ÂM :

Phøc thÑ long vß½ng, nhßþc ly tà hÕnh, tÑc ð¡c tÑ chüng trí s· tán pháp. Hà ðÆng vi tÑ?

Nh¤t

Chß cån ði«u thu§n

Nh¸

Vînh ly huyên trÕo.

Tam

Thª s· xßng tán.

TÑ

Thê mÕc nång xâm.

Th¸ vi tÑ. Nhßþc nång h°i hß¾ng A-n§u-ða-la Tam-mi®u Tam-b°-ð« giä, h§u thành Ph§t th¶i, ð¡c Ph§t trßþng phu ¦n m§t tàng tß¾ng.

D˜CH :

LÕi næa long vß½ng, nªu xa lìa tà hÕnh thì ðßþc b¯n pháp ng߶i trí ngþi khen. Nhæng gì là b¯n ?

1. Các cån ði«u thu§n.

2. xa lìa rµn ràng.

3. Ðßþc ð¶i khen ngþi.

4. Vþ (hay ch°ng) không b¸ xâm phÕm.

„y là b¯n. Nªu hay hß¾ng v« ðÕo Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, sau khi thành Ph§t ðßþc tß¾ng trßþng phu ¦n m§t tàng cüa Ph§t.

Ph§t dÕy ng߶i không tà hÕnh s¨ ðßþc b¯n vi®c t¯t nhß sau:

1- Chß cån ði«u thu§n: Các cån trong thân ng߶i nhß m¡t, tai, mûi, lßÞi, thân, ý ð¥y ðü, ði«u thu§n.

2- Vînh ly huyên trÕo: Ng߶i không tà hÕnh, th߶ng s¯ng ðoan chánh trong cänh thanh t¸nh, nên h¢ng xa lìa ch² °n náo làm loÕn ðµng tâm trí.

3- Thª s· xßng tán: Ng߶i không tà hÕnh th߶ng có tß cách ðÑng ð¡n, ðoan nghiêm, nên ðßþc m÷i ng߶i quí tr÷ng tán thán khen ngþi.

4- Thê mÕc nång xâm: Ng߶i nam không tà hÕnh khi cß¾i vþ thì ðßþc vþ có nªt na ðoan chánh, không b¸ ng߶i x¤u dòm ngó xâm phÕm tiªt hÕnh. Ng߶i næ ðoan chánh không tà hÕnh khi có ch°ng cûng ðßþc ng߶i ch°ng ðÑng ð¡n không lang chÕ.

Ðó là b¯n quä báo t¯t cüa nhân không tà hÕnh. Ng߶i tu mu¯n tiªn h½n næa, biªt hß¾ng v« quä Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác thì s¨ ðßþc tß¾ng trßþng phu ¦n tàng, là mµt trong ba mß½i hai tß¾ng t¯t cüa Ph§t. Ðó là kªt quä t¯t cüa ng߶i giæ gi¾i không tà hÕnh.

ÂM :

Phøc thÑ long vß½ng, nhßþc ly v÷ng ngæ, tÑc ð¡c bát chüng thiên s· tán pháp. Hà ðÆng vi bát?

Nh¤t

Kh¦u th߶ng thanh t¸nh ¿u- bát hoa hß½ng.

Nh¸

Vi chß thª gian chi s· tín phøc.

Tam

Phát ngôn thành chÑng, nhân thiên kính ái.

TÑ

Th߶ng dî ái ngæ an üy chúng sanh.

Ngû

Сc th¡ng ý lÕc, tam nghi®p thanh t¸nh.

Løc

Ngôn vô ngµ th¤t, tâm th߶ng hoan hÖ.

Th¤t

Phát ngôn tôn tr÷ng, nhân thiên phøng hành.

Bát

Trí tu® thù th¡ng vô nång chª phøc.

Th¸ vi bát. Nhßþc nång h°i hß¾ng A-n§u-ða-la Tam-mi®u Tam-b°-ð« giä, h§u thành Ph§t th¶i, tÑc ð¡c Nhß lai chân th§t ngæ.

D˜CH :

LÕi næa long vß½ng, nªu xa lìa v÷ng ngæ thì ðßþc tám pháp tr¶i khen ngþi. Nhæng gì là tám?

1. Mi®ng th߶ng thanh t¸nh th½m mùi hoa ¿u-bát.

2. Ðßþc ng߶i ð¶i tin phøc.

3. M· l¶i thành chÑng, tr¶i ng߶i kính mªn.

4. Th߶ng dùng l¶i êm d¸u an üi chúng sanh.

5. Ðßþc ý vui thù th¡ng, ba nghi®p thanh t¸nh.

6. Nói không sai l¥m, lòng th߶ng hoan hÖ.

7. M· l¶i tôn tr÷ng, ng߶i tr¶i vâng làm.

8. Trí tu® thù th¡ng không ai chª phøc ðßþc.

Ðó là tám công ðÑc. Nªu hß¾ng v« ðÕo Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, thì sau khi thành Ph§t s¨ ðßþc chân th§t ngæ cüa Nhß Lai.

— ðây Ph§t dÕy ng߶i nào xa lìa v÷ng ngæ (nói d¯i) thì ðßþc tám ðÑc mà chß thiên khen ngþi:

1- Kh¦u th߶ng thanh t¸nh ¿u-bát hoa hß½ng: Ng߶i không nói d¯i thì ðßþc quä báo t¯t là mi®ng có mùi th½m nhß mùi hß½ng hoa sen. V§y ng߶i nào mi®ng th߶ng hôi hám thì biªt ð¶i trß¾c ðã nói d¯i nhi«u, nên m¾i có quä báo x¤u nhß v§y.

2- vi chß thª gian chi s· tín phøc: Ng߶i không nói d¯i lúc nào cûng nói l¶i chân th§t, thì có uy tín v¾i m÷i ng߶i, nên ðßþc ng߶i ð¶i tín c¦n, kính phøc.

3- Phát ngôn thành chÑng, nhân thiên kính ái: Ng߶i không nói d¯i, khi m· mi®ng nói ði«u gì là có chÑng tín rõ ràng, không nói m½ h°, không nói vu v½. Nên ng߶i, tr¶i luôn luôn kính mªn.

4- Th߶ng dî ái ngæ an üy chúng sanh: Ng߶i giæ gi¾i không nói d¯i, th߶ng dùng l¶i hòa nhã ð¬ an üi ng߶i kh± ðau ðßþc an vui lþi ích.

5- Сc th¡ng ý lÕc, tam nghi®p thanh t¸nh: Ng߶i không nói d¯i ðßþc quä báo t¯t là tâm ý lúc nào cûng an vui, thanh thän, ba nghi®p thân, kh¦u, ý th߶ng trong sÕch.

6- Ngôn vô ngµ th¤t, tâm th߶ng hoan hÖ: Ng߶i không nói d¯i thì khi nói không l¥m l²i. Nªu không l²i l¥m thì không h¯i h§n, không bu°n, th߶ng an vui.

7- Phát ngôn tôn tr÷ng, nhân thiên phøng hành: Ng߶i không nói d¯i có th¥n lñc n½i l¶i nói, m²i khi nói ra thì tr¶i ng߶i ð«u tôn tr÷ng vâng làm.

8- Trí tu® thù th¡ng vô nång chª phøc: Ng߶i không nói d¯i thì có trí tu® thù th¡ng h½n m÷i ng߶i, nên không ai có th¬ áp bÑc chª phøc ðßþc.

Ph§t dÕy ng߶i biªt hß¾ng v« quä Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác thì khi thành Ph§t s¨ ðßþc chân th§t ngæ cüa Nhß Lai. Tôi nh¡c lÕi mµt l¥n næa là, m¾i h÷c qua kinh Th§p Thi®n th¤y nhß th¤p d­ tu. Nhßng nªu tu tr÷n v©n, ðßþc tr¶i ng߶i cung kính tôn tr÷ng thì không phäi d­. Chï có mµt gi¾i không nói d¯i mà m¤y ai giæ ðßþc tr÷n v©n. Quí v¸ thØ xét lÕi mình xem, có ai t× thu· bé cho t¾i l¾n chßa t×ng nói d¯i mµt l¥n không? Tôi nói ð¬ quí v¸ lßu ý mà tu cho chín ch¡n. ngay cä ng߶i xu¤t gia cûng coi th߶ng, cho ðó là phß½ng ti®n nên không gìn giæ nghiêm túc. Tôi khuyên quí v¸ phäi rán giæ cho ðúng, thà chªt ch¾ không nói d¯i, dù chªt mà phß¾c ð¥y ðü vçn h½n. Chï giæ ðúng có mµt gi¾i mà phß¾c ðÑc nhß thª, chúng ta không th¬ l½ là. Ng߶i tu dù xu¤t gia hay cß sî ð«u phäi giæ gi¾i. tu không phäi tu cho Ph§t hay tu cho ng߶i nào khác mà làø tu cho mình. жi này mình giæ gi¾i thanh t¸nh thì ð¶i này mình ðßþc an vui, ð¶i sau cûng ðßþc phß¾c ðÑc an vui. Nªu không giæ gi¾i ð¶i này kh±, ð¶i sau cûng kh±. Thª nên phäi biªt Ph§t dÕy chúng ta tu ð¬ ðßþc lþi ích là ði«u cån bän, r°i sau ðó m¾i làm lþi ích cho ng߶i.

ÂM :

Phøc thÑ long vß½ng, nhßþc ly lßÞng thi®t, tÑc ð¡c ngû chüng b¤t khä hoÕi pháp. Hà ðÆng vi ngû?

Nh¤t

Сc b¤t hoÕi thân, vô nång hÕi c¯.

Nh¸

Сc b¤t hoÕi quyªn thuµc, vô nång phá c¯.

Tam

Сc b¤t hoÕi tín, thu§n b±n nghi®p c¯.

TÑ

Сc b¤t hoÕi pháp hÕnh, s· tu kiên c¯ c¯.

Ngû

Сc b¤t hoÕi thi®n tri thÑc, b¤t cu¯ng ho£c c¯.

Th¸ vi ngû. Nhßþc nång h°i hß¾ng A-n§u-ða-la Tam-mi®u Tam-b°-ð« giä, h§u thành Ph§t th¶i, ð¡c chánh quyªn thuµc, chß ma ngoÕi ðÕo, b¤t nång tr· hoÕi.

D˜CH :

LÕi næa long vß½ng, nªu lìa nghi®p nói hai lßÞi thì ðßþc nåm pháp không th¬ phá hoÕi. Nhæng gì là nåm?

1. Ðßþc thân b¤t hoÕi, không ai có th¬ hãm hÕi.

2. Ðßþc quyªn thuµc b¤t hoÕi, không ai phá ðßþc.

3. Ðßþc lòng tin b¤t hoÕi, thu§n theo b±n nghi®p.

4. Ðßþc pháp hÕnh b¤t hoÕi, ch² tu kiên c¯.

5. Ðßþc thi®n tri thÑc b¤t hoÕi, không d¯i l×a nhau.

Ðó là nåm pháp b¤t hoÕi. Nªu ai hß¾ng v« ðÕo Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác , sau khi thành Ph§t ðßþc quyªn thuµc chân chánh, các ma ngoÕi ðÕo không th¬ phá hoÕi.

Ng߶i không nói hai lßÞi ð¬ ly gián tình thân giæa ng߶i này v¾i ng߶i khác, giæa nhóm này v¾i nhóm khác thì thân không b¸ hÕi, ðßþc an ±n.

1- Сc b¤t hoÕi thân, vô nång hÕi c¯: Ng߶i không nói hai lßÞi ð¬ ly gián phá hoÕi sñ thân tình ðoàn kªt cüa ng߶i thì thân mình không ai phá hoÕi, ðßþc an ±n.

2- Сc b¤t hoÕi quyªn thuµc, vô nång phá c¯: do không nói hai lßÞi ð¬ ly gián phá hoÕi chia lìa ai, nên ðßþc quä báo t¯t là cha m©, anh em, quyªn thuµc mình không ai phá hoÕi chia lìa ðßþc.

3- Сc b¤t hoÕi tín, thu§n b±n nghi®p c¯: do ð¶i trß¾c mình không nói hai lßÞi làm cho ng߶i thù ð¸ch nhau, m¤t ni«m tin v¾i nhau, nên ngày nay không ai m¤t ni«m tin n½i mình. khi mình nói ra ai cûng tin tß·ng thu§n theo.

4- Сc b¤t hoÕi pháp hÕnh, s· tu kiên c¯ c¯: do công phu tu hành cüa mình væng, nên pháp hÕnh mình không ai phá hoÕi ðßþc.

5- Сc b¤t hoÕi thi®n tri thÑc, b¤t cu¯ng ho£c c¯: Thi®n tri thÑc là th¥y lành bÕn t¯t. Vì không d¯i gÕt ng߶i, nên th¥y lành bÕn t¯t cüa mình không b¸ ai phá hoÕi làm cho ly tán ðßþc.

Quí ph§t tØ tñ ki¬m lÕi xem, có khi nào mình nói hai lßÞi không? Nªu ng߶i nào không nói hai lßÞi ð¬ phá hoÕi vi®c ng߶i khác, thì biªt ch¡c ð¶i sau ðßþc nåm món phß¾c báo k¬ trên. Rõ ràng tÕo nhân không phá hoÕi chia lìa ai, thì thành tñu quä không b¸ ai phá hoÕi t× bän thân, quyªn thuµc, lòng tin, pháp tu hành cho ðªn thi®n hæu tri thÑc. Quí v¸ ð÷c kinh Pháp Hoa, th¤y Ph§t và B°-tát có bao nhiêu quyªn thuµc? Các v¸ B°-tát ðªn dñ hµi trong kinh Pháp hoa ðem theo hàng tråm ngàn quyªn thuµc. Quyªn thuµc cüa các Ngài toàn là B°-tát. TÕi sao v§y? Vì các Ngài tu hành giæ gi¾i nghiêm t¸nh, nên quyªn thuµc cüa các Ngài toàn là nhæng ng߶i thanh t¸nh nhß thanh vån, B°-tát, Bích-chi Ph§t... Nªu là Ph§t thì ð® tØ cüa các Ngài cûng là La-hán, B°-tát, ch¾ không có phàm phu hung ác, ngoÕi ðÕo tà kiªn xen dñ trong ðó. Cûng nhß v§y, nªu chúng ta giæ gi¾i không lßÞng thi®t chín ch¡n thì ðßþc phß¾c báo ð¶i sau quyªn thuµc mình toàn là ng߶i chân chánh, trong gia ðình thì anh em hòa thu§n, ån nói ngay thÆng ðàng hoàng. Nªu trong gia ðình anh em ån nói gian xäo, quyªn thuµc ð¯i xØ không ra gì, chúng ta có bu°n trách gi§n h¶n không? Lúc ðó phäi tñ xét lÕi nhân ð¶i trß¾c mình ðã tÕo, do mình không tu, ån nói gian xäo nên ngày nay th÷ quä báo · trong cänh không t¯t không vui. Nªu chúng ta tu nhß l¶i Ph§t dÕy, thì ch¡c ch¡n ðßþc phß¾c báo sanh trong vòng quyªn thuµc chân chánh hòa thu§n. Ng߶i hi¬u ðÕo nghe mµt câu kinh suy nghi®m, tñ tu sØa, ch¾ không phäi nghe xong r°i bö. Phäi xét lÕi hoàn cänh s¯ng cüa mình, ð¬ biªt ð¶i trß¾c chúng ta tu thiªu hÕnh nào, khiªn ð¶i này phäi ch¸u kh± nhß v§y. khi biªt mình tu gi¾i chßa tròn ðü thì ngay bây gi¶ phäi n² lñc tu thêm, ch¾ không th¬ ch¥n ch¶ h©n mai h©n m¯t. Ng߶i h÷c Ph§t phäi th¤y nhân ð¶i này, biªt quä ð¶i sau, xét quä hi®n tÕi biªt nhân ð¶i trß¾c cüa mình. Nªu mình tu thiªu hÕnh nào, phäi n² lñc tu hÕnh ðó ð¬ không còn thiªu næa, nªu không tu thì thiªu lÕi càng thiªu thêm.

ÂM :

Phøc thÑ long vß½ng, nhßþc ly ác kh¦u, tÑc ð¡c thành tñu bát chüng t¸nh nghi®p. Hà ðÆng vi bát?

Nh¤t

Ngôn b¤t quai ðµ.

Nh¸

Ngôn giai lþi ích.

Tam

Ngôn t¤t khª lý.

TÑ

Ngôn t× mÛ di®u.

Ngû

Ngôn khä th×a lãnh.

Løc

Ngôn t¡c tín døng.

Th¤t

Ngôn vô khä c½.

Bát

Ngôn t§n ái lÕc.

Th¸ vi bát. Nhßþc nång h°i hß¾ng A-n§u-ða-la Tam-mi®u Tam-b°-ð« giä, h§u thành Ph§t th¶i, cø túc Nhß lai PhÕm âm thanh tß¾ng.

D˜CH :

LÕi næa long vß½ng, nªu xa lìa ác kh¦u thì ðßþc thành tñu tám món t¸nh nghi®p. Nhæng gì là tám?

1. L¶i nói không trái pháp ðµ.

2. L¶i nói ð«u lþi ích.

3. L¶i nói hþp lý ðÕo.

4. L¶i nói ð©p khéo.

5. L¶i nói có th¬ lãnh th÷ th×a hành.

6. L¶i nói ðßþc tin dùng.

7. L¶i nói không th¬ chê.

8. L¶i nói ðßþc ßa thích.

Ðó là tám món t¸nh nghi®p. Nªu ai hß¾ng v« ðÕo Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, thì sau khi thành Ph§t, ð¥y ðü tß¾ng PhÕm âm cüa Nhß Lai.

Ph§t dÕy ng߶i nào lìa ðßþc l¶i nói hung dæ, tÑc là không la m¡ng chØi rüa ng߶i thì ðßþc tám món t¸nh nghi®p:

1- Ngôn b¤t quai ðµ: L¶i nói không trái pháp ðµ, tÑc là l¶i nói ch×ng mñc không trái th¶i duyên, không trái lý ðÕo. khi n±i nóng m· mi®ng thì m¡ng chØi, nói n£ng ng߶i, ðó là l¶i nói không ch×ng mñc, lúc bình th߶ng tïnh táo thì không bao gi¶ nói. S· dî nói nhß thª là do không làm chü ðßþc mình. Bây gi¶ mình tu, bình tînh làm chü ðßþc mi®ng không nói hung dæ, nên nói l¶i ch×ng mñc không trái v¾i th¶i duyên, không trái v¾i ðÕo lý.

2- Ngôn giai lþi ích: Ng߶i không nói ác, m²i khi m· mi®ng ð«u nói l¶i lþi ích, không bao gi¶ nói l¶i làm t±n hÕi khiªn ng߶i kh± ðau.

3- Ngôn t¤t khª lý: Ng߶i không nói l¶i ác, thì không nói sai qu¤y, chï nói nhæng l¶i hþp v¾i ðÕo lý.

4- Ngôn t× mÛ di®u: Ng߶i không nói l¶i ác, chï nói l¶i nhu nhuyªn, d¸u dàng làm vui ð©p lòng ng߶i, không nói l¶i thô xÇng, làm cho ng߶i bu°n gi§n. Th߶ng quí bà, m²i khi n±i gi§n có nói êm d¸u nh© nhàng không, hay nói thô xÇng làm cho ng߶i bu°n gi§n? Quí bà rán nh¾ ð¬ tu, vì nói hung dæ ng߶i næ d­ phÕm.

5- Ngôn khä th×a lãnh: Ng߶i không nói ác, khi m· mi®ng th߶ng nói l¶i hi«n, khiªn ng߶i nghe d­ lãnh hµi th×a nh§n.

6- Ngôn t¡c tín døng: Ng߶i không nói l¶i ác, khi nói là nói l¶i chân chánh phù hþp ðÕo lý, khiªn ng߶i nghe tin nh§n không bác bö.

7- Ngôn vô khä c½: Ng߶i không nói l¶i ác, m· mi®ng nói l¶i hi«n d¸u, nhu nhuyªn không b¸ chê c߶i.

8- Ngôn t§n ái lÕc: Ng߶i không nói l¶i ác, chï nói l¶i hi«n thi®n, ai nghe cûng ßa thích.

Ðó là tám phß¾c báo cüa ng߶i không nói hung dæ. Nªu ai hß¾ng v« quä Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, thì sau khi thành Ph§t s¨ ðßþc ð¥y ðü tß¾ng PhÕm âm cüa Nhß Lai. trong kinh có ghi tiªng nói cüa Ph§t thanh tao trong trëo nhß tiªng chim Ca-lång-t¥n-già. Ngài ðßþc phß¾c báo t¯t v« âm thanh nhß thª là do nhi«u ð¶i nhi«u kiªp khéo gìn giæ gi¾i không nói hung dæ, nên m¾i ðßþc nhß v§y. do lìa xa nhæng tiªng thô, nhæng l¶i nói làm cho ng߶i tÑc t¯i, nên Ngài ðßþc tiªng trong trëo không ai b¢ng, nên ai cûng thích nghe. Còn phàm phu chúng ta m· mi®ng là b¸ ng߶i nghe ch¯ng ð¯i lÕi, không th×a nh§n, ðó là do t× trß¾c chúng ta ðã nói l¶i hung ác. Biªt h§u quä nhß thª, chúng ta phäi dè d£t ch¾ nói l¶i hung ác m¾i ðßþc tám ði«u phß¾c lþi v×a nêu.

ÂM :

Phøc thÑ long vß½ng, nhßþc ly Ö ngæ tÑc ð¡c thành tñu tam chüng quyªt ð¸nh. Hà ðÆng vi tam?

Nh¤t

иnh vi trí nhân s· ái.

Nh¸

иnh nång dî trí nhß th§t ðáp v¤n.

Tam

иnh ß nhân thiên oai ðÑc t¯i th¡ng, vô hæu hß v÷ng.

Th¸ vi tam. Nhßþc nång h°i hß¾ng A-n§u-ða-la Tam-mi®u Tam-b°-ð« giä, h§u thành Ph§t th¶i ð¡c Nhß lai s· th÷ ký giai b¤t ð߶ng quyên.

D˜CH :

LÕi næa long vß½ng, nªu xa lìa Ö ngæ thì thành tñu ðßþc ba món quyªt ð¸nh. Nhæng gì là ba?

1. Quyªt ð¸nh ðßþc ng߶i trí ßa thích.

2. Quyªt ð¸nh có th¬ dùng trí nhß th§t ðáp các câu höi.

3. Quyªt ð¸nh ð¯i v¾i ng߶i tr¶i có oai ðÑc t¯i th¡ng, không hß v÷ng.

Ðó là ba món quyªt ð¸nh. Nªu h°i hß¾ng v« ðÕo Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, thì sau khi thành Ph§t ðßþc Nhß lai th÷ ký chÆng lu¯ng d¯i.

Ph§t dÕy ng߶i không nói thêu d®t (Ö ngæ), không dùng l¶i hoa mÛ ð¬ l×a gÕt ng߶i thì ðßþc ba công ðÑc:

1- иnh vi trí nhân s· ái: Ng߶i không nói thêu d®t ð¬ l×a gÕt ng߶i thì ðßþc ng߶i trí mªn thß½ng.

2- иnh nång dî trí nhß th§t ðáp v¤n: Ng߶i không nói thêu d®t thì ðßþc phß¾c báo là có trí nhß th§t ð¬ trä l¶i mµt cách quyªt ð¸nh nhæng câu höi cüa ng߶i khác. khi ðßþc höi ði«u gì là ðü trí trä l¶i ði«u ðó mµt cách ðúng ð¡n không quanh co dài dòng.

3- иnh ß nhân thiên oai ðÑc t¯i th¡ng, vô hæu hß v÷ng: Ng߶i không nói l¶i Ö ngæ ðßþc phß¾c báo là ð¯i v¾i ng߶i tr¶i có oai ðÑc t¯i th¡ng, không ai sánh b¢ng.

Ðó là ba món quyªt ð¸nh cüa ng߶i tu nhân không nói Ö ngæ. Nªu biªt hß¾ng v« quä Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, thì sau khi thành Ph§t, s¨ ðßþc l¶i Nhß lai th÷ ký không sai d¯i. Nghîa là sau khi thành Ph§t biªt ðßþc ng߶i này tu công hÕnh thª nào, ng߶i kia tu công hÕnh thª nào, r°i th÷ ký cho h÷ ð¶i nào s¨ thành Ph§t không lu¯ng d¯i. Ðó là do tu biªt giæ gi¾i không nói Ö ngæ mà ðßþc. S· dî Ph§t th÷ ký cho hàng thanh vån và B°-tát tu bao nhiêu kiªp næa thành Ph§t là do công ðÑc không nói Ö ngæ. Còn chúng ta ngày nay nói gì tr§t n¤y là do không giæ ðßþc gi¾i này.

Ðó là nhæng công ðÑc cüa kh¦u nghi®p thi®n.

ÂM :

Phøc thÑ long vß½ng, nhßþc ly tham døc tÑc ð¡c thành tñu ngû chüng tñ tÕi. Hà ðÆng vi ngû?

Nh¤t

Tam nghi®p tñ tÕi, chß cån cø túc c¯.

Nh¸

Tài v§t tñ tÕi, nh¤t thiªt oán t£c b¤t ðoÕt c¯.

Tam

Phß¾c ðÑc tñ tÕi, tùy tâm s· døc v§t giai b¸ c¯.

TÑ

Vß½ng v¸ tñ tÕi, trân kÏ di®u v§t giai phøng hiªn c¯.

Ngû

S· hoÕch chi v§t, quá b±n s· c¥u, bá bµi thù th¡ng, do ß tích th¶i, b¤t xan t§t c¯.

Th¸ vi ngû. Nhßþc nång h°i hß¾ng A-n§u-ða-la Tam-mi®u Tam-b°-ð« giä, h§u thành Ph§t th¶i, tam gi¾i ð£c tôn, giai cµng kính dßÞng.

D˜CH :

LÕi næa long vß½ng, nªu xa lìa tham døc thì ðßþc thành tñu nåm món tñ tÕi. Nhæng gì là nåm?

1. ba nghi®p tñ tÕi, các cån ð¥y ðü.

2. Cüa cäi tñ tÕi, t¤t cä oán t£c không cß¾p ðoÕt ðßþc.

3. Phß¾c ðÑc tñ tÕi, tùy lòng ßa mu¯n v§t døng có sÇn ð¥y ðü.

4. Vß½ng v¸ tñ tÕi, ð° v§t quí lÕ, ð«u ðßþc dâng hiªn.

5. Ðßþc nhi«u v§t thù th¡ng, g¤p tråm l¥n lòng mong c¥u, vì thu· xßa không bön sën ganh ghét.

Ðó là nåm món tñ tÕi. Nªu hß¾ng v« ðÕo Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, thì sau khi thành Ph§t ð£c bi®t ðßþc ba cõi thäy ð«u cung kính cúng d߶ng.

— ðây Ph§t dÕy ng߶i nào lìa tham døc thì ðßþc nåm món tñ tÕi:

1. tam nghi®p tñ tÕi, chß cån cø túc c¯: tam nghi®p là thân mi®ng ý. Tñ tÕi là không b¸ ràng buµc, không b¸ cái gì làm chß¾ng ngÕi. do lìa tham døc nên thân kh¦u ý không b¸ ràng buµc hay chß¾ng ngÕi, các cån: m¡t, tai, mûi, lßÞi ð¥y ðü không thiªu bµ ph§n nào.

2. Tài v§t tñ tÕi, nh¤t thiªt oán t£c b¤t ðoÕt c¯: Ng߶i không tham thì ðßþc phß¾c báo có ti«n cüa dß th×a, dùng xài thoäi mái, không b¸ oán t£c cß¾p ðoÕt.

3. Phß¾c ðÑc tñ tÕi, tùy tâm s· døc v§t giai b¸ c¯: Ng߶i không tham thì ðßþc phß¾c ðÑc ð¥y ðü, tùy tâm ß¾c mu¯n, m÷i v§t døng ð«u có ð¥y ðü.

4. Vß½ng v¸ tñ tÕi, trân kÏ di®u v§t, giai phøng hiªn c¯: Ng߶i không tham thì ðßþc phß¾c báo là ngôi vua tñ tÕi væng vàng, t¤t cä nhæng ð° v§t quí giá ðßþc ng߶i dâng hiªn ð¥y ðü.

5. S· hoÕch chi v§t, quá b±n s· c¥u, bá bµi thù th¡ng, do ß tích th¶i, b¤t xan t§t c¯: Ng߶i không tham lam ðßþc phß¾c báo là nhæng v§t mong ß¾c, ðßþc h½n ch² mình mong c¥u g¤p tråm l¥n, vì thu· xßa không có lòng xan tham t§t ð¯, bön sën.

Ðó là nåm món tñ tÕi cüa ng߶i tu giæ gi¾i không tham døc. Ðây nói cho d­ hi¬u là hÕn chª lòng tham ti«n cüa, s¡c ð©p, danh v÷ng, ån u¯ng và ngü nghï. Nªu mu¯n thành Ph§t hay mu¯n tu cho có tiªn bµ, mu¯n có nhi«u công ðÑc thì không k¬ · ðây, vì nhæng ß¾c mu¯n này có ý nghîa hß¾ng thßþng, không làm cho ng߶i ð÷a lÕc. trong phÕm vi ngû døc ng߶i nào kh·i lòng tham ð¡m là m¡c phäi l²i. Còn ng߶i nào lìa tham døc s¨ ðßþc nåm món tñ tÕi k¬ trên. do quä báo nhß thª, nên ð¶i này có nhæng ng߶i làm ít mà ðßþc nhi«u thì biªt ð¶i trß¾c không tham lam bön sën. Còn ng߶i nào mu¯n nhi«u mà ðßþc ít thì biªt ð¶i trß¾c tham quá nên ð¶i này quä báo không nhß ý. ChÆng hÕn nhß h÷c mà thi r¾t là do l²i ð¶i trß¾c tham danh, nên ð¶i này c¥u mà không ðßþc, tham tài, tham s¡c... cûng v§y. Tóm lÕi trong nåm món ðó, nªu trß¾c tham lam thì bây gi¶ không ðßþc nhß ý. Ngßþc lÕi, nªu giæ tr÷n v©n ho£c ðßþc ph¥n nào thì bây gi¶ tß½ng ð¯i ðßþc nhß ý.

ÂM :

Phøc thÑ long vß½ng, nhßþc ly sân nhuª tÑc ð¡c bát chüng hÖ duy®t tâm pháp. Hà ðÆng vi bát?

Nh¤t

Vô t±n não tâm.

Nh¸

Vô sân nhuª tâm.

Tam

Vô tranh tøng tâm.

TÑ

Nhu hòa ch¤t trñc tâm.

Ngû

Сc Thánh giä t× tâm.

Løc

Th߶ng tác lþi ích an chúng sanh tâm.

Th¤t

Thân tß¾ng ðoan nghiêm chúng cµng tôn kính.

Bát

Dî hòa nhçn c¯, t¯c sanh PhÕm thª.

Th¸ vi bát. Nhßþc nång h°i hß¾ng A-n§u-ða-la Tam-mi®u Tam-b°-ð« giä, h§u thành Ph§t th¶i, ð¡c Ph§t vô ngÕi tâm, quán giä vô y¬m.

D˜CH :

LÕi næa long vß½ng, nªu xa lìa sân h§n thì ðßþc tám pháp hÖ duy®t n½i tâm. Nhæng gì là tám?

1. Tâm không t±n não.

2. Tâm không sân h§n.

3. Tâm không tranh tøng.

4. Tâm nhu hòa ngay th§t.

5. Ðßþc lòng t× cüa b§c Thánh.

6. SÇn lòng làm lþi ích an lÕc cho chúng sanh.

7. Thân tß¾ng ðoan nghiêm chúng ð«u tôn kính.

8. do hòa nhçn mau sanh v« cõi PhÕm thiên.

Ðó là tám pháp hÖ duy®t n½i tâm. Nªu ai hß¾ng v« ðÕo Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, sau khi thành Ph§t ðßþc tâm vô ngÕi cüa Ph§t, ng߶i xem không chán.

Ph§t dÕy nªu ng߶i nào xa lìa sân h§n thì ðßþc tám pháp hÖ duy®t n½i tâm:

1- Vô t±n não tâm: Lòng không sân h§n thì không kh·i ni®m làm xúc não t±n hÕi ng߶i. Vì v§y mà mình an ng߶i vui.

2- Vô sân nhuª tâm: Không có tâm gi§n h¶n. — ð¶i này tâm không còn sân gi§n thì ð¶i sau cûng không còn chüng tØ sân gi§n, th߶ng ðßþc an ±n vui vë.

3- Vô tranh tøng tâm: Ng߶i không sân h§n thì không kh·i ni®m tranh ch¤p, không tranh ch¤p thì ðâu có thßa ki®n ai.

4- nhu hòa ch¤t trñc tâm: Ng߶i không sân gi§n thì ðßþc tâm nhu hòa ngay thÆng. Ng߶i có tâm nhu hòa ngay thÆng lúc nào cûng ðem ngu°n sáng cho m÷i ng߶i .

5- Сc Thánh giä t× tâm: Ng߶i không sân h§n thì th߶ng có tâm t× bi thß½ng xót t¤t cä chúng sanh nhß các b§c Thánh.

6- Th߶ng tác lþi ích an chúng sanh tâm: Ng߶i không sân h§n, th߶ng thß½ng xót làm cho chúng sanh an vui lþi ích.

7- Thân tß¾ng ðoan nghiêm, chúng cµng tôn kính: Ng߶i không sân h§n, tâm th߶ng nhu hòa vui vë, nên có hình tß¾ng ðoan chánh trang nghiêm. Thª nên ðßþc nhi«u ng߶i tôn kính.

8- Dî hòa nhçn c¯, t¯c sanh PhÕm thª: Ng߶i không sân h§n, lúc nào cûng hòa nhã an nhçn nên mau sanh lên cõi tr¶i PhÕm thiên.

Ðó là tám pháp hÖ duy®t n½i tâm do không sân h§n mà thành tñu. V§y ng߶i mu¯n khöi tranh tøng, mu¯n ðßþc nhu hòa ngay thÆng, mu¯n có lòng t× bi nhß v¸ Thánh... thì hi®n ð¶i phäi dÑt sân h§n. Ng߶i còn sân h§n thì không ðßþc tám pháp hÖ duy®t này. V§y ng߶i nào hay tranh tøng thiªu lòng nhân ái, thân hình thô x¤u, quÕu qu÷, thì biªt ng߶i ðó do nghi®p nhân sân h§n ð¶i trß¾c chiêu cäm quä báo nhß v§y.

ÂM :

Phøc thÑ long vß½ng , nhßþc ly tà kiªn, tÑc ð¡c thành tñu th§p công ðÑc pháp. Hà ðÆng vi th§p ?

Nh¤t

Сc chân thi®n ý lÕc, chân thi®n ðÆng læ.

Nh¸

Thâm tín nhân quä, ninh quyên thân mÕng, chung b¤t tác ác.

Tam

Duy quy y Ph§t, phi dß thiên ðÆng.

TÑ

Trñc tâm chánh kiªn, vînh ly nh¤t thiªt kiªt hung nghi võng.

Ngû

Th߶ng sanh nhân thiên b¤t cánh ác ðÕo.

Løc

Vô lßþng phß¾c tu®, chuy¬n chuy¬n tång th¡ng.

Th¤t

Vînh ly tà ðÕo, hành ß Thánh ðÕo.

Bát

B¤t kh·i thân kiªn, xä chß ác nghi®p.

CØu

Trú vô ngÕi kiªn.

Th§p

B¤t ð÷a chß nÕn.

Th¸ vi th§p. Nhßþc nång h°i hß¾ng A-n§u-ða-la Tam-mi®u Tam-b°-ð« giä, h§u thành Ph§t th¶i, t¯c chÑng nh¤t thiªt Ph§t pháp, thành tñu tñ tÕi th¥n thông.

D˜CH :

LÕi næa long vß½ng, nªu xa lìa tà kiªn thì s¨ ðßþc thành tñu m߶i pháp công ðÑc. Nhæng gì là m߶i?

1. Ðßþc ý vui chân thi®n, bÕn hæu chân thi®n.

2. tin sâu nhân quä, thà bö thân mÕng, tr÷n không làm ác.

3. Chï quy y Ph§t, không quy y các thiên th¥n khác v.v...

4. Tâm ngay thÆng, th¤y biªt chân chánh xa hÆn các sñ ng¶ vñc kiªt hung.

5. Th߶ng sanh thân tr¶i ng߶i, không r½i vào ð߶ng dæ.

6. Phß¾c tu® vô lßþng l¥n l¥n thêm nhi«u.

7. xa hÆn ð߶ng tà, thñc hành Thánh ðÕo.

8. ChÆng kh·i thân kiªn, bö các nghi®p ác.

9. Trø tri kiªn vô ngÕi.

10. Không b¸ các tai nÕn.

„y là m߶i. Nªu hß¾ng v« quä Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác, thì sau khi thành Ph§t mau chÑng t¤t cä pháp Ph§t, thành tñu th¥n thông tñ tÕi.

Nhß trß¾c ðã nói, tà kiªn là không tin lý nhân quä, ch¤p th߶ng ch¤p ðoÕn, ch¤p thª gi¾i hæu biên... tin tà ma ngoÕi ðÕo, tin bình vôi ông táo... do nhæng kiªn ch¤p ðó mà mê m¶ r°i tÕo nghi®p b¤t thi®n, chiêu cäm quä báo kh± ðau. Ph§t biªt rõ nhân không t¯t ðó, nên dÕy chúng ta phäi xa lìa tà kiªn. Ng߶i xa lìa tà kiªn ðßþc m߶i công ðÑc nhß sau:

1- Сc chân thi®n ý lÕc, chân thi®n ðÆng læ: xa lìa tà kiªn thì ðßþc ý vui chân th§t cüa ng߶i tr¶i. ChÆng nhæng bän thân mình ðßþc vui chân th§t mà còn ðßþc nhi«u bÕn bè chân th§t hi«n thi®n.

2- Thâm tín nhân quä, ninh quyên thân mÕng, chung b¤t tác ác: Ng߶i xa lìa tà kiªn thì có lòng tin sâu nhân quä, không nghe l¶i xúi bäo không chân chánh cüa b¤t cÑ ai, thà chªt ch¾ không làm ác. Vì biªt rõ làm ác s¨ th÷ nh§n quä báo kh±, nên dÑt khoát không làm, Ph§t th߶ng dÕy: «Thà chªt ch¾ tr÷n không phá gi¾i». tuy chªt mà ðßþc sanh v« cõi lành g£p Ph§t pháp ð¬ tu, s¯ng mà phá gi¾i ð÷a vào ð¸a ngøc, biªt ch×ng nào ra khöi kh± ðau?

3- duy quy y Ph§t, phi dß Thiên ðÆng: Ng߶i xa lìa tà kiªn chï quy y Ph§t, pháp, tång ch¾ không quy y v¾i tr¶i, th¥n, quï, v§t... trong kinh có nói: Lúc Ph§t ðªn cung tr¶i Ðao-lþi nói pháp cho m© Ngài nghe, thì có chß Thiên ðªn quy y v¾i Ph§t. Chß Thiên còn quy y v¾i Ph§t mà chúng ta lÕi quy y v¾i chß Thiên là sao ? Có nhæng lúc Ph§t mµt mình · n½i thanh v¡ng, chß Thiên ðªn c¥u Ph§t nghe pháp. Chß Thiên còn c¥u pháp v¾i Ph§t, chÆng l¨ chúng ta lÕi c¥u pháp v¾i chß Thiên? Thª nên, chï quy y v¾i Ph§t, không quy y v¾i thiên, th¥n, quï, v§t, ngoÕi ðÕo... Có mµt s¯ ph§t tØ tuy quy y v¾i Ph§t, nhßng nghe nói c§u này linh, cô kia linh li«n ðªn ð¬ xin bùa hµ m®nh, làm ån khá giä, tuy quy y Ph§t mà chßa có chánh tín. Chúng ta mu¯n tr· thành mµt ph§t tØ chánh tín là phäi dÑt bö tà kiªn.

4- Trñc tâm chánh kiªn, vînh ly nh¤t thiªt kiªt hung nghi võng: Ng߶i xa lìa tà kiªn, th߶ng có chánh kiªn tâm ngay thÆng nh§n ð¸nh chín ch¡n, xa hÆn m÷i ng¶ vñc v« kiªt hung. Ch² này ða s¯ ph§t tØ ð«u k©t, tuy quy y Ph§t, pháp, tång mà nghe nói kiªt hung lành dæ thì vçn cÑ lo sþ! nghe ai ðoán v§n m®nh nåm bäy nåm v« trß¾c, hay nåm bäy nåm v« sau ðúng nhß vi®c ðã xäy ra, li«n t¾i ðó ðoán v§n m®nh! Nªu là ph§t tØ chân chánh tin sâu nhân quä, biªt quä t¯t hay x¤u, ðúng th¶i tiªt nhân duyên nó ðªn là phäi nh§n thôi. Vì nhân ðã tÕo r°i, quä ðªn là chuy®n hi¬n nhiên, không có gì ð¬ sþ, ð¬ nghi, thì ðoán v§n m®nh ð¬ làm gì? Hi®n nay còn nhi«u chùa v¤p phäi l²i này, Ph§t dÕy mµt ð߶ng mà tång ni làm mµt nëo, nên tu hoài không thành Ph§t, không hªt kh±. Chúng ta tu phäi ðúng nhß l¶i Ph§t dÕy thì m¾i an vui hªt kh±.

5- Th߶ng sanh nhân thiên b¤t cánh ác ðÕo: ÐoÕn ly tà kiªn thì ðßþc sanh cõi ng߶i, cõi tr¶i, không sa vào ð߶ng dæ là ð¸a ngøc, ngÕ quï, súc sanh.

6- Vô lßþng phß¾c tu® chuy¬n chuy¬n tång th¡ng: Ng߶i xa lìa tà kiªn thì ðßþc phß¾c ðÑc vô lßþng, phß¾c ðÑc càng ngày càng tång trß·ng.

7- Vînh ly tà ðÕo, hành ß Thánh ðÕo: Ng߶i xa hÆn tà kiªn th߶ng hành Thánh ðÕo. Có nhi«u cø già hay lo l¡ng: Bây gi¶ tôi tu không ð¡c ðÕo, chÆng biªt ð¶i sau tôi có g£p Ph§t pháp ð¬ tu không? Các cø hãy an tâm. Mu¯n ð¶i sau g£p Ph§t pháp ð¬ tiªp tøc tu, thì ngay bây gi¶ không tin tà ma, ð°ng bóng, ngoÕi ðÕo, chï mµt lòng tin tam bäo, ch¡c ch¡n ð¶i sau không b¸ lÕc, vì chüng tØ ðã sÇn n½i tÕng thÑc r°i, thì s¨ g£p lÕi chánh pháp tu næa.

8- B¤t kh·i thân kiªn, xä chß ác nghi®p: Ng߶i xa lìa tà kiªn thì không kh·i kiªn ch¤p v« thân nåm ¤m, nên không tô ð¡p vun b°i cho nó sung túc ð¬ r°i tÕo các nghi®p ác chiêu cäm quä báo kh± ðau.

9- Trø vô ngÕi kiªn: Ng߶i dÑt ðßþc tà kiªn, lúc nào cûng th¤y biªt chín ch¡n xuyên su¯t, không b¸ nhæng kiªn ch¤p l®ch lÕc làm ngån ngÕi vi®c h÷c tu cüa mình.

10- B¤t ð÷a chß nÕn: Ng߶i không còn tà kiªn thì không si mê, luôn luôn sáng su¯t, l¶i nói hành ðµng lúc nào cûng hþp v¾i chánh pháp, nên thân kh¦u ý không tÕo nghi®p ác, vì v§y mà không b¸ kh± nÕn.

Ðó là m߶i công ðÑc cüa ng߶i ðoÕn lìa tà kiªn. Ng߶i mu¯n tu tiªn h½n, biªt hß¾ng v« quä Vô thßþng Chánh ðÆng Chánh giác thì s¨ ðßþc thành Ph§t. sau khi thành Ph§t s¨ chÑng ðßþc t¤t cä pháp mà Ph§t ðã chÑng, nhß tam minh, Løc thông... V§y chúng ta tu, mu¯n ð¶i sau an ±n, mu¯n ðßþc g£p Ph§t pháp luôn luôn ð¬ tu hành cho ðªn ngày thành Ph§t, thì không th¬ không biªt m߶i công ðÑc này.

ÂM :

Nhî th¶i Thª Tôn phøc cáo long vß½ng ngôn: Nhßþc hæu B°-tát y thØ thi®n nghi®p, ß tu ðÕo th¶i, nång ly sát hÕi nhi hành b¯ thí c¯. Th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, tr߶ng th÷ vô y¬u, b¤t vi nh¤t thiªt oán t£c t±n hÕi. ly b¤t dæ thü nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, t¯i th¡ng vô tÖ, t¤t nång b¸ t§p chß Ph§t pháp tÕng. ly phi phÕm hÕnh nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, kÏ gia trinh thu§n, mçu c§p thê tØ, vô hæu nång dî døc tâm th¸ giä.... ly hß cu¯ng ngæ nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, ly chúng hüy báng, nhiªp trì chánh pháp, nhß kÏ th® nguy®n, s· tác t¤t quä. ly ly gián ngæ nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, quyªn thuµc hòa møc, ð°ng nh¤t chí lÕc, h¢ng vô quai tránh. ly thô ác ngæ nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, nh¤t thiªt chúng hµi hoan hÖ quy y, ngôn giai tín th÷, vô vi cñ giä. ly vô nghîa ngæ nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo vô nång xâm ðoÕt, ngôn b¤t hß thiªt, nhân giai kính th÷, nång thi®n phß½ng ti®n, ðoÕn chß nghi ho£c. ly tham c¥u tâm nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, nh¤t thiªt s· hæu, t¤t dî hu® xä, tín giäi kiên c¯, cø ðÕi oai lñc. ly phçn nµ tâm nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, t¯c tñ thành tñu vô ngÕi tâm trí, chß cån nghiêm häo kiªn giai kính ái. ly tà ðäo tâm nhi hành thí c¯, th߶ng phú tài bäo, vô nång xâm ðoÕt, h¢ng sanh chánh kiªn, kính tín chi gia, kiªn Ph§t, vån pháp, cúng d߶ng chúng tång, th߶ng b¤t vong th¤t ðÕi B°-ð« tâm.

Th¸ vi ðÕi sî tu B°-tát ðÕo th¶i, hành Th§p thi®n nghi®p, dî thí trang nghiêm s· hoÕch ðÕi lþi.

D˜CH :

B¤y gi¶ Thª Tôn lÕi bäo long vß½ng: Nªu có B°-tát nß½ng m߶i nghi®p thi®n này ð¬ tu hành:

-H¢ng lìa giªt hÕi mà thñc hành hÕnh b¯ thí, nên giàu sang nhi«u cüa báu không b¸ xâm ðoÕt, tr߶ng th÷ không chªt y¬u, không b¸ t¤t cä oán t£c làm t±n hÕi.

- do lìa nghi®p không c¯ l¤y cüa chÆng cho, lÕi tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng giàu có, cüa báu không ai cß¾p ðoÕt, không ai sánh k¸p và thâu th§p ðßþc ð¥y ðü nhæng kho tàng Ph§t pháp.

- do lìa l²i tà hÕnh mà tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng giàu có, cüa báu không ai cß¾p ðoÕt, trong nhà trinh thu§n (vþ thü tiªt v¾i ch°ng) m© và vþ con không ai ðem lòng døc xâm phÕm.

- Lìa nói d¯i, tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng giàu có, cüa báu không ai cß¾p ðoÕt, không b¸ nhøc mÕ, gìn giæ ðßþc chánh pháp nhß b±n nguy®n và khi thñc hành nh¤t ð¸nh kªt quä.

- Lìa l¶i nói ly gián, tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng giàu có, cüa báu không ai xâm phÕm, thân b¢ng quyªn thuµc thu§n hòa, cùng mµt ý chí vui vë, h¢ng không trái ngh¸ch.

- Lìa l¶i nói thô ác, tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng giàu có, cüa báu không ai cß¾p ðoÕt, t¤t cä hµi chúng ð«u vui vë qui v«, nói ra ð«u ðßþc ng߶i tin nh§n không ch¯ng trái.

- Lìa l¶i nói vô nghîa (Ö ngæ), tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng giàu có, cüa báu không ai chiªm ðoÕt, nói không hß d¯i, ng߶i ð«u kính th÷, hay dùng phß½ng ti®n khéo léo ðoÕn dÑt m÷i nghi ho£c.

- Lìa tâm tham c¥u, tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng giàu có, cüa báu không b¸ chiªm ðoÕt, có v§t gì ð«u ðem ban c¤p, tin hi¬u væng ch¡c, ðü oai lñc l¾n.

- DÑt lòng sân h§n, tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng ðßþc cüa báu không ai chiªm ðoÕt, tñ mình mau thành tñu trí vô ngÕi, các cån nghiêm trang t¯t ð©p ng߶i th¤y kính ßa.

- Lìa lòng tà ðäo, tu hÕnh b¯ thí, nên th߶ng giàu có, cüa báu không ai chiªm ðoÕt, th߶ng sanh vào nhà kính tin chánh kiªn, th¤y Ph§t, nghe pháp, cúng d߶ng chúng tång, th߶ng không quên m¤t tâm ðÕi b°-ð«.

Ðó là b§c ÐÕi sî khi tu ðÕo B°-tát, làm m߶i nghi®p thi®n, dùng hÕnh b¯ thí trang nghiêm mà ðßþc lþi l¾n.

Ъn ðây Ph§t nh¡c lÕi mµt l¥n næa, nhæng v¸ B°-tát y theo nghi®p lành mà tu hành thì ðßþc nhi«u ði«u lþi ích l¾n:

- Ng߶i chÆng nhæng không ðoÕn mÕng s¯ng chúng sanh lÕi còn b¯ thí, thì ðßþc giàu có không ai xâm phÕm chiªm ðoÕt tài sän cüa mình, s¯ng lâu không chªt y¬u, không b¸ oán t£c làm hÕi.

- Ng߶i chÆng nhæng không trµm cß¾p mà còn b¯ thí, thì ðßþc giàu có, cüa cäi không b¸ cß¾p ðoÕt, không ai sánh k¸p, lÕi chÑa nhóm ðßþc kho tàng Ph§t pháp.

- Ng߶i chÆng nhæng không tà hÕnh lÕi còn b¯ thí, thì th߶ng ðßþc giàu có, cüa báu không ai xâm chiªm cß¾p ðoÕt. gia ðình trinh thu§n, nghîa là m©, vþ, con không b¸ ng߶i ðem lòng døc xâm phÕm.

- Ng߶i chÆng nhæng lìa nói d¯i lÕi còn b¯ thí, thì ðßþc giàu có, cüa báu không ai xâm phÕm chiªm ðoÕt, tránh ðßþc các ði«u chê bai, khéo giæ gìn chánh pháp, quyªt ð¸nh kªt quä ðßþc nhß l¶i nguy®n cüa mình.

- Ng߶i chÆng nhæng không nói hai lßÞi lÕi còn b¯ thí, th߶ng ðßþc giàu có, cüa báu không b¸ xâm ðoÕt, quyªn thuµc thu§n hòa, vui vë ð°ng mµt chí hß¾ng, lòng không ch¯ng ngh¸ch, gia ðình s¯ng an vui hÕnh phúc.

- Ng߶i chÆng nhæng lìa l¶i nói ác lÕi còn b¯ thí, thì th߶ng giàu có, cüa báu không b¸ ai xâm phÕm chiªm ðoÕt. L¶i nói th߶ng ðßþc ng߶i nghe vui vë kính tin làm theo không ch¯ng trái. LÕi có phß½ng ti®n khéo léo giäi nghi ng¶ cho ng߶i ð¶i.

Ðó là nhæng ði«u lþi ích cüa thân nghi®p và kh¦u nghi®p thi®n. sau ðây là nhæng nghi®p thi®n cüa ý.

- Ng߶i chÆng nhæng lìa tham døc lÕi còn b¯ thí thì ðßþc giàu có, cüa báu không ai cß¾p ðoÕt. Có cüa cäi ð«u mu¯n ðem ban b¯ cho ng߶i, lòng tin kiên c¯, có ðü oai lñc l¾n.

- Ng߶i chÆng nhæng lìa nóng gi§n lÕi còn b¯ thí thì ðßþc giàu sang, cüa báu không ai cß¾p ðoÕt, tñ mình mau ðßþc trí vô ngÕi, tÑc là nghî và làm ði«u gì cûng ðúng, hình dung t¯t ð©p ai th¤y cûng mªn.

- Ng߶i chÆng nhæng lìa tà kiªn ðiên ðäo lÕi còn b¯ thí thì ðßþc giàu có, cüa báu không b¸ chiªm ðoÕt, th߶ng ðßþc sanh vào nhà chánh kiªn, kính tin tam bäo, th¤y Ph§t, nghe pháp, cúng d߶ng chúng tång, không quên m¤t tâm ðÕi b°-ð«.

Các v¸ B°-tát là b§c ÐÕi sî, khi tu ðÕo B°-tát thì tu m߶i nghi®p lành, l¤y b¯ thí ð¬ trang nghiêm, nên ðßþc lþi ích l¾n nhß v§y. Quí ph§t tØ hi®n gi¶ tuy chßa tu hÕnh B°-tát, mà biªt tu m߶i nghi®p lành không trái phÕm, lÕi biªt b¯ thí thì s¨ ðßþc quä báo t¯t v« sau.

ÂM :

Nhß th¸ long vß½ng, cØ yªu ngôn chi, hành Th§p thi®n ðÕo, dî gi¾i trang nghiêm c¯, nång sanh nh¤t thiªt Ph§t pháp nghîa lþi, mãn túc ðÕi nguy®n. Nhçn nhøc trang nghiêm c¯, ð¡c Ph§t viên âm, cø chúng tß¾ng häo. tinh t¤n trang nghiêm c¯, nång phá ma oán, nh§p Ph§t pháp tÕng. иnh trang nghiêm c¯, nång sanh ni®m, tu®, tàm, quí, khinh an. Tu® trang nghiêm c¯, nång ðoÕn nh¤t thiªt phân bi®t v÷ng kiªn.

D˜CH :

Nhß v§y long vß½ng, nói tóm lÕi, tu Th§p thi®n ðÕo, do trì gi¾i trang nghiêm nên hay sanh các nghîa lþi Ph§t pháp và ð¥y ðü nguy®n l¾n. do nhçn nhøc trang nghiêm nên ðßþc viên âm cüa Ph§t, ðü các tß¾ng t¯t. do tinh t¤n trang nghiêm, nên hay phá ðßþc ma oán, vào pháp tÕng cüa Ph§t. do thi«n ð¸nh trang nghiêm nên hay sanh ni®m, tu®, tàm, quí, khinh an. do trí tu® trang nghiêm nên hay ðoÕn dÑt t¤t cä phân bi®t v÷ng kiªn.

T¾i ðây Ph§t nâng thêm mµt t¥ng næa là ng߶i tu th§p thi®n mà còn tu Løc ðµ ba-la-m§t thì có nhi«u công ðÑc nhß sau: Nªu l¤y hÕnh trì gi¾i ð¬ trang nghiêm thì ðßþc các ði«u lþi ích chân th§t cüa Ph§t pháp và ð¥y ðü nguy®n l¾n. Nªu l¤y hÕnh nhçn nhøc ð¬ trang nghiêm thì s¨ ðßþc tiªng viên âm cüa Ph§t. Th߶ng tiªng cüa Ph§t, m÷i t¥ng l¾p chúng sanh ai cûng nghe ðßþc và cûng thích, nên g÷i là viên âm. Nªu dùng hÕnh tinh t¤n ð¬ trang nghiêm thì hay phá các loài ma oán th¬ nh§p Nhß lai tÕng. Ng߶i lúc l§p hÕnh ð¬ tu th߶ng b¸ ma chß¾ng thØ thách làm ngån ngÕi vi®c tiªn tu. Vì v§y phäi tinh t¤n ð¬ kh¡c phøc m÷i chß¾ng ngÕi, vßþt qua m÷i khó khån tiªn ðªn quä Ph§t. Nªu dùng thi«n ð¸nh ð¬ trang nghiêm thì ðßþc ni®m, tu®, tàm, quí, khinh an. Ng߶i tu thi«n ð¸nh, khi ðã chú tâm quán tß·ng mµt ð« møc thu¥n thøc, thì tâm ðßþc nh© nhàng th½ th¾i, trí tu® sáng su¯t. Nªu dùng trí tu® ð¬ trang nghiêm, tÑc là dùng trí ð¬ quan sát giän trÕch chánh tà, m¾i có khä nång ðoÕn dÑt ðßþc m÷i kiªn ch¤p hß v÷ng không th§t, tÑc là dÑt th¤y biªt sai l¥m không ðúng l¨ th§t.

Tóm lÕi, ng߶i nào biªt tu Th§p thi®n lÕi còn tu thêm Løc ðµ thì ðßþc phß¾c báo vô lßþng vô biên nhß trên v×a k¬.

ÂM :

T× trang nghiêm c¯, ß chß chúng sanh b¤t kh·i não hÕi. bi trang nghiêm c¯, mçn chß chúng sanh th߶ng b¤t y¬m xä. HÖ trang nghiêm c¯, kiªn tu thi®n giä tâm vô hi«m t§t. Xä trang nghiêm c¯, ß thu§n vi cänh vô ái nhuª tâm. TÑ nhiªp trang nghiêm c¯, th߶ng c¥n hóa nh¤t thiªt chúng sanh.

D˜CH :

Dùng lòng T× trang nghiêm, nên ð¯i v¾i các chúng sanh, không kh·i tâm não hÕi. Dùng lòng bi trang nghiêm, nên thß½ng xót chúng sanh th߶ng không chán bö. Dùng tâm HÖ trang nghiêm, nên th¤y ng߶i tu thi®n lòng không ganh tÜ. Dùng tâm Xä trang nghiêm, nên ð¯i v¾i cänh thu§n ngh¸ch tâm không thß½ng gi§n. Dùng TÑ nhiªp pháp trang nghiêm, nên th߶ng siêng nång nhiªp hóa t¤t cä chúng sanh.

Ng߶i ðã tu Th§p thi®n lÕi còn dùng lòng T× trang nghiêm nên không kh·i tâm não hÕi. TÑc là phát kh·i lòng thß½ng xót cÑu giúp t¤t cä m÷i loài, khiªn cho h÷ ðßþc an vui, không có tâm làm não hÕi khiªn cho chúng sanh ðau kh±. Ng߶i ðã tu Th§p thi®n lÕi còn dùng tâm bi trang nghiêm, nên thß½ng các chúng sanh không chán bö. TÑc là ðem lòng thß½ng xót chúng sanh ðau kh±, dùng m÷i phß½ng ti®n ð¬ cÑu giúp. Dù cho chúng sanh có khó ðµ, khó nói cûng không nhàm chán, không phó m£c bö qua. Ng߶i ðã tu Th§p thi®n lÕi còn dùng tâm HÖ trang nghiêm, th¤y ng߶i tu thi®n không ganh ghét. Nghîa là ð¯i v¾i chúng sanh ai làm ðßþc ði«u gì t¯t ð©p ho£c hß·ng ðßþc phß¾c báo h½n mình, thì kh·i tâm tùy hÖ, ch¾ không có lòng ganh ghét ð¯ kÜ làm não hÕi h÷. Ng߶i ðã tu Th§p thi®n lÕi còn dùng tâm Xä trang nghiêm, nên ð¯i v¾i cänh thu§n ngh¸ch lòng không thß½ng gi§n. Nghîa là trong sñ tß½ng giao giæa mình v¾i ng߶i, dù cho ng߶i có ð¯i v¾i mình tØ tª, mình không vì thª mà sanh lòng ái nhi­m, ho£c h÷ xØ sñ v¾i mình t® bÕc, mình cûng không vì thª mà oán gi§n h÷. Tóm lÕi ng߶i nào tu Th§p thi®n mà biªt tu thêm TÑ vô lßþng tâm thì ðßþc nhæng công ðÑc: Lòng không não hÕi chúng sanh, không nhàm bö chúng sanh, không ð¯ kÜ ganh ghét khi th¤y chúng sanh h½n mình, không ái nhi­m hay oán ghét ð¯i v¾i cách ð¯i xØ ßu ái hay t® bÕc. Và ng߶i tu Th§p thi®n biªt tu thêm TÑ nhiªp pháp thì ðßþc công ðÑc siêng nång hóa ðµ chúng sanh.

Nhß v§y, hàng B°-tát dù tu hÕnh nào cûng l¤y Th§p thi®n làm cån bän. Thª nên Th§p thi®n là n«n täng mà ng߶i tu không th¬ xem th߶ng.

ÂM :

Ni®m xÑ trang nghiêm c¯, thi®n nång tu t§p TÑ ni®m xÑ quán. Chánh c¥n trang nghiêm c¯, t¤t nång ðoÕn tr× nh¤t thiªt b¤t thi®n pháp, thành nh¤t thiªt thi®n pháp. Th¥n túc trang nghiêm c¯, h¢ng linh thân tâm khinh an khoái lÕc. Ngû cån trang nghiêm c¯, thâm tín kiên c¯, tinh c¥n phï giäi, th߶ng vô mê v÷ng, t¸ch nhiên ði«u thu§n ðoÕn chß phi«n não. Lñc trang nghiêm c¯, chúng oán t§n di®t, vô nång hoÕi giä. Giác chi trang nghiêm c¯, th߶ng thi®n giác ngµ nh¤t thiªt chß pháp. Chánh ðÕo trang nghiêm c¯, ð¡c chánh trí tu®, th߶ng hi®n tÕi ti«n. Chï trang nghiêm c¯, t¤t nång ð¸ch tr× nh¤t thiªt kiªt sØ. Quán trang nghiêm c¯, nång nhß th§t tri chß pháp tñ tánh. Phß½ng ti®n trang nghiêm c¯, t¯c ð¡c thành mãn vi vô vi lÕc.

D˜CH :

Dùng Ni®m xÑ trang nghiêm nên khéo tu t§p TÑ ni®m xÑ quán. Dùng Chánh c¥n trang nghiêm nên hay ðoÕn tr× t¤t cä pháp b¤t thi®n, thành tñu t¤t cä pháp thi®n. Dùng Th¥n túc trang nghiêm nên h¢ng khiªn cho thân tâm nh© nhàng vui vë. Dùng Ngû cån trang nghiêm nên lòng tin sâu xa kiên c¯, siêng nång không biªng nhác th߶ng không mê v÷ng, v¡ng l£ng ði«u hòa ðoÕn dÑt các phi«n não. Dùng Ngû lñc trang nghiêm nên các oán dÑt sÕch, không gì hoÕi ðßþc. Dùng Giác chi trang nghiêm nên th߶ng khéo giác ngµ t¤t cä các pháp. Dùng Chánh ðÕo trang nghiêm, nên ðßþc trí tu® chân chánh th߶ng hi®n · trß¾c. Dùng Chï trang nghiêm nên dÑt sÕch t¤t cä kiªt sØ. Dùng Quán trang nghiêm, nên hay biªt nhß th§t tñ tánh cüa các pháp. Dùng Phß½ng ti®n trang nghiêm, nên chóng ðßþc thành tñu viên mãn cái vui hæu vi vô vi.

T¾i ðây Ph§t nói g÷n, ng߶i tu Th§p thi®n mà còn tu thêm ba mß½i bäy ph¦m trþ ðÕo thì có ðßþc nhæng công ðÑc nhß sau:

Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo tu TÑ ni®m xÑ thì ð¯i v¾i b¯n pháp: Quán thân b¤t t¸nh, quán th÷ th¸ kh±, quán tâm vô th߶ng, quán pháp vô ngã chóng ðßþc viên mãn. Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo tu TÑ chánh c¥n thì hay dÑt tr× t¤t cä các pháp ác, thành tñu t¤t cä pháp lành. Vì tâm chßa móng kh·i ni®m ác, ðã lo gìn giæ không cho phát kh·i. Nªu tµi ác ðã lÞ sanh thì c¯ g¡ng ðoÕn tr× t§n g¯c r­, không cho nó tái sanh næa. аng th¶i siêng nång làm phát sanh nhæng ði«u lành v×a móng kh·i n½i tâm, tr· thành hành ðµng lþi ích thiªt thñc cho mình cho m÷i ng߶i. Và phäi th߶ng xuyên phát tri¬n ði«u lành ¤y thêm tång trß·ng thu¥n thøc, thì pháp ác ðoÕn dÑt, pháp lành thành tñu.

Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo tu TÑ nhß ý túc thì thân tâm ðßþc khinh an vui vë. Phàm ng߶i tu hành phäi có chí nguy®n, chí nguy®n ðó là tâm mong mu¯n thành Ph§t mµt cách thiªt tha. sau khi ðã phát tâm mong c¥u quä v¸ Ph§t r°i, phäi tinh t¤n thñc hành pháp tu mình ðã ch÷n. khi tinh t¤n thñc hành pháp tu, thì thân tâm nh© nhàng an ð¸nh d¥n d¥n, không còn tán loÕn. sau ðó s¨ ðßþc nh¤t tâm, trí tu® b×ng sáng th¤u su¯t ðßþc th§t tß¾ng cüa các pháp.

Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo tu Ngû cån thì ðßþc lòng tin tam bäo mµt cách kiên c¯, trên ð߶ng tu hành siêng nång tu t§p không giäi ðãi, th߶ng không mê v÷ng, h¢ng nh¾ gi¾i pháp ðã th÷, nên tâm th߶ng thanh t¸nh, ði«u phøc ðoÕn dÑt phi«n não.

Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo tu Ngû lñc thì có ðÑc tin mÕnh m¨, có sÑc mÕnh b¤t th¯i trên ð߶ng tu, nh¾ gi¾i pháp mµt cách sâu xa, có ð¸nh lñc phi th߶ng, có th¥n lñc cüa trí tu® vô biên, trí thª gian không th¬ sánh k¸p. Nh¶ nåm th¥n lñc phi th߶ng v×a k¬ mà khéo ðoÕn di®t ðßþc m÷i oán thù.

Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo tu Th¤t giác chi thì không b¸ lÕc vào tà pháp, khéo ch÷n chánh pháp khª hþp v¾i cån c½ cüa mình, nên vi®c tu hành không b¸ chß¾ng ngÕi, th߶ng xuyên tiªn bµ, không b¸ th¯i chuy¬n, không tñ mãn, không bö d· møc ðích mà mình ðã nh¡m. Nh¶ siêng nång tu hành nên ðoÕn dÑt phi«n não, thân tâm vui nh© không tÕp loÕn, an ð¸nh, th¤y rõ th§t tß¾ng cüa t¤t cä pháp, buông xä m÷i kiªn ch¤p v« ngã và pháp, ðßþc giäi thoát.

Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo tu Bát thánh ðÕo thì lúc nào cûng tß duy, th¤y biªt, nói nång, hành ðµng, nuôi mÕng s¯ng phù hþp v¾i chánh pháp cüa Ph§t, luôn luôn tinh t¤n nh¾ nghî pháp tu, ði sâu vào thi«n ð¸nh ðÕt ðªn Niªt-bàn giäi thoát.

Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo tu Chï, nên dÑt sÕch m÷i kiªt sØ nhß tham, sân, si... t×ng trói buµc sai khiªn, làm cho con ng߶i kh± ðau tri«n miên trong sanh tØ. Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn tu Quán thì trí tu® sáng su¯t th¤y biªt các pháp ðúng nhß th§t. Ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn khéo dùng phß½ng ti®n ð¬ giúp ng߶i ðßþc lþi lÕc v« m£t hæu vi hay vô vi thì chóng thành tñu viên mãn cái vui Niªt-bàn.

Tóm lÕi, Ph§t dÕy ng߶i tu Th§p thi®n lÕi còn biªt tu Løc ðµ vÕn hÕnh thì sau này s¨ thành tñu quä v¸ B°-tát, quä v¸ Ph§t. tu thêm TÑ vô lßþng tâm, TÑ nhiªp pháp, thì ðßþc công ðÑc vô lßþng vô biên nhß ðã nêu · trß¾c. tu thêm ba mß½i bäy ph¦m trþ ðÕo thì thành tñu quä A-la-hán, Bích-chi-Ph§t. Ph§t dÕy tu Th§p thi®n là g¯c, nªu tiªp tøc tu các pháp v×a k¬ thì m¾i ðßþc công ðÑc nhß ðã nêu.

ÂM :

Long vß½ng ðß½ng tri, thØ Th§p thi®n nghi®p, nãi chí nång linh Th§p lñc tÑ vô úy, Th§p bát b¤t cµng nh¤t thiªt Ph§t pháp, giai ð¡c viên mãn. Th¸ c¯ nhæ ðÆng ßng c¥n tu h÷c.

D˜CH :

Long vß½ng nên biªt, M߶i nghi®p thi®n này, hay khiªn cho M߶i lñc, B¯n vô s· úy, M߶i tám pháp b¤t cµng, t¤t cä Ph§t pháp ð«u ðßþc viên mãn. Thª nên các ông phäi siêng nång tu h÷c.

Ðây là l¶i Ph§t khuyên: M߶i nghi®p thi®n là pháp tu cån bän có công ðÑc l¾n nhß ðã nói, nên hãy siêng nång tu h÷c.

ÂM :

Long vß½ng! Thí nhß nh¤t thiªt thành ¤p tø lÕc giai y ðÕi ð¸a nhi ð¡c an trø, nh¤t thiªt dßþc thäo hüy mµc tùng lâm, di®c y ð¸a nhi ð¡c sanh trß·ng. ThØ Th§p thi®n ðÕo, di®c phøc nhß th¸. Nh¤t thiªt nhân thiên y chi nhi l§p, nh¤t thiªt thanh vån, еc giác b°-ð«, chß B°-tát hÕnh, nh¤t thiªt Ph§t pháp, hàm cµng y thØ Th§p thi®n ðÕi ð¸a nhi ð¡c thành tñu.

D˜CH :

Long vß½ng ! Ví nhß t¤t cä thành ¤p xóm làng ð«u nß½ng ðÕi ð¸a mà ðßþc an trø, t¤t cä cö thu¯c cây c¯i, bøi r×ng cûng nß½ng n½i ð¤t mà ðßþc sanh trß·ng. Th§p thi®n nghi®p ðÕo cûng lÕi nhß thª. T¤t cä ng߶i tr¶i nß½ng n½i ðó mà ðßþc thành l§p, t¤t cä thanh vån, еc giác B°-ð«, các hÕnh B°-tát, t¤t cä Ph§t pháp, ð«u nß½ng chung vào ðÕi ð¸a Th§p thi®n mà ðßþc thành tñu.

Ph§t dÕy t¤t cä thành ¤p, xóm làng ð«u nß½ng n½i ð¤t mà ðßþc an trø, nào là cö cây r×ng bøi cûng nß½ng n½i ð¤t mà sanh trß·ng. M߶i pháp lành này cûng lÕi nhß thª. T¤t cä ng߶i tr¶i ð«u nß½ng n½i m߶i pháp lành mà thành l§p. Nghîa là do m߶i pháp lành này mà ðßþc làm ng߶i làm tr¶i. T¤t cä thanh vån B°-ð«, các hÕnh B°-tát ð«u nß½ng n½i m߶i pháp lành này mà ðßþc thành tñu. Tóm lÕi, Ng߶i, Tr¶i, thanh vån, Duyên giác, B°-tát, Ph§t ð«u l¤y m߶i pháp lành làm g¯c. Dù tu pháp nào, nªu bö m߶i pháp lành này ð«u không thành tñu. H÷c ðÕo giöi ðªn ðâu, nói tu cao thª m¤y, nªu bö m߶i pháp lành này mà không tu, thì không th¬ thành tñu Thánh quä. Nªu ng°i thi«n lâu ðßþc ð¸nh, mà khi xä thi«n cûng vçn còn tham sân si... thì thi«n ð¸nh ðó vçn là thi«n phàm phu, tu chßa t¾i ðâu cä. Thí dø ng߶i nói t× bi ßa b¯ thí cÑu giúp chúng sanh, mà còn ð¡m mê ngû døc thì cûng vçn là phàm phu. cho nên dù tu pháp gì cao siêu, mà bö Th§p thi®n thì không ðßþc. Ng߶i, Tr¶i, thanh vån, Duyên giác, B°-tát, Ph§t, cûng ð«u ðÑng trên ð¤t Th§p thi®n mà ðßþc væng vàng. Có ng߶i tñ nh§n mình tu cao, song có ai ðøng chÕm ðªn là la l¯i n£ng l¶i, ng߶i nhß v§y vçn không tiªn bµ. Quí v¸ nh¾, Th§p thi®n g°m ba nghi®p thi®n n½i thân, b¯n nghi®p thi®n n½i mi®ng và ba nghi®p thi®n n½i ý. Quí v¸ rán nh¾ ð¬ tu và có th¬ tu thêm nhæng hÕnh khác, thì công ðÑc vô lßþng, quä Ph§t thành tñu viên mãn. Nªu không tu Th§p thi®n mà tu nhæng hÕnh khác, e không thành tñu Thánh quä. Thª nên tu phäi l¤y Th§p thi®n làm cån bän.

ÂM :

Ph§t thuyªt thØ kinh dî, Ta-ki®t-la long vß½ng c§p chß ðÕi chúng nh¤t thiªt thª gian, thiên, nhân, a-tu-la ðÆng, giai ðÕi hoan hÖ tín th÷ phøng hành.

D˜CH :

Ph§t nói kinh này r°i, long vß½ng Ta-ki®t-la cùng toàn th¬ ðÕi chúng t¤t cä thª gian thiên, nhân, a-tu-la thäy ð«u vui vë, tin nh§n vâng làm.

Sau khi Ph§t nói kinh này xong, trong hµi chúng ai cûng vui vë tin nh§n vâng làm. Bây gi¶ quí v¸ ðã ðßþc nghe tôi giäng kinh r°i, có vui vë thñc hành không? Nªu thñc hành là phäi d©p bö tham, sân, si, tà kiªn... Thñc hành không d­ mà cûng không khó. Nªu nghe r°i, n² lñc tu hành thì ðßþc công ðÑc vô lßþng. Nªu nghe r°i bö, không thñc hành, tuy nghe hoài mà vçn không tiªn. Ði«u quan tr÷ng là tin nh§n r°i phäi thñc hành m¾i ðßþc lþi ích. Quí v¸ nh¾ thñc hành m߶i pháp này g÷i là pháp lành, ngßþc lÕi là m߶i ði«u ác. Làm m߶i ði«u ác s¨ dçn ðªn ð¸a ngøc, ngÕ quï, súc sanh, tu m߶i pháp lành s¨ tiªn lên cõi Ng߶i, Tr¶i, thanh vån, Duyên giác, B°-tát, Ph§t.

Ph§t ðã vÕch rõ hai hß¾ng lên xu¯ng rõràng, tùy quí v¸ ch÷n lña ð¬ thñc hành, kiªp s¯ng an vui hÕnh phúc hay tr¥m luân ðau kh± là do quí v¸, ch¾ không ai làm thay ðßþc vi®c này. Thª nên chúng ta tu, làm sao cho hi®n ð¶i ðßþc an vui lþi ích, mai sau cûng ðßþc an vui lþi ích và ð¶i ð¶i g£p Ph§t pháp. Ph§t dÕy nªu ng߶i tÕi gia tu Th§p thi®n thì gia ðình thân thuµc ðßþc an vui hÕnh phúc. Xóm làng tu Th§p thi®n thì xóm làng ðßþc an vui hÕnh phúc. Cä mµt qu¯c gia tu Th§p thi®n thì qu¯c gia ðó thành nß¾c an lÕc. Ngßþc lÕi thì gia ðình quyªn thuµc b¤t an xào xáo, xóm làng r¯i loÕn thiªu an ninh, qu¯c gia loÕn ly chinh chiªn, không gi«ng m¯i ðÕo ðÑc, gi¯ng nhß ð¸a ngøc... Ðó là h§u quä x¤u ác cüa cá nhân cûng nhß ðoàn th¬ không tu Th§p thi®n.

V§y quí v¸ hãy tñ ki¬m lÕi, xét quä hi®n tÕi ð¬ biªt nhân ð¶i trß¾c và làm sao cho nhân hi®n tÕi luôn t¯t, ð¬ ð¶i này cûng nhß ð¶i sau ðßþc an vui hÕnh phúc không b¸ kh± ðau. Nên nh¾, tñ mình làm cho mình hÕnh phúc v¾i trí tu® sáng su¯t, ch¾ không do ai ðem ðªn cho mình. Thª nên ð×ng có tà kiªn mê tín làm theo sñ rü rê xúi bäo cüa kë khác, mà không t§n døng trí tu® ð¬ cân nh¡c vi®c nên ho£c không nên làm. Vì nhân lành hay ác ð«u do mình tÕo, r°i cûng tñ mình chiêu cäm quä báo vui hay kh±, không ai thª thay cho mình cä.