Kinh này ðÑc Ph§t nói tÕi tu vi®n C¤p Cô еc, Xá V® (Sàvatthi). kinh thuµc loÕi thí dø. kinh mang tña ð« "B¯ Dø", có nghîa là dùng t¤m väi (b¯) ð¬ ví dø.

ÐÑc Ph§t dÕy: Ví nhß mµt t¤m väi, mu¯n ðem nhuµm màu, b¤t cÑ là màu gì, mu¯n nhuµm màu ¤y ðßþc t¯t ð©p, thì trß¾c hªt t¤m väi ¤y phäi sÕch s¨. B¢ng ngßþc lÕi, thì không nhæng x¤u ði, mà còn không gi¯ng b¤t cÑ màu nào mình mu¯n nhuµm.

Cùng mµt th¬ nhß v§y, tâm chúng ta gi¯ng nhß mµt t¤m väi, mu¯n nhuµm màu "giäi thoát", thì trß¾c hªt phäi làm cho sÕch s¨ t¤t cä nhæng c¤u uª n½i tâm. Nhæng c¤u uª ðó là: tham døc, sân h§n, phçn nµ, t§t ð¯, man trá, kiêu mÕng, ngoan c¯, th¤t ni®m...; khi nào nhæng thÑ này kh·i lên trong tâm, b¤t cÑ lúc nào và b¤t lu§n · ðâu, c¥n phäi di®t tr× ngay. Di®t tr× b¢ng cách, th¤y rõ và biªt rõ nó là mµt c¤u uª ðang hi®n kh·i trên m£t h° ý thÑc. khi th¤y ðßþc nhß v§y tÑc là ng߶i ¤y ðã tái l§p ðßþc chánh ni®m; và nhß mµt phép lÕ, nhæng c¤u uª ðó t× t× tan biªn ði dß¾i ánh sáng töa ra t× ð¸nh lñc chánh ni®m. Sñ tan biªn này lâu hay mau tùy theo ð¸nh lñc chánh ni®m mà ng߶i ¤y có ðßþc; và cûng tùy theo c߶ng ðµ hi®n kh·i cüa pháp c¤u uª ¤y lúc b¤y gi¶.

Mµt ng߶i h¢ng theo dõi và di®t tr× c¤u uª cüa tâm thì ng߶i ¤y m¾i thành tñu ðßþc chánh tín v¾i tam Bäo, và ðÕt ðßþc nhæng sñ an lÕc tß½i mát qua nghîa Tín, Th÷ và Hành trì tam Bäo n½i tñ tâm.

Mµt ng߶i ðã thành tñu ðßþc nhß v§y r°i, thì h¢ng ngày th÷ døng nhæng món ån ngon hay dÞ cûng không phäi vì v§y mà tr· thành chß¾ng ngÕi trên ð߶ng giäi thoát cüa v¸ ¤y. V¸ ¤y ðßþc ví nhß mµt t¤m väi sÕch s¨, hay mµt t¤m väi tuy d½ nhßng ðã ðßþc gi£t t¦y sÕch s¨, r¤t d­ nhuµm màu t¯t ð©p theo ý mu¯n.

Các tâm T×, Bi, HÖ, Xä cûng s¨ ðßþc xu¤t hi®n sau khi các c¤u uª cüa tâm ðßþc di®t tr×, và các giäi thoát vô l§u cûng hi¬n lµ rõ ràng. V¸ ¤y biªt rõ ðßþc tình trÕng giäi thoát cüa chính mình "Sanh ðã t§n, PhÕm hÕnh ðã thành, Nhæng vi®c phäi làm ðã làm, sau ð¶i này không còn ð¶i s¯ng tái sanh næa". ÐÑc Ph§t kªt lu§n "V¸ nào tu t§p nhß v§y, v¸ ¤y ðßþc g÷i là ðã ðßþc t¡m rØa v¾i sñ t¡m rØa cüa nµi tâm".

Xin tham khäo :

* Vi®t tÕng : trung bµ kinh I, kinh ví dø t¤m väi, tr. 87
* Hán tÕng : trung a Hàm, CÐ 1, Thüy T¸nh PhÕm Chí, tr. 575/trên
* anh tÕng : middle length sayings I, discourse on the simile of the cloth, 45
* Pàli tÕng : majjhima Nikàya, Vatthùpama Sutta, 7
*