Các V¸ ÐÕi Ю TØ Cüa ÐÑc Ph§t

Bình Anson

Trong Tång chi Bµ Kinh, ph¦m Nhæng Ng߶i T¯i Th¡ng (quy¬n 1, chß½ng 14), có ð« c§p ðªn 75 v¸ ðÕi ð® tØ cüa ÐÑc Ph§t, trong ðó có 41 v¸ tÏ kheo, 13 v¸ tÏ kheo ni, 11 v¸ nam cß sî và 10 v¸ næ cß sî. Cûng xin ghi nh§n · ðây là trong Hán tÕng, kinh Tång Nh¤t a Hàm (quy¬n 1, các chß½ng 4, 5, 6, và 7) li®t kê nhi«u v¸ ðÕi ð® tØ h½n: 100 v¸ tÏ kheo, 50 v¸ tÏ kheo ni, 40 v¸ cß sî nam, và 30 v¸ cß sî næ. — ðây chï xin li®t kê 75 v¸ ð® tØ nhß ðã ghi lÕi trong Tång chi Bµ nhß sau:

A. TÏ Kheo: 

1. Annakondanna (A-nhã Ki«u-tr¥n-nhß) là ð® nh¤t t± cüa tång ðoàn. 
2. Sariputta (Xá-lþi-ph¤t) là ð® nh¤t trí tu®. 
3. Mahamoggalana (ÐÕi Møc-ki«n-liên) là ð® nh¤t th¥n thông. 
4. Mahakassapa (ÐÕi Ca-diªp) là ð® nh¤t ð¥u ðà. 
5. Anuruðha (A-n§u-lâu-ðà) là ð® nh¤t thiên nhãn. 
6. Bhaddiya kaligodhaputta (Phát-ti-da Ca-l¸-gô-da-pút-ta) là ð® nh¤t quý tµc. 
7. Lakuntaka bhaddiya (La-kun-ta-ka Phát-ti-da) là ð® nh¤t âm thanh. 
8. Pindola bharadvaja (Bin-ðô-la Phá-rát-oa-cha) là ð® nh¤t âm sß tØ h¯ng. 
9. Punna mantaniputta (Pun-nha Manh-ta-ni-pút-ta) là ð® nh¤t pháp sß. 
10. Mahakaccana (ÐÕi Ca-chiên-diên) là ð® nh¤t bi®t giäi Ph§t ngôn. 
11. Cullapanthaka (Chu-la-banh-tha-ca) là ð® nh¤t th¥n thông døng ý hóa thân và ð¸nh vô l§u pháp. 
12. Mahapanthaka (Ma-ha Banh-tha-ca) là d® nh¤t tß·ng vô l§u pháp. 
13. Subhuti (Tu-b°-ð«) là ð® nh¤t vô tranh lÕc trú và Ñng cúng. 
14. Revata khadiravaniya (Rê-oa-ta Kha-ði-ra-oa-ní-da) là ð® nh¤t tu ¦n cß. 
15. Kankha revata (Cån-kha Rê-oa-ta) là ð® nh¤t nh§p thi«n. 
16. Sona kolivisa (Sô-na Kô-li-qui-sa) là ð® nh¤t tinh t¤n. 
17. Sona kutikanna (Sô-na Ku-ti-canh-na) là ð® nh¤t thuyªt pháp tinh xäo. 
18. Sivali (Si-oa-li) là ð® nh¤t Ñng cúng lþi dßÞng. 
19. Vakkali (O¡c-ka-li) là ð® nh¤t thu¥n tín. 
20. Rahula (La-h¥u-la) là ð® nh¤t hiªu h÷c. 
21. Ratthapala (Rát-tha-pha-la) là ð® nh¤t thu¥n tín xu¤t gia. 
22. Kundadhana (Kun-ða-tha-na) là ð® nh¤t lµc hß·ng. 
23. Vangisa (Oan-ki-sa) là ð® nh¤t bi®n tài. 
24. Upasena vangantaputta (U-ba-sê-na Oån-ganh-ta-pút-ta) là ð® nh¤t ð¯i tßþng khä ái. 
25. Dabba mallaputta (Сp-ba Ma-la-pút-ta) là ð® nh¤t t± chÑc cß trú cho tång ðoàn. 
26. Pilindavaccha (Pi-lin-ða-o¡c-cha) là ð® nh¤t ð¯i tßþng khä ái cüa chß thiên. 
27. Bahiva daruciriya (Ba-hi-da Ða-ru-chi-rí-da) là ð® nh¤t t¯c chÑng thánh ðÕo. 
28. Kumara kassapa (Ku-ma-ra Ca-diªp) là ð® nh¤t vi di®u giäng sß. 
29. Mahakotthita (Ma-ha K¯t-thi-ta) là ð® nh¤t tu® phân giäi. 
30. Ananda (A-nan-ðà) là ð® nh¤t thinh vån, Ñc ni®m, tª nh¸, kiên trì, th¸ giä. 
31. Uruvela kassapa (U-ru-uê-la Ca-diªp) là ð® nh¤t ða tín ð°. 
32. Kaludayi (Ka-lu-ðà-di) là ð® nh¤t tÕo lÕc cho m÷i gia ðình. 
33. Bakkula (B¡c-ku-la) là ð® nh¤t thi¬u b®nh. 
34. Sobhita (Sô-phi-ta) là ð® nh¤t túc mÕng tri. 
35. Upali (¿u-ba-li) là ð® nh¤t gi¾i lu§t. 
36. Nandaka (Nan-ðà-ka) là ð® nh¤t hu¤n ni. 
37. Nanda (Nan-ðà) là ð® nh¤t thu thúc cån môn. 
38. Mahakappina (Ma-ha Káp-pi-na) là ð® nh¤t hu¤n tång. 
39. Sagata (Sa-ga-ta) là ð® nh¤t tam muµi höa. 
40. Radha (Ra-tha) là ð® nh¤t nång kh·i bi®n tài. 
41. Mogharaja (Mô-kha-ra-cha) là ð® nh¤t hÕnh ph¤n täo y. 

B- TÏ kheo Ni:

1. Mahapajapati gotami (Ma-ha-pa-cha-pa-ti Gô-ta-mi) là ð® nh¤t t± cüa ni ðoàn. 
2. Khema (Khê-ma) là ð® nh¤t trí tu®. 
3. Uppalavanna (Úp-pa-la-oanh-na) là ð® nh¤t th¥n thông. 
4. Patacara (Pa-ta-cha-ra) là ð® nh¤t gi¾i lu§t. 
5. Dhammadinna (Thåm-ma-ðin-na) là ð® nh¤t pháp sß. 
6. Rupananda (Ru-pa-nan-ðà) là ð® nh¤t nh§p thi«n. 
7. Sona (Sô-nha) là ð® nh¤t tinh t¤n. 
8. Sakula (Sa-ku-la) là ð® nh¤t thiên nhãn. 
9. Kundalakesa (Kun-ðà-la-kê-sa) là ð® nh¤t t¯c chÑng thánh ðÕo. 
10. Bhaddakapilani (Phát-ða-ka-pi-la-ni) là ð® nh¤t túc mÕng trí. 
11. Yasodhara (Da-du-ðà-la) là ð® nh¤t ðÕi th¡ng trí. 
12. Kisagotami (Ki-sa-gô-ta-mi) là ð® nh¤t hÕnh ph¤n täo y. 
13. Sigalamata (Si-ga-la-ma-ta) là ð® nh¤t thu¥n tín. 

C- nam Cß Sî: 

1. Tapussa (Ta-phút-sa) là ð® nh¤t t± cüa cß sî nam (gi¾i u bà t¡c). 
2. Phallika (Pha-li-ka) cùng v¾i tapussa là nh¸ v¸ ð® nh¤t t± cüa cß sî nam. 
3. Anathapindika (A-ná-tha-pin-ði-ka, C¤p cô ðµc) là ð® nh¤t b¯ thí. 
4. Citta macchikasandika (Chít-ta M¡c-chi-ka-sång-ði-ka) là ð® nh¤t giäng sß. 
5. Hatthaka alavaka (Hách-tha-ka A-la-oa-ka) là ð® nh¤t hành trì tÑ nhiªp pháp. 
6. Mahanama sakka (Ma-ha-na-ma S¡c-ka) là ð® nh¤t b¯ thí v§t thñc thßþng v¸. 
7. Ugga vesalika (Úc-ga Uê-sa-li-ka) là ð® nh¤t b¯ thí v§t di®u døng. 
8. Hatthigamaka uggata (Hách-thi-ga-ma-ka Úc-ga-ta) là ð® nh¤t hµ tång. 
9. Sura ambattha (Su-ra Åm-bách-tha) là ð® nh¤t chánh tín b¤t th¯i. 
10. Jivaka komarabhacca (Chi-oa-ka Kô-ma-ra-b¡c-cha) là ð® nh¤t hµi chúng khä kính. 
11. Nakulapita (Na-ku-la-pi-ta) là ð® nh¤t thân thi®n v¾i ÐÑc Ph§t. 

D- Næ Cß Sî:

1. Sujata senanidhita (Su-cha-ta Sê-na-ni-thi-ta) là ð® nh¤t t± cüa næ cß sî (gi¾i u bà di). 
2. Visakha migaramata (Quí-sa-kha Mi-ga-ra-ma-ta) là ð® nh¤t b¯ thí. 
3. Khujuttara (Khút-chu-ta-ra) là ð® nh¤t thinh vån. 
4. Samavati (Sa-ma-oa-ti) là ð® nh¤t t× tâm. 
5. Uttara nandamata (Út-ta-ra Nan-ða-ma-ta) là ð® nh¤t nh§p thi«n. 
6. Suppavasa koliyadhita (Súp-pa-oa-sa Kô-li-da-thi-ta) là ð® nh¤t cúng d߶ng thñc ph¦m. 
7. Suppiya (Súp-pi-da) là ð® nh¤t phøng dßÞng b®nh nhân. 
8. Katiyani (Ka-ti-da-ni) là ð® nh¤t chánh tín b¤t th¯i. 
9. Nakulamata (Na-ku-la-ma-ta) là ð® nh¤t thân thi®n v¾i ÐÑc Ph§t. 
10. Kali kulagharika (Ka-li Ku-la-kha-ri-ka) là ð® nh¤t vån thuyªt t¸nh tín. 

Bình anson ghi chép
tháng 3-1998

Tham khäo 

1. kinh Tång chi Bµ, ht minh Châu d¸ch, Sài Gòn, 1996

2. Tình BÕn, ht Hµ Giác, Texas, 1985 

3. kinh Tång Nh¤t a Hàm, ht thanh T× d¸ch và ht Thi®n Siêu hi®u ðính, Sài Gòn, 1997 

-oOo-