- a nan ! Nhß v§y chúng sanh trong m²i loài ð«u g°m ðü 12 thÑ ðiên ðäo, cûng nhß døi m¡t th¤y hoa ð¯m lång xång, thäy ð«u t× di®u tâm sáng tö v÷ng sanh ðiên ðäo, nên có ðü thÑ tß tß·ng hß v÷ng tán loÕn nhß thª. nay ngß½i tu chÑng tam ma иa, ð¯i v¾i bän nhân cüa tß tß·ng tán loÕn ¤y, phäi l§p ba ti®m thÑ m¾i có thª di®t tr×, cûng nhß mu¯n tr× m§t ðµc trong bình ð¬ ðñng cam l°, thì phäi dùng nß¾c sôi và tro rØa sÕch cái bình, r°i m¾i ðñng cam l°.

- Thª nào g÷i là ba ti®m thÑ ? Mµt là tu t§p tr× các trþ nhân ; hai là ch½n tu, nÕo sÕch chánh tánh (tánh dâm døc) ; ba là tinh t¤n, xoay ngßþc hi®n nghi®p.

l. sao g÷i là trþ nhân ?

- a nan ! 12 loÕi chúng sanh trong thª gi¾i, chÆng th¬ tñ s¯ng, phäi nh¶ b¯n cách ån ð¬ nuôi dßÞng, ¤y là : ån b¢ng cách nhai xé nhß con ng߶i ; ån b¢ng ngØi mùi h½i nhß quÖ th¥n ; ån b¢ng ni®m tß·ng nhß cõi TÑ Thi«n và ån b¢ng ý thÑc nhß cõi TÑ không, cho nên Ph§t nói t¤t cä chúng sanh ð«u nh¶ sñ ån mà t°n tÕi.

- a nan ! t¤t cä chúng sanh, ån ng÷t thì s¯ng, ån ðµc thì chªt. V§y chúng sanh c¥u tam ma иa, nên dÑt bö ngû tân cüa thª gian, ngû tân n¥y h­ ån chín thì phát lòng dâm, ån s¯ng thì thêm sân h§n. Nhæng ng߶i ån ngû tân, dù biªt giäng giäi m߶i hai bµ kinh, nhßng m߶i phß½ng thiên tiên ð«u chê mùi hôi th¯i ¤y mà tránh xa ; các loài ma quÖ, th×a lúc ðang ån ngû tân, liªm môi cüa h÷, ng߶i ¤y th߶ng · chung v¾i quÖ, phß¾c ðÑc ngày càng tiêu mòn, chÆng ðßþc lþi ích.

- Ng߶i ån ngû tân mà tu tam ma иa, thì B° Tát, Thiên Tiên, m߶i phß½ng thi®n th¥n chÆng ðªn hµ v®. ÐÕi lñc ma vß½ng có c½ hµi hi®n ra thân Ph§t, thuyªt pháp cho h÷, chê bai gi¾i c¤m, tán thán dâm døc và sân si. Ng߶i ¤y chªt thành quyªn thuµc ma, khi hªt phß¾c báo cüa ma, li«n ð÷a ngøc a TÏ.

- a nan ! Ng߶i tu ðÕo B° Ы phäi dÑt hÆn ngû tân, ¤y g÷i là ti®m thÑ tu hành tinh t¤n thÑ nh¤t.

2. sao g÷i là nÕo sÕch Chánh Tánh ? -

A nan ! Chúng sanh mu¯n vào tam ma иa, trß¾c tiên phäi giæ gi¾i trong sÕch, dÑt hÆn lòng dâm, chÆng dùng rßþu th¸t, chï ån ð° n¤u chín, chÆng ån ð° s¯ng.

- a nan ! Ng߶i tu hành nªu chÆng dÑt dâm døc và sát sanh, mà mu¯n ra khöi ba cõi thì chÆng có ch² ðúng. Nên phäi xem sñ dâm døc nhß r¡n ðµc, nhß kë thù.

- Trß¾c tiên phäi giæ TÑ khí, Bát khí cüa gi¾i thanh Vån, trì thân chÆng ðµng, sau hành theo lu§t nghi trong sÕch cüa B° Tát, trì tâm chÆng kh·i. Gi¾i c¤m ðã thành tñu, ð¯i v¾i thª gian, tr÷n chÆng còn nhæng nghi®p tß½ng sanh tß½ng sát ; ðã chÆng trµm c¡p thì chÆng m¡c nþ nhau, và khöi phäi trä nþ cüa thª gian.

- Ng߶i trong sÕch ¤y tu tam ma иa, v¾i cái thân cüa cha m© sanh, chÆng c¥n thiên nhãn, tñ nhiên th¤y ðßþc m߶i phß½ng thª gi¾i, g£p Ph§t nghe pháp, vâng lãnh thánh chï, ðßþc ðÕi th¥n thông, dÕo kh¡p cõi m߶i phß½ng, túc mÕng trong sÕch, chÆng còn nhæng ði«u khó khån nguy hi¬m, ¤y g÷i là ti®m thÑ tu hành tinh t¤n thÑ hai.

3. sao g÷i là xoay ngßþc Hi®n Nghi®p ?

- a nan ! Ng߶i giæ gi¾i trong sÕch nhß thª, tâm chÆng tham dâm thì chÆng dong ru±i theo løc tr¥n bên ngoài, do sñ chÆng dong ru±i tñ xoay v« bän tánh, ðã chÆng duyên theo cänh tr¥n thì løc cån chÆng ch² nß½ng tña, ngßþc dòng v« Nh¤t, løc døng chÆng thành, m߶i phß½ng qu¯c ðµ sáng su¯t trong sÕch, ví nhß lßu ly, bên trong có trång sáng (tñ chiªu vô nång s·), thân tâm an lÕc, di®u viên bình ðÆng, ðßþc ðÕi yên ±n, t¤t cä m§t viên t¸nh di®u cüa Nhß lai ð«u hi®n trong ðó, ng߶i ¤y li«n ðßþc vô sanh pháp nhçn. T× ðó d¥n d¥n tùy theo c¤p b§c tu chÑng an l§p thánh v¸, ¤y g÷i là ti®m thÑ tu hành tinh t¤n thÑ ba.

- a nan ! Thi®n nam tØ ¤y, døc ái khô cÕn, cån và cänh chÆng duyên nhau, cái báo thân hi®n ti«n n¥y chÆng còn tiªp tøc sanh næa, giæ tâm r²ng sáng, thu¥n là trí hu® ; tánh trí hu® sáng su¯t chiªu m߶i phß½ng cõi. Chï có cái hu® khô cÕn ¤y, g÷i là Càn Hu® иa.

* TH‡P TÍN

l. T§p khí tham døc m¾i cÕn, chßa n¯i ðßþc dòng pháp cüa Nhß Lai, tÑc dùng tâm n¥y chäy vào trung ðÕo, tánh viên di®u ðßþc m· mang, t× ch² ch½n di®u viên lÕi phát ra ch½n di®u, di®u tín th߶ng trø, t¤t cä v÷ng tß·ng ð«u dÑt sÕch, trung ðÕo thu¥n ch½n, g÷i là Tín Tâm Trø.

L¿”C GIÄI

Khi tham døc m¾i cÕn, chßa n¯i ðßþc dòng pháp cüa Nhß Lai, tÑc dùng tâm n¥y chäy vào trung ðÕo, chÆng nghiêng bên Không, chÆng nghiêng bên Giä, cûng chÆng trø n½i trung ðÕo, t× ðây kh·i quán : Không, Giä, Trung, tam ðª viên dung, g÷i là Viên Di®u ;· ðây tâm thÑc có th¬ ðªn. khi giác quán ðã thành, t× ch½n phát di®u, khª hþp lý viên, thì g÷i là Di®u Viên, ch² n¥y tâm thÑc chÆng th¬ ðªn. Nªu trung ðÕo nß½ng theo ch½n, thì sñ di®u, chßa phäi ch½n, t× ch½n phát di®u, di®u ¤y m¾i là Ch½n Di®u. Di®u chßa phäi ch½n, nên chÆng th¬ th߶ng trø, trung ðÕo thu¥n ch½n, nên di®u ðßþc th߶ng trø. Di®u ðã th߶ng trø thì t¤t cä v÷ng tß·ng chÆng có ch² dña. Nói "Di®u" là tñ cäm th¤y b¤t khä tß nghì, chÆng th¬ dùng ngôn ngæ tö bày, lòng tin tñ tâm r¤t ch½n th§t, nên g÷i là Tín Tâm Trø. L¿”C GIÄI HŠT

2. Ch½n tín sáng tö, t¤t cä viên thông, ba thÑ : ¤m, (5 ¤m), xÑ (12 xÑ), gi¾i (18 gi¾i), chÆng th¬ ngån ngÕi, nhß thª cho ðªn trong vô s¯ kiªp quá khÑ, v¸ lai, t¤t cä t§p khí xã thân, th÷ thân, thäy ð«u hi®n ra trß¾c m¡t và ghi nh¾ chÆng quên, g÷i là Ni®m Tâm Trø.

3. Thu¥n ch½n di®u viên, tinh vi phát døng, nhæng t§p khí t× vô thï ð«u hóa thành mµt tâm tinh minh (tinh vi sáng tö), t× tinh minh tiªn lên ch½n t¸nh, g÷i là Tinh T¤n Tâm.

4. Tâm tinh t¤n hi®n ti«n, thu¥n dùng trí hu®, g÷i là Hu® Tâm Trø.

5. Trí hu® sáng tö, t¸ch l£ng cùng kh¡p, t¸ch di®u th߶ng ð¸nh, g÷i là иnh Tâm Trø.

6. T× ð¸nh tâm phát ra ánh sáng, tánh sáng sâu vào, tiªn t¾i chÆng lui g÷i là B¤t Th¯i Tâm.

7. Tâm an nhiên tiªn t¾i, duy trì chÆng m¤t, giao tiªp v¾i tinh th¥n cüa m߶i phß½ng Nhß lai g÷i là Hµ Pháp Tâm.

8. Tánh sáng cüa B±n giác ðßþc duy trì, hay dùng di®u lñc xoay T× quang cüa Ph§t v« tñ tánh, cûng nhß ánh sáng cüa hai gß½ng ð¯i nhau, trong ðó, các bóng nhi®m m¥u trùng trùng vô t§n,g÷i là H°i Hß¾ng Tâm.

9. V¾i t× quang cüa Bän Tâm miên m§t, an trø n½i vô vi, vô thßþng trong sÕch, th߶ng trø cüa Ph§t, chÆng th¬ lÕc m¤t, g÷i là Gi¾i Tâm Trø.

l0. Trø gi¾i tñ tÕi, hay dÕo kh¡p m߶i phß½ng, · ði tùy nguy®n, g÷i là Nguy®n Tâm Trø.

* TH‡P TRž

l. a nan ! Thi®n nam tØ ¤y, do chân phß½ng ti®n phát ra m߶i b§c tín tâm k¬ trên, tâm tinh vi phát ra ánh sáng, m߶i thÑ døng xen lçn nhau, viên dung thành mµt tâm, g÷i là Phát Tâm Trø.

2.Trong tâm sáng su¯t nhß lßu ly trong sÕch, trong hi®n vàng ròng tinh túy, dùng di®u tâm trß¾c kia sØa sang thành ð¤t ð¸a ð¬ ði ðÑng (thñc hành) g÷i là Tr¸ иa Trø.

3. Tâm ð¸a biªt kh¡p, t¤t cä rõ ràng, ði kh¡p m߶i phß½ng, ðßþc chÆng ngån ngÕi, g÷i là Tu Hành Trø.

4. HÕnh ð°ng v¾i Ph§t, th÷ tinh th¥n Ph§t, nhß cái thân trung ¤m tñ tìm cha m©, trung ¤m dung thông v¾i lòng tin, th¥m nh§p vào gi¯ng Nhß Lai, g÷i là sanh Quý Trø.

5. Ðã vào ðÕo thai, n¯i dòng cüa Ph§t, nhß thai ðã thành hình, tß¾ng ng߶i ð¥y ðü, g÷i là Phß½ng Ti®n Cø Túc Trø.

6. dung mÕo và tâm tß¾ng ð«u ð°ng nhß Ph§t, g÷i là Chánh Tâm Trø.

7. Thân tâm dung hþp, ngày càng tång trß·ng g÷i là B¤t Th¯i Trø.

8. linh tß¾ng cüa th§p thân nh¤t th¶i ð¥y ðü g÷i là аng Ch½n Trø.

9. Hình ðã thành, ra khöi thai, làm con cüa Ph§t, g÷i là Pháp Vß½ng TØ Trø.

10. khi Pháp Vß½ng TØ ðã trß·ng thành, ví nhß Thái TØ vua Sát Lþi ðªn tu±i trß·ng thành, s¨ ðßþc phø vß½ng üy nhi®m vi®c nß¾c, nên làm l­ quán ðänh (l­ trß·ng thành), g÷i là Quán Ðänh Trø.

* TH‡P H€NH

l. a nan ! Thi®n nam tØ ¤y, ðã thành con Ph§t, ð¥y ðü vô lßþng di®u cüa ðÑc Nhß Lai, tùy thu§n m߶i phß½ng chúng sanh, phß½ng ti®n tiªp dçn, g÷i là Hoan Hï HÕnh.

2. hay lþi ích cho t¤t cä chúng sanh, g÷i là Nhiêu Ích HÕnh.

3. Tñ giác giác tha, ðßþc chÆng ch¯ng trái, g÷i là Vô Sân H§n HÕnh.

4. tam thª bình ðÆng, m߶i phß½ng thông ðÕt, vì ðßþc "ý-sanh-thân", nên tùy m²i loài chúng sanh mà hi®n thân hóa ðµ cho ðªn cùng tµt v¸ lai, g÷i là Vô T§n HÕnh.

5. N½i m²i m²i pháp môn, t¤t cä hòa ð°ng, ðßþc chÆng sai l¥m, g÷i là ly si LoÕn HÕnh.

6. N½i tß¾ng ð°ng hi®n ra nhi«u tß¾ng d¸ ; n½i nhæng tß¾ng d¸, m²i m²i th¤y ð°ng, g÷i là Thi®n Hi®n HÕnh.

7. Nhß thª cho ðªn vi tr¥n ð¥y kh¡p m߶i phß½ng hß không, trong m²i m²i tr¥n hi®n m߶i phß½ng cõi ; hi®n tr¥n hi®n cõi, chÆng ngån ngÕi nhau, g÷i là Vô Trß¾c HÕnh.

8. Các thÑ hi®n ti«n ð«u là Ю Nh¤t ba la M§t Ða, g÷i là Tôn Tr÷ng HÕnh.

9. Viên dung nhß thª, hay thành tñu quy t¡c lþi sanh cüa m߶i phß½ng chß Ph§t, g÷i là Thi®n Pháp HÕnh.

10. M²i m²i ð«u trong sÕch vô l§u, nh¤t ch½n vô vi, bän tánh v¯n nhß thª, g÷i là Ch½n Th§t HÕnh.

* TH‡P HI H¿•NG

l. a nan ! Thi®n nam tØ ¤y, th¥n thông ð¥y ðü, Ph§t sñ ðã thành ; tñ tánh tinh túy thu¥n ch½n, xa lìa các l²i l¥m, ngay khi hóa ðµ chúng sanh mà di®t tß¾ng nång ðµ, s· ðµ, h°i tâm vô vi hß¾ng ðÕo Niªt Bàn, g÷i là CÑu Hµ Nh¤t Thiªt Chúng Sanh, ly Chúng sanh Tß¾ng H°i Hß¾ng.

2. HoÕi cái có th¬ hoÕi, tÑc xa lìa chúng sanh tß¾ng, tß¾ng xa lìa cûng phäi lìa, v§y tß¾ng hoÕi thì s· không, lìa cái Lìa thì nång không ; nång s· ð«u không, bän giác b¤t hoÕi, g÷i là B¤t HoÕi H°i Hß¾ng.

3. Bän giác trÕm nhiên, tâm giác ð°ng nhß Ph§t giác, g÷i là ÐÆng Nh¤t Thiªt Ph§t H°i Hß¾ng.

4. tinh túy sáng tö, tâm ð¸a ð°ng nhß Ph§t ð¸a, g÷i là Chí Nh¤t Thiªt.

5. Thª gi¾i và Nhß lai xen lµn lçn nhau, ðßþc chÆng ngån ngÕi, g÷i là Vô T§n Công ÐÑc TÕng H°i Hß¾ng.

6. N½i ð°ng Ph§t ð¸a, m²i m²i sanh ra cái nhân trong sÕch, nß½ng nhân ¤y mà phát huy, vào ðÕo Niªt Bàn, g÷i là Tùy Thu§n Bình ÐÆng Thi®n Cån H°i Hß¾ng.

7. Ch½n thi®n cån ðã thành, thì m߶i phß½ng chúng sanh ð«u là bän tánh cüa ta, thành tñu tánh tròn ð¥y, chÆng bö chúng sanh, g÷i là Tùy Thu§n ÐÆng Quán Nh¤t Thiªt Chúng sanh H°i Hß¾ng.

8. TÑc n½i nh¤t thiªt pháp, mà lìa nh¤t thiªt tß¾ng cái "tÑc" cái "lìa", cä hai ð«u chÆng dính m¡c, g÷i là Ch½n Nhß Tß¾ng H°i Hß¾ng.

9. Th§t ð¡c Ch½n Nhß, m߶i phß½ng vô ngÕi, g÷i là Vô Phßþc Giäi Thoát H°i Hß¾ng. (Phßþc là trói).

l0. ÐÑc tánh viên mãn thành tñu, s¯ lßþng cüa pháp gi¾i tiêu di®t, g÷i là Pháp Gi¾i Vô Lßþng H°i Hß¾ng.

* Tº gia H€NH

- a nan ! Thi®n nam tØ ¤y, ðã tu xong 41 b§c tâm trong sÕch, kª ðó thành tñu b¯n thÑ gia hÕnh di®u viên :

l. TÑc ðem Ph§t giác, døng làm tñ tâm, cûng nhß dùi cây l¤y lØa, cây chßa ð¯t cháy, lØa s¡p ra mà chßa ra, g÷i là Noãn иa.

2. LÕi dùng tâm mình thành ch² hành cüa Ph§t cûng nhß ng߶i ðÑng trên chót núi, toàn thân ðã vào hß không, nhßng dß¾i chân ðôi khi còn h½i dính ð¤t, nhß có ch² nß½ng mà chÆng phäi nß½ng, g÷i là Ðänh иa.

3. Tâm v¾i Ph§t ð°ng, khéo ð¡c trung ðÕo, nhß ng߶i hay nhçn nÕi, ni®m chÆng phân bi®t, phi hoài (chÆng nh¾), phi xu¤t (chÆng quên), chÆng th¬ nói ra, g÷i là Nhçn иa.

4. S¯ lßþng tiêu di®t, mê, giác và trung ðÕo ð«u chÆng th¬ gán tên, g÷i là Thª ð® Nh¤t ð¸a.

* TH‡P ИA

l. a nan ! Thi®n nam tØ ¤y, khéo ðßþc thông ðÕt n½i ÐÕi B° Ы, ch² giác ngµ thông v¾i Nhß Lai, cùng tµt cänh gi¾i cüa Ph§t, g÷i là hoan HÖ Ð¸a.

2. Tánh d¸ nh§p ð°ng, tánh ð°ng cûng di®t, g÷i là Ly C¤u иa.

3. trong sÕch thì phát ra ánh sáng, g÷i là Phát quang иa.

4. Sáng tö thì giác tánh sung mãn, g÷i là Di®m Hu® иa.

5. T¤t cä ð°ng d¸ ð«u chÆng th¬ ðªn, g÷i là Nan Th¡ng иa.

6. Tánh trong sÕch hi¬n lµ, Ch½n Nhß vô vi g÷i là Hi®n Ti«n иa.

7. Cùng tµt b¶ bªn cüa Ch½n Nhß, g÷i là Vi­n Hành иa.

8. Nh¤t tâm ch½n nhß, g÷i là B¤t еng иa.

9. Ch½n nhß phát døng, g÷i là Thi®n Hu® иa.

10. a Nan, công hÕnh tu t§p cüa B° Tát t× trß¾c ðªn ðây, công ðÑc viên mãn, cûng g÷i ð¸a n¥y là tu T§p V¸, tÑc dùng ðám mây nhi®m m¥u, ð¥y ðü t× bi trí hu®, che ch· chúng sanh, kh¡p bi¬n Niªt Bàn, g÷i là Pháp Vân иa.

* ÐNG GIÁC

- Nhß lai ngßþc dòng t× quä v¸ tr· lÕi nhân ð¸a, cÑu ðµ chúng sanh ; B° Tát thu§n hành t× chúng sanh tu ðªn quä Ph§t, thu§n ngßþc ð«u giao tiªp n½i B±n Giác, g÷i là ÐÆng Giác.

* DIŽU GIÁC

- a nan ! T× Càn Hu® Tâm ðªn b§c ÐÆng Giác r°i giác ¤y m¾i ðßþc viên mãn n½i Tâm kim Cang. B¡t ð¥u t× Càn Hu® иa t×ng l¾p tiªn lên, träi qua 12 ngôi v¸ ð½n và phÑc (l) m¾i ðªn Di®u Giác, thành Vô Thßþng ÐÕo.

- M²i m²i ð¸a ¤y, ð«u l¤y trí kim cang quan sát m߶i thÑ ví dø nhß huy­n, dùng xa ma tha (chï) và TÏ Bà Xá na (quán) cüa chß Nhß lai tu chÑng trong sÕch l¥n lßþt sâu vào.

- a nan ! Nhß thª ð«u dùng ba ti®m thÑ tiªn tu, nên khéo thành tñu 55 quä v¸ trong ðÕo B° Ы ch½n th§t. Quán nhß thª g÷i là chánh quán, chÆng quán nhß thª g÷i là tà quán.

B¤y gi¶, Vån Thù Sß Lþi Pháp Vß½ng TØ · trong chúng, li«n ðÑng d§y ðänh l­ bÕch Ph§t :

- Thª Tôn ! Nên g÷i kinh n¥y là kinh gì, con và chúng sanh phäi phøng trì nhß thª nào ?

Ph§t bäo Vån Thù Sß Lþi :

- kinh n¥y g÷i là "ÐÕi Ph§t Ðänh Thu¥n Tr¡ng ChÆng Ô Nhi­m, Vô Thßþng Bäo „n, M߶i Phß½ng Nhß lai thanh T¸nh Häi Nhãn", cûng g÷i là "CÑu Hµ Thân Nhân, е Thoát a Nan, và TÏ kheo ni Tánh trong Hµi n¥y, ð¡c Tâm B° Ы, vào Bi¬n Biªn Tri", cûng g÷i là "Nhß lai M§t Nhân tu ChÑng Li­u Nghîa", cûng g÷i là "ÐÕi Phß½ng Quäng Di®u Liên hoa Vß½ng M߶i Phß½ng Ph§t Mçu Ðà la ni Chú", cûng g÷i là "Quán Ðänh Chß½ng Cú, Chß B° Tát VÕn HÕnh Thü Lång Nghiêm", các ngß½i nên phøng trì.

Ph§t nói xong, tÑc th¶i a nan và ðÕi chúng nh¶ Nhß lai khai th¸ ý nghîa "M§t „n ChÆng Ô Nhi­m" và ðßþc nghe nhæng danh hi®u li­u nghîa cüa kinh n¥y, ð¯n ngµ di®u lý cüa Thi«n Na, tiªn tu các Thánh v¸, tâm ni®m r²ng l£ng, dÑt tr× sáu ph¦m phi«n não vi tª trong tam gi¾i.

A nan li«n t× ch² ng°i ðÑng d§y, ðänh l­ chân Ph§t, ch¤p tay cung kính bÕch Ph§t r¢ng :

- Thª Tôn có oai ðÑc l¾n, t× âm vô ngÕi, khéo khai phá nhæng mê ho£c vi tª cüa chúng sanh khiªn con hôm nay thân tâm an lÕc, ðßþc lþi ích l¾n.

- Thª Tôn ! Nªu di®u tâm sáng tö n¥y v¯n viên mãn cùng kh¡p, nhß thª cho ðªn ð¤t ðai, cö cây sâu b÷, hàm linh, bän tánh ch½n nhß, tÑc là ch½n th¬ thành Ph§t cüa Nhß lai ; v§y Ph§t th¬ ch½n th§t, tÕi sao lÕi có các ðÕo ð¸a ngøc, ngÕ quÖ, súc sanh, tu la, loài ng߶i và tr¶i ? Thª Tôn, løc ðÕo n¥y v¯n tñ có, hay là do t§p khí hß v÷ng cüa chúng sanh mà sanh kh·i ?

- Thª Tôn ! Nhß TÏ kheo ni BØu Liên Hß½ng trì Gi¾i B° Tát, lén hành dâm døc, v÷ng nói hành dâm, chÆng phäi sát sanh và trµm c¡p, chÆng có nghi®p báo. Nói xong, n½i næ cån li«n sanh ng÷n lØa l¾n, r°i t×ng ð¯t xß½ng lÕi b¸ b×ng cháy, ð÷a ngøc a TÏ.

Trang Kª Tiªp V-Kln-8A