Chß½ng 36
Tri¬n Chuy¬n HoÕch
Th¡ng
(Sñ Chuy¬n бi
Thù Th¡ng)
Kinh Vån: Ph§t
ngôn: "Nhân ly ác ðÕo, ð¡c vi nhân
nan; ký ð¡c vi nhân, khÑ næ tÑc
nam nan; ký ð¡c vi nam, løc cån hoàn
cø nan; løc cån ký cø, sanh trung qu¯c
nan; ký sanh trung qu¯c, trñc Ph§t thª nan;
ký trñc Ph§t thª, ngµ ÐÕo giä
nan; ký ð¡c ngµ ÐÕo, hßng tín
tâm nan; ký hßng tín tâm, phát B°-ð«
tâm nan; ký phát B°-ð« tâm, vô
tu vô chÑng nan."
D¸ch Nghîa:
ÐÑc Ph§t dÕy: 1) "Ng߶i ra khöi
ác ðÕo, ðßþc làm ng߶i
là khó; 2) ðã ðßþc làm
ng߶i, bö thân næ ðßþc thân
nam là khó; 3) ðã ðßþc thân
nam, sáu cån ð¥y ðü là khó;
4) sáu cån ðã ðü, ðßþc
sanh ra · vùng trung tâm ð¤t nß¾c
là khó; 5) ðã sanh ra · vùng trung
tâm ð¤t nß¾c, g£p Ph§t ra ð¶i
là khó; 6) ðã g£p Ph§t ra ð¶i,
lÕi ðßþc g£p b§c tu ÐÕo là
khó; 7) ðã ðßþc g£p ÐÕo,
lÕi sanh lòng tin là khó; 8) ðã
sanh lòng tin, lÕi phát tâm B°-ð«
là khó; 9) ðã phát tâm B°-ð«,
mà ðÕt ðªn ch² vô tu, vô chÑng
là khó."
giäng nghîa:
Chß½ng thÑ
ba mß½i sáu nói v« các sñ
khó khån nhß khó mà ðßþc
mang thân ng߶i, khó mà ðßþc
sinh trß·ng · vùng trung tâm ð¤t
nß¾c, khó mà ðßþc g£p
b§c Thi®n-tri-thÑc, khó mà ðßþc
g£p Ph§t ra ð¶i, v.v...
ÐÑc Ph§t
dÕy:
1. "Ng߶i ra
khöi ác ðÕo, ðßþc làm ng߶i
là khó." Tam ác ðÕo (ba ð߶ng
ác) tÑc là ð¸a ngøc, ngÕ quÖ
và súc sanh. Thoát khöi ba ð߶ng
ác và ðßþc sanh làm ng߶i
là ði«u không phäi d!
Khi ÐÑc Ph§t
còn trø thª, Ngài ðã có l¥n
nêu ra mµt v¤n ð« ð¬ các ð®
tØ cùng nhau suy gçm. V¤n ð« gì?
Mµt hôm n÷, ÐÑc Ph§t b¯c mµt
n¡m ð¤t lên r°i höi chß ð®
tØ: "Các ông hãy cho Ta biªt: Là
ð¤t trong lòng bàn tay Ta nhi«u hay ð¤t
trên ðÕi ð¸a nhi«u? Các ông
m²i ng߶i ð«u phäi trä l¶i câu
höi cüa Ta."
T¤t cä ð®
tØ cüa Ph§t ð«u ðáp: "BÕch
ÐÑc Thª Tôn! Ðß½ng nhiên là
ð¤t trong lòng bàn tay cüa Ph§t thì
ít h½n ð¤t trên ðÕi ð¸a!"
Ðó là mµt sñ ki®n hi¬n nhiên,
ðâu có gì ðáng phäi th¡c
m¡c?
B¤y gi¶, ÐÑc
Ph§t m¾i bäo chúng ð® tØ r¢ng:
"S¯ chúng sanh có th¬ thoát khöi ba
ác ðÕo - ð¸a ngøc, ngÕ quÖ,
súc sanh - và ðßþc làm ng߶i
tr· lÕi cûng ít öi nhß n¡m
ð¤t trong tay Ta; còn s¯ chúng sanh vçn
còn lu¦n qu¦n trong trong ba ð߶ng
ác và không ðßþc mang thân ng߶i,
thì nhi«u nhß ð¤t cát trong ðÕi
ð¸a v§y!"
Ði«u này
chÑng tö r¢ng thoát khöi ba ð߶ng
ác ð¬ làm ng߶i không phäi
là chuy®n d.
2. "Ðã ðßþc
làm ng߶i, bö thân næ ðßþc
thân nam là khó." Ðßþc làm ng߶i
là khó, tuy nhiên, ðßþc làm
ng߶i nam (thay vì ng߶i næ) thì
lÕi càng khó h½n næa! Song, ðó
là nói theo quan ði¬m cüa nhæng ng߶i
mu¯n làm ng߶i nam mà thôi 
vì h÷ mu¯n mang thân nam nhßng không
ðßþc toÕi nguy®n nên m¾i cho là
khó. Thª thì, mu¯n ðßþc thân
næ có khó không? Cûng khó khån
không kém! Cho dù quý v¸ có thích
làm ng߶i næ, thì quý v¸ cûng
khó ðoan ch¡c r¢ng mình s¨ ðßþc
toÕi ý, b·i vì ðó là chuy®n
không th¬ nói ch¡c ðßþc!
Làm ng߶i
nam hay ng߶i næ là vi®c mà bän
thân quý v¸ không có quy«n quyªt
ð¸nh hay lña ch÷n. Ðó không phäi
là chuy®n mà mình mu¯n là ðßþc.
Cho nên, ði«u này cûng chÆng d
dàng chút nào!
3. "Ðã ðßþc
thân nam, giä thØ quý v¸ ðã ðßþc
làm ng߶i nam ho£c ng߶i næ r°i;
sáu cån ð¥y ðü là khó." Tôi
không mu¯n chï nói v« vi®c "ðßþc
thân nam" mà thôi, b·i vì cûng có
ng߶i ao ß¾c ðßþc mang thân
næ kia mà! Nªu quý v¸ có ðßþc
thân ng߶i v¾i gi¾i tính mình
mu¯n - kë thích làm ng߶i nam thì
ðßþc mang thân nam, kë thích làm
ng߶i næ thì ðßþc mang thân
næ - tÑc là quý v¸ ðã ðßþc
tùy tâm mãn nguy®n, không th¤y ði«u
ðó là khó næa. Tuy nhiên, làm
ng߶i mà có ðßþc sáu cån
ð¥y ðü, hoàn chïnh, lÕi càng
không phäi d.
Sáu cån tÑc
là m¡t, tai, mûi, lßÞi, thân và
ý. Có nhi«u kë tuy ðßþc mang thân
ng߶i nhßng lÕi b¸ mù lòa ho£c
không có m¡t. Cûng có kë ðßþc
làm ng߶i, song là ng߶i ðiªc,
cån tai b¸ hß hoÕi. Ho£c có ng߶i
thì l² mûi ngh©t, chÆng thông khí,
nên có mûi mà cûng nhß không.
LßÞi là ð¬ nªm hß½ng v¸
và nói nång, thª nhßng có ng߶i
không nói ðßþc ho£c không biªt
ðßþc mùi v¸ - ðó là do cån
lßÞi b¸ hß hoÕi. Nhæng ng߶i
b¸
tê li®t, bán thân b¤t toÕi, không
nhúc nhích ho£c cØ ðµng ðßþc,
tÑc là cån thân cüa h÷ b¸ hß
hoÕi. Ho£c có ng߶i thì cån
ý b¸ hß hoÕi - h÷ không th¬
suy nghî và không hi¬u ðßþc gì
cä. Ðó là nhæng thí dø ði¬n
hình v« tr߶ng hþp sáu cån không
ðßþc ð¥y ðü, hoàn chïnh.
Sáu cån không
toàn v©n là chuy®n thông th߶ng,
r¤t d xäy ra. Có ðßþc sáu
cån ð¥y ðü, hoàn chïnh m¾i là
khó, r¤t khó.
4. "Sáu cån
ðã tr÷n ðü, hoàn chïnh, không
khuyªt ði¬m - m¡t ra m¡t, tai ra tai - mà
còn ðßþc sanh ra · trung tâm qu¯c
gia là khó." Tr߶ng hþp tai có hình
dÕng gi¯ng m¡t còn m¡t có hình
dÕng gi¯ng tai, ho£c môi thì trông
gi¯ng nhß m¡t còn m¡t lÕi trông
gi¯ng nhß môi - nhß thª là không
tß½ng xÑng, không cân ð¯i. Ho£c
có tr߶ng hþp các cån ð«u
"d÷n nhà" t¾i · chung v¾i nhau 
m¡t, tai, mûi, mi®ng không tách riêng
ra mà lÕi quy tø v« mµt ch² nhß
mu¯n làm thành mµt công ty hþp doanh
v§y! M¡t, tai, mûi, mi®ng mà t§p trung
vào mµt ch² v¾i nhau, quý v¸ th¤y
nhß thª có khó coi l¡m không" Song
le, chÆng còn cách nào khác!
Ðã có
sáu cån hoàn b¸ r°i mà còn
ðßþc sanh ra · vùng trung tâm ð¤t
nß¾c næa là ði«u khó.
— Trung-Hoa, dân chúng
sinh s¯ng tÕi b¯n mi«n g¥n ranh gi¾i
chung quanh qu¯c gia ðßþc m®nh danh là
Nam man, B¡c mÕch (B¡c d¸ch), Ðông di,
Tây nhung. Ng߶i · phß½ng nam thì
ðßþc g÷i là "man tØ" (kë dã
man, thô l²), · phß½ng b¡c thì
ðßþc g÷i là "mÕch" (m÷i), ·
phß½ng ðông thì ðßþc g÷i
là "di nhân," · phß½ng tây thì
ðßþc g÷i là "nhung nhân" (rþ).
Ðó là theo sñ phân chia trong nß¾c
Trung-Hoa, và nhæng khu vñc ¤y b¸ xem
là vùng "biên ð¸a hÕ ti®n." Mu¯n
ðßþc sanh · mi«n biên gi¾i là
chuy®n r¤t d dàng; nhßng mu¯n ðßþc
sanh ra ngay giæa vùng trung tâm cüa qu¯c
gia thì không phäi d! Mu¯n ðßþc
sanh ra tÕi trung tâm cüa nß¾c ngoài
thì cûng chÆng phäi là chuy®n d.
V§y, ðßþc sanh ra · nhæng n½i
thuµc khu vñc trung tâm ð¤t nß¾c
là khó.
5. "Ðã sanh ·
trung tâm qu¯c gia, ðßþc g£p ð¶i
có Ph§t là khó." Ðã ðßþc
sanh ra ngay tÕi trung tâm cüa ð¤t nß¾c
r°i, mà lÕi còn ðßþc nh¢m
vào th¶i kÏ có Ph§t ra ð¶i næa
là chuy®n không phäi d.
6. "Ðã g£p
ð¶i có Ph§t, ðßþc g£p b§c
ÐÕo-giä là khó." "B§c ÐÕo-giä"
tÑc là b§c Thi®n-tri-thÑc. Nªu quý
v¸ ðã ðßþc sanh vào th¶i Ph§t
trø thª, g£p ðßþc ð¶i có
Ph§t r°i, mà lÕi còn ðßþc
hÕnh ngµ b§c Thi®n-tri-thÑc ng߶i
có ÐÕo và tu ÐÕo  thì
chính quý v¸ cûng có th¬ tu ÐÕo.
Ði«u này không d dàng l¡m, cho
nên, "ðßþc g£p b§c ÐÕo-giä
là khó."
7. "Ðã g£p
ðßþc ÐÕo, phát kh·i tín
tâm là khó." M£c dù ðã g£p
và hi¬u ðßþc Ph§t Pháp, ðã
th¤u su¯t ðßþc các pháp môn
tu ÐÕo r°i, mà nªu quý v¸ còn
có th¬ kh·i lòng tin næa thì lÕi
không phäi d. Có th¬ r¢ng quý v¸
ðã g£p ðßþc ÐÕo, nhßng
quý v¸ lÕi không tu hành, không
sanh tín tâm. Nªu không sanh tín tâm
thì dçu có g£p ÐÕo cûng b¢ng
th×a  b·i ðßþc g£p r°i
mà vçn không tin tß·ng thì cûng
chÆng khác gì chßa bao gi¶ g£p v§y.
8. "Ðã kh·i
tín tâm, phát B°-ð« tâm là
khó." Cho dù quý v¸ ðã sanh lòng
tin tß·ng, mà mu¯n "y pháp tu hành"
vçn không phäi d. B·i vì ðó
chï là tin suông mà thôi! Có r¤t
nhi«u ng߶i tin tß·ng Ph§t Pháp,
nhßng khi quý v¸ bäo h÷ hãy lo tu
hành thì h÷ lÕi không mu¯n. Ð×ng
nói gì khác, chï nµi mµt vi®c
cai thu¯c lá, bö hút thu¯c, mà l¡m
ng߶i còn làm không ðßþc
thay! Bö thì thß½ng mà vß½ng
thì tµi  bö không ðßþc
nên buông không ðành!
A! Sanh kh·i tín
tâm là khó, nhßng cho dçu quý v¸
ðã có ðßþc tín tâm r°i
ði chång næa, mu¯n phát tâm B°-ð«
lÕi càng khó h½n  quý v¸
không th¬ "y pháp tu hành."
9. "Ðã phát
tâm B°-ð«, ðßþc vô tu vô
chÑng là khó." Giä sØ quý v¸
ðã phát B°-ð« tâm r°i. Phát
kh·i tâm B°-ð« là chuy®n khó,
song cÑ cho là quý v¸ cûng ðã
thñc hi®n ðßþc r°i. Thª nhßng,
ðÕt ðªn cänh gi¾i không còn
gì ð¬ tu, không còn gì ð¬ chÑng,
"s· tác dî bi®n, b¤t th÷ h§u
hæu" (m÷i vi®c c¥n làm ð«u ðã
làm xong, không còn phäi luân h°i næa)
thì lÕi càng khó khån h½n nhi«u!
"Vô tu vô chÑng"
tÑc là ðã tu xong r°i, ðã chÑng
ð¡c r°i; do ðó mà không c¥n phäi
tu thêm næa  gi¯ng nhß ån no r°i
thì không c¥n ån thêm, ho£c là
ngü ðçy gi¤c r°i thì không c¥n
phäi ngü thêm næa v§y.
Vì sao tu ÐÕo
mà lÕi "vô tu vô chÑng?" Ðó
tÑc là ðÕt ðªn ngôi v¸ Vô-h÷c
(không còn gì ð¬ h÷c), chÑng
ðßþc TÑ-quä A-la-hán. Ðây
là giäi thích theo quan ði¬m cüa Ti¬u-th×a.
Dß¾i cái
nhìn cüa ÐÕi-th×a, thì "vô tu
vô chÑng" có nghîa là chÑng ðßþc
Ph§t-quä, và b¤y gi¶:
Thßþng vô
Ph§t ÐÕo khä c¥u,
HÕ vô chúng
sanh ðµ.
(Trên không
còn ðÕo Ph§t ð¬ c¥u,
Dß¾i chÆng
còn chúng sanh ð¬ ðµ.)
Ðó là
cänh gi¾i "vô tu vô chÑng," và ngôi
v¸ này lÕi càng không d ðÕt
t¾i.
Cho nên, ð¯i
v¾i vi®c tu hành, nªu quý v¸ không
hi¬u Ph§t Pháp thì không nói làm
gì, nhßng nªu hi¬u Ph§t Pháp thì
phäi g¤p rút n² lñc døng công
tu hành!
ڜ
Chß½ng 37
Ni®m Gi¾i C§n
ÐÕo
(Nh¾ Nghî Ъn
Gi¾i Là G¥n V¾i ÐÕo)
Kinh Vån: Ph§t
ngôn: "Ph§t tØ ly ngô s¯ thiên lý,
Ñc ni®m ngô gi¾i, t¤t ð¡c ÐÕo
quä. TÕi ngô tä hæu, tuy th߶ng
kiªn ngô, b¤t thu§n ngô gi¾i, chung
b¤t ð¡c ÐÕo."
D¸ch Nghîa:
ÐÑc Ph§t dÕy: "Ph§t tØ · cách
Ta vài ngàn d£m mà nh¾ nghî ðªn
Gi¾i cüa Ta, t¤t s¨ chÑng ðßþc
ÐÕo quä; còn · ngay bên phäi bên
trái Ta, tuy th߶ng trông th¤y Ta, nhßng
chÆng y theo Gi¾i cüa Ta, thì r¯t cuµc
s¨ không ð¡c ðßþc ÐÕo."
giäng nghîa:
Chß½ng thÑ
ba mß½i bäy nói r¢ng nªu quý
v¸ hªt lòng tin tß·ng vào gi¾i
lu§t cüa ÐÑc Ph§t, thì dù quý
v¸ có · cách Ph§t ðªn bao xa ði
chång næa cûng vçn nhß ðang ·
trß¾c m£t Ngài; còn nªu quý
v¸ không tin tß·ng và không th÷
trì gi¾i lu§t cüa Ph§t, thì d¥u
có ðßþc th߶ng xuyên · trß¾c
m£t Ph§t, quý v¸ cûng chÆng th¤y
ðßþc Ph§t, chÆng nghe ðßþc Pháp!
Ði«u này cûng tß½ng tñ nhß
l¶i dÕy cüa ÐÑc Løc T± Hu®
Nång: "Nªu các ông tin Ta, thì dù
· cách Ta ðªn m߶i vÕn tám
ngàn d£m ð߶ng mà vçn nhß
ðang · bên cÕnh Ta. Nhßng nªu các
ông không tin Ta, thì tuy các ông luôn
luôn · bên cÕnh Ta mà lÕi nhß
xa cách Ta cä m߶i vÕn tám ngàn
d£m ð߶ng v§y!" Và, ðó cûng
là ðÕi ý cüa chß½ng kinh này.
ÐÑc Ph§t
dÕy: "Ph§t-tØ · cách Ta vài ngàn
d£m mà vçn nh¾ nghî ðªn gi¾i
cüa Ta, t¤t s¨ chÑng ð¡c ÐÕo-quä."
ÐÑc Ph§t dÕy r¢ng: "Nhæng ð®
tØ cüa Ta mà · cách Ta r¤t xa,
xa t¾i cä vài ngàn d£m ð߶ng
ði næa, nªu h÷ có th¬ luôn luôn
ghi nh¾, không bao gi¶ quên nghî ðªn
gi¾i lu§t cüa Ta, và nªu h÷ biªt
hành trì ðúng theo gi¾i lu§t, thì
h÷ nh¤t ð¸nh s¨ chÑng ðßþc
quä-v¸ trong vi®c tu ÐÕo."
"Còn · ngay
bên phäi bên trái Ta, nhæng ð® tØ
luôn k« c§n bên mình Ta, tuy th߶ng
trông th¤y Ta nhßng chÆng y theo Gi¾i cüa
Ta, thì r¯t cuµc s¨ không ð¡c ÐÕo
ðßþc. M£c dù h÷ luôn luôn
g£p Ta, nhßng nªu h÷ chÆng vâng theo
gi¾i lu§t cüa Ta ð£t ra mà tu hành,
thì không d gì chÑng ðßþc
ÐÕo."
Ph¥n kinh vån
này cho th¤y r¢ng nªu quý v¸ vâng
theo l¶i dÕy cüa Ph§t và tu hành ðúng
theo Ph§t Pháp, thì quý v¸ là nhæng
ð®-tØ chân chánh cüa ÐÑc Ph§t
 quý v¸ s¨ th߶ng ðßþc
th¤y Ph§t, th߶ng ðßþc theo Ph§t
ð¬ h÷c höi. Trái lÕi, nªu quý
v¸ không th÷ trì gi¾i lu§t, thì
quý v¸ cûng có th¬ lÞ m¤t d¸p
may trß¾c m¡t nhß th߶ng!
Thu· trß¾c,
có hai th¥y TÏ-khßu n÷ · nß¾c
Ba-la-nÕi (Varanasi) mu¯n ðªn nß¾c Xá-v®
(Shravasti) ð¬ bái kiªn ÐÑc Ph§t. Cä
hai th¥y ð«u ði bµ và phäi vßþt
qua nhæng ch£ng ð߶ng dài thåm
thÆm. D÷c ð߶ng, h÷ cäm th¤y
r¤t khát nß¾c; khát ðªn n²i
không có cách gì ð¬ ði tiªp
tøc næa. Khi h÷ s¡p chªt khát thì
b²ng th¤y ð¢ng trß¾c có mµt
chút nß¾c ð÷ng trong mµt cái
s÷ ng߶i! Mµt th¥y TÏ-khßu li«n
chøp l¤y cái s÷ và bßng lên
u¯ng, r°i ðßa cho th¥y kia. Th¥y TÏ-khßu
này vì th¤y ðó là nß¾c
ð÷ng trong s÷ ng߶i, h½n næa,
trong nß¾c lÕi có r¤t nhi«u lång
quång, giòi b÷, nên t× ch¯i, không
u¯ng.
Th¥y TÏ-khßu
thÑ nh¤t bèn höi: "TÕi sao th¥y không
u¯ng! Coi ch×ng b¸ chªt khát ðó!"
Th¥y TÏ-khßu
kia ðáp: "Vì trong gi¾i lu§t cüa ÐÑc
Ph§t có dÕy không ðßþc u¯ng
nß¾c có lång quång, giòi b÷.
Tôi thà ch¸u chªt khát ch¾ không
ð¶i nào u¯ng thÑ nß¾c có
giòi b÷ này! Tôi mu¯n tu hành ðúng
theo gi¾i lu§t cüa Ph§t."
Th¥y TÏ-khßu
thÑ nh¤t nói: "Th¥y th§t là ngu xu¦n!
Th¥y s¡p b¸ chªt khát r°i  nªu
th¥y u¯ng nß¾c thì còn có th¬
g£p Ph§t; còn không u¯ng thì th¥y
s¨ phäi chªt khát. Th¥y phäi biªt linh
ðµng mµt chút, không nên c¯ ch¤p
nhß thª!" Th¤y nói nhß v§y mà
th¥y kia vçn khång khång không ch¸u
u¯ng, th¥y TÏ-khßu thÑ nh¤t bèn
u¯ng luôn nß¾c c£n; và khi tiªp
tøc ði, th¥y cäm th¤y trong ng߶i
khöe kho¡n h½n nhi«u.
Th¥y TÏ-khßu
thÑ hai, ng߶i không ch¸u u¯ng nß¾c,
quä nhiên b¸ chªt khát d÷c ð߶ng.
Nh¶ chuyên tâm trì gi¾i nên sau khi
chªt, th¥y ðßþc sanh lên cõi tr¶i
Ðao-Lþi và có ð¥y ðü phß¾c
tß¾ng cüa ng߶i tr¶i (thiên-nhân).
T× cung tr¶i Ðao-Lþi, th¥y ði bái kiªn
ÐÑc Ph§t và ðßþc Ph§t thuyªt
pháp cho nghe. B¤y gi¶, th¥y ð¡c ðßþc
Pháp Nhãn T¸nh và chÑng ðßþc
quä-v¸.
Trong khi ðó,
th¥y TÏ-khßu u¯ng nß¾c trong s÷
ng߶i thì ba ngày sau m¾i ðªn
ðßþc nß¾c Xá-v®. Th¥y TÏ-khßu
b¸ chªt khát thì ðßþc bái
kiªn Ph§t ngay t¯i hôm th¥y chªt và
sau ðó chÑng ðßþc quä-v¸.
Ba hôm sau, th¥y TÏ-khßu không b¸ chªt
khát cûng t¾i n½i và ðªn bái
kiªn Ph§t. ÐÑc Ph§t höi th¥y: "Ông
t× ðâu ðªn? Có bao nhiêu ng߶i
cùng ði v¾i ông? Ông ði ð߶ng
ðßþc bình an cä chÑ?"
Th¥y TÏ-khßu
kia thßa v¾i Ph§t: "BÕch ÐÑc Thª
Tôn! Con t× nß¾c Ba-la-nÕi ðªn.
Ð߶ng ðªn ðây r¤t xa xôi;
d÷c ð߶ng còn phäi vßþt qua
mµt n½i hoàn toàn không có nß¾c
u¯ng. V« sau, tìm ðßþc chút nß¾c
còn ð÷ng trong mµt cái s÷, con bèn
u¯ng tÕm mµt chút. Còn ng߶i
bÕn ð°ng tu ði v¾i con vì th¤y
trong nß¾c ¤y có nhi«u lång quång,
giòi b÷, nên không ch¸u u¯ng, do ðó
mà b¸ chªt khát r°i. Âu cûng b·i
th¥y ¤y không có thi®n duyên v¾i
Ph§t nên m¾i phäi chªt mà chßa
ðßþc g£p Ph§t! Vä lÕi, th¥y
¤y cûng c¯ ch¤p quá. Lòng ch¤p
trß¾c cüa th¥y ¤y quá n£ng n«!"
Th¥y kia nói
xong, ÐÑc Ph§t g÷i th¥y TÏ-khßu b¸
chªt khát ra cho th¥y kia g£p m£t, và
dÕy: "Chính trong ngày hôm ðó ông
¤y ðßþc vãng sanh lên cõi tr¶i
và ðßþc hß·ng th÷ mÕng
r¤t lâu dài cüa mµt v¸ thiên
nhân. Ông ¤y ðã ðªn Pháp-hµi
cüa Ta, và Ta ðã thuyªt pháp cho ông
¤y nghe. Nay ông ¤y ðã chÑng ðßþc
quä-v¸! Ông chê ông ¤y ngu xu¦n,
kÏ thñc, chính ông m¾i th§t là
ngu xu¦n! Ông không giæ gi¾i lu§t
cüa Ph§t, thì tuy ông ðßþc g£p
Ta mà cûng nhß không g£p. Ðó
là vì ông không th§t lòng, không
thành tâm, không nghiêm trì gi¾i
lu§t!"
Qua công án
này có th¬ th¤y r¢ng b¤t lu§n
quý v¸ có · trß¾c m£t Ph§t
hay không, nªu quý v¸ lúc nào cûng
tu hành ðúng theo gi¾i lu§t cüa Ph§t,
tÑc là quý v¸ ðßþc th¤y
Ph§t. Trái lÕi, nªu quý v¸ không
y theo gi¾i lu§t cüa Ph§t mà tu hành
thì dçu có · bên cÕnh Ph§t
cûng chÆng khác nào chßa t×ng ðßþc
g£p Ph§t v§y!
.
[00][01][02][03][04][05][06][07][08][Next]