Internet NgoÕi Truy®n

hay là

ThÑc Lâu ChÆng Th¤y Ðêm Dài Ph¥n 2

Th¥n Toán TØ

Khi áp døng lý thuyªt ngh¸ch ðäo này các khoa h÷c gia có th¬ thiªt l§p ðßþc h® th¯ng các phß½ng trình v¾i r¤t nhi«u ¦n s¯, mà trong toán h÷c ðßþc g÷i là "Green function". Nhßng các quan sát thß¶ng chÑa nhi«u sai s¯ do nhi«u ngu°n g¯c khác nhau, nhß do khi ðo, nhß do khi truy«n ðÕt dæ ki®n, ðªn ðây các bÕn ðã th¤y tÕi sao phäi dùng maximum entropy r°i chÑ. Sau khi ðã ð£t ðßþc con toán r°i thì chï c¥n giäi là ra ðáp s¯. Nªu ai ðã dùng gi¤y bút mà giäi ma tr§n ngh¸ch ðäo thì biªt công vi®c nó nhiêu khê t¯n công biªt ch×ng nào. Ma tr§n b§c hai thì giäi b¢ng tay d­ dàng, b§c ba ðã khó h½n, b§c nåm b§c sáu thì ch¸u thua vì không còn kiên nhçn næa. Lên t¾i b§c ngàn thì trên nguyên t¡c vçn giäi b¢ng tay ðßþc, nhßng nªu máy siêu ði®n toán phäi chÕy cä ngày m¾i ra ðáp s¯ thì làm b¢ng tay phäi t¯n ít ra là chøc nåm. Ðó là khä nång cüa máy ði®n toán mà con ngß¶i ðã sáng chª ra ð¬ giúp mình. Ь th¤y công døng máy ði®n toán mµt cách thñc tª h½n, chúng ta l¤y mµt thí dø khác v« ngh« in. Công vi®c in này, mµt ngß¶i v¾i h® th¯ng desktop publishing trong vi®c thñc hi®n mµt t¶ báo th¶i nay có khä nång tß½ng ðß½ng v¾i cä mµt ðµi ngû thþ in làm ngày ðêm trß¾c kia. R°i trong công tác truy«n thông, mµt ngß¶i có th¬ gØi thß ðªn cä ngàn ngß¶i sau mµt cái b¤m trên bàn chæ máy ði®n toán, mµt ngß¶i ng°i ngay tÕi nhà vçn có th¬ chÑng kiªn mµt vi®c x¦y ra thñc th¶i (real time), mà thí dø là tr§n chiªn Iraq ðßþc toàn th¬ dân chúng B¡m MÛ nhìn t§n m¡t ngay tÕi ch² ngay tÕi th¶i ði¬m vi®c ðang x¦y ra (nh¶ vào h® th¯ng CNN) v.v...

Nói tóm lÕi, con ngß¶i tr· nên quá quy«n lñc. Nhßng li®u c¤u trúc xã hµi hi®n nay có th¬ ðÑng væng trß¾c c½n bão quy«n lñc này không? Ngß¶i ta phäi nhìn lÕi ðßa nhæng suy nghî m¾i v« chi«u hß¾ng phát tri¬n vån minh cùng v¾i m¯c th¶i ði¬m kh·i ð¥u cüa thiên niên kÖ m¾i này vào nåm 2000.

Khi máy ði®n toán ra ð¶i, ai cûng lo sþ r°i nhân loÕi s¨ b¸ ki¬m soát b¢ng máy ði®n toán, nhß hình änh cüa nhà viªt truy®n khoa h÷c giä tß·ng Orwell viªt trong cu¯n "1984", trong ðó mµt nhân v§t mßu ð° th¯ng tr¸ thª gi¾i dùng phß½ng ti®n ði®n toán, nói khác ði là sñ t§p trung quy«n lñc qua phß½ng ti®n ði®n toán. Cái nhìn ðó th§t ðúng cho ðªn khi máy ði®n toán cá nhân ra ð¶i, và hi®n nay sñ ph± thông v« h® th¯ng phân ph¯i và truy«n ðÕt tin li®u Internet, thì chúng ta th¤y rõ là phß½ng ti®n ði®n toán ðã làm cho các cá nhân có trong tay mµt quy«n lñc bao la, sñ t§p trung quy«n lñc không còn næa mà là sñ tän quy«n ði t¾i t¥m mÑc sâu rµng nh¤t. Mµt nhân viên c¤p nhö cûng có th¬ l¤y ðü dæ ki®n, viªt bäng nh§n xét, r°i email lên ban giám ð¯c. Vø Thiên An Môn b¸ l÷t ra ngoài qua mÕng Internet cûng nhß qua các máy fax, dù nhà c¥m quy«n B¡c Kinh trß¾c khi ðó ðã dùng m÷i bi®n pháp ð¬ "black out". Máy ði®n toán cá nhân quä tình ðã là m¯i ðe d÷a cho sñ s¯ng còn cüa các chª ðµ ðµc tài. Liên Bang Sô Viªt ðã phäi cáo chung vì lý do này. Hi®n nay chï còn vài nß¾c ðµc tài trên thª gi¾i, sñ m· rµng truy«n thông và ð¦y mÕnh khoa h÷c kÛ thu§t có th¬ là cách ð¦y vào dî vãng các chª ðµ ðµc tài mµt cách nhanh chóng nh¤t.

Mµt v¤n ð« khác næa chúng ta phäi giäi quyªt là làm sao bäo v® ðßþc sñ riêng tß khi mà sñ truy«n thông có th¬ b¸ ngß¶i khác nghe lén b¤t cÑ lúc nào, dù dùng phß½ng ti®n truy«n thông nào gì ði næa. Ði®n thoÕi, email, fax ð«u d­ dàng b¸ theo dõi. Chúng ta cûng có th¬ dùng kÛ thu§t ð¬ bäo v® tin li®u b¢ng cách mã hóa (encryption). Nhßng nªu ngß¶i ta dùng phß½ng ti®n này ð¬ làm b§y thì sao? Nhß v§y v¤n ð« · ðây là an ninh công cµng và quy«n bäo v® cá nhân (surveillance v/s privacy). Ðâu là câu trä l¶i thöa ðáng cho v¤n ð« này.

V¤n ð« kª tiªp là sñ tñ do ngôn lu§n và ki¬m duy®t. L¤y thí dø trß¶ng hþp Viet-Net, chúng ta phäi công nh§n ðã có nhi«u ði®n thß có nhæng l¶i l¨ quá ðáng, nhß v§y làm sao ð¬ ngån ch§n chuy®n này mà không vi phÕm tñ do ngôn lu§n. Làm sao ngån cän ðßþc mµt email có hÕi khi mµt ngß¶i trong xó xïnh u t¯i nào ðó chï c¥n nh¤n mµt nút là có th¬ chuy¬n t¾i hàng tri®u ngß¶i. KÛ thu§t ðã ði nhanh quá, lu§t pháp chßa theo k¸p.

V¤n ð« giáo døc ngày nay có th¬ phäi ði vào mµt giai ðoÕn m¾i. Phß½ng ti®n giáo døc c± truy«n so v¾i phß½ng ti®n giáo døc tß½ng tác giæa máy và ngß¶i. Hai bên ð«u có th¬ ðßa ra hai danh sách v« các lý do tÕi sao thu§n và ch¯ng, lþi và hÕi, chúng ta phäi tìm giäi pháp cho v¤n ð« này.

Chúng ta s¨ th¤y th¶i ðÕi si®u lµ tin li®u s¨ chính thÑc bß¾c vào lãnh vñc chính tr¸ v¾i các v§n ðµng cho mùa ti«n b¥u cØ chÑc v¸ T±ng Th¯ng Hoa KÏ cho nåm 1996. Các danh t× m¾i ðßþc tÕo ra và thành th¶i thßþng nhß politics online, digital democracy, vì các nhà chiªn lßþc cüa hai chánh ðäng Hoa kÏ không th¬ nào làm ng½ trß¾c dæ ki®n là 39 tri®u ngß¶i tÕi Hoa KÏ có th¬ vào mÕng Internet. R°i mµt ngày nào ðó, cØ tri có th¬ ng°i nhà bö phiªu.

Ngß¶i ta cho r¢ng cung cách làm vi®c r°i ðây cûng s¨ thay ð±i, sñ tän quy«n s¨ làm cho các công ty l¾n s¨ thu g÷n lÕi, chiªt giäm s· phí b¢ng cách giao mµt s¯ công tác cho các công ty tß v¤n (consultant firms), v¾i mÕng lß¾i truy«n thông, vån phòng không c¥n phäi t§p trung trong khu vñc trung tâm thành ph¯ n½i mà ð¸a ¯c r¤t ð¡t ðö, các chuyên viên (experts) v« các ngành có th¬ nh§n các dñ án làm vi®c tÕi gia vùng ngoÕi ô. Nhß v§y s¨ giäm lßþng xe lßu hành trong thành ph¯, c¡t giäm ðµ ô nhi­m, sØ døng b¾t nång lßþng ði, kéo dài th¶i gian tiêu thø træ lßþng còn lÕi.

жi s¯ng trong gia ðình cûng b¸ änh hß·ng. Hãy tß·ng tßþng mµt c§u bé, sau gi¶ h÷c v« nhà, m· máy vào mÕng Internet, tìm tài li®u ð¬ làm bài, khi nào có th¡c m¡c bèn email cho th¥y cô tÕi nhà, ðôi khi có th¬ etalk tÕi ch². Яi v¾i thª h® m¾i này, máy ði®n toán tr· nên mµt nhu c¥u, mµt døng cø tñ nhiên, mµt trò ch½i, nên vi®c h÷c và ch½i không có gì tr· ngÕi, các nhà xã hµi h÷c g÷i gi¾i này là thª h® Nintendo l¤y t× tên mµt máy ch½i computer games n±i tiªng nh¤t hi®n nay. Chï có gi¾i già là sþ và läng tránh các kÛ thu§t m¾i, cái b®nh này ðßþc ð£t mµt tên r¤t là kÛ thu§t là technophobia làm cho gi¾i sþ kÛ thu§t lÕi càng sþ h½n. Gi¾i này ngay tÕi B¡c MÛ cûng khá ðông ðäo, hàng chøc tri®u ngß¶i, theo mµt th¯ng kê thì s¯ này có th¬ lên ðªn 55% gi¾i có h÷c. H÷ thß¶ng là trên 45 tu±i, thành tñu vi®c h÷c trß¾c khi cuµc cách mÕng tin li®u gia tång t¯c lñc v¾i sñ xu¤t hi®n cüa máy ði®n toán cá nhân. Nhßng cûng chính vì nhæng ngß¶i này mà các nhà chª tÕo cß½ng li®u và nhu li®u ðã phäi làm ra các loÕi máy tân kÏ h½n, d­ sØ døng h½n.

Nåm 1979, th¯ng kê cho th¤y mÑc sai bi®t lß½ng b±ng giæa mµt ngß¶i có b¢ng cao ðÆng và mµt ngß¶i có b¢ng trung h÷c là 30%. Ъn nåm 1983, mÑc sai bi®t lên t¾i 70%, ngß¶i ta cho r¢ng yªu t¯ thông hi¬u ði®n toán (computer literacy) là l¶i giäi thích cho sñ gia tång sai bi®t này. Có l¨ ðây là mµt l¯i ð½n giän hóa l¶i giäi thích, nhßng nó cûng phän änh ph¥n nào cách nhìn cüa các công ty ð¯i v¾i các nhân viên giá tr¸ cüa hãng. Công ty mu¯n væng mÕnh phäi biªt cách giæ các nhân viên giöi.

Tình trÕng kinh tª toàn c¥u ðã thay ð±i nhi«u qua các th§p niên 50, 60, 70, 80, và 90. Th¶i ðÕi vàng son cüa B¡c MÛ là th§p niên 50. Sau thª chiªn thÑ II, B¡c MÛ v¾i ngu°n tài nguyên thiên nhiên và nhân lñc không b¸ hß hÕi vì chiªn tranh ðã chiªm ngôi v¸ ðµc tôn. Hai th§p niên sau, Hoa KÏ vçn ðÑng ð¥u nhßng chiªn tranh Vi®t Nam trong th§p niên 60 ðã làm phân hóa Hoa KÏ, và th§p niên 70 v¾i sñ thua cuµc tÕi chiªn trß¶ng Vi®t Nam cùng v¾i sñ n±i d§y cüa kh¯i Ä R§p v¾i vû khí là d¥u höa ðã làm Hoa KÏ yªu thª ði r¤t nhi«u trên phß½ng di®n kinh tª.

Th§p niên 80 ðánh d¤u sñ xu¤t hi®n mµt kh¯i quy«n lñc m¾i v« kinh tª là Nh§t Bän, Hoa KÏ thäm bÕi ngay trên các lãnh vñc mà ngày xßa h÷ ðµc chiªm nhß kÛ ngh® xe h½i, døng cø ði®n tØ. Các ðÕi công ty cüa MÛ nhß GM, Ford, Chrysler, AMC v« xe h½i, GE, Westinghouse, Zenith v« ði®n tØ b¸ các công ty cüa Nh§t nhß Toyota, Nissan, Mazda l¤n chiªm ßu thª v« ngành xe h½i, các công ty Sony, Toshiba, Panasonic ðµc chiªm v« døng cø ði®n tØ. KÛ ngh® ði®n toán bùng lên tÕi vùng Silicon Valley (San José, California) vào ð¥u th§p niên 80 v¾i các phát tri¬n cüa máy ði®n toán cá nhân, nhßng mµt th¶i gian sau trung tâm kÛ ngh® này b¸ chuy¬n qua vùng Ðông Nam Á và chï trong vòng mß¶i nåm ðã biªn các nß¾c này (Ðài Loan, ÐÕi Hàn, H°ng Kông và Singapore) thành các con r°ng. Cho ðªn nay thì th§t rõ r®t là B¡c MÛ v¾i các b¤t lþi v« giá nhân công quá cao s¨ không cÕnh tranh n±i v¾i kh¯i Ðông Nam Á trong th¸ trß¶ng chª hóa (manufacturing), nhßng th¸ trß¶ng d¸ch vø cao c¤p nhß Khäo CÑu và Phát Tri¬n (R&D - Research & Development) v« kÛ thu§t cao (hi-tech) vçn dçn ð¥u.

Theo th¯ng kê thì ph¥n l¶i trß¾c khi trä thuª (profit margin before tax) cüa các công ty MÛ là 16% cho th§p niên 50, 60. Ъn th§p niên 70 là 11%. và th§p niên 80 chï còn 9%. Khi mÑc l¶i cao, công ty sÇn sàng chia xë lþi nhu§n, nhßng g£p lúc khó khån thì h÷ chï còn có th¬ ð«n bù xÑng ðáng cho nhæng nhân viên giöi ð¬ giæ nòng c¯t cüa hãng. Câu höi là có phäi sñ hi¬u biªt v« ði®n toán tÕo nên sñ khác bi®t này, câu trä l¶i là không. Nhßng ai không biªt ði®n toán thì s¨ không th¬ nào kiªm ðßþc vi®c t¯t. Con s¯ th¯ng kê trên cûng có th¬ dùng ð¬ giäi nghiã sñ di chuy¬n tr÷ng tâm kinh tª qua vùng ð¸a lý khác ngoài B¡c MÛ nhß chúng ta ðã nói · trên.

Nhß v§y chúng ta ðã th¤y quä tình cuµc cách mÕng tin li®u ðã th±i xu¯ng toàn c¥u, không mµt ai không b¸ änh hß·ng. Nªu bÕn còn m½ ngü thì thÑc d§y ði mà hít h½i th½m cüa cà phê bu±i sáng (hey man, wake up and smell the coffee). Internet ðã tång v§n t¯c mà nhi«u ngß¶i chßa vào k¸p thì các kÛ thu§t gia ðã phäi nghî ðªn bß¾c kª ðªn mà bây gi¶ chßa có tên nên tÕm g÷i là NextNet. Cái "mÕng kª t¾i" này s¨ có th¬ chuy¬n tin li®u v« TV, Âm thanh, Video theo v§n t¯c ánh sáng. Lý do là ngày nay mÕng Internet b¸ gi¾i hÕn v« ðµ rµng bång t¥ng (bandwidth problem) nhß trong các bài khác cüa t§p san ðã giäi thích. Giây ði®n thoÕi b¸ gi¾i hÕn bång t¥ng, nhß nói · trên ngay cä dùng Vfast chúng ta vçn chï ðÕt ðßþc 28.8 kbauds, nªu mu¯n chúng ta phäi dùng các ðß¶ng giây ð£c bi®t nhß T1, ESDN hay cao nh¤t là ATM. Tuy thª khi chuy¬n tin li®u truy«n thông ða di®n thñc th¶i (real time transmission of multimedia data) ngß¶i ta c¥n ðªn nhæng ðß¶ng giây ð£c bi®t có th¬ lên t¾i 1 tÖ bits per second. Hãng Gigabit Testbed Initiative ðã thiªt l§p 5 ð¸a ði¬m ð¬ thØ nghi®m. Công ty Multicast Backbone hay MBone ðã viªt ra nhu li®u ð¬ chuy¬n änh-hµi-thoÕi (videoconference) qua mÕng Internet, hi®n nay ðã tiªn ðªn mÑc có th¬ sØ døng trên máy workstation th§t mÕnh. H® th¯ng ATM (Asynchronous Transfer Mode) hi®n nay ðã ðßþc sØ døng trong các mÕng c§n vñc chÑng tö khä nång truy«n chuy¬n tin li®u th§t nhanh và không b¸ sai lÕc có th¬ ðßþc thay thª mÕng Internet trong tß½ng lai.

Dñ án thiªt l§p mµt mÕng nhß v§y ð¬ thay thª mÕng Internet ðßþc chính phü ðß½ng nhi®m cüa T±ng Th¯ng Bill Clinton phác h÷a và ð£t tên là "HÕ T¥ng C½ S· Tin Li®u Qu¯c Gia" (National Information Infrastructure - NII). Dñ án này ðã kh·i sñ và 67 tri®u MÛ kim ðã ðßþc chu¦n chi cho 92 công trình khäo cÑu. 30 mÕng freenets ðã ðßþc thành l§p (· Canada hi®n có 5 mÕng ðang hoÕt ðµng). Freenets là cØa ngõ vào Internet cho công chúng mà không phäi trä phí t±n nào. Trong tß½ng lai ngß¶i ta s¨ có th¬ n¯i vào mÕng dùng kÛ thu§t không giây (wireless technology).

T¾i ðây Th¥n Toán tôi tÕm ngßng v« ph¥n kÛ thu§t, chÑ n«u cÑ on-and-on nhß thª này thì ai n¤y ngü gøc m¤t. Th¥n Toán tôi khoái chuy®n trinh thám mÕo hi¬m nên tu¥n r°i nghe tin mµt chú "ði®n t£c" (hacker) và mµt anh thám tØ ð¤u trí và cu¯i cùng chú ði®n t£c này b¸ ch¯p vô n¢m bót ðªm l¸ch. Truy®n k¬ nhß sau:

Anh chàng ði®n t£c Kevin Mitnick, nåm nay 31 tu±i, b¸ sån ðu±i t× 1992 ðªn nay ðã b¸ b¡t. Anh chàng này b¡t ð¥u hoÕt ðµng t× nhæng nåm trong th§p niên 80 khi còn trong tu±i v¸ thành niên, kh·i ð¥u t× tìm cách vào h® th¯ng ði®n thoÕi g÷i vi­n liên không phäi trä ti«n r°i d¥n d¥n tài ngh« khá h½n, chàng b¡t ð¥u nhæng trò phá phách h½n. Nåm 1988, anh chàng b¸ chµp và b¸ xØ án mµt nåm tù, và quan tòa ra l®nh cho chàng ði®n t£c này không ðßþc dùng computer hay modem gì næa. Nhßng ðã mang l¤y nghi®p vào thân thì anh chàng không th¬ nào cßÞng ðßþc cái ham mu¯n trong lòng. Cho nên chàng phäi lén lút dùng và t§p luy®n tài ngh® ðªn ðµ siêu ðÆng ð¬ tránh b¸ b¡t. T?rong thành tích cüa chàng ta thì chàng phá ðßþc mã s¯ cüa h® th¯ng vi­n liên, lên mµt b§c là h® th¯ng ði®n thoÕi cellular, và vào h° s½ cüa MCI ð¬ l¤y hàng ngàn s¯ thë tín døng cüa gi¾i nhà gi¥u vùng Thung lûng Silicon. M¾i ðây nh¤t là h® th¯ng Netcom mµt công ty cung c¤p cüa n¯i vào mÕng Internet b¸ m¤t 20,000 h° s½ thë tín døng khách hàng do chính anh chàng Mitnick này là thü phÕm. V¾i thành tích nhß v§y, chàng tr· thành ðÑng ð¥u danh sách nhæng kë b¸ pháp lu§t truy t¥m (most wanted), và vì ðã có án nên chàng phäi tr· thành the fugitive (kë tr¯n chÕy).

Mitnick sa lß¾i l¥n này vì anh chàng vu¯t râu c÷p, tìm cách ði vào h° s½ cüa Tsutomu Shimomura, mµt quái ki®t trong ngành thám tØ tr× ði®n t£c ð£t c½ s· tÕi San Diago SuperComputer Center. Lý do mà Mitnick phäi mÕo hi¬m vu¯t râu c÷p là vì chàng nghî h° s½ cüa mình ðßþc Shimomura c¤t giæ, thêm vào ðó là cuµc so tài v¾i tay thám tØ s¯ mµt là mµt ðam mê mà chàng không th¬ nào cßÞng n±i. Nhßng trong cuµc ð¤u trí này, Shimomura ðã trên tay, theo dõi Mitnick t×ng bß¾c mµt khi anh chàng sØ døng mÕng Internet len löi vào. Shimomura ðã xiªt vòng vây t× t× nhö lÕi và ðúng lúc anh chàng Mitnick ¦n tr¯n tÕi Raleigh thuµc North Carolina ðang lén lút xâm nh§p h® th¯ng ði®n toán tÕi trung tâm San Diago, cách cä chi«u ngang nß¾c MÛ thì Shimomura tông cØa ði vào cùng nhân viên công lñc ð¬ b¡t quä tang. Mitnick ðã chào thua mµt cách mã thßþng ð¯i thü b¢ng câu: "Hello, Tsumoto, I respect your skill".

Di­n tiªn câu chuy®n ðßþc ghi lÕi nhß sau:

1. Ngày l­ Giáng Sinh v×a qua, mµt kë vô danh ðã dùng modem ð¬ xâm nh§p h® th¯ng ð£t tÕi tß gia cüa Shimomura thuµc Del Mart, California. Kë vô danh này ðã phá ðßþc khoá an toàn ð¬ vào kho dæ ki®n l¤y ra hàng tråm h° s½ và nhu li®u. Shimomura khi biªt ðßþc tái tÕo lÕi cänh ði®n t£c và biªt ðßþc ði®n t£c ðã hành ðµng t× mµt máy · Chicago.

2. Mµt tháng sau, hãng WELL mµt công ty cung c¤p d¸ch vø Internet tÕi Sausalito, California, nh§n th¤y mµt trß½ng møc không còn hoÕt ðµng b²ng nhiên chÑa hàng tråm megabytes. Ki¬m ði¬m lÕi thì th¤y mµt kë vô danh nào ðã lén xâm nh§p vào và chÑa h° s½ ðánh c¡p cüa Shimomura tÕi ðây.

3. Shimomura ðßþc báo ðµng ðªn WELL thiªt l§p mµt toán theo dõi kë xâm nh§p b¤t hþp pháp. Shimomura sau mµt th¶i gian theo dõi thì th¤y ðây là hành ðµng v¾i nhæng thói quen cüa Mitnick, mµt tay ði®n t£c n±i tiªng. Shimomura bèn ðßa toán theo dõi ðªn trø s· chính là Netcom. Ði«u lÕ là kë xâm nh§p b¢ng modem ðßþc kh·i ði t× 3 n½i là Denver, Minneapolis và Raleigh.

4. So sánh v¾i tài li®u lßu træ cüa công ty ði®n thoÕi, Shimomura và các nhân viên ði«u tra liên bang ðã tìm ra ðßþc ði¬m xu¤t phát các cú modem tÕi môt trÕm ði®n thoÕi GTE tÕi Raleigh. Shimomura dùng phß½ng pháp tr¡c giác và mµt cái laptop computer ð¬ xác ð¸nh ðßþc chính xác ð¸a ði¬m cüa kë xâm nh§p là mµt cån phòng appartment, cách phi trß¶ng Raleigh 3 d£m. Các thám tØ liên bang li«n m· cuµc bao vây và ðúng 2 gi¶ sáng ThÑ Tß, phá cØa vào b¡t Mitnick quä tang. Mitnick chào thua Shimomura.

5. Kevin Mitnick ðßþc ðßa vào giam giæ tÕi ngøc th¤t · North Carolina ch¶ lãnh án, chï ðßþc phép g÷i cho m©, bà và lu§t sß bi®n hµ. Cho ch¡c ån, t¤t cä các cú ði®n thoÕi này ð«u ðßþc canh ch×ng khi Mitnick g÷i ði.

Mitnick ðßþc coi là kë n±i loÕn cüa th¶i ði®n toán. Dù trong tay có hàng chøc ngàn s¯ thë credit cards, nhßng chàng ta không ðøng t¾i cái nào cä. Trß¾c ðây chàng có kªt hôn, nhßng sau vì hôn nhân ðã làm chàng không có thì gi¶ ð¬ ng°i vào máy hacking around nên chàng ly d¸. Chàng chï mu¯n làm ngß¶i ði phá h® th¯ng cüa máy chÑ không mu¯n tr· thành ngß¶i bäo v® nhß Shimomura. Có l¨ là ngß¶i thua l² su¯t ð¶i nên Mitnick chï còn ðam mê duy nh¤t là phá vÞ h® th¯ng bäo v® ð¬ ðßþc có cái thú là ðÕt ðßþc quy«n lñc trong nhæng giây phút này thôi. Và cái ðam mê này ðã khiªn chàng thách thÑc Shimomura, ngß¶i ðßþc tiªng là s¯ mµt trong ngành. Y chang nhß nhæng tay súng Vi­n Tây trong phim "B¡n ch§m thì chªt" v¾i Glenn Ford và Broderick Crawford, nhân v§t do Crawford thü vai ðã gi§n run lên khi th¤y b¢ng chÑng mµt tay súng khác b¡n th¥n t¯c khi anh chàng nhìn th¤y vªt ðÕn xuyên qua hai ð°ng ti«n do ðÑa nhö vô tình lµ ra. Crawford li«n lên tiªng thách thÑc, ðòi ngß¶i ðã b¡n ra so tài. Nhân v§t Glenn Ford lúc ðó ðã rØa tay gác kiªm nghe l¶i vþ v« bán hàng sén, chÕp phô, vì lß½ng tâm b¸ gi¥y vò cûng vì tranh nhau h½n thi®t ai b¡n nhanh h½n ai nên vô tình giªt ngß¶i bÕn. Truy®n phim ðßþc viªt ðßa tr§n thß hùng này · cao ði¬m là tr§n ð¤u giæa hai tay súng th¥n t¯c cùng nhä ðÕn ð°ng th¶i. Và kªt quä là hai n¤m mµ. Mµt n¤m mµ là n½i an nghï cüa Crawford. N¤m mµ kia mang tên nhân v§t Glenn Ford nhßng th§t ra anh chàng hàng sén ðã ði ðßa ðám ma chôn cây súng bách phát cüa mình. Cuµc ð¤u giæa Mitnick và Shimomura cûng ð¥y nhæng biªn chuy¬n nhß trên, vû khí · ðây là máy ði®n toán thay vì nhæng kh¦u súng bá vàng.

Ъn ðây câu chuy®n khoa h÷c này cûng ðã khá dài, Th¥n Toán tôi xin k¬ mµt câu chuy®n cß¶i m¾i nghe ðßþc, ð¬ ð¥u óc thoäi mái sau câu chuy®n tr×u tßþng n£ng n« trên. Chuy®n k¬ mµt nàng ki«u næ vào th¶i plastic surgery này th¤y nhan s¡c mình th§t v©n toàn, chï m²i c£p ví là không ðßþc n¦y lØa cho l¡m. Nàng bèn ði g£p ông tu bíp chuyên ngh« sØa sang ð° phø tùng thö thë giãi b¥y n²i lòng. Ông tu bíp nghe xong ng¡m nàng thì th¤y th§t ra nàng r¤t cân ð¯i không c¥n phäi thêm b¾t gì, bèn khuyên nàng không c¥n phäi làm gì thêm. Nhßng nàng cÑ n¢ng n£c ðòi nên ông ð°ng ý làm cho nàng mµt bµ ph§n g¡n · ngñc khi nào c¥n thì c¥n b½m vào thì mu¯n cÞ nào cûng có, mu¯n nhß Audrey Hepburn thì khoë thôi, chÆng c¥n phäi làm gì, mu¯n cÞ Marilyn Monroe thì hai tay thü thª ðßa ra ðßa vô b½m ch×ng mµt chút là thành Marilyn, còn ch½i bÕo thành Jayne Mansfield thì möi tay ð¤y. Nàng r¤t hài lòng và ch¶ mµt ngày ð©p tr¶i nào ðó s¨ bi¬u di­n khi g£p mµt chàng hoàng tØ mà nàng mu¯n quyªn rû. C½ hµi ðã ðªn khi ði dñ mµt bu±i dÕ hµi, nàng tìm th¤y ðßþc hoàng tØ trong mµng ðÑng phía xa xa. Chàng và nàng ánh m¡t g£p nhau, "r½i vào tình yêu" tÑc kh¡c. Hai ngß¶i nhß b¸ ma lñc quyªn rû, t× t× tiªn lÕi g¥n nhau. Nàng v×a ði hai cánh tay v×a quÕt quÕt ð¬ biªn mình thành Marylin Monroe, hai ngß¶i ðªn g¥n nhau, th¤y ðßþc nhau rõ ràng, nàng ðang trong thª quÕt quÕt hai tay ði t¾i thì cûng nh§n ra chàng ðang ði t¾i trong thª quÕt quÕt hai chân.

Chuy®n ðªn ðây ch¤m dÑt, các bÕn höi có gì liên quan giæa chuy®n này và chuy®n Internet ðâu thì câu trä l¶i là có chÑ, cä hai ð«u là chuy®n hai-tªch (hi-tech) ð¤y mà. Vä lÕi chuy®n ån tøc nói phét là cüa Th¥n Toán tôi, chuy®n sê-ri-¾t thì phäi ð÷c các cây bút khác.

TTT - Mar 95


[Tr· v« Møc Løc]