Kinh này ðÑc Ph§t nói tÕi tu vi®n C¤p Cô еc, thành Xá V® (Sàvatthi). kinh thuµc loÕi vô v¤n tñ thuyªt; nghîa là ðÑc Ph§t tñ nói ð¬ hß¾ng dçn vi®c tu t§p cho ðÕi chúng chÑ không ai thßa höi ho£c nhân duyên nào khác. Tên kinh nªu nói ðü là: Phòng Hµ Nh¤t Thiªt L§u Ho£c. Vì bän kinh ðÑc Ph§t chï cho ðÕi chúng 7 phß½ng phát ð¬ ngån ng×a, thanh t¸nh hóa thân tâm h¥u không b¸ chi ph¯i b·i phi«n não và døc v÷ng. Ь nh¤n mÕnh t¥m quan tr÷ng cüa bän kinh, ðÑc Ph§t bäo: ta chï giäng phß½ng pháp này cho ng߶i biªt, ng߶i th¤y, chÑ không phäi cho ng߶i không biªt, không th¤y.

Thª nào là ng߶i biªt, ng߶i th¤y? Thª nào là ng߶i không biªt, không th¤y? Ng߶i có Chánh Tß Ni®m ðßþc g÷i là ng߶i biªt, ng߶i th¤y. Ng߶i không Chánh Tß Ni®m ðßþc g÷i là ng߶i không biªt, không th¤y. Ng߶i có Chánh Tß Ni®m là ng߶i có khä nång làm cho nhæng phi«n não, nhæng l§u ho£c chßa sanh thì không sanh kh·i; nhæng phi«n não l§u ho£c ðã sanh ðßþc di®t tr×. Ngßþc lÕi, ng߶i không Chánh Tñ Ni®m là ng߶i không nhæng không ngån ch§n, không di®t tr× ðßþc phi«n não l§u ho£c ðã sanh, mà còn làm cho nhæng phi«n não l§u ho£c chßa sanh ðßþc sanh kh·i và tång trß·ng. Kª tiªp ðÑc Ph§t chï bày phß½ng pháp làm cho phi«n não l§u ho£c ðßþc ðoÕn tr×:

1- tri Kiªn: tri kiªn nghîa là th¤y biªt mµt cách rõ ràng nhæng pháp nào giúp ðßa ta ðªn an lÕc, hÕnh phúp thì phát tri¬n; nhæng pháp nào ðßa ta ðªn ð÷a ðày, b¤t an thì tr× di®t. Nh¶ tri kiªn mµt cách minh bÕch nhß v§y mà các phi«n não l§u ho£c ðßþc ðoÕn tr×.

2- Phòng Hµ: Phòng nghîa là ð« phòng và bäo hµ. Ы phòng và bäo hµ các phi«n não chßa sanh, không sanh kh·i, các phi«n não ðã sanh ðßþc tiêu di®t. — ðây là sñ ð« phòng và bäo hµ sáu cån ð¯i v¾i sáu tr¥n. M¡t th¤y s¡c, tai nghe tiªng, Mûi ngØi mùi, LßÞi niªm v¸, Thân xúc chÕm, Ý suy nghî mà không b¸ các ð¯i tßþng ðó làm say ð¡m, mê loÕn, trói buµc...

3- Th÷ Døng: Th÷ døng là nh¶ mµt phß½ng ti®n t× bên ngoài giúp ðÞ. Có nhæng loÕi phi«n não mà phäi nh¶ vào sñ th÷ døng chúng m¾i ðßþc ðoÕn tr×. Ví dø: Phi«n não kh·i lên do nóng, lÕnh, ru°i, mu²i... gây ra, nh¶ sñ th÷ døng y phøc s¨ ðßþc ngån ch§n. Ðói khát nh¶ sñ th÷ døng v§t thñc ð¬ ðßþc ðoÕn tr× v.v... Tóm lÕi là th÷ døng b¯n món c¥n dùng; ¦m thñc, y phøc, trú xÑ, thu¯c men ð¬ giúp ngån ch§n nhæng phi«n não thuµc v« thân.

4- kham Nhçn: kham nhçn có nghîa là ch¸u ðñng. Có nhæng phi«n não phäi nh¶ sñ kham nhçn m¾i ðßþc ðoÕn tr×. Ví dø: kham nhçn sñ duyên tÕc, vu kh¯ng, mÕ lÜ, hüy báng...

5- Né Tránh: Né tráng là không ð¯i di®n, lánh ði mµt ch² khác. Có nhæng phi«n não nh¶ sñ tránh né r°i s¨ ðßþc ðoÕn tr×. Ví dø: Tránh nhæng n½i có thú giæ, tránh các ch² hi¬m nÕn, chiªn tranh (tránh xem nhæng phim änh ð°i trøy, tránh ð÷c nhæng sách báo kích thích døc v÷ng...)

6- Tr× Di®t: Tr× di®t nghîa là d§p t¡t ngay tÕi ch². Có nhæng loÕi phi«n não c¥n phäi ð¯i ð¥u và di®t tr× ngay. Ví dø: Døc ni®m kh·i lên không cho t°n tÕi; tham, sân, si kh·i lên phäi l§p tÑc d§p t¡t; t¤t cä các ác pháp phäi tr× bö ngay.

7- tu T§p: tu t§p là liên tøc duy trì chánh ni®m. Gi¾i hÕn trong bài kinh này, ðÑc Ph§t dÕy tu t§p Th¤t Giác chi (Ni®m, TrÕch pháp, tinh t¤n, HÖ, khinh an, иnh và Xä). Xä tÑc là hành xä. Hành xä là mµt chi r¤t quan tr÷ng. Làm m÷i Ph§t sñ, h÷c m÷i pháp môn mà không bi Ph§t sñ nào, pháp môn nào làm vß¾ng b§n hªt.

Toàn kinh này chï có v§y. Ð÷c hªt bän kinh chúng ta th¤y ngay là ðÑc Ph§t dÕy phß½ng pháp thñc hành ð¬ ðßþc an lÕc, không nh¢m hß¾ng dçn triªt lý ð¬ bi®n bác. Mu¯n ðßþc rõ thêm, xin tham khäo:

* Vi®t tÕng: trong Bµ kinh I, kinh T¤t Cä L§u Ho£c, tr.19

* Hán tÕng: ÐC I, L§u T§n Kinh, tr. 431/dß¾i

* anh tÕng: middle length sayings I, discourse on all the Cankers, tr.8

* Pàli tÕng: majjhima Nikàya, Sabbàvasa Sutta, kinh s¯ 2
*