Kinh này ðÑc Ph§t nói tÕi tu vi®n C¤p Cô еc, thành Xá V® (Sàvatthi). kinh thuµc loÕi vô v¤n tñ thuyªt. Chü ý cüa kinh này là ðÑc Ph§t khuyªn t¤n nhæng ai mu¯n ðµc cß tu t§p tÕi nhæng n½i nào mà mình cäm th¤y thích hþp. tuy nhiên c¥n nên lßu ý ðªn møc ðích t¯i h§u cüa ng߶i tu. Møc ðích t¯i h§u ðó là : Chánh ni®m phäi ðßþc an trú, Tâm phäi ðßþc ð¸nh tïnh, L§u ho£c phäi ðßþc ðoÕn tr×, Vô thßþng an ±n (giäi thoát) phäi ðßþc chÑng ðÕt.
TÕi trú xÑ nào mà v¸ ðó d×ng chân tu t§p, ho£c là khu r×ng, ho£c mµt làng ¤p, ho£c mµt th¸ tr¤n, ho£c mµt ðô th¸, ho£c mµt qu¯c gia, hay ngay cä g¥n mµt ng߶i thân; thì møc ðích t¯i h§u vçn phäi ðßþc ð£t lên hàng ð¥u. Nªu may m¡n có ð¥y ðü cä hai phß½ng di®n tâm linh (tång thßþng sñ an ±n) và v§t ch¤t (4 món c¥n dùng) thì càng t¯t; ngßþc lÕi, nªu thiªu ph¥n tâm linh mà chï ð¥y ðü v« v§t ch¤t, thì phäi r¶i ngay n½i ðó tÑc kh¡c. trong khi ðó, nªu v§t ch¤t thiªu th¯n mà tâm linh ðßþc tång thßþng, thì nên bám l¤y n½i ðó mà tu t§p.
Xin hãy nghe nguyên vån 4 l¶i dÕy cüa ðÑc Ph§t :
1- TÕi mµt n½i nào mà hành giä nhæng tâm ni®m chßa ðßþc an trú KHÔNG ðßþc an trú; nhæng tâm tß chßa ðßþc ð¸nh tïnh KHÔNG ðßþc ð¸nh tïnh; nhæng l§u ho£c chßa ðßþc ðoÕn tr× KHÔNG ðßþc ðoÕn tr×; vô thßþng an ±n khöi các ách phßþc chßa ðßþc chÑng ðÕt KHÔNG chÑng ðÕt ðßþc; và nhæng v§t døng c¥n thiªt nhß y phøc, thÑc ån, ch² ·, thu¯c men hoàn toàn không có, thì nên r¶i ngay trong ngày ho£c trong ðêm.
2- TÕi mµt n½i nào mà hành giä nhæng tâm ni®m chßa ðßþc an trú KHÔNG ðßþc an trú; nhæng tâm tß chßa ðßþc ð¸nh tïnh KHÔNG ðßþc ð¸nh tïnh; nhæng l§u ho£c chßa ðßþc ðoÕn tr× KHÔNG ðßþc ðoÕn tr×; vô thßþng an ±n khöi các ách phßþc chßa ðßþc chÑng ðÕt KHÔNG chÑng ðÕt ðßþc; và nhæng v§t døng c¥n thiªt nhß y phøc, thÑc ån, ch² ·, thu¯c men ð¥y ðü, thì cûng phäi r¶i ngay n½i ðó. Vì møc ðích t¯i h§u cüa ng߶i tu không phäi vì y phøc, thÑc ån, ch² · hay thu¯c men.
3- TÕi mµt n½i nào mà hành giä nhæng tâm ni®m chßa ðßþc an trú п"C an trú; nhæng tâm tß chßa ðßþc ð¸nh tïnh п"C ð¸nh tïnh; nhæng l§u ho£c chßa ðßþc ðoÕn tr× Ð¿"C ðoÕn tr×; vô thßþng an ±n khöi các ách phßþc chßa ðßþc chÑng ðÕt п"C chÑng ðÕt; và nhæng v§t døng c¥n thiªt nhß y phøc, thÑc ån, ch² ·, thu¯c men thiªu th¯n, thì nên · tÕi trú xÑ ðó ð¬ tiªp tøc tu t§p. Vì møc ðích t¯i h§u cüa ng߶i tu ðã ho£c s¨ thành tñu r¯t ráo.
4- Tr߶ng hþp thÑ tß là tr߶ng hþp thu§n duyên nh¤t; nghîa là cä hai phß½ng di®n ð«u ðßþc ð¥y ðü. C¯ nhiên là ðÑc Ph§t khuyên nên tiªp tøc · tÕi trú xÑ ðó ð¬ tu t§p và hành ðÕo.
Xin tham khäo :
* Vi®t tÕng : trung bµ kinh I, kinh khu r×ng, tr.239
* Hán tÕng : ÐCI, Lâm kinh, tr. 596/dß¾i
*Anh tÕng : middle length sayings I, discourse on the forest Grove, tr.136
* Pàli tÕng : vanapattha sutta, kinh thÑ 17
*