÐÑc. Nhi«u tÕp chí và báo cüa hµi l¥n lßþt ra ð¶i, hi®n nay n±i b§t nh¤t là hai tÕp chí tiªng ÐÑc "Liên hoa" (Lotusblatter) và "Nhæng ng߶i th¶i hi®n ðÕi" (Mitwelt). Nåm 1992, Hµi cùng v¾i Giáo hµi Ph§t giáo châu Âu (European Buddhist Union) t± chÑc hµi ngh¸ tÕi thü ðô Berlin; và cu¯i tháng 10 nåm 1945, hµi cûng ðã t± chÑc l kÖ ni®m 40 nåm t× ngày thành l§p tÕi Munich. * Änh hß·ng Ph§t giáo trong ð¶i s¯ng tinh th¥n cüa ng߶i ÐÑc Sñ th×a nh§n các tôn giáo l¾n · phß½ng Ðông ðßþc truy«n bá trong ð¶i s¯ng tinh th¥n cüa ng߶i ÐÑc. Cho dù Herder, Kant và Hegel ðã dành nhi«u th¶i gian cho các tôn giáo khác và triªt h÷c „n, nhßng hi¬u biªt cüa các nhà tß tß·ng này quá hÕn chª ðªn n²i h÷ h¥u nhß không th¬ phân bi®t ðßþc sñ khác bi®t giæa „n giáo và PG. ChÆng hÕn, ông Hegel hay nh¥m lçn hình änh ng°i thi«n cüa ÐÑc Ph§t v¾i v¸ th¥n Krishna cüa „n giáo. Tuy v§y, l¶i kªt lu§n cüa Hegel r¢ng nhæng triªt thuyªt cüa Ph§t giáo vçn t¯t h½n „n giáo. Thñc tª, trong l¶i phê bình cüa Hegel v« „n giáo, thì ông cho r¢ng tôn giáo ðó nhß là "thu¯c phi®n cüa m÷i ng߶i" (The opium of plepeo). V« sau, Karl Marx sØ døng khái ni®m này ð¬ nói ðªn mµt tôn giáo l¾n · phß½ng Tây, Thiên Chúa giáo. Còn ð¯i v¾i PG, ông Hegel gi¾i thi®u nhß là mµt tôn giáo dçn ð߶ng. Có l¨ t¥m änh hß·ng cüa PG trong xã hµi ÐÑc ðáng lßu tâm nh¤t vào cu¯i thª kÖ XIX là thông qua triªt thuyªt cüa Arthur Schopenhauer (1788-1860), mµt triªt gia ng߶i ÐÑc. Ông biªt ðÕo Ph§t và triªt h÷c „n trong th¶i gian còn là sinh viên h÷c · Berlin. V« sau, ông là bÕn thân cüa nhi«u h÷c giä PG phß½ng Tây nhß Schleiermacher (ng߶i ÐÑc), Isaak Jakob Schmidt (ng߶i Nga), Eugene Burnouf (ng߶i Pháp).... Trong thª gi¾i triªt h÷c, ông n±i lên v¾i tác ph¦m "Thª gi¾i là ý chí và bi¬u tßþng" (The World as Will and Idea). Ông quan ni®m r¢ng "Con ng߶i vî ðÕi không phäi là kë chiªn th¡ng mà là con ng߶i t× bö khát v÷ng cüa ý chí". Bµ sách (hai cu¯n) này ðã giúp cho m÷i ng߶i hi¬u v« triªt thuyªt cüa ông. Уc bi®t trong cu¯n hai, ông có ð« c§p ðªn Ph§t giáo và triªt h÷c „n. Tuy nhiên theo ông, nhæng gì ông viªt v« Ph§t giáo chï là bß¾c kh·i ð¥u. Ông nói: "Ъn nåm 1818, khi tác ph¦m cüa tôi xu¤t hi®n, · châu Âu có r¤t ít bài viªt v« PG. Do ðó, nhæng gì tôi viªt v« PG là không ð¥y ðü và chßa hoàn chïnh". Nhæng nåm cu¯i ð¶i, ông dành nhi«u th¶i gian ð¬ h÷c kinh Kim Cß½ng (Diamond Sutra, qua bän d¸ch cüa Issak Jakob Schmidt), và nghiên cÑu giáo lý Niªt bàn trong PG. Sau Schopenhauer có Friedrich W.Nietzsche (1844-1900), mµt triªt gia vô th¥n ÐÑc và là cha ðë cüa thuyªt siêu nhân, có änh hß·ng sâu s¡c ðªn tß tß·ng triªt h÷c tß sän phß½ng Tây sau Immanuel Kant. Qua nhi«u bài viªt cüa mình, ông Nietzsche ðã th×a nh§n mình là h÷c trò và là ng߶i ch¸u änh hß·ng tß tß·ng PG qua Schopenhauer. Ông Neitzsche cûng r¤t quan tâm ðªn giáo lý Niªt bàn. Sñ änh hß·ng PG trong ð¶i s¯ng vån hóa ÐÑc rõ ràng, nh¤t là b·i nhæng tài li®u sách báo v« PG do chính ng߶i ÐÑc viªt. Nhi«u ng߶i ðã tr· thành Ph§t tØ thông qua nhæng hoÕt ðµng vån hóa cüa h÷, r°i h÷ thành l§p nhæng trung tâm PG thi«n · các cµng ð°ng dân cß. Ông Kanl Eugen Newmann, mµt h÷c giä ng߶i Áo, ðã cho in mµt tuy¬n t§p các bài pháp thoÕi cüa ÐÑc Ph§t theo h® Nikaya. R°i ðªn nåm 1879, ông Friendrich Max Mueller (1823-1900) cho xu¤t bän cu¯n kinh Ph§t b¢ng tiªng Anh. Ông cûng là mµt trong nhæng thành viên có công gây dñng Hi®p hµi Thánh ði¬n Pàli tÕi Anh qu¯c. Mµt ng߶i ÐÑc khác có công truy«n giáo là ông Hermann Oldenberg (1854-1920), ng߶i ð¥u tiên viªt v« l¸ch sØ truy«n ðÕo cüa ÐÑc Thích Ca Mâu Ni cho thª gi¾i phß½ng Tây qua cu¯n ÐÑc Ph§t-Cuµc ð¶i, l¶i dÕy và Giáo ðoàn cüa Ngài (Buddha-His Life, His teaching and His Order) xu¤t bän nåm 1881. Viªt cu¯n sách này ðÕo hæu Oldenberg mu¯n lên tiªng bác bö lu§n thuyªt sai l¥m cüa mµt h÷c giä nào ðó có ý cho r¢ng, mµt ng߶i ðßþc l¸ch sØ gán cho mµt danh hi®u n±i tiªng "Buddha" (Ph§t) chßa bao gi¶ hi®n hæu trên cõi ð¶i này. Theo v¸ h÷c giä này, ÐÑc Ph§t chï là mµt nhân v§t bi¬u trßng cüa Ph§t giáo. Trong khi ðánh ð± lu§n thuyªt ðó, ông Oldenberg ðã ðßa ra nhi«u chÑng cÑ l¸ch sØ v« cuµc ð¶i tu ðÕo và hành ðÕo cüa ÐÑc Ph§t. Ông mu¯n khÆng ð¸nh r¢ng ÐÑc Thích Ca là mµt ÐÑc Ph§t l¸ch sØ chÑ không phäi là mµt ÐÑc Ph§t huy«n thoÕi. Quy¬n sách ðã nhanh chóng n±i tiªng và ph± biªn kh¡p nß¾c ÐÑc. Ъn nay, quy¬n sách ðã tái bän h½n 14 l¥n và danh hi®u "Gotama Buddha" r¤t quen thuµc v¾i ng߶i dân châu Âu ngay t× lúc ¤y. Có th¬ nói r¢ng, ông Oldenberg ðã kh½i d§y sñ quan tâm ðªn PG cüa các h÷c giä phß½ng Tây ð¯i v¾i nhæng bµ kinh thuµc h® Nikaya. Ðó là giáo sß Luders, Von Lasenapp, F.Weller, Nobel, Walleser Waldschmidt... ðã ð¬ tâm nghiên cÑu kinh ði¬n h® Pàli ; trong ðó có mµt s¯ v¸ quan tâm ðªn các kinh Sanskrit. Уc bi®t cûng có nhi«u công trình nghiên cÑu v« PG, phát tri¬n b·i ba-b¯n nhóm nhö, ðÑng ð¥u các nhóm này là LÕt Ma ng߶i ÐÑc Anagarika Govinda. Nhi«u bµ kinh Pàli ðã ðßþc phiên d¸ch sang tiªng ÐÑc, quan tr÷ng và n±i b§t nh¤t là ðã chuy¬n ngæ và ¤n hành hoàn chïnh nåm bµ kinh h® Nikaya. Nhæng ng߶i có công trong công trình l¸ch sØ này là nhæng h÷c giä và d¸ch giä tên tu±i nhß K. E. Newmann. K. S. Seidentucker, H. Oldenberg, E. O. Franker, Nyanatiloka Thera, D. Dalhke và Kurt Schmidt. Уc bi®t, trong s¯ nhæng h÷c giä nghiên cÑu kinh Ph§t và sau ðó khoác áo tu, n±i b§t trong s¯ ðó có ðÕo hæu Walter Florus Gueth, mµt tín ð° Ky tô · Hesser, ðã ðªn xu¤t gia và tu h÷c · Tích Lan, vào nåm 1903 v¾i pháp danh là Nyanatilok ; Ngài là mµt tác giä và d¸ch giä PG n±i tiªng cüa 20 tác ph¦m trong các thÑ tiªng ÐÑc (15 quy¬n), Anh (6 quy¬n), Pháp (2 quy¬n), Pàli (2 quy¬n), Tích Lan (1 quy¬n). Các d¸ch phh¦m tiªng ÐÑc n±i tiªng cüa Ngài g°m có Tång Chi bµ kinh (Anguttara Nikaya), kinh Pháp Cú (Dhammapala), Thanh T¸nh ÐÕo Lu§n (Visuddhimagga). Trß·ng lão Nyanatiloka cûng là ng߶i có công l¾n trong vi®c ðào tÕo Tång tài cho phß½ng Tây khi thành l§p mµt tu vi®n tÕi Tích Lan. Kª th×a sñ nghi®p ho¢ng pháp cüa trß·ng lão Nyanatiloka là TÖ kheo Nyanaponika, cûng là mµt trí thÑc ÐÑc, ðã phát tâm xu¤t gia và v« sau tr· thành mµt Tång sî n±i tiªng · châu Âu v¾i nhi«u tác ph¦m Ph§t h÷c cä tiªng Anh lçn tiªng ÐÑc. Mµt Tång sî ng߶i ÐÑc khác là LÕt Ma Anagarika Govinda, (thª danh là Ernst Lothar Hoffmann), xu¤t gia tÕi Tích Lan vào nåm 1928 v¾i Trß·ng lão Nyanatiloka và ðßþc hu¤n luy®n theo truy«n th¯ng Theravada. Tuy nhiên, hai mß½i nåm sau, Ngài ðã chuy¬n sang tu t§p theo truy«n th¯ng Kim Cß½ng th×a cüa PG Tây TÕng. Trong quá trình ho¢ng pháp tÕi quê nhà, Ngài ðã có nhæng ðóng góp quyªt ð¸nh cho PG ÐÑc. Ngài cûng là tác giä nhi«u tác ph¦m có giá tr¸ n±i b§t trong s¯ ðó là quy¬n "Con ð߶ng mây tr¡ng" (The Way of The White Clouds). Mµt phø næ châu Âu ð¥u tiên tr· thành næ tu PG là ngh® sî ðàn piano Else Buchholz, con gái mµt v¸ chü ngân hàng ÐÑc, cô ðã ðªn Tích Lan vào nåm 1926, xu¤t gia và tu h÷c v¾i pháp danh là Uppalavanna. Gi¾i trë ÐÑc cûng tr· v« v¾i PG qua tác ph¦m n±i tiªng "Siddarta" (Sî ÐÕt Ta) cüa Hermann Hess (1877-1962), mµt nhà th½, nhà vån t×ng ðoÕt giäi Nobel vån chß½ng nåm 1946. Sau khi t× bö m÷i nghiên cÑu v« Tin Lành giáo, H. Hess b¡t ð¥u tiªp xúc v¾i Ph§t h÷c và triªt h÷c „n, và chÆng bao lâu ông ðã chinh phøc b·i giáo thuyªt này. Ông nghiên cÑu PG và vån hóa Á Ðông qua ba l¥n viªng thåm Sri Lanka và Indonesia vào nåm 1911. Kªt quä cüa nhæng công trình nghiên cÑu ðó ðã giúp ông cho ra ð¶i cu¯n Sî ÐÕt Ta, xu¤t bän nåm 1922 và nó ðã nhanh chóng ðßþc ðón nh§n mµt cách n°ng nhi®t b·i gi¾i trë ÐÑc và l§p tÑc ðßþc chuy¬n ngæ ra nhi«u thÑ tiªng trên thª gi¾i (bän d¸ch Vi®t ngæ v¾i tña ð« "Câu chuy®n dòng sông" do Phùng Khánh và Phùng Thång d¸ch, Lá B¯i in l¥n ð¥u tiên nåm 1965). Ph§t giáo Vi®t Nam tÕi ÐÑc : Nhß nhi«u cµng ð°ng khác, ph¥n l¾n ng߶i Vi®t ðªn ð¸nh cß tÕi ÐÑc vào giæa nhæng nåm bäy mß½i cüa thª kÖ này. Hi®n tÕi có khoäng 100.000 ng߶i Vi®t ð¸nh cß tÕi ð¤t nß¾c này. Do chính sách phân b¯ cüa chính quy«n ÐÑc, nên ng߶i Vi®t · ÐÑc chï · räi rác nhi«u vùng khác nhau trên kh¡p nß¾c ÐÑc. Dù v§y, ng߶i Vi®t · ÐÑc ðoàn kªt và có nhi«u hoÕt ðµng ð¬ khôi phøc vån hóa và ngôn ngæ Vi®t, chÆng hÕn, h÷ có khoäng 40 t¶ tu¥n báo và Nguy®t san tiªng Vi®t và 20 chß½ng trình phát thanh tiªng Vi®t ð¬ phøc vø cho cµng ð°ng. V« tình hình PGVN tÕi ÐÑc, cûng nhß cµng ð°ng cüa mình, PGVN ðã t×ng bß¾c ±n ð¸nh, phát tri¬n và ði sâu vào xã hµi ÐÑc. Hi®n tÕi có 7 ngôi chùa và 14 chi hµi Ph§t tØ do ng߶i Vi®t chü xß¾ng, có t¤t cä 8 ð½n v¸ Gia ðình Ph§t tØ (xin m¶i vào xem trang nhà cüa GDPT Minh Tâm theo ð¸a chï: http://www.stud.uni-hannover.de/~loc), g°m 500 ðoàn sinh và 50 huynh trß·ng và có khoäng 40 v¸ Tång Ni ðang lßu trú tu h÷c tÕi ÐÑc. Lãnh ðÕo tinh th¥n PGVN tÕi ÐÑc hi®n nay là Thßþng T÷a Thích Nhß Ði¬n, vi®n chü Chùa Viên Giác · thành ph¯ Hannover. Thßþng t÷a ðªn ÐÑc ho¢ng Pháp vào nåm 1977 sau nhi«u nåm du h÷c · Nh§t Bän. Lúc ð¥u, Thßþng t÷a thành l§p mµt Ni®m Ph§t Ð߶ng Viên Giác tÕi thành ph¯ Hannover ð¬ hß¾ng dçn tín ð° tu h÷c. Nhßng vì nhu c¥u tu h÷c và chiêm bái cüa Ph§t tØ tÕi gia ngày càng ðông, nên Thßþng t÷a ðã xin phép chính quy«n Liên Bang ÐÑc mµt khu ð¤t rµng l¾n h½n ð¬ xây chùa, cu¯i cùng Bµ Nµi Vø Liên Bang Tây ÐÑc ð£c trách v« Tôn Giáo và Vån Hóa ðã ch¤p thu§n vi®c trên, nên chùa Viên Giác ðßþc d¶i v« mµt vùng khác cûng · Hannover vào nåm 1981. TÕi ðây, TT.Nhß Ði¬n ðã làm lÕi t× ð¥u và tiªn hành xây dñng cho c½ s· ho¢ng pháp m¾i . Qua nhi«u nåm làm vi®c c§t lñc, cu¯i cùng Chùa Viên Giác ðã hoàn thành vào nåm 1991 v¾i t±ng chi phí là chín tri®u ÐÑc Mã ( tß½ng ðß½ng khoäng nåm tri®u rßÞi MÛ kim) . Hi®n tÕi, chùa Viên Giác ðßþc xem là di bäo cüa PGVN · nß¾c ngoài , là Trung tâm Vån hóa PG tÕi ÐÑc qu¯c v¾i mµt ði®n Ph§t chÑa khoäng 700 ng߶i cùng mµt lúc; mµt thß vi®n rµng l¾n g°m nhi«u loÕi Kinh sách khác nhau b¢ng nhi«u ngôn ngæ nhß Vi®t, Anh , Pháp, ÐÑc, Nh§t, Trung Hoa... ð£c bi®t thß vi®n này có cä bµ ÐÕi TÕng Kinh chæ Hán thïnh t× Ðài Loan vào nåm 1981 g°m 100 quy¬n, m²i quy¬n dày ðµ 2.500 trang qua sñ tài trþ chi phí cüa chính quy«n ÐÑc; mµt nhà máy in dùng ð¬ in nhæng sách báo cüa PG và nhæng hoÕt ðµng vån hóa, t× thi®n.... T¤t cä s· phí cüa nhà in nhß máy móc, gi¤y mñc... cûng ðßþc chính quy«n ÐÑc tài trþ. Nh¶ v§y mà t¶ tÕp chí Viên Giác vçn phát hành ð«u ð£n trong 21 nåm qua, tính ðªn nay ðã phát hành ðßþc 110 s¯, m²i kÏ là 5000 s¯ (sáu kÏ m²i nåm). H¢ng nåm chùa Viên Giác th߶ng t± chÑc nhæng ðÕi l nhß Ph§t Ðän, Vu Lan, Tªt Nguyên ðán... quy tø trên dß¾i 50.000 ng߶i Vi®t lçn ng߶i bän xÑ trên kh¡p nß¾c ÐÑc v« dñ. Уc bi®t, chùa Viên Giác ð£t n£ng v¤n ð« bäo t°n và phát huy vån hóa PG và vån hóa Vi®t Nam tÕi ÐÑc, chùa ðã t± chÑc in ¤n và phiên d¸ch nhi«u tác ph¦n PG ra tiªng ÐÑc và ngßþc lÕi, riêng Thßþng T÷a Nhß Ði¬n ðã cho ¤n hành h½n 20 tác ph¦m (cä tiªng Vi®t lçn tiªng ÐÑc) cüa mình ð¬ ph± biªn cho Ph§t tØ ÐÑc ð÷c. Nåm 1998, Chùa Viên Giác còn m· thêm mµt trang báo ði®n tØ g°m ba thÑ tiªng Vi®t , ÐÑc và Pháp ð¬ ph± biªn giáo lý cho Ph§t tØ kh¡p n½i ð÷c. иa chï vào xem là : http://www.comlink.apc.org/pvg và ð¸a chï liên lÕc Chùa Viên Giác hi®n nay là :, Karlsruher Str 6, 30519 Hannover, Germany. Tel : 05.11.879630 ; Fax : 05.11. 8790963. Hi®n nay, có khoäng 20 tång sinh ng߶i Vi®t lçn ng߶i ÐÑc ðang theo tu h÷c tÕi chùa Viên Giác, dß¾i sñ dçn d¡t cüa TT.Nhß Ði¬n. Ðó là mµt ði«u lÕc quan cho tß½ng lai PGVN tÕi ÐÑc trong vi®c phát tri¬n Chánh Pháp tÕi xÑ s· này. Nhìn chung, PGVN tÕi ÐÑc ðang trên ðà l¾n mÕnh dß¾i sñ lãnh ðÕo nhi®t tâm và t§n tøy cüa Thßþng T÷a Thích Nhß Ði¬n. Có th¬ nói, Ph§t giáo Theravada ðã änh hß·ng r¤t l¾n trong các cµng ð°ng PG ÐÑc · giai ðoÕn ð¥u m¾i truy«n giáo. PG Mahayana, bao g°m Nh§t Bän, Tây TÕng, Trung Qu¯c, Vi®t Nam... ðã tr· nên ph± biªn sau thª chiªn thÑ hai. T× nhæng nåm sáu mß½i tr· ði, Thi«n h÷c PG ðã lan töa kh¡p ð¤t nß¾c này; các tác ph¦m Thi«n cüa Tanable Hajime, Hisamatsu Shinichi, Rudolf Otto, Eugen Herrigel, August Faust và ð£c bi®t là D. T. Suzuki, ðßþc phát hành rµng rãi ð¬ cung Ñng cho trào lßu h÷c và tu thi«n · ÐÑc. T× ðó ðªn nay, nhi«u trung tâm thi«n ðã l¥n lßþt ra ð¶i và nhi«u Thi«n sß · Á châu ðßþc cung thïnh sang ÐÑc ð¬ tuyên dß½ng pháp môn này. Nªu nåm 1962 tín ð° PG ÐÑc chï có 2.000, thì hi®n nay (1999) con s¯ ðó ðã ðßþc nâng lên h½n 70.000 ng߶i (s¯ lßþng ðßþc chính quy«n liên bang th¯ng kê và th×a nh§n). M£c dù s¯ lßþng tín ð° PG còn quá ít so v¾i các nß¾c Á châu, tuy nhiên PG ngày nay r¤t ph± biªn · ÐÑc; các nhà sách · các thành ph¯ l¾n luôn tràn ng§p Kinh sách PG và phong trào nghiên cÑu và tu thi«n ngày càng tång. Dù v§y, PG ÐÑc vçn còn hÕn chª nhi«u m£t, nh¤t là ng߶i lãnh ðÕo tinh th¥n và trñc tiªp hß¾ng dçn tu h÷c. Nªu · phß½ng Ðông, các Tång sî làm công tác truy«n giáo dçn d¡t ng߶i tÕi gia tu h÷c; thì · ÐÑc, ng߶i cß sî phäi ðäm nh§n tr÷ng trách ¤y. Tuy nhiên, m÷i tín ð° PG ÐÑc r¤t vui m×ng, vì hi®n nay, ð¤t nß¾c cüa h÷ r¤t nhi«u gi¯ng dân khác nhau ðªn ð¸nh cß và nß¾c ÐÑc ðã tr· nên mµt qu¯c gia "ða tôn giáo". Dù Ky Tô giáo và H°i giáo là hai tôn giáo chính · xÑ s· này, nhßng s¯ lßþng tín ð° PG vçn ðang gia tång. Vì thª, chúng ta có quy«n hy v÷ng r¢ng "v߶n hoa Ph§t Giáo" s¨ n· rµ trong mµt tß½ng lai g¥n. T±ng hþp t× các tài li®u : * Maha Bodhi Magazine,
India, 10/1974
|