Kinh
42 Chß½ng
Kinh Ph§t
Nói B¯n Mß½i Hai Chß½ng
Ph§t Thuyªt TÑ
Th§p Nh¸ Chß½ng Kinh
Vi®t d¸ch:
Ban Phiên D¸ch Vi®t Ngæ, T±ng Hµi Ph§t
Giáo Pháp Gi¾i, VÕn Ph§t Thánh
Thành
Kinh Tña
Sau khi ÐÑc
Thª-Tôn thành ÐÕo, Ngài suy nghî
r¢ng: "Xa lìa døc v÷ng, ðßþc
sñ t¸ch t¸nh, là thù-th¡ng nh¤t!"
R°i Ngài trø trong ÐÕi Thi«n-ð¸nh
mà hàng phøc ma ðÕo. TÕi vß¶n
Lµc-dã, Ngài chuy¬n Pháp-luân TÑ
Ъ, ðµ nhóm nåm ngß¶i cüa
Tôn giä Ki«u-Tr¥n-Nhß ð«u chÑng
ðßþc ÐÕo quä. LÕi có th¥y
TÏ-khßu bày tö các ch² còn nghi
ng¶, c¥u Ph§t dÕy bäo sñ tiªn chï.
ÐÑc Thª-Tôn ban giáo s¡c khiªn
ai n¤y ð«u ðßþc khai ngµ. H÷
cung kính ch¡p tay vâng l¶i, tuân thu§n
sñ chï dÕy cüa ÐÑc Thª-Tôn.
Chß½ng
1
Xu¤t
Gia ChÑng Quä
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Nhæng v¸ t× giä ngß¶i
thân ð¬ xu¤t gia, biªt tß¶ng t§n
tâm tánh, th¤u hi¬u pháp Vô-vi, ðßþc
g÷i là Sa-Môn. H÷ thß¶ng xuyên
hành trì 250 gi¾i, tiªn chï thanh t¸nh,
tu hành b¯n ðÕo hÕnh chân chánh,
nên ðßþc thành b§c A-la-hán.
"Các
b§c A-la-hán ð«u có th¬ phi hành,
biªn hóa, có th÷ mÕng lâu dài
t¾i cä khoáng kiªp và làm ðµng
tr¶i ð¤t n½i h÷ an trø."
"ThÑ
ðªn là A-na-hàm. Khi b§c A-na-hàm mÕng
chung, linh-th¥n s¨ lên trên cõi thÑ
mß¶i chín, và chÑng ðßþc
quä-v¸ A-la-hán."
"Th¤p
h½n Tß-ðà-hàm. B§c Tß-ðà-hàm
còn mµt l¥n lên và mµt l¥n tr·
lÕi næa là ð¡c quä A-la-hán.
Th¤p næa là Tu-ðà-hoàn. B§c
Tu-ðà-hoàn còn bäy l¥n sanh và
bäy l¥n tØ næa m¾i chÑng ðßþc
quä v¸ A-la-hán. ÐoÕn tr× ái
døc thì cûng nhß ch£t ðÑt tÑ
chi, không còn dùng lÕi næa."
Chß½ng
2
Tr×
Døc V÷ng, DÑt Mong C¥u
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Nhæng ngß¶i xu¤t gia làm
Sa-môn ðoÕn døc, khÑ ái, nh§n
biªt ngu°n tâm cüa mình, thông ðÕt
ðÕo lý thâm sâu cüa Ph§t và
tö ngµ pháp Vô-vi. H÷ trong không
s· ð¡c, ngoài không s· c¥u; tâm
không ràng buµc n½i ÐÕo, và
cûng chÆng kªt nên nghi®p. H÷ không
nghî h÷ làm, chÆng tu chÆng chÑng,
không träi qua các quä-v¸ mà tñ
nhiên lÕi cao tµt bñc. Ðó g÷i
là ÐÕo!"
Chß½ng
3
C¡t
ÐÑt Ái Døc, Xä Bö Lòng Tham
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Nhæng v¸ cÕo bö râu
tóc làm b§c Sa-môn, th÷ nh§n ÐÕo
Pháp, t× bö cüa cäi thª gian, kh¤t
thñc chï nh§n ðü dùng, giæa ngày
ån mµt bæa, dß¾i cµi cây nghï
mµt ðêm, và th§n tr÷ng, không
c¥u mong nhi«u h½n. Chính ái døc
làm cho con ngß¶i b¸ ngu tª v§y!"
Chß½ng
4
Thi®n,
Ác Phân Minh
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Chúng sanh l¤y mß¶i vi®c
làm ði«u thi®n, cûng l¤y mß¶i
vi®c làm ði«u ác. Nhæng gì là
mß¶i? Thân có ba, mi®ng có b¯n,
ý có ba. Thân có ba là sát, ðÕo,
dâm. Mi®ng có b¯n là nói hai lßÞi,
nói l¶i ác, nói d¯i và nói
thêu d®t. Ý có ba là ð¯ kÜ,
sân h§n và ngu si. Mß¶i vi®c này
không thu§n v¾i Thánh ÐÕo, g÷i
là Th§p Ác HÕnh. Nªu dÑt ðßþc
nhæng vi®c ¤y thì g÷i là Th§p
Thi®n HÕnh v§y."
Chß½ng
5
Chuy¬n
N£ng Thành Nh©
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i có nhi«u ði«u
l²i mà không tñ h¯i, lÕi khiªn
tâm kia chþt dÑt, thì tµi lÕi d¤n
vào thân, nhß nß¾c ð± v«
bi¬n, lâu d¥n thành sâu rµng. Nªu
ngß¶i có l²i tñ biªt nh§n l²i,
ð±i ác làm lành, thì tµi s¨
tñ nhiên tiêu di®t, nhß b®nh mà
ðßþc ra m° hôi, b®nh d¥n d¥n thuyên
giäm v§y!"
Chß½ng
6
Nh¸n
Kë Ác Và Không Oán H§n
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Khi kë ác nghe các ông
làm vi®c thi®n và c¯ ý ðªn nhiu
loÕn, các ông hãy tñ ngån dÑt
chÑ không nên gi§n trách. Kë mang ði«u
ác ðªn s¨ phäi tñ nh§n l¤y
ði«u ác."
Chß½ng
7
— Ác
G£p Ác
ÐÑc
Ph§t dÕy: Có ngß¶i nghe tiªng Ph§t
giæ ÐÕo và thñc hành hÕnh
ðÕi nhân t×, bèn c¯ ý ðªn
m¡ng Ph§t. Ph§t làm thinh, chÆng ðáp.
Khi ngß¶i
kia m¡ng xong, Ph§t höi: "Ông l¤y l ðãi
ngß¶i, ngß¶i kia không nh§n; l ¤y
có v« lÕi ông chång?"
Ðáp
r¢ng: "V« lÕi!"
Ph§t
bäo: "Nay ông m¡ng Ta nhßng Ta không nh§n,
ông tñ ðem h÷a v« thân ông v§y
 nhß vang Ñng theo tiªng, nhß bóng
hi®n theo hình, cu¯i cùng vçn chÆng
tránh ðßþc. Hãy th§n tr÷ng, ch¾
làm ði«u ác!'"
Chß½ng
8
Gieo Gió
G£p Bão
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Kë ác hÕi ngß¶i hi«n,
nhß ngß¶i ngß¾c lên tr¶i phun
nß¾c miªng, nß¾c miªng không
t¾i tr¶i mà tr· lÕi r½i nh¢m
mình; ho£c nhß ngß¶i ngßþc gió
tung bøi, bøi chÆng ðªn n½i khác
mà tr· lÕi làm d½ mình; ngß¶i
hi«n không hÕi ðßþc, mà h÷a
t¤t di®t mình."
Chß½ng
9
V«
Ngu°n G£p ÐÕo
ÐÑc
Ph§t dÕy: "H÷c rµng, mªn ÐÕo,
thì ÐÕo ¡t khó g£p. Giæ chí,
th¶ ÐÕo, thì ÐÕo kia r¤t l¾n."
Chß½ng
10
Hoan HÖ
B¯ Thí T¤t Ðßþc Phß¾c
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Th¤y ngß¶i tu ðÕo b¯
thí mà hoan hÖ trþ giúp thì s¨
ðßþc phß¾c r¤t l¾n."
Có
th¥y Sa-môn höi r¢ng: "Phß¾c ¤y
hªt chång?"
ÐÑc
Ph§t ðáp: "Ví nhß lØa cüa mµt
cây ðu¯c, dù có vài tråm ngàn
ngß¶i ai n¤y ð«u mang ðu¯c ðªn
chia nhau m°i l¤y lØa ð¬ v« n¤u
ån và xua tan bóng t¯i, thì ng÷n
ðu¯c kia vçn y nhß cû. Phß¾c báo
cûng nhß thª!"
Chß½ng
11
Sñ
Gia Tång Cüa Công ÐÑc
Trong
Vi®c B¯ Thí ThÑc Ån
ÐÑc
Ph§t dÕy:
"Ðãi
mµt tråm ngß¶i ác ån, không b¢ng
ðãi mµt ngß¶i thi®n ån. Ðãi
mµt ngàn ngß¶i thi®n ån, không
b¢ng ðãi mµt ngß¶i trì Ngû-gi¾i
ån. Ðãi mµt vÕn ngß¶i trì
Ngû-gi¾i ån, không b¢ng cúng dß¶ng
cho mµt v¸ Tu-ðà-hoàn ån. Cúng
dß¶ng mµt tråm vÕn v¸ Tu-ðà-hoàn,
không b¢ng cúng dß¶ng cho mµt v¸
Tß-ðà-hàm ån. Cúng dß¶ng
mµt ngàn vÕn v¸ Tß-ðà hàm,
không b¢ng cúng dß¶ng cho mµt v¸
A-na-hàm ån. Cúng dß¶ng mµt Ñc
v¸ A-na-hàm, không b¢ng cúng dß¶ng
cho mµt v¸ A-la-hán ån. Cúng dß¶ng
Ñc v¸ A-la-hán, không b¢ng cúng dß¶ng
cho mµt b§c Bích-Chi-Ph§t ån. Cúng
dß¶ng mµt tråm Ñc b§c Bích-Chi-Ph§t,
không b¢ng cúng dß¶ng cho mµt ðÑc
Tam Thª Chß Ph§t ån. Cúng dß¶ng
mµt ngàn Ñc ðÑc Tam Thª Chß Ph§t,
không b¢ng cúng dß¶ng cho mµt ð¤ng
Vô Ni®m, Vô Trø, Vô Tu, Vô ChÑng
ån."
Chß½ng
12
Nêu
Ra Sñ Khó Ь Khuyên Tu
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i ta có hai mß½i
sñ khó: 1) B¥n cùng mà b¯ thí
là khó; 2) Hào quý mà h÷c ÐÕo
là khó; 3) Bö thân mÕng ¡t chªt
là khó; 4) Ðßþc th¤y kinh Ph§t
là khó; 5) Sanh g£p ð¶i có Ph§t
là khó; 6) Nh¸n s¡c, nh¸n døc là
khó; 7) Th¤y t¯t mà chÆng mong c¥u
là khó; 8) B¸ sï nhøc mà chÆng
tÑc gi§n là khó; 9) Có thª lñc
mà không lÕm døng là khó; 10)
G£p vi®c mà vô tâm là khó; 11)
H÷c rµng, nghiên cÑu nhi«u là khó;
12) D©p tr× tánh ngã mÕn là khó;
13) ChÆng khinh ngß¶i chßa h÷c là
khó; 14) Thñc hành tâm bình ðÆng
là khó; 15) ChÆng nói th¸ phi là
khó; 16) G£p ðßþc Thi®n-tri-thÑc
là khó; 17) H÷c ÐÕo, th¤y ðßþc
tánh là khó; 18) Tùy duyên hóa
ðµ ngß¶i là khó; 19) Th¤y cänh
mà không ðµng là khó; 20) Khéo
biªt phß½ng ti®n là khó."
Chß½ng
13
Höi
V« ÐÕo & Túc MÕng
Mµt
v¸ Sa-môn höi Ph§t: "Do nhân duyên gì
mà ðßþc Tri-túc-mÕng và hi¬u
th¤u ÐÕo cao tµt?"
ÐÑc
Ph§t dÕy: "T¸nh tâm, thü chí, thì
có th¬ hi¬u th¤u ÐÕo cao tµt. Ví
nhß lau gß½ng, chùi hªt c¤u b¦n
thì còn lÕi vë sáng; dÑt lòng
tham døc, không còn mong c¥u, t¤t s¨
ð¡c Túc-mÕng."
Chß½ng
14
Höi
V« Tánh Thi®n Và ÐÕi
Mµt
v¸ Sa-môn höi Ph§t: "Ði«u gì là
thi®n? Ði«u gì là t¯i ðÕi?"
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Thñc hành ÐÕo và
giæ b« chân th§t, là thi®n. Chí
và ÐÕo hþp nhau, là ðÕi."
Chß½ng
15
Höi
V« SÑc MÕnh & Sáng
Sa-môn
höi Ph§t: "Cái gì mÕnh nh¤t? Cái
gì sáng nh¤t?"
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Nhçn nhøc mÕnh nh¤t,
vì chÆng mang lòng ác, lÕi ðßþc
thêm an ki®n. Kë nhçn nhøc không ác,
t¤t ðßþc ngß¶i ð¶i tôn
kính. C¤u b¦n trong tâm di®t hªt, sÕch
không còn vªt d½, ðó là sáng
nh¤t. T× khi chßa có tr¶i ð¤t
cho ðªn ngày nay, bao nhiêu sñ v§t trong
mß¶i phß½ng, không có gì là
chÆng th¤y, không có gì là chÆng
biªt, không có gì là chÆng nghe.
Ðßþc Nh¤t-thiªt Trí có th¬
g÷i là sáng v§y."
Chß½ng
16
Bö
ái Døc T¤t Сc ÐÕo
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i ôm giæ lòng
ái døc chÆng th¤y ðßþc ÐÕo,
ví nhß nß¾c ðã lóng trong lÕi
l¤y tay khu¤y lên, khiªn nhæng ngß¶i
ðªn xem ð«u không th¤y ðßþc
bóng cüa h÷. Ngß¶i ð¶i vì
b¸ ái døc xáo trµn, làm cho c¤u
trßþc trong tâm n±i d§y, nên chÆng
th¤y ðßþc ÐÕo. Sa-môn các
ông phäi xä bö ái døc, c¤u b¦n
ái døc hªt sÕch thì có th¬
th¤y ðßþc ÐÕo!"
Chß½ng
17
Ánh
Sáng Ъn, Bóng T¯i Tan
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i th¤y ðßþc
ÐÕo ví nhß kë c¥m ðu¯c ði
vào phòng t¯i, bóng t¯i l§p tÑc
tan biªn, chï còn lÕi ánh sáng. H÷c
ÐÕo mà th¤y ðßþc chân lý
thì vô minh li«n dÑt, ánh sáng
s¨ thß¶ng còn."
Chß½ng
18
Ý
Ni®m Và M÷i ThÑ V¯n Là Không
ÐÑc
Ph§t dÕy: " Pháp cüa Ta là nghî, nghî
mà không nghî; là làm, làm mà
không làm; là nói, nói mà không
nói; là tu, tu mà không tu. Kë biªt
thì g¥n, ngß¶i mê thì xa; ðß¶ng
ngôn ngæ ðÑt hªt, chÆng b¸ v§t
gì ràng buµc; sai ði mµt ly ¡t m¤t
trong khoänh kh¡c."
Chß½ng
19
Quán
Xét Cä Th§t Lçn Giä
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Quán tr¶i ð¤t, nghî
là chÆng phäi thß¶ng; quán thª
gi¾i, nghî là chÆng phäi thß¶ng;
quán linh-giác tÑc là B°-ð«;
hi¬u ðßþc nhß thª th¶i ð¡c
ÐÕo r¤t chóng v§y."
Chß½ng
20
Suy Ra
Cái "Ta" V¯n Là Không
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Nên nghî ðªn tÑ ðÕi
trong thân, m²i thÑ tñ nó có tên,
không có cái nào là 'ta' cä. Cái
'ta' ðã không có thì nó chï
nhß huyn nhß hóa mà thôi."
Chß½ng
21
Danh V÷ng
HÕi Ngß¶i
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i theo tình døc mà
truy c¥u thanh danh, khi thanh danh rÞ ràng thì
thân ðã chªt r°i! Tham thÑ thß¶ng
danh · ð¶i mà chÆng h÷c ÐÕo,
thì chï u±ng công m®t xác. Ví
nhß ð¯t hß½ng, tuy ngß¶i ðßþc
ngØi mùi hß½ng nhßng khi hß½ng
kia cháy hªt, thì thÑ lØa hÕi thân
li«n theo sau."
Chß½ng
22
Ti«n
Cüa Và S¡c Døc Mang LÕi Ðau Kh±
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Яi v¾i ti«n cüa và
s¡c døc, ngß¶i ta không bö ðßþc;
ví nhß có chút m§t dính trên
lßÞi dao, chÆng ðü cho mµt bØa
ån ngon, ðÑa bé liªm l¤y ¡t m¡c
cái h÷a ðÑt lßÞi."
Chß½ng
23
Gia Ðình
Còn T® H½n Lao Ngøc
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i ta b¸ vþ con và
nhà cØa ràng buµc còn h½n cä
lao ngøc. Lao ngøc còn có th¶i kÏ
phóng thích, vþ con không mµt ý
nghî xa lìa; há chÆng sþ tình ái
cùng s¡c døc lôi cu¯n? Dçu có
cái h÷a sa n½i mi®ng hùm, lòng cûng
cam ch¸u. Vì tñ ð¡m mình n½i
l¥y lµi nên g÷i là phàm phu; vßþt
qua ðßþc cØa äi này là b§c
La-hán xu¤t tr¥n."
Chß½ng
24
S¡c
Døc Chß¾ng NgÕi Ðß¶ng ÐÕo
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Trong các thÑ ái døc,
không gì ðáng ngÕi b¢ng s¡c døc.
Lòng ham thích s¡c ð©p to l¾n không
gì sánh b¢ng. May thay, chï có mµt
mình nó mà thôi. Nªu có hai thÑ
nhß thª thì kh¡p thiên hÕ không
ai có th¬ tu ÐÕo ðßþc cä!"
Chß½ng
25
LØa
Døc Яt Ngß¶i
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i ham mê ái døc
ví nhß kë c¥m ðu¯c ði ngßþc
gió, t¤t s¨ m¡c phäi nÕn cháy
tay."
Chß½ng
26
Thiên
Ma Qu¤y Nhiu Ph§t
Thiên-th¥n
hiªn ng÷c-næ cho Ph§t, toan phá hoÕi
ý chí cüa Ngài. ÐÑc Ph§t nói:
"Nhæng túi da chÑa ð° ô uª, các
ngß½i ðªn ðây làm gì? Ði
ngay! Ta chÆng dùng ðâu."
Thiên-th¥n
càng thêm kính n¬ và nhân ðó
höi Ph§t v« ý ÐÕo. Ph§t giäng
nói xong, Thiên-th¥n li«n ð¡c ðßþc
quä Tu-ðà-hoàn.
Chß½ng
27
Không
Ch¤p Trß¾c T¤t Сc ÐÕo
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i hành ÐÕo ví
nhß khúc g² dß¾i nß¾c, theo
dòng mà trôi. Nªu nó chÆng t¤p
vào hai bên b¶, chÆng b¸ ngß¶i
ta v¾t l¤y, chÆng b¸ quÖ th¥n ngån
tr·, chÆng b¸ nß¾c xoáy giæ
lÕi, cûng chÆng b¸ møc nát, Ta cam
ðoan r¢ng khúc g² này nh¤t ð¸nh
s¨ ra ðªn bi¬n. Ngß¶i h÷c ÐÕo
nªu chÆng b¸ tình døc làm mê
ho£c, chÆng b¸ các thÑ tà vÕy
qu¤y nhiu, lÕi tinh t¤n tu pháp Vô-vi;
Ta cam ðoan r¢ng ngß¶i này t¤t s¨
ð¡c ÐÕo."
Chß½ng
28
Ð×ng
Theo "Con Ngña" Ý Ni®m
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Phäi th§n tr÷ng, ch¾ tin
ý ông; ý cüa ông không th¬ tin
ðßþc. Phäi th§n tr÷ng, ch¾ g¥n
gûi s¡c døc; g¥n gûi s¡c døc
t¤t sanh h÷a. ChÑng ðßþc A-la-hán
r°i m¾i có th¬ tin ðßþc ý
ông."
Chß½ng
29
Quán
Tß·ng Chân Chánh Th¡ng Ðßþc
S¡c Døc
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Hãy th§n tr÷ng, ð×ng
nhìn ngó næ s¡c, cûng ð×ng nói
nång v¾i h÷. Nªu phäi nói chuy®n
v¾i h÷, hãy chánh tâm nh¾ nghî:
'Ta là b§c Sa-môn s¯ng · ð¶i ô
trßþc, phäi nhß hoa sen chÆng b¸ bùn
làm ô uª.' Tß·ng ngß¶i già
nhß m©, ngß¶i l¾n nhß ch¸, kë
nhö nhß em, ðÑa bé nhß con; r°i
sanh lòng ðµ thoát thì m¾i di®t
ðßþc ni®m x¤u."
Chß½ng
30
Lánh
Xa LØa Døc
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i hành ÐÕo cûng
gi¯ng nhß cö khô, lØa ðªn phäi
tránh. Ngß¶i tu ÐÕo th¤y sñ
døc lÕc t¤t phäi tránh xa."
Chß½ng
31
Tâm
V¡ng L£ng, Døc V÷ng DÑt
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Có ngß¶i lo lòng dâm
døc chÆng dÑt ðßþc, mu¯n tñ
ðoÕn âm. Ph§t bèn bäo r¢ng: 'ÐoÕn
âm không b¢ng ðoÕn tâm. Tâm nhß
v¸ công-tào; nªu công-tào nghï,
thì kë tòng sñ ð«u nghï. Tà
tâm chÆng dÑt, ðoÕn âm ích gì?'"
ÐÑc
Ph§t vì ðó m¾i nói bài k®:
"Døc
sanh t× ý ông,
ý do
tß tß·ng sanh.
Cä hai
tâm v¡ng l£ng,
Phi s¡c
cûng phi hành."
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Bài k® này là do ÐÑc
Ph§t Ca-Diªp nói."
Chß½ng
32
Không
Còn Cái "Ngã" Thì Hªt Sþ Hãi
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i ta vì ái døc
mà sanh lo, vì lo mà sanh sþ. Nªu xa lìa
ðßþc ái døc thì còn gì
ð¬ lo, còn gì ð¬ sþ?"
Chß½ng
33
Trí
Hu® Và Sñ Sáng Su¯t Phá Tan Chúng
Ma
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i hành ÐÕo ví
nhß mµt ngß¶i chiªn ð¤u v¾i
muôn ngß¶i; mang giáp ra cØa, ho£c
có ý khiªp nhßþc, ho£c nØa
ðß¶ng r°i lui, ho£c ch¯ng cñ ðªn
chªt, ho£c ð¡c th¡ng mà v«.
B§c Sa-môn
h÷c ÐÕo phäi giæ lòng b«n væng
và tinh t¤n lß¾t t¾i, chÆng sþ
cänh trß¾c, phá di®t b÷n ma, chÑng
ðßþc ÐÕo-quä."
Chß½ng
34
Giæ
Trung Dung T¤t Сc ÐÕo
Có
th¥y Sa-môn ban ðêm tøng kinh Di-Giáo
cüa Ph§t Ca-Diªp, gi÷ng nghe có vë bu°n
thäm, h¯i h§n mu¯n thøt lùi.
ÐÑc
Ph§t höi th¥y: "Trß¾c kia, ông ·
nhà t×ng làm ngh« gì?"
Ðáp
r¢ng: "Thßa, con thích gäy ðàn c¥m."
Ph§t
höi: "Dây ðàn chùng thì sao?" Ðáp
r¢ng: "Thßa, thì không r«n vang ðßþc."
"Dây
ðàn cång thì sao"?" Ðáp r¢ng: "Thßa,
thì âm thanh ðÑt ðoÕn."
"Chùng,
cång v×a ch×ng thì sao?" Ðáp r¢ng:
"Thßa, thì âm thanh ph± kh¡p."
ÐÑc
Ph§t dÕy: "B§c Sa-môn h÷c ÐÕo
cûng thª. Tâm, nªu giæ ch×ng mñc
thì ÐÕo có th¬ chÑng ðßþc.
Яi v¾i ÐÕo, nªu h¤p t¤p
thì thân möi m®t; thân nªu möi m®t
thì ý li«n sanh phi«n não; ý nªu
sanh phi«n não thì hành li«n thøt
lùi; hành ðã thøt lùi thì
tµi t¤t thêm lên. Chï có thanh t¸nh,
an lÕc thì ÐÕo m¾i không m¤t
v§y!"
Chß½ng
35
T¦y
SÕch C¤u B¦n, Chï Còn Vë Sáng
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Nhß ngß¶i luy®n s¡t loÕi
bö ch¤t c£n r°i làm thành ð°
dùng thì ð° dùng ðßþc tinh
häo; ngß¶i h÷c ÐÕo t× bö tâm
c¤u nhim thì hÕnh li«n thanh t¸nh
v§y."
Chß½ng
36
Sñ
Chuy¬n бi Thù Th¡ng
ÐÑc
Ph§t dÕy: 1) "Ngß¶i ra khöi ác ðÕo,
ðßþc làm ngß¶i là khó;
2) ðã ðßþc làm ngß¶i, bö
thân næ ðßþc thân nam là khó;
3) ðã ðßþc thân nam, sáu cån
ð¥y ðü là khó; 4) sáu cån ðã
ðü, ðßþc sanh ra · vùng trung tâm
ð¤t nß¾c là khó; 5) ðã
sanh ra · vùng trung tâm ð¤t nß¾c,
g£p Ph§t ra ð¶i là khó; 6) ðã
g£p Ph§t ra ð¶i, lÕi ðßþc g£p
b§c tu ÐÕo là khó; 7) ðã ðßþc
g£p ÐÕo, lÕi sanh lòng tin là khó;
8) ðã sanh lòng tin, lÕi phát tâm
B°-ð« là khó; 9) ðã phát
tâm B°-ð«, mà ðÕt ðªn ch²
vô tu, vô chÑng là khó."
Chß½ng
37
Nh¾
Nghî Ъn Gi¾i Là G¥n V¾i ÐÕo)
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ph§t tØ · cách Ta vài
ngàn d£m mà nh¾ nghî ðªn Gi¾i
cüa Ta, t¤t s¨ chÑng ðßþc ÐÕo
quä; còn · ngay bên phäi bên trái
Ta, tuy thß¶ng trông th¤y Ta, nhßng chÆng
y theo Gi¾i cüa Ta, thì r¯t cuµc s¨ không
ð¡c ðßþc ÐÕo."
Chß½ng
38
Có
Sanh T¤t Có Di®t
ÐÑc
Ph§t höi mµt v¸ Sa-môn: "MÕng ngß¶i
ðßþc bao lâu?"
Ðáp
r¢ng: "Thßa, trong khoäng vài ngày."
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ông chßa hi¬u ÐÕo!"
LÕi
höi mµt v¸ Sa-môn khác: "MÕng ngß¶i
ðßþc bao lâu?"
Ðáp
r¢ng: "Thßa, trong khoäng mµt bæa ån."
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ông chßa hi¬u ÐÕo."
LÕi
höi mµt v¸ Sa-môn khác: "MÕng ngß¶i
ðßþc bao lâu?"
Ðáp
r¢ng: "Thßa, trong khoäng mµt h½i th·."
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Lành thay! Ông ðã hi¬u
ÐÕo r°i v§y!"
Chß½ng
39
Sñ
DÕy Bäo V¯n Không Phân Bi®t
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i h÷c ÐÕo Ph§t,
ð¯i v¾i nhæng l¶i Ph§t nói ð«u
phäi nên tín thu§n. Ví nhß ån
m§t, trong ngoài ð«u ng÷t; kinh ði¬n
cüa Ta cûng v§y."
Chß½ng
40
Tâm
Phäi Thñc Hành Theo ÐÕo
ÐÑc
Ph§t dÕy: "B§c Sa-môn hành ÐÕo
ð×ng nhß con trâu kéo xay, tuy thân
hành ÐÕo nhßng tâm lÕi chÆng
theo ÐÕo. Nªu tâm theo ÐÕo thì
c¥n gì hành ÐÕo?"
Chß½ng
41
Ngay ThÆng
DÑt Tr× Døc V÷ng
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ngß¶i hành ÐÕo ví
nhß con trâu ch· n£ng ði trong bùn
sâu. Trâu hªt sÑc möi m®t, chÆng
dám nhìn phäi ngó trái; ra khöi ch²
bùn l¥y r°i m¾i ðßþc thß thä.
B§c Sa-môn phäi quán tß·ng tình
døc còn h½n cä bùn l¥y. Phäi
trñc tâm ni®m ÐÕo thì m¾i có
th¬ thoát ðßþc sñ kh±."
Chß½ng
42
Hi¬u
Ðßþc Cõi жi Là Hß Huyn
ÐÑc
Ph§t dÕy: "Ta xem ngôi v¸ Vß½ng, H¥u
nhß bøi qua k¨ h·; xem vàng ng÷c
quý báu nhß ngói gÕch vÞ; xem y
phøc b¢ng t½ løa nhß väi thô;
xem ðÕi thiên thª gi¾i nhß mµt
hÕt ha; xem nß¾c h° A-n§u nhß d¥u
thoa chân.
"Xem môn
phß½ng ti®n nhß ð¯ng châu báu
hóa hi®n; xem Vô-thßþng Th×a nhß
gi¤c mµng vàng løa; xem Ph§t ÐÕo
nhß hoa trß¾c m¡t; xem Thi«n иnh
nhß trø Tu-di; xem Niªt-bàn nhß ngày
ðêm ð«u thÑc; xem sñ ðäo và
chánh nhß sáu con r°ng múa lßþng;
xem sñ bình ðÆng nhß mµt chân-ð¸a;
xem sñ hßng hóa nhß cây c¯i b¯n
mùa."
Hªt chß½ng
42 tr÷n bµ
|