Chß½ng 31

Tâm T¸ch Døc Tr×

(Tâm V¡ng L£ng, Døc V÷ng DÑt)

Kinh Vån: Ph§t ngôn: "Hæu nhân hoÕn dâm b¤t chï, døc tñ ðoÕn âm. Ph§t v¸ chi viªt: 'Nhßþc ðoÕn kÏ âm, b¤t nhß ðoÕn tâm. Tâm nhß công-tào, công-tào nhßþc chï, tùng giä ðô tÑc. Tà tâm b¤t chï, ðoÕn âm hà ích?'"Ph§t vi thuyªt k®:

"Døc sanh ß nhæ ý, 

ý dî tß tß·ng sanh.

Nh¸ tâm các t¸ch t¸nh, 

Phi s¡c di®c phi hành."

Ph§t ngôn: "ThØ k® th¸ Ca-Diªp Ph§t thuyªt."

D¸ch Nghîa: ÐÑc Ph§t dÕy: "Có ng߶i lo lòng dâm døc chÆng dÑt ðßþc, mu¯n tñ ðoÕn âm. Ph§t bèn bäo r¢ng: 'ÐoÕn âm không b¢ng ðoÕn tâm. Tâm nhß v¸ công-tào; nªu công-tào nghï, thì kë tòng sñ ð«u nghï. Tà tâm chÆng dÑt, ðoÕn âm ích gì?'"

ÐÑc Ph§t vì ðó m¾i nói bài k®:

"Døc sanh t× ý ông, 

ý do tß tß·ng sanh.

Cä hai tâm v¡ng l£ng, 

Phi s¡c cûng phi hành."

ÐÑc Ph§t dÕy: "Bài k® này là do ÐÑc Ph§t Ca-Diªp nói."

giäng nghîa:

Chß½ng thÑ ba mß½i m¯t nói rõ r¢ng vi®c ðoÕn tr× døc v÷ng phäi ðßþc tiªn hành t× tñ tâm. Mu¯n biªt v« phß½ng pháp "ðoÕn tâm," quý v¸ c¥n phäi nh§n thÑc ðßþc r¢ng døc v÷ng v¯n näy sanh t× tâm ý, mà tâm ý thì do tß tß·ng mà có.

Theo quý v¸ thì tß tß·ng cüa chúng ta là tñ chúng näy sinh ra, do thÑ khác sanh ra, cùng nhau näy sanh ra, ho£c không do mµt nhân t¯ nào cä mà näy sanh ra? Quý v¸ c¥n phäi tìm hi¬u xem tß tß·ng là · trong, · ngoài, hay là · giæa trong và ngoài; và chúng thuµc v« quá khÑ, hi®n tÕi, hay v¸ lai.

Quý v¸ tìm tß tß·ng theo cách này, thì tß tß·ng s¨ d¥n d¥n tr· nên t¸ch tînh, v¡ng l£ng, không có tñ th¬. Mµt khi tß tß·ng ðã v¡ng l£ng thì tâm ý cüa quý v¸ cûng tr· nên v¡ng l£ng. Tâm ý ðã v¡ng l£ng thì døc v÷ng cûng l¡ng ð÷ng theo. Khi døc v÷ng ðã v¡ng l£ng r°i, thì quý v¸ s¨ th¤y hªt thäy s¡c và pháp ð«u gi¯ng nhß bóng dáng trong gß½ng. Nªu gi¯ng nhß hình änh phän chiªu trong gß½ng tÑc là không phäi th§t  m÷i hành vi tña h° nhß b÷t n±i trên m£t nß¾c, mà b÷t nß¾c thì cûng là hß huy­n. Cho nên, chß Ph§t ð«u tri¬n chuy¬n quán sát, tri¬n chuy¬n truy«n th÷ pháp môn phß½ng ti®n ði«u tâm này ð¬ m÷i ng߶i ð«u có th¬ theo ðó mà ði«u phøc tâm mình trß¾c.

ÐÑc Ph§t dÕy: "Có ng߶i lo lòng dâm døc chÆng dÑt ðßþc, mu¯n tñ ðoÕn âm." Có ng߶i m¡c b®nh dâm døc, không th¬ nào ng×ng ðßþc cái tâm dâm døc dù chï trong mµt khoänh kh¡c. Vì th¤y døc ni®m cüa mình n£ng n«, lþi hÕi nhß thª, ng߶i ¤y bèn nghî cách giäi quyªt. Ng߶i ¤y nghî ra cách gì? Ng߶i ¤y mu¯n c¡t bö nam cån cüa mình!

Ph§t bèn bäo r¢ng: "ÐoÕn âm không b¢ng ðoÕn tâm. " ÐÑc Ph§t nói v¾i ng߶i ¤y: "Ông nói ông mu¯n c¡t bö nam cån cüa mình, nhßng nhß thª vçn không b¢ng c¡t ðÑt cái tâm v÷ng tß·ng cüa chính ông."

"Tâm nhß v¸ công-tào, nªu công-tào nghï thì kë tòng sñ ð«u nghï." Tâm ví nhß mµt kë c¥m ð¥u các công nhân, mµt v¸ công-tào v§y. Công tào là ng߶i mà b¤t lu§n làm vi®c gì thì y cûng làm kë c¥m ð¥u  nhß mµt ông "boss" v§y. Nªu ng߶i c¥m ð¥u mà thôi làm, thì nhæng kë theo ông ta làm vi®c cûng ð«u ngßng công vi®c cä.

"Tà tâm chÆng dÑt, ðoÕn âm ích gì?" Vì trong lòng d¤y kh·i v÷ng tß·ng v« v¤n ð« này, nên m¾i có hành v¸ nhß v§y. Nªu trong lòng không kh·i v÷ng tß·ng, tÑc là không có trþ duyên, thì thÑ hành vi này s¨ ch¤m dÑt. Do ðó, "kë tòng-sñ ð«u nghï" ngø ý r¢ng t¤t cä v÷ng tß·ng ð«u ch¤m dÑt. ÐÑc Ph§t ch¤t v¤n: "Nªu ông không ngån ðÑt cái tâm dâm døc này, thì c¡t bö nam cån có tác døng gì chÑ? Bi®n pháp ¤y hoàn toàn vô døng!"

"Ph§t vì ðó nói k®." ÐÑc Ph§t cûng nhân ðó mà nói cho ng߶i ¤y nghe mµt bài k® nhß sau: "Døc sanh t× ý ông." Các ý nghî dâm døc v¯n b¡t ngu°n t× tâm ý cüa ông, do tâm ý cüa ông sanh ra. ý do tß tß·ng sanh. Còn ý thì t× ðâu mà ra? ý là do tß tß·ng sanh ra. Cä hai tâm v¡ng l£ng. Phi s¡c cûng phi hành. Khi cä hai tâm cüa ông ð«u v¡ng l£ng  tâm døc v÷ng ðã l¡ng ð÷ng và tâm chÑa ðñng ðü thÑ tà tri tà kiªn cûng ðã ng×ng dÑt  thì s¨ không có thÑ hành vi s¡c døc và cûng không có thÑ hành vi s¡c tâm  các hành vi døc ni®m ð«u không còn."

Ph§t dÕy: "Bài k® này là do ÐÑc Ph§t Ca-Diªp nói." Chính ÐÑc Ph§t Ca-Diªp ðã nói bài k® này.

ڜ

Chß½ng 32

Ngã Không B¯ Di®t 

(Không Còn Cái "Ngã" Thì Hªt Sþ Hãi)

Kinh Vån: Ph§t ngôn: "Nhân tòng ái døc sanh ßu, tòng ßu sanh b¯. Nhßþc ly ß ái, hà ßu hà b¯?"

D¸ch Nghîa: ÐÑc Ph§t dÕy: "Ng߶i ta vì ái døc mà sanh lo, vì lo mà sanh sþ. Nªu xa lìa ðßþc ái døc thì còn gì ð¬ lo, còn gì ð¬ sþ?"

giäng nghîa:

Ðây là chß½ng thÑ ba mß½i hai; ðÕi ý giäi thích tÕi sao con ng߶i có cäm giác lo âu và sþ hãi. Chính vì có lòng tham ái và tham døc nên chúng ta m¾i sanh ra lo bu°n và sþ s®t. Nªu c¡t ðÑt ðßþc ái døc thì chúng ta s¨ không còn cäm th¤y lo âu và sþ hãi næa.

T× vô lßþng kiªp v« trß¾c cho ðªn nay, chúng ta vì nh§n l¥m tÑ ðÕi làm tß¾ng cüa thân mình và l¥m tß·ng "løc tr¥n duyên änh" (bóng dáng cüa sáu tr¥n cänh) là tß¾ng cüa tâm mình, nên sanh ra ch¤p trß¾c, tham luyªn, không mu¯n buông bö chúng. Chính vì thª mà näy sanh biªt bao sñ r¡c r¯i, phi«n phÑc. Mµt khi r¡c r¯i, phi«n phÑc näy sanh, thì vô s¯ lo âu và phi«n não s¨ d¤y kh·i, và m÷i n²i sþ hãi cûng n±i d§y. 

Quán xét tÑ-ðÕi, quý v¸ s¨ nh§n thÑc ðßþc r¢ng thân này là do tÑ-ðÕi hþp lÕi mà thành, chÑ v¯n không có mµt cái "ngã" hay cái "tôi"nào cä. Nªu lÕi quán sát "løc tr¥n duyên änh", quý v¸ s¨ th¤y r¢ng ðó cûng là không, chÆng h« hi®n hæu. Mµt khi quý v¸ biªt ðßþc cái tâm này là vô th߶ng và có th¬ c¡t ðÑt lòng ái døc, thì m÷i n¯i lo âu, sþ hãi cüa quý v¸ s¨ tñ nhiên tiêu tan.

ÐÑc Ph§t dÕy: "Ng߶i ta vì ái døc mà sanh lo, vì lo mà sanh sþ." Vì có ái tình và døc v÷ng cho nên quý v¸ m¾i có ði«u ð¬ lo nghî  có lo âu, có phi«n não. T× nhæng lo âu và phi«n não ¤y s¨ näy sanh sñ sþ hãi.

Cho nên, "nªu xa lìa ðßþc ái døc thì còn gì ð¬ lo, còn gì ð¬ sþ?" Nªu quý v¸ có th¬ c¡t ðÑt ho£c chuy¬n hóa ðßþc ái tình và døc ni®m, thì có gì khiªn quý v¸ phäi n½m n¾p, ph§p ph°ng næa chÑ? Tuy®t nhiên không còn gì cä! Con ng߶i s· dî có lo âu và sþ hãi là chï vì h÷ còn mê ch¤p và không ch¸u buông bö mà thôi!

ڜ

Chß½ng 33

Trí Minh Phá Ma 

(Trí Hu® Và Sñ Sáng Su¯t Phá Tan Chúng Ma)

Kinh Vån: Ph§t ngôn: "Phu vi ÐÕo giä, tÖ nhß nh¤t nhân dæ vÕn nhân chiªn. Quäi khäi xu¤t môn, ý ho£c khiªp nhßþc, ho£c bán lµ nhi th¯i, ho£c cách ð¤u nhi tØ, ho£c ð¡c th¡ng nhi hoàn. Sa-môn h÷c ÐÕo, ßng ðß½ng kiên trì kÏ tâm, tinh t¤n dûng nhu®, b¤t úy ti«n cänh, phá di®t chúng ma, nhi ð¡c ÐÕo-quä."

D¸ch Nghîa: ÐÑc Ph§t dÕy: "Ng߶i hành ÐÕo ví nhß mµt ng߶i chiªn ð¤u v¾i muôn ng߶i; mang giáp ra cØa, ho£c có ý khiªp nhßþc, ho£c nØa ð߶ng r°i lui, ho£c ch¯ng cñ ðªn chªt, ho£c ð¡c th¡ng mà v«. 

B§c Sa-môn h÷c ÐÕo phäi giæ lòng b«n væng và tinh t¤n lß¾t t¾i, chÆng sþ cänh trß¾c, phá di®t b÷n ma, chÑng ðßþc ÐÕo-quä."

giäng nghîa:

Ðây là chß½ng thÑ ba mß½i ba. Trong chß½ng này, ÐÑc Ph§t dùng thí dø ð¬ cho chúng ta th¤y rõ r¢ng ng߶i tu ÐÕo c¥n phäi tu h÷c ba môn h÷c vô-l§u là Gi¾i, иnh, Hu® và nên mµt lòng mµt dÕ tinh t¤n h÷c ÐÕo.

L¤y thí dø là có mµt ng߶i có nhi«u ði«u gian d¯i, vô s¯ thói hß t§t x¤u và ðü các thÑ "ho£c" - kiªn-ho£c, tß-ho£c, tr¥n-sa ho£c - tích lûy t× vô thüy. Nªu quý v¸ có th¬ giæ tâm cho chuyên nh¤t mà h÷c ÐÕo, thì quý v¸ ðßþc ví nhß "mµt ng߶i." Nªu quý v¸ có r¤t nhi«u ði«u giä d¯i, r¤t nhi«u m¯i "ho£c" cùng thói hß t§t x¤u - nhæng thÑ ¤y ðßþc ví nhß "muôn ng߶i." Nªu quý v¸ có th¬ th÷ trì và tu t§p gi¾i hÕnh thanh t¸nh, thì quý v¸ chÆng khác nào ng߶i chiªn sî ðßþc trang b¸ áo giáp và nón s¡t.

Ngoài ra, nªu quý v¸ có th¬ giæ væng quyªt tâm, không khiªp nhßþc, tÑc là quý v¸ có ðßþc sñ tinh t¤n xu¤t phát t× Gi¾i-lñc. Nªu quý v¸ có th¬ tinh t¤n, dûng mãnh, không nØa ð߶ng quay v«, tÑc là quý v¸ có ðßþc иnh-lñc. Có иnh-lñc thì không bö cuµc giæa ð߶ng, không nØa ð߶ng quay v«. LÕi næa, nªu quý v¸ không sþ trùng trùng ði®p ði®p cänh gi¾i trß¾c m£t, không sþ h¢ng hà sa s¯ ð¸ch quân · ð¢ng trß¾c ðang ch¶ d¸p ð¬ t¤n công mình, thì quý v¸ s¨ không b¸ m¤t mÕng ngay khi v×a giao chiªn  ðây là mµt thÑ Hu®-lñc.

Liên kªt ba sÑc mÕnh cüa Gi¾i, иnh, Hu® v¾i nhau, t¤t s¨ dÑt tr× ðßþc nhæng thói hß t§t x¤u và thói quen giä d¯i có t× vô thüy. Vô s¯ thói hß t§t x¤u này ðßþc ví nhß "chúng ma." Phá tan "chúng ma" thì s¨ chÑng ðßþc ÐÕo-quä. ChÑng ðßþc ÐÕo-quä tÑc là "chiªn th¡ng quay v«" v§y!

ÐÑc Ph§t dÕy: "Ng߶i hành ÐÕo ví nhß mµt ng߶i chiªn ð¤u v¾i muôn ng߶i." Nªu quý v¸ có th¬ chuyên tâm tu hành thì quý v¸ chÆng khác nào mµt ng߶i mà phäi chiªn ð¤u, ðß½ng ð¥u v¾i cä vÕn kë ð¸ch. — ðây ngø ý r¢ng tr× khØ các thói hß t§t x¤u, thói giä d¯i, tham, sân, si, cüa bän thân thì cûng cam go nhß chiªn ð¤u ch¯ng lÕi cä vÕn ð¸ch quân v§y.

Ng߶i ¤y "mang giáp ra cØa." B¤y gi¶, quý v¸ cûng nhß ng߶i ðã ðßþc trang b¸ áo giáp và nón s¡t, sÇn sàng chiªn ð¤u, không run sþ.

Ng߶i ¤y "ho£c có ý khiªp nhßþc." Nªu ý chí cüa quý v¸ không kiên quyªt, có vë nhß sþ s®t - ðó là khiªp nhßþc.

"Ho£c nØa ð߶ng r°i lui." Có th¬ quý v¸ tu hành ðßþc mµt lúc r°i lÕi nän lòng chùn bß¾c, không tu hành næa  bö d· nØa ch×ng.

"Ho£c ch¯ng cñ ðªn chªt." Có th¬ là khi chiªn ð¤u v¾i nhæng t§p khí hß v÷ng và ma quân, quý v¸ b¸ bÕi tr§n, phäi bö mình - tu hành không thành công.

"Ho£c ð¡c th¡ng mà v«." Có th¬ là quý v¸ ðßþc tr· v« trong chiªn th¡ng vinh quang.

"B§c Sa-môn h÷c ÐÕo phäi giæ lòng b«n væng." B«n tâm væng chí, ch¾ bö d· nØa ch×ng, và tinh t¤n lß¾t t¾i, dûng mãnh d¤n thân, chï có tiªn chÑ không ch¸u lùi bß¾c. ChÆng sþ cänh trß¾c, phá di®t b÷n ma, chÑng ðßþc ÐÕo-quä." Nªu quý v¸ không khiªp sþ ðông ðäo ð¸ch quân · phía trß¾c, kiên quyªt ðánh bÕi hªt thäy bè lû Ma vß½ng, thì tñ nhiên chÑng ðßþc ÐÕo-quä.

ڜ

Chß½ng 34

XØ Trung Сc ÐÕo 

(Giæ Trung Dung T¤t Сc ÐÕo)

Kinh Vån: Sa-môn dÕ tøng Ca-Diªp Ph§t Di-Giáo Kinh, kÏ thanh bi kh¦n, tß h¯i døc th¯i.

Ph§t d¤n chi viªt: "Nhæ tích tÕi gia, t¢ng vi hà nghi®p?" Яi viªt: "ái ðàn c¥m." 

Ph§t ngôn: Huy«n hoãn nhß hà?" Яi viªt: "B¤t minh hÛ."

"Huy«n c¤p nhß hà?" Яi viªt: "Thanh tuy®t hÛ." 

"C¤p hoãn ð¡c trung nhß hà?" Яi viªt: "Chß âm ph± hÛ."

Ph§t ngôn: "Sa-môn h÷c ÐÕo di®c nhiên. Tâm nhßþc ði«u thích, ÐÕo khä ð¡c hÛ. ¿ ÐÕo nhßþc bÕo, bÕo tÑc thân bì; kÏ thân nhßþc bì, ý tÑc sanh não; ý nhßþc sanh não, hành tÑc th¯i hÛ; kÏ thành ký th¯i, tµi t¤t gia hÛ. Ðän thanh t¸nh an lÕc, ÐÕo b¤t th¤t hÛ."

D¸ch Nghîa: Có th¥y Sa-môn ban ðêm tøng kinh Di-Giáo cüa Ph§t Ca-Diªp, gi÷ng nghe có vë bu°n thäm, h¯i h§n mu¯n thøt lùi.

ÐÑc Ph§t höi th¥y: "Trß¾c kia, ông · nhà t×ng làm ngh« gì?"

Ðáp r¢ng: "Thßa, con thích gäy ðàn c¥m."

Ph§t höi: "Dây ðàn chùng thì sao?" Ðáp r¢ng: "Thßa, thì không r«n vang ðßþc."

"Dây ðàn cång thì sao"?" Ðáp r¢ng: "Thßa, thì âm thanh ðÑt ðoÕn."

"Chùng, cång v×a ch×ng thì sao?" Ðáp r¢ng: "Thßa, thì âm thanh ph± kh¡p."

ÐÑc Ph§t dÕy: "B§c Sa-môn h÷c ÐÕo cûng thª. Tâm, nªu giæ ch×ng mñc thì ÐÕo có th¬ chÑng ðßþc. Яi v¾i ÐÕo, nªu h¤p t¤p thì thân möi m®t; thân nªu möi m®t thì ý li«n sanh phi«n não; ý nªu sanh phi«n não thì hành li«n thøt lùi; hành ðã thøt lùi thì tµi t¤t thêm lên. Chï có thanh t¸nh, an lÕc thì ÐÕo m¾i không m¤t v§y!"

giäng nghîa:

Chß½ng thÑ ba mß½i b¯n nói v« phß½ng pháp h÷c ÐÕo. Ng߶i h÷c ÐÕo c¥n phäi ði«u phøc thân và tâm mµt cách khéo léo; không nên ð¬ cho thân và tâm b¸ quá cång thÆng ho£c quá ù lì, biªng nhác. 

Trong nho giáo cûng có nói r¢ng h­ tiªn t¾i càng nhanh bao nhiêu, thì th¯i lui càng chóng b¤y nhiêu! Khi tu ÐÕo, quý v¸ không nên xao lãng ho£c quên ÐÕo, nhßng ð°ng th¶i cûng ð×ng mi­n cßÞng ép mình theo ÐÕo. Ðßþc nhß thª thì ðó m¾i là phß½ng pháp tu ÐÕo hoàn häo; b¢ng không, s¨ không thành tñu ÐÕo quä ðßþc. Chï vì quý v¸ không biªt cách døng công, nên cÑ không vµi vàng thì lÕi ch§m chÕp. Có câu:

Kh¦n li­u bång, mÕn li­u túng.

B¤t kh¦n, b¤t mÕn, tài thành công.

(Ch£t thì cång, l½i thì chùng,

Không l½i không ch£t m¾i thành công.)

Nhß dây ðàn chÆng hÕn, nªu lên dây th§t ch£t thì s¨ cång quá d­ b¸ ðÑt, còn nªu buµc löng lëo thì dây lÕi b¸ chùng xu¯ng. Tu hành cûng tß½ng tñ nhß thª, không g¤p cûng không ch§m thì tu ÐÕo m¾i thành công ðßþc.

Có th¥y Sa-môn ban ðêm tøng Kinh Di-Giáo cüa Ph§t Ca-Diªp. Mµt bu±i t¯i n÷, có mµt th¥y Sa-môn ng°i tøng Kinh Di-Giáo ðßþc lßu truy«n t× th¶i ÐÑc Ph§t Ca-Diªp. Khi th¥y tøng bµ kinh ¤y thì gi÷ng nghe có vë bu°n thäm, h¯i h§n, mu¯n thøt lùi. Gi÷ng th¥y nghe r¤t bi thiªt, áo não và ðßþm ð¥y cång thÆng, hoang mang. Th¥y cäm th¤y r¤t h± th©n và ân h§n vì thâm tâm th¥y không mu¯n tu hành næa. Th¥y ðã th¯i chuy¬n, chï mu¯n rút lui. 

ÐÑc Ph§t höi th¥y: "Trß¾c kia, ông · nhà t×ng làm ngh« gì? Khi ông còn · nhà v¾i gia ðình thì ông làm ngh« gì, có khä nång làm ðßþc vi®c gì?"

Ðáp r¢ng, th¥y Sa-môn trä l¶i ÐÑc Ph§t: "Thßa, con thích gäy ðàn c¥m. Con thích t¤u nhÕc gäy ðàn. Ðó là vi®c mà con thích nh¤t."

ÐÑc Ph§t höi: "Dây ðàn chùng thì sao?" ÐÑc Ph§t bèn höi th¥y ¤y: "Nhß thª là ông biªt rành v« vi®c ðành ðàn chÑ gì? V§y nªu dây ðàn buµc löng, b¸ chùng, thì sao?" Ðáp r¢ng: "Thßa, thì không r«n vang." Th¥y Sa-môn này m¾i bÕch v¾i Ph§t: "BÕch ÐÑc Thª Tôn! Thì gäy không ra tiªng. Nªu dây b¸ chùng thì tiªng ðàn nghe khàn ðøc, không âm vang, không ngân nga. Ðàn không lên tiªng, chÆng có âm nhÕc."

"Dây ðàn cång thì sao?" ÐÑc Ph§t lÕi höi: "V§y nªu dây ðàn buµc cång quá thì sao?" Ðáp r¢ng: "Thßa, thì âm thanh ðÑt ðoÕn." Th¥y Sa-môn bÕch v¾i Ph§t rÆng: "BÕch ÐÑc Thª Tôn! Thì khi gäy, dây ðàn s¨ b¸ ðÑt và tiªng nhÕc không còn næa."

"Chùng, cång v×a ch×ng thì sao?" ÐÑc Ph§t höi tiªp: "Nªu dây ðàn không cång cûng không chùng, mà · vào mÑc tß½ng ð¯i giæa cång và chùng thì sao?" Ðáp r¢ng: "Thßa, thì âm thanh ph± kh¡p." Th¥y Sa-môn bÕch Ph§t r¢ng: "BÕch ÐÑc Thª Tôn! Thì tiªng nhÕc t¤u lên s¨ r«n vang réo r¡t, chan hòa kh¡p n½i, nghe r¤t hay!"

ÐÑc Ph§t dÕy: B§c Sa-môn h÷c ÐÕo cûng thª." B§c Sa-môn  nhæng ng߶i siêng nång c¥n mçn tu h÷c Gi¾i, Ðinh, Hu® và mu¯n dÑt sÕch tham, sân, si  h÷c ÐÕo thì cûng phäi gi¯ng nhß thª. 

"Tâm, nªu giæ ch×ng mñc thì ÐÕo có th¬ chÑng ðßþc." Nªu quý v¸ không vµi vàng h¤p t¤p, cûng không trì tr®, buông lung phóng d§t, thì quý v¸ có th¬ thành ÐÕo. Ð×ng nôn nóng cûng ð×ng l߶i biªng, thì có th¬ ð¡c ÐÕo.

"Яi v¾i ÐÕo, nªu h¤p t¤p thì thân möi m®t." Trong lúc tu ÐÕo, nªu nôn nóng vµi vàng thì s¨ làm cho thân th¬ m®t nh÷c. H­ quý v¸ s¯t ruµt, nóng näy, gi§n dæ, thì thân r¤t d­ b¸ m®t nh÷c. "Thân nªu möi m®t, thì ý li«n sanh phi«n não." Mµt khi thân th¬ ðã m®t möi, suy nhßþc thì ý ni®m cüa quý v¸ cûng sanh phi«n não, chán nän. "ý nªu sanh phi«n não thì hành li«n thøt lùi." H­ phi«n não näy sanh thì s¨ d­ dàng ðßa ðªn tâm trÕng nän lòng th¯i chí, mu¯n lùi bß¾c, mu¯n hoàn tøc, không hång hái tu hành næa. "Hành ðã thøt lùi thì tµi t¤t thêm li«n." Hành vi cüa quý v¸ ðã thøt lùi, không còn tinh t¤n næa, thì tµi nghi®p cüa quý v¸ ch¡c ch¡n s¨ gia tång và có th¬ s¨ n£ng n«, nghiêm tr÷ng h½n næa.

"Chï có thanh t¸nh, an lÕc, thì ÐÕo m¾i không m¤t v§y." Chï c¥n quý v¸ giæ cho tâm mình luôn ðßþc trong sÕch, yên vui thanh thän, thì nh¤t ð¸nh quý v¸ s¨ chÑng ðßþc ÐÕo!"

ڜ

Chß½ng 35

C¤u T¸nh Minh T°n 

(T¦y SÕch C¤u B¦n, Chï Còn Vë Sáng)

Kinh Vån: Ph§t ngôn: "Nhß nhân ðoàn thiªt, khØ chï thành khí, khí tÑc tinh häo; h÷c ÐÕo chi nhân, khØ tâm c¤u nhi­m, hành tÑc thanh t¸nh hÛ."

D¸ch Nghîa: ÐÑc Ph§t dÕy: "Nhß ng߶i luy®n s¡t loÕi bö ch¤t c£n r°i làm thành ð° dùng thì ð° dùng ðßþc tinh häo; ng߶i h÷c ÐÕo t× bö tâm c¤u nhi­m thì hÕnh li«n thanh t¸nh v§y."

giäng nghîa:

Ðây là chß½ng thÑ ba mß½i låm. Trong chß½ng này, ÐÑc Ph§t dÕy: "Nhß ng߶i luy®n s¡t loÕi bö ch¤t c£n r°i làm thành ð° dùng thì ð° dùng ðßþc tinh häo." Ng߶i ta luy®n s¡t b¢ng cách nung chäy s¡t thô r°i gÕn l÷c ð¬ loÕi bö c£n bã. Khi trong s¡t không còn c£n bã næa thì ðem rèn ho£c ðúc b¤t cÑ v§t døng gì cûng ð«u vô cùng hoàn häo cä. Nªu không l÷c bö ch¤t c£n trong s¡t trß¾c, thì ð° v§t ðúc ra s¨ không có ph¦m ch¤t t¯t. 

Tß½ng tñ nhß thª, "ng߶i h÷c ÐÕo t× bö tâm c¤u nhi­m thì hÕnh li«n thanh t¸nh v§y." T¤t cä chúng ta, nhæng ng߶i tu hành, h÷c ÐÕo, c¥n phäi gÕt bö m÷i tß tß·ng d½ b¦n, ô uª ra khöi tâm trí. Mµt khi m÷i nhi­m ô, nh½ bþn ðã b¸ loÕi tr×, thì quý v¸ s¨ có ðßþc tâm thanh t¸nh, trong sáng. Nªu tâm c¤u nhi­m không tr× khØ, thì tâm thanh t¸nh s¨ không hi¬n lµ; cûng gi¯ng nhß c£n bã trong s¡t nªu không ðßþc loÕi bö thì chÆng th¬ nào rèn nên mµt v§t døng tinh häo v§y. Thª nhßng, nªu ðßþc l÷c sÕch, trong s¡t không còn ch¤t c£n, thì s¨ rèn ðßþc nhæng ð° v§t v¾i ph¦m ch¤t t¯t.

T¤t cä m÷i ng߶i ð«u có th¬ thành ÐÕo, và ai ai cûng là "ð° dùng" cüa ÐÕo. Tuy nhiên, nªu không tr× khØ cái tâm nhi­m ô thì quý v¸ s¨ không th¬ "ch·" ÐÕo (täi ÐÕo), không th¬ thành ÐÕo ðßþc. Do ðó, nªu mu¯n cho ÐÕo-quä cüa mình ðßþc thành tñu, thì trß¾c hªt, quý v¸ phäi dÑt tr× tâm c¤u nhi­m, t¦y sÕch m÷i d½ bþn trong tâm!

— ðây, "c¤u nhi­m" tÑc là nhæng døc v÷ng trong tâm, ð£c bi®t là nhæng ý nghî v« s¡c døc. Không dÑt bö lòng dâm døc tÑc là có c¤u nhi­m; loÕi tr× lòng dâm døc r°i tÑc là không còn c¤u nhi­m næa. Khi c¤u nhi­m không còn thì tâm ðßþc thanh t¸nh, trong sÕch  các hÕnh mà quý v¸ tu hành ð«u ðßþc thanh t¸nh cä. "HÕnh" tÑc là "hÕnh môn," phß½ng pháp tu hành. Nªu c¤u b¦n trong tâm không ðßþc tr× khØ thì s¨ không ðÕt ðßþc sñ thanh t¸nh trong vi®c tu hành. Lòng dâm døc c¯ nhiên là nh½ uª, và cûng là thÑ døc v÷ng to l¾n nh¤t. Ngoài ra, các thói tham, sân, si, kiêu mÕn và nghi ho£c cûng ð«u là nhæng c¤u nhi­m trong tâm. Tr× sÕch các thÑ c¤u nhi­m này thì sñ tu hành cüa quý v¸ s¨ tß½ng ßng v¾i ÐÕo. B¤y gi¶, quý v¸ s¨ có th¬ "tr· v« ngu°n cµi" (phän b±n hoàn nguyên) và tìm lÕi ðßþc cái tâm thanh t¸nh v¯n có cüa mình. 

.
[00][01][02][03][04][05][06][07][08][Next]