Vào trung tu¥n tháng 12 (t× ngày 11-19/12) nåm 1994, tÕi sân v§n ðµng Olympic, thuµc bang Barcelona, nß¾c Tây ban Nha, ðã di­n ra tu¥n l­ thuyªt pháp và truy«n pháp M§t Tông kalachakra theo truy«n th¯ng cüa Ph§t giáo Tây TÕng, do ðÑc ÐÕt lai LÕt ma thÑ 14 chü trì. trong d¸p này ðã có trên 3.000 Tång ni và Ph§t tØ tÕi gia trên kh¡p các nß¾c thuµc châu Âu và châu MÛ v« dñ. sau ðây là bài viªt tóm t¡t nµi dung bài pháp thoÕi ð¥u tiên cüa ðÑc ÐÕt lai LÕt ma gi¾i thi®u v« M§t Tông kalachakra cho khóa tu này.

Kalachakra là mµt cách luy®n thi«n ð¸nh cüa Ph§t giáo và ðßþc li®t vào hàng cao nh¤t trong cách luy®n v« M§t giáo Yoga. theo l¸ch sØ cüa M§t giáo, mµt nåm sau khi ðÑc Thích ca Mßu ni thành ðÕo, Ngài ðßþc vua da wa zang po cüa vß½ng qu¯c shambhala (*) thïnh c¥u Ngài chï dÕy bµ môn M§t Tông Kalachakra. Th§t v§y, chính ðÑc Ph§t ðã tuyên b¯ nhß v§y trong mµt bu±i thi«n ð¸nh th¥n tính kalachakra ðßþc hình thành tÕi mi«n nam „n е. N½i ðây Ngài ðã truy«n toàn bµ bí quyªt và di­n thuyªt v« bµ môn M§t Tông này. Cûng trong th¶i gian ðó tÕi núi linh ThÑu (Grohrarakùta) Ngài giäng v« kinh ÐÕi Bát Nhã ba la M§t Ða (Mahaprajna-paramita sutra). Hoàng ðª cûng ð£c bi®t thân chinh t× kinh ðô cüa Ngài t× mi«n B¡c kashmir ð¬ tiªp nh§n nhæng giáo hu¤n này và ghi nh¾ rõ ràng trß¾c khi Ngài ðem ðÕo lý tr· v« vß½ng qu¯c Shambhala. TÕi n½i ðây Ngài cho kiªn trúc mµt tòa cung ði®n mandala ba chi«u kh±ng l° và Ngài liên tøc tinh t¤n thi«n ð¸nh theo M§t Tông, và Ngài ph± biªn cách t§p luy®n cho toàn dân trong vß½ng qu¯c cüa Ngài.

Theo truy«n th¯ng cüa M§t Tông kalachakra ð¥u tiên ðßþc truy«n liên tøc qua bäy v¸ hoàng ðª cüa vß½ng qu¯c Shambhala, r°i kª ðªn hai mß½i låm v¸ danh sß. Nhæng v¸ danh sß này ðßþc giao phó truy«n bá rµng rãi cách luy®n t§p M§t Tông càng ph± biªn càng t¯t. Ðúng vào th¶i ði¬m mà v¸ danh sß thÑ m߶i hai làm truy«n nhân, thì M§t Tông kalachakra ðßþc truy«n t× shambhala sang „n е. Sñ ki®n này xäy ra nh¶ sñ viªng thåm cüa hai thß½ng gia ng߶i „n, sau khi h÷ ðã h÷c höi ðßþc, vµi truy«n bá nó vào nß¾c cüa h÷. V« sau chính nh¶ sñ n² lñc thành công cüa hai mß½i låm v¸ thông d¸ch viên mà pháp môn thi«n ð¸nh vô thßþng này ðã ðßþc truy«n bá t× „n е sang Tây TÕng. Vào khoäng thª kÖ thÑ 8, th¶i ðÕi cüa B'u-Ton, sñ tu t§p ðã tr· nên thÕnh hành mµt cách ph± biªn tÕi n½i ðây.

Trong bµ Bách khoa Toàn thß cüa sß t± B'u-Ton có viªt rõ nhæmg ði«u chú thích rµng rãi nh¤t cüa M§t Tông kalachakra và thông qua môn ð® cüa Ngài là cho-kyi pal-wa và kª tiªp là je Tzong-Ká-Pa. sau khi lînh hµi nhæng gì ðã ðßþc truy«n thø, je Tzong-Ká-Pa b¡t ð¥u ¦n d§t và tinh t¤n thi«n ð¸nh, Ngài ðã ðÕt t¾i mÑc cao nh¤t cüa sáu b§c nång lñc. Kªt quä cüa sñ ¦n d§t ðã ðem ðªn cho Ngài mµt thành công l¾n. V« sau je Tzong-K'a-Pa truy«n xu¯ng cho ð® tØ cüa Ngài là K'a-Dr'ub Je, t× ðó v« sau sþi dây truy«n và thø không ðÑt quãng, ðßþc tiªp n¯i t× ð¶i này sang ð¶i khác cüa các b§c danh sß b¤t khä tß nghì cüa Tây TÕng, và ðßþc sñ tiªp nh§n b¢ng th¥n thÑc cüa ðÑc ÐÕt lai LÕt ma thÑ 14 qua ng߶i th¥y cüa mình là Ngài kyabje yongdzin ling Rinpoche, là v¸ thÑ chín mß½i bäy ðßþc th×a tñ ngôi v¸ cüa Ngài je Tzong-K'a-Pa. Sþi dây liên kªt không b¸ gián ðoÕn cüa M§t giáo kalachakra ðßþc truy«n ðªn ngày hôm nay quä là mµt ý nghîa phi th߶ng.

Cûng nhß je Tzong-K'a-Pa và ðÑc ÐÕt lai LÕt ma thÑ nåm vçn th߶ng nh¤n mÕnh, ði«u quan tr÷ng trß¾c khi bß¾c vào sñ t§p luy®n ÐÕi th×a M§t Tông là phäi có cån bän væng ch¡c v« n«n täng ph± thông cüa ÐÕi th×a, là sñ ðoÕn tuy®t và phát B° ð« tâm, cùng sñ th¤u tri®t pháp kh± hÕnh. Thiªu nhæng yªu t¯ k¬ trên hành giä không th¬ tiªp nh§n ch¡c ch¡n nhæng kinh nghi®m cø th¬ v« các sñ t§p luy®n cüa M§t giáo (Tantric). tuy nhiên, vi®c thiªt yªu nh¤t là sñ phát tâm cüa hành giä nh¢m tiªp nh§n sñ truy«n phát M§t Tông. Mµt s¯ ng߶i v¾i hy v÷ng ðßþc sñ gia b¸ ð¬ tránh khöi nhæng tai ách, b®nh t§t và nhæng tr¡c tr· trong cuµc ð¶i h÷. Mµt s¯ khác ðeo ðu±i v¾i møc ðích là mu¯n ðßþc tái sinh (Rebirth) trong mµt ð¶i s¯ng sung sß¾ng h½n. Cûng có mµt s¯ ng߶i mong mu¯n r¢ng chính h÷ s¨ ðÕt ðßþc tái sinh ð¬ tiªp tøc tu h÷c. Vì thª mu¯n tiªp nh§n ð¥y ðü sñ ði¬m ðÕo (Initiation) tinh khiªt, hành giä phäi t× bö nhæng ß¾c v÷ng · trên, vì chúng chÆng qua là nhæng ß¾c v÷ng ích kÖ. Hành giä phäi ðªn n½i truy«n giáo v¾i mµt thái ðµ mong mu¯n ðÕt ðßþc sñ giác ngµ càng s¾m càng t¯t qua sñ tu luy®n M§t Tông trong mµt khuôn kh± v¾i khä nång mang hÕnh phúc cao cä ðªn cho chúng sanh.

Có t¤t cä ba c¤p ð¬ t§p luy®n M§t Tông, dña theo ðó là NgoÕi công, Nµi công và Kalachakra. NgoÕi công g°m có: ngành thiên vån h÷c, chiêm tinh h÷c và toán h÷c. Nµi công g°m có các cách dÕy liên quan ðªn sñ c¤u trúc cüa thân th¬ con ng߶i và luôn cä h® th¯ng nång lñc và phß½ng cách khác cüa kalachakra là h÷c höi và luy®n t§p thi«n ð¸nh theo v¸ th¥n kalachakra th§t sñ và cung ði®n tròn mandala cüa ng߶i ðang ngñ · trên. cung ði®n mandala th߶ng ðßþc v¨ b¢ng bµt màu, có lúc ðßþc ð¡p thành mô hình b¢ng bµt và dùng s½n ho£c bµt cát muôn màu ð¬ v¨ cung ði®n Mandala.

Sñ hi®n hæu cüa cung ði®n mandala r¤t quan tr÷ng trong th¶i gian và phÕm vi truy«n pháp. Vì nó là møc tiêu ð¬ cho các hành giä quán tß·ng và v¸ giáo chü M§t Tông phäi ðích thân di­n thuyªt bu±i truy«n pháp. V¸ th¥n thi«n ð¸nh kalachakra có b¯n m£t, hai mß½i låm cánh tay và b¯n chân. Khuôn m£t chính cüa Ngài là màu xanh dß½ng, h¢ng lên nét phçn nµ và nhe nanh. Khuôn m£t phäi màu ðö, khuôn m£t trái màu tr¡ng và khuôn m£t phía sau xanh dß½ng, nhóm tay · giæa màu ðö và nhóm tay trên cùng là màu tr¡ng. Toàn thân cüa Ngài màu xanh dß½ng, chân phäi màu ðö, chân trái màu tr¡ng, Ngài ôm choàng mµt ng߶i vþ màu vàng v¾i b¯n m£t và tám tay.

Bu±i l­ truy«n pháp kalachakra kéo dài ba ngày. Ngày ð¥u tiên chu¦n b¸ cho nghi thÑc, trong su¯t khoäng th¶i gian này dùng ð¬ giäi thích nhæng ði«u c¥n làm trß¾c khi t§p luy®n M§t Tông. ÐoÕn tr× là cách giác ngµ cüa B° ð« tâm và phäi hi¬u ðúng nghîa cüa vô vi. trong su¯t ngày ð¥u tiên, t¤t cä các Ph§t tØ chßa ðßþc phép bß¾c vào Mandala. trong th¶i gian chu¦n b¸ nghi l­, mµt ng߶i ðÕi di®n cho toàn th¬ các môn sinh, s¨ tung ðûa trên mµt cái khay ð£c bi®t, nªu chiªc ðûa r½i khöi khay ba l¥n, toàn bµ ð® tØ s¨ không ðßþc truy«n pháp vào lúc ðó.

Bu±i truy«n pháp thÑ nhì và ngày kª tiªp là l­ truy«n pháp chánh thÑc. G°m có t¤t cä bäy ph¥n. Ðßþc b¡t ð¥u khi toàn bµ ð® tØ ðßþc phép bß¾c vào cung ði®n mandala xuyên qua v¸ th¥n kalachakra và sñ hi®n hæu cüa v¸ th¥n næ. Lúc ðó hành giä là ðÑa trë ra ð¶i trong cung ði®n Kalachakra, v¸ LÕt ma nâng niu mình nhß mµt ng߶i m©, ð¬ chu¦n b¸ cho sñ tïnh thÑc chín mu°i cüa mình. Ð¥u tiên nß¾c s¨ ðßþc chú nguy®n và chúng ta ðßþc t¡m rØa gi¯ng nhß ðang t¡m cho mµt trë s½ sinh. Vi®c thÑ hai là chú nguy®n cho nhæng v§t trang sÑc trên ð¥u, gieo nhæng hÕt gi¯ng vô dòng trí tu® cüa chúng ta ð¬ phát tri¬n hi¬n lµ hào quang cüa ðÑc Ph§t, nghi l­ này gi¯ng nhß l¥n ð¥u tiên cÕo tóc cho hài nhi. Vi®c thÑ ba là chú nguy®n vào khån b¸t m¡t, vi®c này gi¯ng nhß gieo hÕt gi¯ng cho vòng hào quang trên ð¥u, và cûng gi¯ng nhß xâu tai và ðeo næ trang ð¥u tiên cho hài nhi. Vi®c thÑ tß là chú nguy®n trong chuông và sau ðó phát Ph§t ngôn (Buddha's speech). Tiªng chuông ngân gi¯ng nhß nhæng l¶i b§p b© ð¥u tiên cüa trë. Vi®c thÑ nåm là truy«n thø b¢ng hành ðµng, üy thác cho hành giä nhæng gì c¥n thiªt ð¬ tñ luy®n t§p. Nªu chï có mµt vài môn ð® thì lúc này m÷i ng߶i s¨ ðßþc trang phøc v¾i y phøc b¢ng xß½ng, c¥m ðinh ba, nªu không có thì h÷ phäi tß·ng tßþng là ðang c¥m v§t ðó. Vào lúc này gi¯ng nhß ðÑa trë b¡t ð¥u ch§p chæng hành ðµng. Vi®c thÑ sáu, trong s¯ các vi®c truy«n thø là ch÷n m§t danh, trong th¶i gian này hành giä s¨ nh§n tên cüa mµt trong s¯ nåm v¸ Ph§t thi«n ð¸nh. Gi¯ng nhß tên g÷i cüa mµt hài nhi, hành giä s¨ ðÕt ðßþc sñ giác ngµ nhân danh mµt v¸ Ph§t làm phß½ng ti®n. Vi®c cu¯i cùng là phép truy«n thø g°m hai ph¥n: l­ truy«n thø chính thÑc và nghi thÑc liên quan ðªn bu±i l­, vi®c này gi¯ng nhß bài vÞ lòng t§p ð÷c cüa thiªu nhi.

M£c dù không c¥n hi¬u rõ hªt toàn bµ nhæng chi tiªt, trong ba ngày l­, tuy nhiên hành giä phäi có n«n täng væng ch¡c v« phép quán tß·ng và sñ phát tâm dûng mãnh, thì ch¡c ch¡n hành giä s¨ tiªp nh§n ðßþc toàn bµ sñ gia truy«n cüa M§t Tông Kalachakra.