Linh Khuy¬n Thi®n ThínhTrong nhæng bÑc tranh và tßþng cüa иa TÕng Vß½ng B° Tát, chúng ta th߶ng th¤y dß¾i chân ngài phü phøc mµt con linh khuy¬n. con v§t này có mµt nô bµc trung thành, v×a là con v§t ð¬ иa TÕng Vß½ng B° Tát cßÞi trong su¯t cuµc hành trình ph± ðµ chúng sinh. con linh khuy¬n này có hai chiªc tai r¤t lþi hÕi, mµt chiªc có th¬ nghe ðß½c pháp âm cüa th§p phß½ng chß ph§t, mµt chiªc kia thì lÕi có th¬ nghe ðßþc nhæng l¶i than kh± cüa th§p vÕn chúng sinh. Vì v§y mà trong nhæng bÑc tranh v¨ v« иa TÕng Vß½ng B° Tát, chú chó Thi®n Thính này có mµt tai v¬nh lên, và mµt tai kia thì cøp xu¯ng, trông r¤t ngµ nghînh, nhßng lÕi không m¤t ph¥n linh hoÕt cüa mµt con v§t thông minh.
Tôi ð¯i v¾i chú linh khuy¬n Thi®n Thính này có r¤ùt nhi«u sñ thân thi®n, · ch± là lúc nhö nhà tôi cûng có nuôi mµt con chó có mµt chiªc tai v¬nh lên và tai kia thì cøp xu¯ng. tuy r¢ng gi¯ng chó ta không ð©p, không qúi va dî nhiên lá không sang nhß nhæng con chó nhà giàu ng÷ai qu¯c, thª nhßng nó khiªn cho ng߶i ta có mµt cái cäm giác thân thi®n h½n.
Nhæng pháp tß¾ng cüa иa TÕng Vß½ng B°Tát trß¾c th¶i nhà Ð߶ng không ghi nh§n sñ có m£t cüa con chó trung thành này, chï t× khi thái tØ kim Ki«u Giác cüa nß¾c Tân la (mi«n trung bµ cüa nß¾c cao Ly, tÑc ÐÕi Hàn bây gi¶) sang trung Qu¯c xu¤t gia thì sñ tích cüa иa TÕng Vß½ng B° Tát m¾i ðßþc truy«n tøng nhi«u h½n va hình änh cüa v¸ B° Tát này cûng t× ðó có nhi«u màu s¡c s¯ng ðµng h½n.
Thái tØ kim Ki«u Giác cüa Tân la Qu¯c là mµt ng߶i hâm mµ Ph§t Pháp t× nhö. Nåm 24 tu±i, ông bö cä ngai vàng th® nguy®n xu¤t gia, l¤y pháp hi®u là иa TÕng . Vì hâm mµ sñ phát tri¬n Ph§t Pháp tÕi trung Qu¯c lúc b¤y gi¶ cho nên vào nåm Ð߶ng trinh quan thÑ tß, ông dçn con chó thß½ng yêu tên là Thi®n Thính l£n lµi t× cao ly vào trung Qu¯c h÷c ðÕo. TÏkheo иa TÕng vân du nhi«u n½i · trung Qu¯c, cu¯i cùngkhi ðªn núi CØu hoa tÕi tïnh an huy thì ch¸u phong cänh và ð¸a thª · n½i ðó nên ðã c¤t mµt túp l«u tranh ð¬ tu hành. trong th¶i gian tu kh± hÕnh tÕi ðó, chú chó Thi®n Thính luôn là mµt ng߶i bÕn trung thành túc trñc bên mình cüa ông.
Sau ðó, có mµt v¸ trß·ng giä lên núi du ngoÕn và phát hi®n ðßþc tÏ kheo иa TÕng. Ôâng ta ðã phát nhuy®n c¤t mµt ngôi thi«n vi®n ð¬ cúng d߶ng. Lúc ðó tÕi ð¸a phß½ng ðó có mµt nhà phú thß½ng tên là Vån Các Lão cûng ðã ðóng góp r¤t nhi«u ti«n cüa trong vi®c kiªn trúc thi«n vi®n. Vån Các Lão ðªn höi tÏkheo иa TÕng c¥n bao nhiêu ð¤t ð¬ ông ta ðÑng ra lo li®u ð¬ mua. TÏKheo иa TÕng trä l¶i là chï c¥n miªng ð¤t che phü b·i t¤m cà sa cüa ông là ðü, thª nhßng khi ông giû chiªc cà sa ra thì chiªc áo nhi®m m¥u ðã phü nguyên mµt ng÷n núi CØu Hoa. Vån Các Lão là mµt ng߶i rµng rãi, ông ðã giæ l¶i hÑa cúng nguyên mµt ng÷n núi cho chùa này, ông lÕi còn khuyên ng߶i con trai xu¤t gia theo иa TÕng, l¤y ðÕo hi®u là ÐÕo Minh. Vì v§y mà sau này trong nhæng pháp tßþng cüa иa TÕng Vß½ng B° Tát, ng߶i ta th߶ng th¤y, mµt là ðÕi hµ pháp Vån Các Lão, và v¸ kia chính là ÐÕo Minh, con trai cüa ông.
Trong th¶i gian tu luy®n tÕi núi CØu Hoa, tÏ kheo иa TÕng có nhi«u truy«n thuyªt v« th¥n thông ðã ðßþc lßu truy«n trong nhân gian, vì v§y mà h¥u nhß ai cûng tin r¢ng tÏ kheo иa TÕng chính là hóa thân cüa Ðia TÕng Vß½ng B° Tát xu¤t thª ð¬ cÑu kh±và ðµ trì chúng sinh. Hi®n nay, CØu hoa S½n ðß½ng nhiên tr· thành ðÕo tràng cüa иa TÕng Vß½ng B° Tát (chú thích 1)
TÏ kheo иa TÕng t±ng cµng trø trì 75 nåm tÕi núi CØu hoa và th÷ ðªn 99 tu±i. Su¯t th¶i gian tu luy®n ngài không có tr· v« nß¾c. Ôâng nh§p Niªt Bàn vào ngày 30 tháng 7 nåm Ð߶ng khai Nguyên thÑ 26. T÷a quan (chú thích 2) ba nåm, ðªn khi khai quan thì dung mÕo ông vçn y h®t nhß ng߶i s¯ng. tay chân ông hãy còn m«m dëo và có th¬ di chuy¬n ðßþc. Mãi cho ðªn ngày nay, nhøc thân cüa tÏ kheo иa TÕng vçn còn ðßþc cung phøng tÕi CØu hoa S½n cho thi®n tín chiêm ngßÞng.
Nhæng sñ tích cüa tì kheo иa TÕng có ghi chú trong nhæng quyn cao Tång Truy®n và Th¥n Tång Truy®n cüa trung Qu¯c. Ðây là mµt câu chuy®n có th§t và là mµt ng߶i có th§t ðßþc ghi nh§n trong sØ sách. Chï tiªc r¢ng trong nhæng quy¬n sách này ít ð« c§p ðªn chú linh khuy¬n Thi®n Thính v×a k¬ · trên. Nhi«u ng߶i tin r¢ng chú linh khuy¬n này là ð¥y t¾ trung thành cüa иa TÕng Vß½ng B° Tát cho nên sñ tích trên m¾i ðßþc lßu truy«n và nhæng hình änh cüa chú chó tinh khôn này.
M²i khi ðänh lиa TÕng Vß½ng B° Tát tôi th߶ng chú møc và nghiêm chïnh kính l linh khuy¬n Thi®n Thính. M²i l¥n nhß v§y tôi cäm th¤y trong tâm h°n thß thái. CÑ thØ nghî mµt con chó bình th߶ng cüa ng߶i phàm nuôi cûng ðã r¤t chÕy cäm v¾i âm thanh, có th¬ nghe và din ðÕt ðßþc nhæng tín hi®u t× xa, hu¯ng h° gì linh khuy¬n Thi®n Thính là mµt th¥n v§t ðã nh§p tâm nhæng Ph§t pháp nhi®m m¥u cüa иa TÕng Vß½ng B° Tát.
Thi®n Thính hay l¡ng nghe, ðó là bß¾c kh·i ð¥u trong tâm h÷c Ph§t Giáo, l¡ng nghe ðßþc nhæng di ðµng cüa hoàn cänh chung quanh, l¡ng nghe ðßþc nhæng sñ kÏ di®u trong tâm linh, và cûng l¡ng nghe ð¬ có th¬ "trên hþp cùng giác tâm cüa th§p phß½ng chß Ph§t, cùng Nhß lai ð°ng nh¤t t× lñc, dß¾i hþp cùng th§p phß½ng nh¤t thiªt løc ðÕo chúng sinh (chú thích 3), cùng chß chúng sinh ð°ng nh¤t hß¾ng Ph§t"
Chúng ta dùng mµt tâm trÕng ð¬ l¡ng nghe nhæng sñ vi®c xäy ra trong thª gi¾i này ? khi l¡ng nghe nhß v§y thì tâm h°n chúng ta ðã chu¦n b¸ ð¬ ð¯i phó v¾i nhæng sñ vi®c này ra sao ? Ph§t dÕy, trong tråm ngàn vui m×ng, chúng ta hãy thän nhiên tiªp nh§n . trong muôn vàn ðau kh±, chúng ta cûng nên bình th߶ng ð¯i di®n.
Chúng sinh là ta, ta là chúng sinh; Chúng sinh là sñ thành tñu cüa B° Tát, B° Tát là sñ viên mãn cüa chúng sinh. trong cái vû trø bao la bát ngát này, B° Tát và chúng sinh ð«u là mµt th¬ duy nh¤t. Chúng ta ð¯i ðãi v¾i chúng sinh cûng y nhß v§y. Chúng ta l¡ng nghe B° Tát và chúng sinh nhß thª nào, thì cûng chính nhß l¡ng nghe tiªng lòng cüa chúng ta nhß v§y.
V§y thì chúng ta hãy cùng c¤t bß¾c n¯i tiªp theo l¶i th« nguy«n cüa иa TÕng Vß½ng B° Tát , ði cÑu giúp nhæng chúng sinh còn ðang ngøp l£n trong ác ðÕo. Và hãy noi theo gß½ng cüa linh khuy¬n Thi®n Thính, m· rµng ðôi tai trong tâm h°n ð¬ nghiêm kh¡c, kính c¦n, khoan dung, va ôn hòa ð¬ l¡ng nghe cái thª gi¾i mà chúng ta ðang ngøp l£n.
Chú Thích
1. CØu hoa S½n : N¢m trong tïnh an Huy, là Thuyªt Pháp ÐÕo Tr߶ng cüa иa TÕng Vß½ng B° Tát. xin xem chi tiªt · bài CØu hoa S½n, Thánh иa Ph§t Giáo trung Qu¯c trong quy¬n n¥y.
2. T÷a Quan: Nhæng v¸ cao tång viên t¸ch trong lúc tînh t÷a ðßþc g÷i là t÷a quan. trong nhæng chùa chi«n l¾n ngày xßa, ng߶i ta di chuy¬n thân xác cüa chæng v¸ cao tång vào trong mµ ðài xây dßng hình dÕng tháp ðÑng.
3. Løc ÐÕo Chúng sinh : trong lý thuyªt cüa nhá Ph§t, thì chúng sinh ðßþc chia ra làm sáu cõi luân h°i, hay còn ðßþc g÷i là Løc ÐÕo. Ðó là Thiên gi¾i, a tu La, loài Ng߶i, Súc Sinh, NgÕ QuÖ, và иa Ngøc. Thiên gi¾i và a tu Là g°m có nhæng chúng sinh ðã tÕo ðßþc thi®n cån · vô s¯ kiªp, gi¾i này g°m có các Thiên Tiên, các Th¥n, long Vß½ng, QuÖVß½ng, DÕ xoa v. v... Loài ng߶i thì th¤p h½n mµt b§c. Còn ba cõi Súc Sinh, NgÕ QuÖ va иa Ngøc là nhæng chúng sinh xó nghi®âp chß¾ng n£ng h½n. Nh¤t là иa Ngøc g°m có nhæng chúng sinh mà ti«n kiªp ðã có nhi«u tµi l²i nên phäi ö lÕi ðó ð¬ ch¸u nhæng hình phÕt. trong nhi«u sách Ph§t, có sách ðã g÷i chung ba cõi Súc Sinh, NgÕ QuÖ, иa Ngøc là hÕ tam ðÕo, hay là ba cõi th¤p.
Nguyên tác: Lâm thanh Huy«n
Ng߶i d¸ch: PhÕm Huê