2. Tri«u-T¤n (Tàu), Di®u Hßng chiªm mµt ph¥n ð¤t xßng Vß½ng, qu¯c hi®u là T¥n nên g÷i là Di®u T¥n. B§c thông hi¬u tam tÕng kinh, lu§t và lu§n, có th¬ giäng nói ð¬ dÕy m÷i ng߶i nên g÷i là tam TÕng Pháp Sß. Ngài Cßu ma la Th§p ng߶i xÑ Thiên Trúc, qua Tàu làm mµt nhà d¸ch kinh chæ PhÕn ra chæ Tàu có danh tiªng nh¤t.

3. Ông C¤p Cô еc Trß·ng Giä mua khu v߶n cüa ông KÏ Ðà Thái TØ, con vua Ba-Tß-N£c, nß¾c Xá V®. Thái tØ cúng luôn r×ng cây trong ðó, r°i hai ng߶i chung sÑc nhau dñng T¸nh Xá d¬ thïnh Ph§t cùng chúng hµi v« ·. do ðó nên hi®p cä hai tên cüa hai ng߶i ð¬ ð£t tên ch¯n ¤y mà g÷i là KÏ Th÷ C¤p Cô еc Viên v§y. Ю tØ cüa ðÑc Ph§t r¤t ðông, không phäi chï có 1.250 ng߶i, nhßng vì 1.250 v¸ ÐÕi A-La-Hán n¥y là nhæng v¸ ðßþc Ph§t ðµ trß¾c và theo h¥u c§n bên Ph§t luôn, nên trong kinh th߶ng ß¾c lßþc nói s¯ ðó.

4. A-D§t-Ða là tên cüa ðÑc Di-L£c B° Tát. - Càn-Ðà Ha-Ы B° Tát là ngài B¤t-Hßu-TßÑc B° Tát - Thích-Ы-Hoàn-Nhân là tên cüa Ъ Thích, vua cõi tr¶i Ðao Lþi.

5. - y báo là ch² nß½ng ·, nhà cØa, ao r×ng v..v.. g÷i chung là cõi nß¾c, trong ðây y báo là nß¾c cßc lÕc. - Chánh báo là quä báo chánh th¬, tÑc là loài ng߶i, tr¶i, chim thú..v..v.. trong ðây chánh báo là ðÑc Ph§t a di Ðà cùng B° tát, thanh Vån ..v..v..

6. Cõi nß¾c ta ðß½ng · ðây g÷i là ta Bà có không biªt bao nhiêu ði«u kh± løy, nào tam kh±, bát kh±.. Trái lÕi, bên cõi Cñc lÕc chï thu¥n có nhæng ði«u vui sß¾ng, nào tam lÕc, bát lÕc...

Tam Kh±:

1. Kh± kh±: mang thân s¡c ng߶i n£ng n«, nh½ uª, s¯ng nay chªt mai n¥y ðã kh± l¡m r°i, mà trên cái kh± ðó lÕi còn ch°ng thêm không biªt bao nhiêu là sñ kh± khác næa, nhß già, b®nh, ðói khát, nóng rét..v..v..

2. HoÕi kh±: vô th߶ng biªn ð±i, thân mÕng nhß chï mành, tang thß½ng xây chuy¬n, nhß sß½ng ð¥u cö.

3. Hành kh±: trong m²i ni®m, tâm tß·ng, biªn chuy¬n luôn không ng×ng.

Bát Kh±:

1. sanh kh±: · thai bào t¯i tåm nh½ uª, l÷t lòng kh± tråm b«.

2. Lão kh±: løm cøm già nua, m¡t m¶ tai ðiªc, trí lãng, lßng möi, g¯i dùn, m£t nhån ð¥u bÕc..

3. B®nh kh±: ðau rên bÑt rÑt, nhÑc nh¯i xót xa, ng°i n¢m không yên, ði ðÑng không ðßþc.

4. TØ kh±: ngµp m®t, lµn tròng, méo mi®ng, chuy¬n xß½ng, gân rút..

5. C¥u b¤t ð¡c kh±: lþi danh không toÕi, mu¯n phß¾c tr· mang h÷a, c¥u th÷ mà y¬u vong..

6. Ái bi®t ly kh±: c¯t nhøc phân tán, sanh bi®t tØ ly...

7. Oán t¡ng tµi kh±: oan gia, ð¯i ð¥u, c×u thù g£p gÞ..

8. Ngû ¤m xí thÕnh kh±: thân tâm d¶i ð±i biªn di®t, phút phút chÆng d×ng, nhß ng÷n lØa ph×ng ph×ng không khác..

Tam LÕc:

1. LÕc trung lÕc: thân cùng ðµ ð«u thù th¡ng, thân nh©, cõi xinh, ¤m no, khß½ng ki®n...

2. B¤t biªn hoÕi lÕc: thân mÕng tr߶ng t°n, cõi nß¾c không thiêu di®t...

3. B¤t ðµng trí lÕc: ð¸nh hu® dung thông, chánh tri b¤t ðµng...

Bát lÕc:

1. sanh LÕc: thác ch¤t liên hoa, thanh t¸nh hóa sanh..

2. Vô lão lÕc: mãi mãi trë trung, không già không yªu...

3. Vô b¸nh lÕc: h¢ng h¢ng khß½ng ki®n, không b®nh, không ðau yªu...

4. Vô tØ lÕc: th÷ mÕng vô cùng, tr߶ng sanh b¤t di®t...

5. ToÕi nguy®n lÕc: tùy ý quä toÕi, y thßc tñ nhiên...

6. Vô ái bi®t ly lÕc: bÕn lành häi chúng, thân c§n không r¶i..

7. Vô oán t¡ng hµi lÕc: thu¥n là Thßþng-Thi®n-Nhân, ð°ng tâm xÑng ý..

8. Vô ngû ¤m thÕnh lÕc: thân tâm thanh t¸nh, th߶ng trø không d¶i..

Không ðâu kh± b¢ng ta Bà, không ðâu vui b¢ng Cñc LÕc, vì thª m÷i ng߶i nên nhàm lìa ch¯n ta bà mà nguy®n v« ch¯n Cßc LÕc.
 
 

7. B¯n báu: vàng, bÕc, lßu ly, pha lê. trong ðây nói b¯n báu mà chính là g°m bäy báu: vàng ,bÕc, lßu ly, pha lê, xà c×, xích châu, và mã não. trong Quán kinh nói: ho£c có thÑ cây thu¥n b¢ng vàng, ho£c có thÑ cây thu¥n b¢ng bÕc..v..v.. ho£c có thÑ cây thân vàng lá bÕc, nhánh lßu ly..v..v.. - D¥u b¢ng ch¤t th¤t bØu ch¾ vçn là cây s¯ng, cûng nhß cây bên này b¢ng ch¤t g².

8. trong ðây nói ð¤t là chï thu§n theo tiªng n¥y mà g÷i thª, ch¾ chính th§t cõi cñc lÕc thu¥n b¢ng ch¤t vàng.. Tuy®t không có thÑ ð¤t bùn cát söi. - Tám công ðÑc cüa nß¾c trong ao bên Cñc LÕc:trong sÕch, nh© nhàng, mát më, ngon ng÷t, ðßþm thu¥n, êm ð«m hòa huÞn, u¯ng vào hªt ðói khát, và b± khöe thân tâm.

9. Ng߶i nß¾c Cñc LÕc ð«u có th¥n túc thông, trong nháy m¡t có th¬ ði träi qua vô lßþng thª gi¾i. Ði kinh hành là ði vòng quanh ch§m rãi, v×a ði v×a suy gçm tß·ng ni®m nhæng pháp lành. Ph§t, Pháp và Tång... Ði kinh hành có hai ði«u lþi ích: (1) Thâu nhiªp tâm tß·ng vào chánh ni®m, phøc tr× tà ni®m loÕn tß·ng cùng biªng l߶i ngü nghï, và (2) ði«u hoà thân th¬, huyªt khí lßu thông, tiêu hóa d­ dàng.

10. Tinh, t¤n, ni®m, ð¸nh, hu®: ng߶i tu hành có nåm ðÑc n¥y th¶i væng ch¡c trên ð߶ng ðÕonhß cây có r­ nên g÷i là ngû cån (cµi r­). Nªu t¤t cä cänh duyên không th¬ khu¤y r¯i làm lay ðµng ðßþc, th¶i nåm ðÑc trên g÷i là ngû lñc (sÑc mÕnh). Th¤t B° Ы Ph¥n cûng g÷i là Th¤t giác chi (7 ðÑc giác ngµ) là TrÕch pháp, Ni®m, tinh t¤n, Hï, khinh an, иnh, và Xä. Bát Thánh ÐÕo Ph¥n là Chánh kiªn, Chánh tß duy, Chánh ngæ, Chánh nghi®p, Chánh mÕng, Chánh tinh t¤n, Chánh ni®m, và Chánh ð¸nh. — trong cõi ta bà n¥y, nhæng loài chim nhiªp thuµc vào súc sanh ðÕo, mµt ác ðÕo trong løc ðÕo, do ác nghi®p tµi khiên mà chiêu cäm ra kh± báo ¤y. chim bên Cñc LÕc th¶i khác hÆn, không phäi là gi¯ng v§t do tµi báo cäm v¶i sanh ra, mà do th¥n lñc cüa ðÑc a di Ðà biªn hóa ra ð¬ làm cho pháp âm ðßþc lßu chuy¬n kh¡p trong nß¾c.

11. ÐoÕn n¥y là ðÑc Ph§t tñ ð¸nh danh nghîa cüa ba ðÑc a di Ðà, vì có hai ði«u vô lßþng: (1) Vô lßþbg quang, (2) Vô lßþng th÷, nên ðÑc Ph§t bên nß¾c Cñc LÕc hi®u là a di Ðà.

12. A-b®-bÕt-trí (PhÕn âm) Hán d¸ch là b¤t th¯i chuy¬n, vào bñc này th¶i mµt mñc ði trên ð߶ng Thánh thÆng ðªn thành Ph§t, không còn b¸ th¯i søt xu¯ng phàm phu hay Ti¬u th×a næa. T¤t cä m÷i ng߶i ðßþc sanh v« cõi Cßc LÕc ð«u vào bñc b¤t th¯i cä, trong hàng b¤t th¯i lÕi có vô s¯ b§c nhÑt sanh b± xÑ B° Tát (vì B° tát chï còn là B° tát trong mµt ð¶i hi®n tÕi, mãn ð¶i hi®n tÕi th¶i thành Ph§t, nhß hi®n nay ðÑc di L£c B° tát · cung tr¶i Ðâu Su¤t nµi vi®n là b§c NhÑt sanh b± xÑ B° tát v§y). Các b§c Thßþng thi®n nhân là chï các b§c NhÑt sanh b± xÑ B° tát.

13. Cõi Cñc LÕc thù th¡ng trang nghiêm, phäi có nhi«u cån lành phß¾c ðÑc m¾i ðßþc sanh v« ðó. Ni®m Ph§t ðßþc nh¤t tâm b¤t loÕn th¶i là thành tñu cån lành phß¾c ðÑc r¤t l¾n, ðªn khi lâm chung ðÑc Ph§t a di Ðà cùng Quán Thª Aâm B° tát, ÐÕi Thª Chí B° tát ..phóng quangðªn rß¾c, quyªt ð¸nh ð£ng sanh cõi Cßc LÕc. - Ni®m Ph§t không còn móng tß·ng gì khác, không có mäy may thinh s¡c gì khác xen vào, væng vàng không xao ðµng g÷i là nhÑt tâm b¤t loÕn.

14. Ng߶i tu T¸nh е phäi có ðü ba ði«u: Tín (tin th§t), HÕnh (chuyên tâm ni®m Ph§t) và Nguy®n (thiªt tha mu¯n ðßþc sanh v« cõi Cßc LÕc) trong ba ði«u n¥y, lòng tin ðÑng trß¾c cä mà cûng là n«n täng cüa t¤t cä cån lành vì thª nên chß Ph§t · sáu phß½ng ð°ng khuyên bäo, cho m÷i ng߶i sanh lòng tin ch¡c ch¡n quyªt ð¸nh.

- H¢ng hà sa s¯: là s¯ cát sông H¢ng. Sông H¢ng là con s¯ng l¾n bên Thiên Trúc, ngu°n t× dãy núi hi Mã, chäy ngang xÑ Thiên Trúc, ð± vào Aán е Dß½ng. Lòng sông và hai bên bãi có cát r¤t nhi«u và r¤t m¸n. Ðß½ng th¶i ðÑc Ph§t th߶ng nói pháp g¥n bên sông, nên phàm khi mu¯n chï mµt s¯ l¾n quá nhi«u th¶i mßþn s¯ cát trong sông H¢ng mà nói.

- Tß¾ng lßÞi rµng dài bi¬u tßþng cüa sñ thành th§t. trong kinh nói ng߶i nào chót lßÞi liªm ðªn ð¥u mûi, th¶i ng߶i ¤y trong ba ð¶i ðã qua không h« có mµt l¶i nói d¯i. LßÞi dài liªm ðªn ð¥u mûi còn nhß thª, hu¯ng næa là rµng dài trùm kh¡p cä thª gi¾i?

- Mµt thái dß½ng h® là mµt ti¬u thª gi¾i. Mµt nghìn ti¬u thª gi¾i là mµt ti¬u thiên thª gi¾i. Mµt nghìn ti¬u thiên thª gi¾i là mµt trung thiên thª gi¾i. Mµt nghìn trung thiên thª gi¾i là mµt thª gi¾i träi qua ba l¥n nhân cho s¯ nghìn, nên g÷i là tam thiên ðÕi thiên thª gi¾i [1 ti¬u thª gi¾i x 1.000 x 1.000 x 1.000 = ÐÕi thiên thª gi¾i].

- ÐÕi thiên thª gi¾i cüa ta · ðây tên là ta Bà d¸ch là kham kh± ngø ý r¢ng trong cõi n¥y có vô lßþng sñ th¯ng kh±, mà chúng sanh trong ðó vçn kham ch¸u ðßþc.