- BÕch Thª Tôn! Thanh vån Duyên giác nªu chÆng phäi s¡c th¶i thª nào ðßþc trø?

- N¥y Ca Diªp! Nhß tr¶i phi tß·ng phi phi tß·ng cûng phäi là s¡c chÆng phäi s¡c, Nhß Lai cûng nói là chÆng phäi s¡c. Nhß có ng߶i nÕn r¢ng Tr¶i phi tß·ng phi phi tß·ng nªu chÆng phäi s¡c thª nào ðßþc trø, ði lÕi, cØ ðµng? Nhæng nghîa n¥y là cänh gi¾i chß Ph§t. ChÆng phäi Thanh vån Duyên giác biªt ðßþc. Giäi thoát cûng v§y là s¡c chÆng phäi s¡c nói là chÆng phäi s¡c, cûng là tß·ng chÆng phäi tß·ng nói là chÆng phäi tß·ng. Nhæng nghîa nhß v§y là cänh gi¾i cüa chß Ph§t, chÆng phäi hàng Thanh vån Duyên giác biªt ðßþc.

B¤y gi¶ Ca Diªp B° Tát lÕi bÕch Ph§t r¢ng: "NgßÞng mong ðÑc Thª Tôn thß½ng xót nói rµng lÕi nhæng nghîa hÕnh ðÕi niªt bàn giäi thoát."

Ph§t khen: "Lành thay! Lành thay! N¥y Ca Diªp! Ng߶i ch½n giäi thoát g÷i là xa lìa t¤t cä h® phß¾c. Nªu ch½n giäi thoát lìa các h® phß¾c th¶i không có sanh cûng không hòa hi®p. Ví nhß cha m© hòa hi®p sanh ra con. Ng߶i ch½n giäi thoát th¶i không phäi nhß v§y, thª nên giäi thoát g÷i r¢ng chÆng sanh.

N¥y Ca Diªp! Nhß ð« h°, tánh nó thanh t¸nh. Cûng v§y, Nhß Lai chÆng phäi nh½n cha m© hòa hi®p mà sanh, tánh Nhß Lai thanh t¸nh, s· dî th¸ hi®n có cha m© là vì mu¯n hóa ðµ các chúng sanh. Ng߶i ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai cùng giäi thoát không hai không khác.

Ví nhß tháng mùa xuân gieo các hµt gi¯ng, ð£ng h½i ¦m ß¾t li«n m÷c m¥m lên cây. Ng߶i ch½n giäi thoát th¶i chÆng nhß v§y.

LÕi giäi thoát g÷i là hß vô. Hß vô tÑc là giäi thoát, giäi thoát tÑc là Nhß Lai, Nhß Lai tÑc là hß vô, chÆng phäi nång tác s· tác. Phàm là tác giä d߶ng nhß thành quách l¥u nhà ð¬ ngån kë ð¸ch, ch½n giäi thoát th¶i chÆng nhß v§y. Thª nên giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát tÑc là pháp vô vi. Ví nhß thþ g¯m làm ð° r°i lÕi b¸ b¬. Giäi thoát chÆng nhß v§y. Ch½n thi®t giäi thoát chÆng sanh chÆng di®t. Thª nên giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Cûng v§y, Nhß Lai b¤t sanh b¤t di®t, chÆng già, chÆng chªt, chÆng hß chÆng hoÕi, chÆng phäi pháp hæu vi. Do nhæng nghîa n¥y nên g÷i Nhß Lai nh§p ðÕi niªt bàn.

Già là d¶i ð±i, tóc bÕc, m£t nhån, chªt là thân hß mÕng hªt, trong giäi thoát không hai thÑ n¥y. Vì không già chªt nên g÷i giäi thoát. Nhß Lai cûng không tóc bÕc m£t nhån các pháp hæu vi d¶i ð±i, thª nên Nhß Lai không có già. Không có già th¶i không có chªt.

LÕi giäi thoát g÷i r¢ng không b¸nh. B¸nh là b¯n tråm l¨ b¯n b¸nh và các thÑ b¸nh · ngoài ðªn xâm t±n n½i thân. N½i ðây không có các b¸nh ¤y nên g÷i là giäi thoát. Không t§t b¸nh là ch½n thi®t giäi thoát, ch½n thi®t giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai không b¸nh cho nên pháp thân cûng không có b¸nh. Không b¸nh nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

Chªt là thân hß mÕng hªt. N½i ðây không chªt tÑc là cam lµ. Cam lµ n¥y là ch½n thi®t giäi thoát, ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

Nhß Lai thành tñu công ðÑc nhß v§y, thª sao lÕi nói Nhß Lai vô th߶ng? Không có l¨ gì nói Nhß Lai là vô th߶ng ðßþc. Là thân kim cang thª nào vô th߶ng! Thª nên Nhß Lai không g÷i là chªt.

Nhß Lai thanh t¸nh không có c¤u nh½. Thân Nhß Lai chÆng b¸ nh½ nh¾p trong thai, nhß hoa sen tr¡ng b±n tánh trong sÕch. Nhß Lai giäi thoát cûng lÕi nhß v§y. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai. Thª nên Nhß Lai thanh t¸nh không c¤u nh½.

LÕi giäi thoát tr÷n không còn sót th×a nhæng phi«n não l²i l¥m. Cûng v§y, Nhß Lai không có t¤t cä phi«n não l²i l¥m.

LÕi giäi thoát không có ð¤u tranh. Ví nhß ng߶i ðói, th¤y kë khác ån u¯ng th¶i sanh lòng tham ðoÕt. Giäi thoát không phäi nhß v§y.

LÕi giäi thoát g÷i là an t¸nh. Ng߶i phàm tøc cho r¢ng an t¸nh là ÐÕi Tñ TÕi thiên, ðây là l¶i hß v÷ng. Ch½n thi®t an t¸nh là r¯t ráo giäi thoát, r¯t ráo giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát tÑc là an ±n. Nhß ch² nhi«u gi£c cß¾p chÆng g÷i an ±n. N½i thanh bình m¾i g÷i là an ±n. Trong giäi thoát không có b¯ úy nên g÷i là an ±n. Thª nên an ±n tÑc là ch½n thi®t giäi thoát, ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai tÑc là pháp v§y.

LÕi giäi thoát không có bÕn ð°ng hàng. Có bÕn ð°ng hàng nhß qu¯c vß½ng có các lân qu¯c. Không bÕn ð°ng hàng nhß Chuy¬n Luân Thánh Vß½ng không có vua nào ðÑng ngang hàng. Cûng v§y, giäi thoát không có ð°ng hÕng. Không có ð°ng hàng là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát là Nhß Lai Chuy¬n Pháp Luân Vß½ng. Thª nên Nhß Lai không bÕn ð°ng hàng.

LÕi giäi thoát không ßu s¥u. Có ßu s¥u nhß Qu¯c Vß½ng sþ nß¾c láng gi«ng mÕnh nên ßu s¥u. Giäi thoát không nhß v§y. Nhß phá ðßþc oán ð¸ch th¶i không còn lo sþ næa. Cûng v§y, giäi thoát không có lo sþ, không lo sþ tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát là không lo m×ng. Ví nhß ng߶i ðàn bà chï có mµt ðÑa con trai, có vi®c xa nhà, thoÕt có tin con b¸ nÕn chªt th¶i r¤t s¥u kh±, v« sau lai nghe r¢ng còn s¯ng th¶i r¤t vui m×ng. Trong giäi thoát không có sñ lo m×ng nhß v§y. Không lo m×ng là ch½n giäi thoát, ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát không có bøi nh½. Nhß tháng mùa xuân sau khi m£t tr¶i l£n, gió n±i bøi mù. Trong giäi thoát không có vi®c ¤y. Không bøi mù dø ch½n giäi thoát, ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

Nhß viên minh châu trong búi tóc cüa Thánh Vß½ng không có nh½ bþn. Tánh giäi thoát cûng không nh½ bþn. Không nh½ bþn dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

Nhß ch¤t vàng không lµn cát ðá m¾i g÷i là vàng ròng, ai ðßþc vàng ròng th¶i tñ biªt là mình có cüa.

Cûng v§y, tánh giäi thoát nhß ch¤t vàng ròng. Vàng ròng kia dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

Nhß bình sành b¸ b¬, tiªng nghe lÕch cÕch. Bình b¢ng kim cang bØu th¶i chÆng nhß v§y. Giäi thoát cûng không biªt b¬. Bình báu kim cang dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Thª nên thân Nhß Lai không hß hoÕi.

Tiªng lÕch cÕch nhß hµt ðu ðü d¥u ph½i trong n¡ng, n± tiªng lÕch cÕch. Giäi thoát không có nhß v§y. Nhß bình báu kim cang không có tiªng b¬ lÕch cÕch. Giä sØ tråm ngàn ng߶i, cùng ðua nhau b¡n, không ai làm b¬ ðßþc. Không tiªng b¬ lÕch cÕch dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

Nhß ng߶i nghèo thiªu nþ, b¸ chü nþ ðòi höi ki®n thßa, gông cùm trói nh¯t. Trong giäi thoát không có các vi®c ¤y. Nhß trß·ng giä giàu l¾n có vô s¯ vàng bÕc châu báu, thª lñc tñ tÕi, chÆng mang nþ ai. Giäi thoát cûng nhß v§y, chÑa vô lßþng cüa pháp bäo, thª lñc tñ tÕi, không có nþ thiªu. Không nþ thiªu dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi ch½n giäi thoát g÷i r¢ng không bÑc ng£t. Nhß mùa Xuân l¥n nóng, mùa HÕ oi bÑc, mùa Ðông rét lÕnh. Trong ch½n giäi thoát không có nhæng sñ chÆng v×a ý nhß v§y. Không bÑc ng£t dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

Ví nhß ng߶i ån cá ðã no mà lÕi u¯ng sæa, ng߶i n¥y th¶i là g¥n sñ chªt. Trong ch½n giäi thoát không có sñ nhß v§y. Ng߶i n¥y nªu ðßþc thu¯c hay cam l° th¶i ðßþc khöi b¸nh. Ch½n giäi thoát cûng nhß v§y. Thu¯c hay cam l° dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

Thª nào là bÑc ng£t, và không bÑc ng£t?

Nhß ng߶i phàm ngã mÕn tñ cao cho r¢ng không ai hÕi ðßþc mình, bèn · chung v¾i r¡n c÷p ðµc trùng, nên biªt ng߶i n¥y s¨ b¸ hoÕnh tØ. Ðây là bÑc ng£t. Trong ch½n giäi thoát không có vi®c nhß v§y.

Không b¸ bÑc ng£t là nhß th¥n châu cüa vua Chuy¬n Luân tr× ðßþc chín mß½i sáu thÑ ðµc trùng, ai nghe ðßþc th¥n châu n¥y th¶i các thÑ ðµc tiêu di®t. Ch½n giäi thoát cûng lÕi nhß v§y xa lìa cä hai mß½i låm cõi Tiêu ðµc dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi không bÑc ng£t nhß hß không. Giäi thoát cûng v§y. Hß không kia dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi bÑc ng£t nhß g¥n cö khô mà ð¯t ðèn lØa th¶i cháy tan. Trong ch½n giäi thoát không có sñ nhß v§y.

LÕi không bÑc ng£t, ví nhß m£t tr¶i m£t trång không bÑc chúng sanh. Cûng v§y, giäi thoát không bÑc ng£t chúng sanh. Không bÑc ng£t ðây dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là pháp vô ðµng, vô ðµng là không oán không thân. Nhß vua Chuy¬n Luân Vß½ng không có v¸ thánh vß½ng khác ð¬ làm thân hæu. Giäi thoát cûng v§y, Thánh vß½ng không thân hæu dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai tÑc là pháp v§y.

Nhß áo tr¡ng d­ nhuµm màu. Giäi thoát không nhß v§y, nên giäi thoát là vô ðµng.

Nhß hoa bà sß, mu¯n có mùi hôi và màu xanh th¶i không th¬ ðßþc. Cûng v§y, mu¯n trong giäi thoát có mùi hôi và có các màu th¶i không th¬ ðßþc, nên giäi thoát là pháp vô ðµng. Giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là hi hæu. Nhß trong nß¾c m÷c hoa sen th¶i không phäi hi hæu. Trong lØa m÷c hoa sen m¾i là hi hæu, ai th¤y cûng ð«u vui m×ng. Cûng v§y, ai ðßþc th¤y ch½n giäi thoát cûng ð«u vui m×ng. Hi hæu kia dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai tÑc là pháp thân.

Nhß trë nít chßa m÷c rång, khôn l¾n l¥n rång m¾i m÷c. Giäi thoát chÆng phäi v§y, không có sanh cùng b¤t sanh.

LÕi giäi thoát g÷i là hß t¸ch, vô hæu, b¤t ð¸nh. B¤t ð¸nh là hÕng nhÑt-xi¬n-ð« không phäi r¯t ráo chÆng d¶i, nhß ng߶i phÕm tµi tr÷ng không phäi r¯t ráo chÆng thành Ph§t. Nªu có lòng tin trong sÕch · n½i chánh pháp, ho£c ðßþc làm ¿u bà t¡c th¶i di®t nhÑt-xi¬n-ð«. Còn ng߶i phÕm tµi trong khi di®t tµi ¤y th¶i ðßþc thành Ph§t. Nªu nói là r¯t ráo không d¶i, r¯t ráo chÆng thành Ph§t ðÕo th¶i là không ðúng. Trong ch½n giäi thoát ð«u không có sñ di®t t§n nhß v§y.

LÕi hß t¸ch thuµc v« pháp gi¾i, nhß pháp gi¾i tánh tÑc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi nhÑt-xi¬n-ð« nªu di®t t§n th¶i chÆng ðßþc g÷i là nhÑt-xi¬n-ð«. Nhæng gì g÷i là nhÑt-xi¬n-ð«. HÕng nhÑt-xi¬n-ð« ðoÕn di®t t¤t cä cån lành, tâm h÷ không vin niªu t¤t cä pháp lành, nhçn ðªn không sanh mµt ni®m lành. Trong ch½n giäi thoát ð«u không có sñ nhß v§y. Không các vi®c ¤y tÑc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là chÆng th¬ l߶ng ðßþc. Ví nhß ð¯ng thóc, có th¬ biªt s¯ cân lßþng. Ch½n giäi thoát th¶i chÆng nhß v§y. Ví nhß bi¬n l¾n th¶i không th¬ ðo l߶ng ðßþc. Cûng v§y, giäi thoát không th¬ ðo l߶ng. Không th¬ ðo l߶ng là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là vô lßþng pháp. Nhß mµt chúng sanh có nhi«u nghi®p báo. Cûng v§y, giäi thoát có vô lßþng quä báo. Vô lßþng quä báo là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là rµng l¾n. Nhß bi¬n l¾n không gì sánh b¢ng. Cûng v§y, giäi thoát không gì sánh b¢ng. Không gì sánh b¢ng là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là t¯i thßþng, nhß hß không cao h½n cä không gì sánh. Cûng v§y, giäi thoát cao h½n cä không gì sánh. Cao không gì sánh tÑc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là không gì qua. Ví nhß ch² · cüa sß tØ, các loài thú không con nào qua ðßþc. Cûng v§y, giäi thoát không gì qua ðßþc. Không gì qua ðßþc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là vô thßþng. Nhß phß½ng B¡c là trên cä các phß½ng. Cûng v§y, giäi thoát là không còn gì trên. Không gì trên là giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là vô thßþng-thßþng. Nhß phß½ng B¡c qua n½i phß½ng Ðông là vô thßþng-thßþng. Cûng v§y, giäi thoát là vô thßþng-thßþng. Vô thßþng-thßþng là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là pháp h¢ng. Nhß thân cüa Tr¶i ng߶i chªt, ðây g÷i là h¢ng, chÆng phäi không h¢ng. Cûng v§y, giäi thoát chÆng phäi không h¢ng. ChÆng phäi không h¢ng là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là cÑng ch¡c. Nhß Khß-ðà-la chiên-ðàn tr¥m-thüy, tánh cüa nó cÑng ch¡c. Cûng v§y tánh cüa giäi thoát cÑng ch¡c. Tánh cÑng ch¡c tÑc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là không r²ng bµng. Nhß thân cây tre lau r²ng bµng. Giäi thoát không phäi nhß v§y, nên biªt ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là không · ðßþc. Nhß t߶ng vách, khi chßa s½n phªt th¶i ru°i mu²i ðáp ð§u trên ðó, lúc s½n phªt r°i, côn trùng nghe mùi s½n bèn không ðªn ð§u ·. Không · nhß v§y dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là vô biên. Ví nhß tø lÕc ð«u có biên gi¾i. Giäi thoát không phäi nhß v§y, không có biên tª nhß hß không. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là không th¬ th¤y. Ví nhß khó th¤y d¤u chim bay trên hß không. Khó th¤y nhß v§y dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi th§m thâm ðó là ch² cung kính cüa Ph§t và B° Tát. Ví nhß hiªu tØ cúng d߶ng cha m© công ðÑc r¤t sâu. Công ðÑc r¤t sâu dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là không th¤y ðßþc. Nhß ng߶i ð¶i không th¤y ðßþc ðïnh ð¥u cüa mình. Cûng v§y, hàng Thanh vån Duyên giác không th¤y ðßþc giäi thoát. Ch½n giäi thoát ðây tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là không nhà cØa. Ví nhß hß không không có nhà cØa. Nói nhà cØa là dø cho hai mß½i låm cõi. Không nhà cØa dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là không th¬ c¥m. Ví nhß v§t huy¬n không th¬ c¥m. Không th¬ c¥m là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là chÆng th¬ n¡m l¤y. Nhß trái a-ma-l£c, ng߶i n¡m l¤y ðßþc. Giäi thoát không th¬ n¡m l¤y. Không th¬ n¡m l¤y là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát không có thân th¬. Ví nhß thân ng߶i sanh các thÑ ghë lác, ung nh÷t, ðiên cu°ng, g¥y ¯m. Trong ch½n giäi thoát không có nhæng b¸nh nhß v§y. Không b¸nh dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là mµt v¸. Nhß sæa có mµt v¸. Mµt v¸ nhß v§y là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là thanh t¸nh. Nhß nß¾c không bùn ðÑng l£ng trong sÕch. ÐÑng l£ng trong sÕch là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là nhÑt v¸ thanh t¸nh. Nhß gi÷t mßa n½i hß không nhÑt v¸ thanh t¸nh. NhÑt v¸ thanh t¸nh dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là tr× d©p. Ví nhß trång tròn không mây mù. Không mây mù là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là t¸ch t¸nh. Ví nhß ng߶i mang b¸nh nóng khi ðßþc lành mÕnh th¶i thân t¸ch t¸nh. Giäi thoát cûng v§y, thân ðßþc t¸ch t¸nh. Thân ðßþc t¸ch t¸nh tÑc ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát tÑc là bình ðÆng. Ví nhß ruµng hoang, loài r¡n ðµc lang sói ð«u có tâm sát hÕi. Giäi thoát không nhß v§y, không có tâm sát hÕi. Không tâm sát hÕi là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi bình ðÆng ðó, nhß lòng bình ðÆng cüa cha m© ð¯i v¾i các con. Giäi thoát cûng v§y, tâm ¤y bình ðÆng, tâm bình ðÆng tÑc ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là không ch² khác. Ví nhß có ng߶i chï · n½i tòa nhà cao ð©p sÕch s¨, không có ch² · nào khác. Giäi thoát cûng v§y, không có ch² · nào khác. Không ch² nào khác là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là tri túc. Ví nhß ng߶i ðói g£p ðßþc món ån ngon th¶i ån mãi không nhàm. Giäi thoát không phäi nhß v§y. Nhß ån cháo sæa th¶i không c¥n món gì næa. Không c¥n món gì dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là ðoÕn tuy®t. Nhß ng߶i b¸ trói ðÑt giây ðßþc thoát khöi. Cûng v§y, giäi thoát dÑt ðÑt t¤t cä sñ trói buµc cüa lòng nghi ng¶. ÐoÕn nghi nhß v§y là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là ðªn b¶ kia. Ví nhß con sông l¾n có b¶ bên n¥y b¶ bên kia. Giäi thoát không nhß v§y. D¥u không b¶ bên này mà có b¶ bên kia. Có b¶ bên kia ðó là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là im l£ng, không phäi nhß bi¬n l¾n vang tiªng ° Õt cüa thüy tri«u. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là mÛ di®u. Ví nhß các thÑ thu¯c trµn v¾ A-lê-l£c th¶i có v¸ ð¡ng. Giäi thoát không nhß v§y, v¸ nhß cam l°. V¸ nhß cam l° dø cho ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát tr× các phi«n não. Ví nhß lß½ng y hòa hi®p các thÑ thu¯c tr¸ lành các b®nh t§t. Cûng v§y, giäi thoát tr× ðßþc các phi«n não. Tr× phi«n não tÑc ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là không h©p. Ví nhß cån nhà nhö không dung ðßþc nhi«u ng߶i. Giäi thoát không phäi nhß v§y, dung chÑa ðßþc nhi«u. Dung chÑa ðßþc nhi«u là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là di®t nhæng tham ái, chÆng xem dâm døc. Ví nhß ng߶i næ nhi«u sñ tham døc. Giäi thoát không nhß v§y. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai không có nhæng phi«n não, tham døc, sân h§n, ngu si, kiêu mÕn v.v...

LÕi giäi thoát g÷i là không ái nhi­m. Ái nhi­m có hai thÑ: mµt là ngÕ quÖ ái, hai là pháp ái. Ch½n giäi thoát lìa n½i ngÕ quÖ ái. Vì thß½ng xót chúng sanh mà có pháp ái. Pháp ái nhß v§y là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát lìa ngã và ngã s·. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai tÑc là pháp v§y.

LÕi giäi thoát tÑc là di®t t§n, lìa sñ tham trong ba cõi. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai tÑc là pháp v§y.

LÕi giäi thoát g÷i là cÑu hµ. Hay cÑu hµ t¤t cä nhæng kë sþ hãi. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai là pháp v§y.

LÕi giäi thoát tÑc là ch² v«. Nªu v« nß½ng n½i giäi thoát nhß v§y th¶i chÆng c¥u nß½ng ch² khác. Ví nhß có ng߶i nß½ng tña n½i vua, chÆng c¥u nß½ng tña ch² khác. D¥u nß½ng tña n½i vua mà có ðµng chuy¬n. V« nß½ng tña n½i giäi thoát không có ðµng chuy¬n. Không ðµng chuy¬n là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai là pháp v§y.

LÕi giäi thoát g÷i là tòa nhà. Ví nhß có ng߶i ði n½i r×ng v¡ng th¶i có hi¬m nÕn. Giäi thoát không phäi nhß v§y, chÆng có hi¬m nÕn. ChÆng có hi¬m nÕn tÑc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát là vô s· úy. Nhß sß tØ chúa không sþ tråm thú. Cûng v§y, giäi thoát không sþ các loài ma. Không sþ s®t là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát không có ch§t h©p. Ví nhß con ð߶ng h©p không dung ðßþc hai ng߶i ði ngang nhau. Giäi thoát chÆng nhß v§y. Giäi thoát ¤y tÑc là Nhß Lai. Ví nhß có ng߶i b¸ c÷p rßþt té xu¯ng giªng sâu. Giäi thoát không nhß v§y. Giäi thoát ¤y tÑc là Nhß Lai.

LÕi không ch§t h©p, nhß ði thuy«n vßþt bi¬n an ±n, lòng ðßþc vui m×ng. Giäi thoát cûng v§y, tâm ðßþc vui m×ng. Ðßþc vui m×ng là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát là lìa các nh½n duyên. Ví nhß nh½n sæa ðßþc lÕc, nh½n lÕc ðßþc tô, nh½n tô ðßþc ð« h°. Trong ch½n giäi thoát ð«u không có nhæng nh½n ¤y. Không nh½n là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi ch½n giäi thoát hay phøc kiêu mÕn. Ví nhß ÐÕi vß½ng kiêu mÕn ð¯i v¾i Ti¬u vß½ng. Giäi thoát không phäi nhß v§y. Giäi thoát ¤y tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai tÑc là Pháp v§y.

LÕi giäi thoát phøc các phóng d§t. Ng߶i phóng d§t th¶i có nhi«u tham døc. Trong ch½n giäi thoát không có tên g÷i ¤y. Không tên g÷i ¤y là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát hay tr× vô minh. Nhß thÑ tô thßþng hÕng l÷c sÕch cä c£n nh½ bèn g÷i là ð« h°. Cûng v§y, giäi thoát tr× sÕch vô minh sanh ra ch½n minh. Ch½n minh ¤y tÑc ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là t¸ch t¸nh, thu¥n mµt không hai. Nhß voi n½i ð°ng hoang tr¯ng, riêng mµt mình không bÕn b¥y. Cûng v§y, giäi thoát thu¥n mµt không hai, thu¥n mµt không hai là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là cÑng ð£c. Nhß tre, lau, th¥u d¥u, cµng cây r²ng b÷ng mà hµt th¶i cÑng ð£c. Tr× Ph§t Nhß Lai, t¤t cä tr¶i ng߶i ð«u không cÑng ð£c. Ch½n giäi thoát xa lìa t¤t cä các dòng hæu l§u. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là bö các hæu l§u, nhß có ng߶i ån r°i mà ói ra. Bö các hæu l§u là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là quyªt ð¸nh, nhß mùi th½m hoa bà sß không có trong hoa th¤t di®p. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là thüy ðÕi. Ví nhß thüy ðÕi th¡ng h½n các ðÕi khác, hay nhu§n hµt gi¯ng cüa t¤t cä cö cây. Cûng v§y, giäi thoát hay nhu§n t¤t cä loài có sñ sanh s¯ng. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là vào. Nhß có cØa nëo th¶i thông vào h¥m vàng, có th¬ ðßþc vàng. Cûng v§y giäi thoát nhß cØa nëo kia. Ng߶i tu vô ngã th¶i ðßþc vào trong. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là hay giöi. Ví nhß h÷c trò theo bên th¥y, làm ðúng theo ch² th¥y dÕy bäo th¶i ðßþc g÷i là hay giöi. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là pháp xu¤t thª, ra khöi h½n n½i t¤t cä pháp. Nhß v¸ cüa sæa và tô h½n v¸ cüa các thÑ khác. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là b¤t ðµng. Nhß ngÕch cØa gió không làm ðµng ðßþc. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là không sóng dþn. Nhß nß¾c bi¬n cä luôn có sóng dþn. Giäi thoát không phäi nhß v§y. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là có ch² dùng. Nhß vàng Diêm-phù-ðàn dùng ðßþc nhi«u vi®c. Không ai nói ðßþc ch² x¤u d· cüa vàng n¥y. Cûng v§y, giäi thoát không có x¤u d·. Không có x¤u d· là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát bö hÕnh anh-nhi, nhß ng߶i l¾n bö hÕnh trë nít. Cûng v§y giäi thoát tr× bö nåm ¤m. Tr× bö nåm ¤m là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là r¯t ráo. Nhß ng߶i b¸ trói, ðßþc m· thä, t¡m rØa sÕch s¨ r°i v« nhà. Cûng v§y, giäi thoát là r¯t ráo thanh t¸nh. R¯t ráo thanh t¸nh, là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là sñ vui vô tác, vì ðã ói sÕch tham døc, sân h§n cùng ngu si. Ví nhß có ng߶i u¯ng nh¥m thu¯c ðµc, phäi u¯ng thu¯c ói, khi ói hªt ch¤t ðµc th¶i thân ðßþc an vui. Giäi thoát cûng v§y ói các ðµc phi«n não kiªt phßþc, thân ðßþc an vui g÷i là sñ vui vô tác. Sñ vui vô tác tÑc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là ðoÕn t¤t cä pháp hæu vi, xu¤t sanh t¤t cä vô l§u thi®n pháp. ÐoÕn bít các ðÕo: ho£c là ngã, vô ngã, phi ngã, phi vô ngã. Chï ðoÕn sñ ch¤p l¤y, ch¾ không ðoÕn ngã kiªn. Ngã kiªn ðó g÷i là Ph§t tánh. Ph§t tánh tÑc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là chÆng không mà không. Phàm không-không g÷i là vô s· hæu. Vô s· hæu là sñ v÷ng ch¤p giäi thoát cüa các nhà ngoÕi ðÕo Ni-ki«n-tØ mà th§t ra không có giäi thoát nên g÷i là không-không. Ch½n giäi thoát th¶i không nhß v§y nên g÷i là chÆng không mà không. ChÆng không mà không là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát g÷i là không mà chÆng không. Nhß bình ðñng nß¾c ðñng sæa, d¥u không nß¾c không sæa nhßng vçn ðßþc g÷i là bình nß¾c, bình sæa. Các thÑ bình ðây không th¬ g÷i là không hay chÆng không ðßþc. Nªu nói là không th¶i không ðßþc có s¡c, hß½ng, v¸, xúc. Nªu nói là chÆng không th¶i lÕi không có nß¾c sæa. giäi thoát cûng v§y không th¬ nói là s¡c cùng v¾i chÆng s¡c, chÆng th¬ nói là không cùng v¾i chÆng không. Nªu nói là không th¶i chÆng ðßþc có th߶ng, lÕc, ngã, t¸nh. Nªu nói là chÆng không th¶i ai th÷ th߶ng, lÕc, ngã, t¸nh n¥y. Vì nhæng nghîa ¤y nên không th¬ nói là không cùng v¾i b¤t không. Không là nói không hai mß½i låm cõi và các phi«n não, t¤t cä sñ kh±, t¤t cä tß¾ng, t¤t cä hÕnh hæu vi. Nhß bình không nß¾c th¶i g÷i là không. ChÆng không là nói ch½n thi®t thi®n s¡c: th߶ng, lÕc, ngã, t¸nh, chÆng ðµng, chÆng biªn. Nhß s¡c, hß½ng, v¸, xúc cüa cái bình, th¶i g÷i là chÆng không. Vì v§y nên giäi thoát dø nhß cái bình kia. Cái bình kia g£p duyên th¶i b¸ b¬ hß. Giäi thoát không h« b¸ hß hoÕi. Không th¬ hß hoÕi là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai.

LÕi giäi thoát g÷i là lìa ham mu¯n. Ví nhß có ng߶i lòng ham mu¯n ngôi Thiên Ъ, PhÕm Vß½ng, Tñ TÕi Thiên Vß½ng. Giäi thoát không nhß v§y. Khi ðã thành bñc Vô Thßþng Chánh Giác r°i th¶i không ai không nghi. Không ai không nghi là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. 

LÕi giäi thoát ðoÕn sñ ham mu¯n cüa ba cõi, ðoÕn t¤t cä tß¾ng, t¤t cä h® phßþc, t¤t cä phi«n não, t¤t cä sanh tØ, t¤t cä nh½n duyên, t¤t cä quä báo. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai tÑc là niªt bàn.

T¤t cä chúng sanh vì sþ phi«n não sanh tØ nên th÷ tam quy y. Ví nhß b¥y nai sþ thþ sån, nhäy khöi mµt nhäy dø cho mµt quy y, nhäy ba nhäy dø ba quy y. Do nhäy khöi ba nhäy mà ðßþc thoát nÕn an vui. Chúng sanh cûng v§y vì sþ b¯n loài ma mà th÷ tam quy y. Do tam quy y nên ðßþc an vui. Ðßþc an vui tÑc là ch½n giäi thoát. Ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Nhß Lai tÑc là niªt bàn. Niªt bàn tÑc là vô t§n. Vô t§n tÑc là Ph§t tánh. Ph§t tánh tÑc là quyªt ð¸nh. Quyªt ð¸nh tÑc là Vô thßþng Chánh giác.

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "BÕch Thª Tôn! Nªu Niªt bàn, Ph§t tánh, quyªt ð¸nh và Nhß Lai là mµt nghîa, thª sao nói r¢ng có ba quy y?"

Ph§t dÕy: "N¥y Ca Diªp! T¤t cä chúng sanh sþ sanh tØ nên c¥u tam quy y. Vì do tam quy y mà biªt Ph§t tánh, quyªt ð¸nh, niªt bàn.

N¥y Ca Diªp! Có pháp, tên th¶i mµt mà nghîa th¶i khác. Có pháp, tên cùng nghîa ð«u khác. Tên mµt nghîa khác nhß Ph§t th߶ng, pháp th߶ng, tång th߶ng, niªt bàn, hß không cûng ð«u th߶ng. Tên cùng nghîa ð«u khác: nhß Ph§t g÷i là giác, pháp g÷i là b¤t giác, tång g÷i là hòa hi®p, niªt bàn g÷i là giäi thoát, hß không g÷i là phi thi®n cûng g÷i là vô ngÕi.

N¥y Ca Diªp! Tam quy y danh nghîa ð«u khác, thª nên Nhß Lai bäo Ma-Ha-Ba-Xà-Ba-Ы r¢ng: N¥y Ki«u Ðàm Di ch¾ cúng d߶ng Nhß Lai, nên cúng d߶ng Tång, nªu cúng d߶ng Tång th¶i ðßþc cúng d߶ng tam quy ð¥y ðü. Ma-Ha-Ba-Xà-Ba-Ы thßa r¢ng trong chúng tång không Ph§t không Pháp, sao cho r¢ng cúng d߶ng Tång th¶i ðßþc ð¥y ðü cúng d߶ng tam quy? Nhß Lai dÕy: Bà tuân l¶i Nhß Lai ðó là cúng d߶ng Ph§t. Vì giäi thoát là cúng d߶ng Pháp. Chúng Tång nh§n länh là cúng d߶ng Tång.

N¥y Ca Diªp! Thª nên tam quy chÆng ðßþc là mµt.

N¥y Ca Diªp! Ho£c có lúc Nhß Lai nói mµt làm ba, nói ba làm mµt. Nghîa ¤y là cänh gi¾i cüa chß Ph§t, chÆng phäi là hàng Thanh vån cùng Duyên giác biªt ðßþc."

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "Nhß l¶i Thª Tôn nói r¯t ráo an vui g÷i là niªt bàn, nghîa n¥y nhß thª nào? Lu§n v« niªt bàn th¶i bö thân, bö trí, nªu bö thân trí ai s¨ th÷ vui?"

Ph§t dÕy: "N¥y Ca Diªp! Ví nhß có ng߶i ån xong bu°n nôn, bèn ði ra ngoài mà ói, ói r°i tr· vào nhà. BÕn bè höi anh ðã lành mÕnh chßa mà tr· vào nhà. Ng߶i ¤y ðáp ðã lành, thân tôi ðßþc an vui. Nhß Lai cûng v§y, r¯t ráo xa lìa hai mß½i låm cõi, tr÷n ðßþc ch² niªt bàn an lÕc, không th¬ ðµng chuy¬n, không có di®t t§n, dÑt t¤t cä th÷, g÷i là sñ vui không th÷. Không th÷ nhß v§y g÷i là sñ vui th߶ng trø. Nªu nói Nhß Lai có th÷ sñ vui th¶i là không ðúng. Thª nên r¯t ráo vui tÑc là niªt bàn, niªt bàn tÑc là ch½n giäi thoát, ch½n giäi thoát tÑc là Nhß Lai."

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "BÕch Thª Tôn! B¤t sanh b¤t di®t là giäi thoát ß?"

Ph§t nói: "Phäi! B¤t sanh b¤t di®t tÑc là giäi thoát, giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai."

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "Nªu b¤t sanh b¤t di®t là giäi thoát, th¶i tánh hß không cûng không sanh không di®t l¨ ra là Nhß Lai. Nhß tánh Nhß Lai tÑc là giäi thoát.

Ph§t nói: "N¥y Ca Diªp! Vi®c ¤y không phäi v§y. Nhß tiªng hót r¤t thanh di®u cüa chim Ca Lång T¥n Già cùng chim MÕng MÕng, ch×ng có ð°ng v¾i tiªng hót cüa chim quÕ, chim khách chång?"

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "BÕch Thª Tôn! Tråm ngàn muôn l¥n tiªng hót cüa chim quÕ, chim khách cûng không sánh b¢ng tiªng hót cüa chim Ca Lång T¥n Già cùng chim MÕng MÕng.

BÕch Thª Tôn! Tiªng cüa chim Ca Lång T¥n Già r¤t thanh di®u, thân cûng khác, sao ðÑc Thª Tôn lÕi ðem so sánh v¾i chim quÕ, chim khách. Khác nào ðem hµt ðình l¸ch sánh v¾i núi Tu Di. Ph§t sánh cùng hß không cûng lÕi nhß v§y. Tiªng cüa chim Ca Lång T¥n Già có th¬ dø cho tiªng nói cüa Ph§t. Không th¬ ðem dø v¾i tiªng cüa chim quÕ, chim khách."

Ph§t khen: "Hay thay! Hay thay! Nay ông khéo hi¬u ðßþc pháp r¤t sâu khó hi¬u.

Có lúc vì mµt nh½n duyên mà Nhß Lai dçn hß không ð¬ dø cho giäi thoát. Giäi thoát nhß v§y tÑc là Nhß Lai.

Ch½n giäi thoát, t¤t cä tr¶i ng߶i không ai có th¬ sánh ví ðßþc. Mà hß không kia thi®t cûng chÆng phäi là ví dø. Nhßng vì giáo hoá chúng sanh nên ðem sñ chÆng phäi ví dø ð¬ làm dø. Phäi biªt giäi thoát tÑc là Nhß Lai. Tánh Nhß Lai tÑc là giäi thoát. Giäi thoát cùng Nhß Lai không hai không khác.

N¥y Ca Diªp! ChÆng phäi ví dø, nhß v§t không gì sánh không th¬ dçn làm dø. Vì có nh½n duyên có th¬ dçn làm dø. Nhß trong khª kinh có nói di®n mÕo ðoan chánh d߶ng nhß m£t trång tròn. Voi tr¡ng sÕch s¨ nhß núi tuyªt. Trång tròn không ð°ng v¾i gß½ng m£t. Núi tuyªt chÆng ðßþc tÑc là voi tr¡ng.

N¥y Ca Diªp! ChÆng th¬ ðem dø nào ð¬ ví dø cho nh½n giäi thoát. Chï vì giáo hóa chúng sanh mà làm ví dø thôi. Do n½i ví dø mà biªt các pháp tánh cûng lÕi nhß v§y."

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "C¾ sao ðÑc Nhß Lai nói hai thuyªt nhß thª?"

Ph§t nói: "N¥y Ca Diªp! Ví nhß có ng߶i lòng gi§n tÑc tay c¥m dao gß½m mu¯n hÕi Nhß Lai. Nhß Lai vçn hoà vui không có vë gi§n h¶n. Ng߶i ¤y có th¬ hÕi ðßþc Nhß Lai ð¬ thành tµi ngh¸ch chång?"

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "BÕch Thª Tôn! Không th¬ ðßþc. Vì thân Nhß Lai không th¬ phá hÕi. B·i thân Nhß Lai v¯n không thân chï có pháp tánh. Tánh cüa pháp tánh chÆng th¬ phá hoÕi. Ng߶i ¤y ðâu hÕi ðßþc thân Ph§t. Do vì có lòng ác hÕi mà ng߶i ¤y thành tµi vô gián.

Do nh½n duyên n¥y dçn ðªn các thÑ ví dø ð¬ ðßþc biªt pháp ch½n thi®t."

Ph§t khen. "Hay thay! Hay thay! L¶i ông v×a nói chính là ch² Nhß Lai mu¯n nói.

N¥y Ca Diªp! LÕi nhß ðÑa con ác mu¯n hÕi m© nó, nh¢m lúc nó · bên ð¯ng thóc, m© nó ðem c½m ðªn. Nó th¤y m© li«n ði mài dao ð¬ giªt m©. M© nó biªt ý li«n chui vào ð¯ng thóc ð¬ tr¯n. Nó c¥m dao chém kh¡p ð¯ng thóc, tñ cho là ðã giªt m© nên r¤t v×a lòng. Lát sau m© nó li«n chui ra khöi ð¯ng thóc và tr· v« nhà.

Ông nghî thª nào, ðÑa con ¤y có thành tµi vô gián không?".

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "BÕch Thª Tôn! Không quyªt ð¸nh ðßþc. Nªu nói là thành tµi th¶i m© nó chßa b¸ giªt chªt. Nªu nói là không tµi, th¶i chính nó tñ cho là ðã giªt ðßþc m© và r¤t v×a lòng. Ng߶i ¤y d¥u chÆng ð¥y ðü ngh¸ch tµi, mà cûng là ngh¸ch. Do nh½n duyên n¥y, nên dçn các ví dø ð¬ ðßþc biªt pháp ch½n thi®t."

Ph§t khen: "Hay thay! Hay thay! N¥y Ca Diªp! Vì nh½n duyên ¤y nên Nhß Lai nói các phß½ng ti®n ví dø ð¬ dø giäi thoát. D¥u nói vô lßþng vô s¯ ví dø, mà thi®t không th¬ ðem dø ð¬ sánh ðßþc. Ho£c có nh½n duyên cûng nói ví dø. Ho£c có nh½n duyên chÆng nói ví dø. Thª nên giäi thoát thành tñu vô lßþng công ðÑc nhß v§y, thÆng ðªn niªt bàn. Niªt bàn Nhß Lai cûng có vô lßþng công ðÑc nhß v§y. Do vì thành tñu viên mãn vô lßþng công ðÑc nhß v§y nên g÷i là ðÕi niªt bàn."

Ca Diªp B° Tát bÕch Ph§t: "BÕch Thª Tôn! Nay con m¾i biªt ch² ðªn cüa Nhß Lai là không có cùng t§n. Nªu ch² ðªn ðã không cùng t§n, phäi biªt th÷ mÕng cûng phäi không cùng t§n."

Ph§t nói: "Hay thay! Hay thay! N¥y Ca Diªp! Nay ông khéo hay hµ trì chánh pháp. Nªu có ng߶i nào mu¯n ðoÕn tr× phi«n não kiªt phßþc, phäi nên hµ trì chánh pháp nhß v§y." ‰‰‰