|
Kinh ÐÕi
Bát Niªt Bàn
D¸ch T× Hán
Sang Vi®t: TÏ Kheo Thích
Trí T¸nh
T¸nh Xá Minh Ðång
Quang, Hoa KÏ Xu¤t Bän 1990
Møc
Løc
ÐÕi
Bát Niªt Bàn là tên bµ kinh do Ph§t
Thích Ca thuyªt trß¾c khi Ngài Niªt
Bàn. Có hai bän Kinh Niªt Bàn cüa Ph§t
Giáo Nam Tông và Ph§t Giáo B¡c Tông.
Kinh ÐÕi Bát Niªt bàn cüa Nam Tông,
ðßþc tìm th¤y trong Kinh Tr߶ng
Bµ, [Kinh ÐÕi Bát Niªt Bàn, (H®
Pali), Vi®t d¸ch: Hòa Thßþng Thích
Minh Châu, Vi®n Nghiên CÑu Ph§t H÷c
Vi®t Nam ¤n hành nåm 1991]. Còn Kinh
ÐÕi Bát Niªt Bàn cüa Ph§t Giáo
B¡c Tông bao g°m hai bän: (1) Ph§t Thuyªt
Phß½ng ÐÆng Bát Nê Hoàn Kinh,
do ngài Dharmaaksa (265-316), ð¶i Tây T¤n
d¸ch và (2) ÐÕi Bát Nê Hoàn
Kinh, do ngài Pháp Hi¬n và Buddhabadhra ð¶i
Ðông T¤n (317-420) d¸ch.
Bän Vi®t ngæ
cüa Ph§t Giáo B¡c Tông do Hòa Thßþng
Thích Trí T¸nh d¸ch t× bän Hán
vån, T¸nh Xá Minh Ðång Quang, Hoa KÏ
tái Xu¤t Bän nåm 1990, d¥y 1500 trang g°m
t¤t cä hai mß½i chín ph¦m (chß½ng),
ðßþc phân ra làm hai quy¬n, quy¬n
1 t× ph¦m 1 ðªn ph¦m thÑ 21 và
quy¬n hai t× ph¦m 22 ðªn ph¦m 29.
Chúng tôi xin
trang
tr÷ng trình bày hai ph¦m: Ph¦m Kim Cang
Thân ThÑ Nåm và Ph¦m TÑ Tß¾ng
thÑ B¦y trong quy¬n Mµt. Ph¥n kÛ thu§t
vi tính do ðÕo hæu Trí ÐÕt (Canada)
phát tâm thñc hi®n:
Gi¾i
Thi®u
Ph¦m
Kim Cang Thân
Ph¦m
TÑ Tß¾ng ThÑ B¦y Ph¥n -1
Ph¦m
TÑ Tß¾ng ThÑ B¦y Ph¥n -2
Ph¦m
TÑ Tß¾ng ThÑ B¦y Ph¥n -3
Ph¦m
TÑ Tß¾ng ThÑ B¦y Ph¥n -4
Ph¦m
Nhß Lai Tánh thÑ 12, Ph¥n 1
Ph¦m
Nhß Lai Tánh thÑ 12, Ph¥n 2
|
