T× thân cüa ngß½i tu±i ðã cao, ð¯i v¾i pháp môn T¸nh е chßa có th¬ nh§n chân mà tu trì. Nên th߶ng ðem n²i kh± trong sáu nëo luân h°i, sñ vui · cõi Cñc LÕc và nhæng l¨ siêu thång khó, sa ð÷a r¤t d­, giäng nói cho ng߶i nghe. Nªu chÆng ðßþc v« Tây Phß½ng, ð×ng nói là · cõi ng߶i không ðü trông c§y, dù sanh lên cõi tr¶i hß·ng sñ vui vë lâu dài, mµt khi phß¾c lñc ðã hªt, vçn tr· lÕi ð÷a xu¯ng nhân gian và ba ð߶ng ác mà ch¸u kh±. Nªu không biªt Ph§t Pháp thì cûng ðành v§y, nay ðã ðßþc hi¬u Ph§t Pháp ðâu nên ðem sñ lþi ích l¾n lao ¤y nh߶ng cho ng߶i? Và ðâu nÞ tñ mình cam ch¸u chìm n±i mãi trong bi¬n kh± luân h°i, không mong ngày giäi thoát ß? Ngß½i nên th߶ng giäng nói nhß thª, may ra có th¬ khiªn cho l®nh t× phát ðßþc cån lành ð¶i trß¾c, tin ch¸u tu hành. B° Tát ra ð¶i ðµ sanh ð«u thu§n theo c½ nghi, trß¾c tùy s· døc mà d¡t dçn, sau khiªn cho vào trí Ph§t. Nªu ngß½i có th¬ g¡ng tu hiªu ðÕo và ðem pháp môn T¸nh е khuyên dçn trong hàng quyªn thuµc cùng t¤t cä ng߶i hæu duyên, ð¬ ð°ng làm bÕn t¯t n½i Liên Trì, thì công ðÑc l¾n l¡m?

Ng߶i ð¶i khi có b®nh ho£c g£p nhæng sñ nguy hi¬m tai nÕn, th߶ng th߶ng không biªt ni®m Ph§t làm lành, lÕi l¥m lÕc mu¯n c¥u cÑu v¾i quï th¥n. do ðó nên giªt hÕi sanh mÕng gây thêm tµi nghi®p, th§t r¤t ðáng thß½ng! B®nh kh± cùng nhæng tai h÷a, ph¥n nhi«u ð«u do nghi®p ð¶i trß¾c gây ra; nªu ni®m Ph§t, sám h¯i, làm lành, thì tµi chß¾ng s¨ tiêu, b®nh ðßþc mau mÕnh. LoÕi quï th¥n kia chính h÷ hãy còn · trong bi¬n nghi®p, ðâu có th¬ khiªn cho ng߶i tiêu nghi®p? Dù cho hÕng chánh th¥n có oai lñc l¾n chång næa, oai lñc ¤y so v¾i th¥n lñc cüa Ph§t, B° Tát chÆng khác chi lØa ðom ðóm sánh cùng ánh sáng m£t tr¶i! Ng߶i Ph§t tØ không ch¸u nß½ng tña Ph§t, B° Tát, tr· lÕi c¥u cÑu v¾i quï th¥n, ðó là tà kiªn.

T¤t cä chúng sanh ð«u là cha m© ð¶i quá khÑ và chß Ph§t ð¶i v¸ lai, nên thß½ng xót hµ trì. Ch¾ noi theo t§p tøc sai l¥m, m£c ý giªt hÕi, r°i bäo r¢ng: phäi c¥n có thÑc ngon bäo ð¬ phøng dßÞng song thân m¾i là ðÕo hiªu. Ng߶i chßa hi¬u Ph§t Pháp, không biªt sñ lý luân h°i, nên mê m¶ l¥m lÕc chÆng nói làm chi. Nªu kë ðã nghe Ph§t Pháp, mà còn giªt hÕi cha m© ð¶i trß¾c ð¬ phøng dßÞng cha m© ð¶i n¥y và dùng huyªt nhøc làm nhu c¥u cho sñ tang tª, chÆng nhæng không phäi hiªu thu§n, lÕi chính là ng² ngh¸ch v§y. cho nên nhæng b§c thông ðÕt, khi nghe ðßþc nghîa chân th§t cüa ðÕo Ph§t, ð«u không ch¸u làm theo quy«n pháp · ð¶i, b·i pháp quy«n tÕm ¤y do chi«u thu§n theo mê tình cüa thª gian mà l§p, không phäi là ðÕo lý thông su¯t nhân quä ba ð¶i cüa Nhß Lai. Nªu các ng߶i mu¯n nh§n thÑc sâu h½n, hãy xem nhæng bài 'gi¾i sát' trong quy¬n Vån sao cüa ta s¨ tñ rõ.

Ng߶i ni®m Ph§t khi có b®nh, phäi mµt lòng ðþi chªt, nªu th÷ mÕng chßa dÑt, s¨ ðßþc an lành. Vì khi buông cä toàn thân mà ni®m Ph§t, thì nghi®p chß¾ng tiêu r¤t mau, nghi®p tiêu t¤t nhiên b®nh ðßþc lành mÕnh. Nªu chÆng buông bö muôn duyên, chï mong mau lành mÕnh, thäng nhß b®nh không hªt, thì ph¥n vãng sanh s¨ phäi m¤t, b·i vì không có tâm nguy®n c¥u sanh. Nhß không hi¬u rõ ðÕo lý này, ðâu có th¬ nh¶ t× lñc cüa Ph§t tiªp dçn ß? V« b®nh cån cüa l®nh t×, các ngß½i nên khuyên ng߶i buông bö t¤t cä ð¬ c¥u vãng sanh. Nhß th÷ mÕng chßa dÑt, thì c¥u vãng sanh trái lÕi mau bình phøc, vì do dùng tâm chí thành, nên ðßþc nh¶ sÑc Ph§t gia b¸.

Ngß½i nên ðem l¶i l¨ trên ðây mà khuyên nhü t× thân, ð×ng h÷c theo th߶ng tình, nói nhæng ði«u không lþi ích.

Tiªp ðßþc th½, biªt l®nh t× chßa th§t phát tâm c¥u sanh Cñc LÕc. Hi®n th¶i ng߶i còn ðang trong c½n b®nh, thôi hãy tÕm hoãn ð×ng ð« c§p ðªn vi®c ¤y. Chï nên khuyên ng߶i chí thành ni®m Ph§t, ð¬ ðßþc nh¶ t× lñc gia b¸, khiªn cho thân tâm an vui. Ðþi ðªn khi l®nh t× khöe lÕi r°i, s¨ dùng l¶i l¨ khéo léo dçn giäi rành r¨, làm cho ng߶i th§t phát tâm c¥u sanh thì m¾i có lþi ích. Nh¶ ngß½i chuy¬n l¶i cùng l®nh t×, nói ta thåm ng߶i ðßþc an lành. Và nên nói lÕi r¢ng: ta khuyên ng߶i buông cä muôn duyên mµt lòng ni®m Ph§t, ðó là ði«u c¥n yªu ð¬ tñ cÑu ðµ. Ngoài ra vi®c chi khác, ð¬ ph¥n con cháu lo, nªu còn nghî tß·ng ðªn, tÑc là có hÕi cho công phu ni®m Ph§t cüa mình v§y.

Châu Qu¥n tranh xem rõ:

L®nh t× hi®n ðang có b®nh, quyªt không nên ði v¡ng trong lúc ng߶i chßa lành. Nhßng ta xem tình trÕng, e ng߶i chÆng hß·ng th÷ ðßþc lâu. V§y phäi dùng MÕnh do và Trí Chiêu m²i ngày thay phiên nhau · bên gi߶ng b®nh mà ni®m Ph§t, khiªn cho ng߶i ni®m theo, nªu không th¬ ni®m thì khuyên ng߶i yên l£ng l¡ng nghe cûng ðßþc. Làm nhß thª, nªu l®nh t× th÷ mÕng ðã hªt, quyªt ð¸nh s¨ vãng sanh, nhß s¯ ph¥n chßa mãn, cûng ðßþc tiêu tr× nghi®p chß¾ng thêm l¾n cån lành.

V« ph¥n ngß½i, nên ð±i ý ð¸nh lên núi Ph± Ðà b¢ng cách vâng theo l¶i ta mà thñc hành là t¯t h½n. Nhß thª m¾i lßÞng toàn không hÕi. Hi®n th¶i t× thân cüa ngß½i b®nh chßa mÕnh, r¤t không nên phát tâm nguy®n xu¤t gia, nªu phát thì ð¯i v¾i ð¶i và ðÕo ð«u thành trái ngh¸ch. Ng߶i s¡p mÕng chung, nhß ðßþc trþ ni®m, ch¡c có ph¥n vãng sanh; nªu thiªu trþ ni®m, ho£c dùng sñ khóc lóc làm phát ðµng nhæng ni®m tình ái gi§n h¶n, thì khó khöi ð÷a lÕc. Ði«u này r¤t quan h®, nguy hi¬m, nên nh¾ kÛ. Nªu ngß½i có thành tñu sñ vãng sanh cho m©, ðó cûng là chánh nhân t¸nh nghi®p cüa chß Ph§t trong ba ð¶i. Và ðó chính là làm Ph§t sñ giæa tr¥n lao, công ðÑc ¤y sánh v¾i vi®c làm t¥m th߶ng, muôn ph¥n rµng l¾n. Phäi bàn tính v¾i MÕnh Do, thñc hành phß½ng pháp trþ ni®m, và khuyên l®nh t× nên nghe theo nhæng l¶i cüa ta. Ъn nhß vi®c vì m© giäng giäi Ph§t Pháp, vçn là ði«u r¤t hay, nhßng sñ ð¸nh tïnh cùng an üi cûng nên nhi«u ph¥n ð¬ ý.

L®nh t× phát nguy®n g·i ti«n cho ta ð¬ tùy ý làm các vi®c công ðÑc và giúp ph¥n ¤n loát bµ Vån Sao. theo ý ta, làm vi®c công ðÑc phäi l¤y sñ m· mang trí thÑc cüa ng߶i làm ði«u c¥n yªu, nên ta ð¸nh ðem s¯ ti«n ¤y in quy¬n Quán Âm Tøng ð¬ ph± biªn kh¡p xa g¥n. Vi®c n¥y có møc ðích khiªn cho m÷i ng߶i ðßþc biªt ðÑc Quán Âm ÐÕi Sî là ð¤ng nß½ng tña cüa chúng sanh trong pháp gi¾i. ÐÕi Sî tùy loÕi hi®n thân, tìm tiªng cÑu kh±, và phø giúp ðÑc a di Ðà tiªp dçn ng߶i ni®m Ph§t sanh v« Cñc LÕc. Hi®n nay nhân loÕi ðang · trong ð߶ng hoÕn nÕn, không biªt phß½ng pháp chi phòng ng×a, nªu m÷i ng߶i ðßþc xem quy¬n sách ¤y, s¨ cäm ân ðÑc cüa ÐÕi Sî, mu¯n nh¶ oai lñc cüa Ngài ð¬ thoát khöi tai h÷a. Và, mµt khi ðã phát tâm tín ngßÞng nß½ng tña n½i ÐÕi Sî, t¤t s¨ giæ lòng t× thi®n sØa l²i làm lành, ð¬ mong cho ðßþc cäm thông v¾i Ngài mà nh¶ sñ ch· che giúp ðÞ. Cõi ð¶i chÆng yên, vì lòng ng߶i hi¬m ác, nªu m÷i ng߶i ð«u ngßÞng mµ ðÑc t× bi cüa ÐÕi Sî thì thª gi¾i l¥n l¥n chuy¬n ra cänh vui vë thanh bình. cho nên quy¬n sách này nªu ðßþc lßu thông, sñ lþi ích s¨ vô cùng, sánh v¾i các loÕi sách hæu ích tÕm th¶i, th§t cách nhau r¤t xa. H½n næa l®nh t× cûng nß½ng nh¶ công ðÑc ¤y, tiêu tµi nghi®p, thêm phß¾c hu®, khi s¯ng ðßþc an vui, lúc chªt sanh v« Cñc LÕc. Ъn nhß quy¬n Vån Sao, m÷i ng߶i xem r°i phát tâm làm lành ni®m Ph§t r¤t nhi«u, · ðây không th¬ nói hªt.

L®nh t× vì sao b®nh không ðßþc lành? Âu là do túc nghi®p gây ra, khiªn ð±i quä n£ng thành nh©, chuy¬n h§u báo làm hi®n báo, ð¬ trä cho xong t¤t cä ðó chång? Thu· xßa, Huy«n trang Pháp Sß khi lâm chung cûng b¸ chút ít b®nh kh±, Ngài nghi ng¶ cho nhæng kinh mình phiên d¸ch ho£c có ch² sai l¥m. Ðang khi suy nghî nhß thª, thoÕt th¤y mµt v¸ B° Tát an üi r¢ng: 'Do sñ kh± nhö n¥y, tµi báo kiªp trß¾c cüa ông ð«u ðßþc tiêu di®t, ch¾ ðem lòng hoài nghi.' V§y ngß½i hãy ðem duyên sñ này an üi l®nh t×, khuyên ng߶i nên vui m×ng, ch¾ sanh lòng bu°n gi§n. Nhß thª, quyªt ð¸nh có th¬ nh¶ Ph§t gia b¸, th÷ mÕng chßa dÑt s¨ mau an lành, s¯ ph¥n ðã mãn ðßþc sanh v« Cñc LÕc. con ng߶i trong c½n b®nh kh±, nên tß·ng th¯i lui mµt bß¾c, s¨ th¤y an vui không cùng! G¥n ðây binh lØa liên miên, chúng ta may m¡n chßa g£p tai nÕn ¤y, dù b¸ b®nh kh± còn có th¬ nhân ðó tñ thÑc tïnh ð¬ tìm ð߶ng giäi thoát. trong tr߶ng hþp ¤y chï nên cäm khích chuyên tu, tñ nhiên s¨ ðßþc lþi ích. Thª chÆng h½n là oán tr¶i trách ng߶i ð¬ gây thêm tµi nghi®p cho mình ß? Nên khuyên thân mçu ngß½i ð×ng ôm lòng oán trách, g¡ng ð¸nh tâm ni®m Ph§t thì nghi®p tiêu mau nhß tuyªt g£p nß¾c sôi.

Ta t× khi tr· v« núi, m²i ngày trong th¶i khóa tøng ð«u có h°i hß¾ng c¥u nguy®n tam Bäo gia b¸ cho l®nh t×, nªu th÷ mÕng chßa dÑt, ðßþc mau an lành, nhß s¯ ph¥n ðã mãn, s¾m sanh v« T¸nh е.

Tiªp ðßþc th½, biªt l®nh t× ðã ni®m Ph§t vãng sanh vào ngày mùng hai. Là ð® tØ Ph§t, các ngß½i phäi y theo Ph§t Pháp khiªn cho th¥n thÑc cüa t× thân ðßþc lþi lÕc, chÆng nên quá bu°n thß½ng, thành ra kë còn ng߶i m¤t ð«u lu¯ng vô ích. Ъn nhß vi®c tang tª phäi dùng toàn ð° chay, ch¾ nên tùy theo t§p tøc. Dù có nhæng ng߶i không hi¬u Ph§t Pháp, bài xích nói là sai qu¤y, cûng m£c cho h÷ chê c߶i. trong ðám táng không nên quá phô trß½ng bày v¨, và làm Ph§t sñ chï nên ni®m Ph§t mà thôi. anh em ngß½i phäi ð¯c xu¤t ng߶i nhà ð«u kh¦n thiªt ni®m Ph§t, thì th¥n thÑc cüa l®nh t×, cä trong gia quyªn, cho ðªn bà con bè bÕn, s¨ ðßþc sñ lþi ích, chân th§t. Nªu tài lñc có dß, cûng nên làm các ði«u công ðÑc; nhß sñ ðµ døng v×a ðü, chï lo xong vi®c táng là ðßþc. Ch¾ nên làm quá long tr÷ng, ð¬ r°i sau phäi thiªu th¯n là ði«u không hay.

Ðßþc th½, th¤y l®nh t× khi lâm chung r¤t t¯t. Ðó âu cûng là sñ hi®u nghi®m do cån lành bän nguy®n cüa ng߶i, và công trþ ni®m cüa anh em ngß½i cùng trong quyªn thuµc. Thu· bình sanh, con ng߶i có th¬ che gi¤u các vi®c, duy lúc s¡p chªt quyªt không th¬ giä d¯i. L®nh t× ðã không lòng ái luyªn, có s¡c vui tß½i ng°i yên mà qua ð¶i, nªu t¸nh nghi®p chÆng thành thøc, ðâu ðßþc nhß thª ß? mong anh em ngß½i và toàn gia quyªn nên ni®m Ph§t ð¬ truy tiªn. Nhß thª chÆng nhæng thân mçu các ngß½i ðßþc lþi ích, mà công ðÑc ni®m Ph§t cüa chính mình lÕi càng l¾n thêm. ÐÑc Ph§t ðã dÕy: 'Khi tøng kinh, trì chú, ni®m Ph§t ho£c làm các công ðÑc, nên h°i hß¾ng cho pháp gi¾i chúng sanh.' Lúc bình th¶i còn vì chúng sanh không can thi®p chi ðªn mình mà h°i hß¾ng, hu¯ng chi m© m¤t ðâu nÞ chÆng hªt lòng ni®m Ph§t c¥u nguy®n cho ng߶i ß? Nªu có th¬ vì chúng sanh h°i hß¾ng, tÑc là hþp v¾i th® nguy®n b° ð« cüa chß Ph§t, nhß ðem mµt gi÷t nß¾c gieo vào bi¬n thì gi÷t nß¾c ¤y ð°ng sñ sâu rµng nhß bi¬n cä. Nhß chßa ðßþc dung hþp cùng bi¬n, ð×ng nói mµt gi÷t nß¾c, dù cho sông dài h° rµng, ð¯i v¾i bi¬n vçn cách bi®t nhß ð¤t v¾i tr¶i. Thª thì, khi ðem công ðÑc h°i thí cho cha m© và t¤t cä chúng sanh, chính là b°i cµi phß¾c cho mình. Biªt ðßþc nghîa này, ng߶i hiªu thäo lòng hiªu càng tång thêm, kë kém hiªu tâm cûng phát lòng thäo thu§n.

Thïnh chúng tång tøng ni®m trong bäy tu¥n th¤t, vi®c ¤y r¤t t¯t, nhßng khi ðó anh em các ngß½i cûng phäi có ng߶i ð°ng tøng ni®m theo. Nhæng phø næ trong nhà b¤t t¤t phäi theo thÑ l¾p ðÑng sau chß tång mà tøng ni®m, vì e lâu ngày thân thi®n nhau, s¨ gây m¯i hi«m nghi cho ng߶i ngoài. Hàng phø næ nªu có tøng ni®m, nên · sau màn ho£c l§p riêng mµt ch² khác, các cØa ra vào hai bên ð«u không th¤y nhau. Ðó là nêu khuôn phép và m· thông nghi thÑc cho ng߶i trong hß½ng ¤p. Nªu th¶ ½ không phân gi¾i hÕn, kë khác s¨ b¡t chß¾c theo, v« sau sanh m¯i t®. Cách l§p pháp cüa ng߶i xßa, dù b§c thßþng thßþng cûng l¤y pháp thÑc cüa kë hÕ hÕ mà làm phÕm vi, nên không có sñ t® hÕi. Nªu các ngß½i có th¬ y nhß thª vì m© ni®m Ph§t, lÕi kiêm ¤n thí các quy¬n Quán Âm Tøng, Vån Sao, thì chÆng nhæng khiªn cho t× thân ph¦m sen thêm cao, mà ông bà cho ðªn thân phø các ngß½i cûng ðßþc ð°ng nh¶ pháp lþi, siêu sanh Cñc LÕc. M¤y ði«u ta nói vçn cån cÑ ðúng theo tình lý, không phäi là nhæng l¶i bông lông c¯t ð¬ v×a lòng ð©p ý các ngß½i ðâu!

V« phép höa táng, thu· ð¶i Ð߶ng, T¯ng, Ph§t Pháp còn thÕnh, ng߶i tÕi gia ph¥n nhi«u cûng có dùng. Nhßng hi®n th¶i, nên theo thông tøc mà chôn c¤t, vì e có ch¤p nê sanh ra nhi«u ði«u ngh¸ lu§n. Th§t ra thì thiêu hóa thi hài mau tiêu tan h½n, và qua b¯n mß½i chín ngày thiêu hóa lÕi càng ±n ti®n. Còn chôn c¤t, ho£c khi lâu nåm hài c¯t b¸ bµc lµ. tang chª ba nåm không làm l­ nhÕc, ði«u ¤y vçn nên tuân giæ. жi nay luân th߶ng hiªu ðÕo b¸ gác bö mµt bên, phép t¡c giæ gìn trong kÏ tang chª còn ðáng chi ð¬ lu§n bàn?! tuy nhiên, cûng nên nß½ng theo l­ giáo xßa châm chß¾c mà làm, ð×ng vµi sØa ð±i ho£c quá nê ch¤p. Cách dò thåm h½i nóng ð¬ nh§n ð¸nh th¥n thÑc thác sanh v« cõi nào, th§t ðáng y cÑ. Nhßng ta sþ nhæng kë không biªt, cÑ mãi thåm dò, nên ý nói: 'ng߶i ðü tín nguy®n, khi lâm chung chánh ni®m rõ ràng, thì có th¬ vãng sanh, chÆng c¥n phäi y theo mµt l®, l¤y sñ lÕnh nóng làm b¢ng cÑ.' Ði«u này c¥n nên ð¬ ý, vì nªu cÑ r¶ thåm h½i nóng, e phát ðµng ðªn tâm luyªn ái, gi§n h¶n cüa ng߶i s¡p chªt, làm cho höng m¤t sñ vãng sanh.

Nhæng thuyªt 'thai sanh, nghi thành' trong kinh ÐÕi Bäo Tích, n½i pháp hµi cüa ðÑc Vô Lßþng Th÷ Nhß lai nói, là chï cho ng߶i ni®m Ph§t ð÷a vào l²i h¯i h§n, nghi ng¶. Ðây chính là ß¾c theo nghîa b¸ ngån che, cách ngÕi, mà l§p tên 'thai sanh, nghi thành', vì b¸ · trong hoa sen nåm tråm nåm không ðßþc th¤y Ph§t nghe pháp, ch¾ ðâu phäi có sñ th§t? sao lÕi cÑ ch¤p ch£t theo chæ mà giäi nghîa, cho r¢ng hÕng ng߶i ¤y không thuµc vào chín ph¦m sen? Nên biªt · Tây Phß½ng không có thai sanh cûng không thành quách, ðó là ß¾c theo nghîa: không ðßþc li«n ra khöi liên bào, b¸ cách ngån v¾i Ph§t, ð¬ thí dø cho thai và thành thª thôi? B·i ngß½i ch¤p ð¸nh danh t× nên m¾i cho là ngoài chín ph¦m, nªu quä v§y thì b§c hÕ trung cùng hÕ hÕ b¸ ngån cách sáu kiªp và m߶i hai kiªp thai và thành lÕi càng d¥y ð£c biªt bao nhiêu? M߶i hai kiªp kia còn thuµc v« chín ph¦m, hu¯ng næa là chï có nåm tråm nåm ðó ß? sao ngß½i không xem tiªp tám chæ: '· trong hoa sen không ðßþc xu¤t hi®n...' hoa sen ¤y không li®t vào sen chín ph¦m hay sao?

Ph§t Pháp nghîa rµng vô cùng, nªu ch¤p ð¸nh thì không vi®c sanh vi®c, thành ra phí hªt bút mñc thôi. Ðó ð«u b·i tñ mình ð¬ chân vào trong thành nghi, thành ¤y còn d¥y h½n ngøc Thiªt vi næa. Nªu hi¬u biªt rõ ràng, tñ nhiên cõi ð¤t l£ng chìm, ngøc Thiªt vi tiêu tan m¤t cä. Th¥y MÕnh TØ nói: 'Dùng ý ngh¸ch chí, ðó g÷i là ðßþc'; chæ ngh¸ch ðây cûng là nghi thành. Nªu biªt ngh¸ch tÑc là ý nghîa nghinh hi®p, thì nghi thành s¨ rã tan. Mµt hÕng ng߶i vì c¯ ch¤p, nên tuy giäng nói, tr÷n ngày vçn · trong vòng mâu thuçn. Ðó là b·i cån b®nh ch¤p trß¾c chßa tiêu, thành ra khó ðßþc sñ lþi ích thiªt thñc.