Thi«n ð¸nh
là siêu vßþt th¶i gian. Th¶i gian là
khoäng cách mà tß tß·ng du hàng
trong nhæng thành tñu cüa nó. Du hành
thì luôn luôn d÷c theo con ðß¶ng
cû ðßþc che phü v¾i l¾p vö
m¾i, cänh trí m¾i, nhßng luôn luôn
là cùng con ðß¶ng, không dçn
t¾i ðâu-chï tr× t¾i ðau kh±
và bu°n phi«n.
Chï khi tâm siêu
vßþt th¶i gian, thì sñ th§t m¾i
ngßng là mµt ði«u tr×u tßþng.
Lúc ðó an lÕc hân hoan không phäi
là mµt ý tß·ng dçn t¾i t×
ni«m vui, nhßng là mµt thñc tÕi
không b¢ng ngôn ngæ.
Làm cho tr¯ng
v¡ng cái tâm th¶i gian là cái v¡ng
l£ng cüa sñ th§t, và nhìn th¤y
nó chính là ðang làm (nhß v§y);
do v§y không có ngån cách giæa cái
th¤y và cái làm. Trong khoäng cách
giæa th¤y và làm là nhæng sinh
kh·i cüa mâu thuçn, ðau kh± và
h²n loÕn. Cái không có th¶i gian là
cái vô t§n.
***
Bình minh ðªn
ch§m; các vì sao vçn sáng và cây
c¯i còn thu mình; không chim nào ðang
g÷i, không ngay cä nhæng con cú nhö
ðã cÑ rúc rích cä ðêm t×
cây này t¾i cây kia. Nó là cái
v¡ng l£ng kÏ lÕ, chï tr× tiªng
rì rào cüa bi¬n. Có mùi hß½ng
ðó cüa hoa, lá úa và m£t ð¤t
ß¾t; không khí thì r¤t là,
r¤t là tînh l£ng, và mùi hß½ng
· kh¡p m÷i n½i. M£t ð¤t ðang
ch¶ bình minh và ngày s¡p t¾i; có
mong ðþi, kiên nhçn và mµt sñ
v¡ng l£ng kÏ lÕ. Thi«n ð¸nh tiªp
din v¾i cái v¡ng l£ng ðó và
cái v¡ng l£ng ðó là tình yêu;
nó không phäi là tình yêu mµt
v§t hay mµt ngß¶i nào, uy tín hay bi¬u
tßþng, ngôn ngæ và hình änh.
Nó mµt cách ð½n giän là tình
yêu, không ni«m tin, không cäm xúc.
Nó là cái gì ðã tñ hoàn
hoàn trong chính nó, tr¥n trøi, d¥y
ð£c, không cµi r và phß½ng
hß¾ng. Âm thanh cüa con chim th§t xa kia là
tình yêu; nó là phß½ng hß¾ng
và khoäng cách; nó · ðó ngoài
cä ngôn ngæ và th¶i gian. Nó không
phäi là mµt sñ xúc ðµng, cái
tan ði và thô bÕo; bi¬u tßþng,
ngôn ngæ có th¬ ðßþc thay thª,
nhßng không phäi là v§t. Tr¥n trøi,
nó hoàn toàn mong manh và do v§y không
có th¬ b¸ phá hüy. Nó có sÑc
mÕnh không có th¬ tìm t¾i cüa
cái khác ðó, cái không th¬ biªt,
cái ðang ðªn xuyên qua cây c¯i và
vßþt xa cä bi¬n. Thi«n ð¸nh là
tiªng chim g÷i lên t× tánh không và
tiªng g¥m rú cüa bi¬n, ðang ¥m ¥m
ðánh vào b¶. Tình yêu chï có
th¬ · trong cái hoàn toàn tr¯ng v¡ng.
Bình minh xám ðang · xa t§n chân t¶i,
và nhæng cây s§m t¯i thì còn
s§m và d¥y ð£c h½n. Trong thi«n
ð¸nh, không có sñ l§p lÕi, mµt
tiªp din cüa thói quen; có cái chªt
cüa m÷i thÑ ðã biªt và cái
n· hoa cüa cái chßa biªt. Nhæng vì
sao ðã biªn dÕng và nhæng ðám
mây ðã thÑc d§y v¾i m£t tr¶i
ðang t¾i.
***
Thi«n ð¸nh
là trÕng thái cüa tâm nhìn vào
t¤t cä m÷i thÑ v¾i sñ chåm
chú toàn di®n, toàn bµ, không chï
nhæng ph¥n cüa nó.
***
Thi«n ð¸nh
là sñ hüy di®t cái an toàn, và
có vë ð©p l¾n lao trong thi«n ð¸nh,
không phäi vë ð©p cüa nhæng v§t
ðßþc ráp vào nhau b·i con ngß¶i
hay thiên nhiên, nhßng là cüa sñ v¡ng
l£ng. Sñ v¡ng l£ng này là cái
tr¯ng v¡ng, trong ðó và t× ðó
m÷i thÑ trôi chäy và hi®n hæu.
Nó là cái không có th¬ biªt;
thông minh và cäm xúc không có th¬
m· ðß¶ng t¾i nó; không có
con ðß¶ng nào dçn t¾i nó (thi«n
ð¸nh) và mµt phß½ng pháp tìm
t¾i nó chï là phát minh cüa mµt
bµ óc tham lam. T¤t cä nhæng con ðß¶ng
và phß½ng ti®n cüa vi®c tính toán
tñ ngã phäi b¸ phá hüy toàn
bµ; t¤t cä vi®c ði t¾i hay ði lùi,
ki¬u cách cüa th¶i gian, phäi ch¤m dÑt,
không có ngày mai. Thi«n ð¸nh là
sñ hüy di®t; nó là sñ hi¬m nguy
cho nhæng ngß¶i mu¯n s¯ng mµt cuµc
ð¶i m£t ngoài và mµt ð¶i s¯ng
cüa huyn v÷ng và huy«n thoÕi.
***
Cái chªt mà
thi«n ð¸nh mang t¾i chính là cái
b¤t tØ cüa cái m¾i lÕ.
***
Ðây là
cái gì kinh ngÕc h½n nªu bÕn g£p
nó. Tôi có th¬ ði vào nó, nhßng
sñ mô tä không phäi là cái ðßþc
mô tä. BÕn phäi nh§n biªt toàn
bµ v« nó b¢ng cách nhìn vào
chính bÕn-không sách v·, không
v¸ th¥y nào có th¬ dÕy bÕn ði«u
này. Ð×ng dña vào b¤t kÏ ai,
ð×ng tham dñ các t± chÑc tinh th¥n;
bÕn phäi h÷c biªt t¤t cä ði«u
này t× chính bÕn. Và n½i ðó
tâm s¨ khám phá ra nhæng vi®c cñc
kÏ d¸ thß¶ng. Nhßng ð¬ nhß v§y,
s¨ phäi không có ph¥n mänh manh mún
nào, và t× ðó là chuy¬n ðµng,
là nhanh chóng, là ±n ð¸nh d¥y
ð£c. Яi v¾i mµt tâm nhß v§y,
không có th¶i gian, và do v§y cuµc
s¯ng có mµt ý nghîa hoàn toàn
khác.
Hªt