Lúc ¤y Sß th¤y các quan chÑc và dân chúng t× Quäng Châu, Thi«u Châu các n½i t¤p n§p ðªn chùa nghe pháp, nên thång tòa dÕy chúng r¢ng:

Các thi®n tri thÑc, vi®c này phäi · trong tñ tánh mà kh·i, b¤t cÑ lúc nào ni®m ni®m, tñ t¸nh n½i tâm, tñ tu tñ hành, tñ th¤y Pháp Thân, tñ th¤y tâm Ph§t, tñ ðµ tñ gi¾i, nhß v§y m¾i chÆng u±ng công ðªn ðây. Ðã t× xa ðªn, g£p nhau n½i ðây ð«u là có duyên. nay các ngß½i hãy quÏ xu¯ng. ta vì các ngß½i truy«n nåm ph¥n H¿´NG PHÁP THÂN cüa tñ tánh, kª ðó th÷ VÔ T¿•NG SÁM H¯i. ÐÕi chúng cùng quÏ xu¯ng.

Sß nói: Mµt là GI•I H¿´NG: TÑc trong tñ tâm chÆng qu¤y chÆng ác, chÆng ganh tÜ, chÆng tham sân, chÆng cß¾p hÕi g÷i là GI•I H¿´NG. hai là ИNH H¿´NG: Th¤y nhæng cänh tß¾ng thi®n ác tñ tâm chÆng loÕn, g÷i là ИNH H¿´NG. ba là Hu® H¿´NG: Tñ tâm vô ngÕi, th߶ng dùng trí hu® chiªu soi tñ tánh, chÆng tÕo ði«u ác, dù tu nhi«u thi®n mà tâm chÆng ch¤p trß¾c, kính trên mªn dß¾i, thß½ng xót kë cô ð½n nghèo nàn, g÷i là Hu® H¿´NG. B¯n là GIÄI THOÁT H¿´NG: Tñ tâm chÆng phan duyên, chÆng nghî thi®n, chÆng nghî ác, tñ tÕi vô ngÕi, g÷i là GIÄI THOÁT H¿´NG. Nåm là GIÄI THOÁT tri KIŠN H¿´NG: Tñ tâm ðã chÆng phan duyên thi®n ác, ch¾ nên tr¥m không tr® t¸ch, phäi tu h÷c pháp t¯i thßþng th×a, nh§n tñ bän tâm, thông ðÕt lý Ph§t, hÕ mình ð¬ tiªp ng߶i, vô nh½n vô ngã, thÆng ðªn B° ð«, ch½n tánh chÆng ð±i g÷i là GIÄI THOÁT tri KIŠN H¿´NG.

Thi®n tri thÑc, hß½ng này m²i ng߶i tñ huân t§p trong tâm, ch¾ tìm bên ngoài. nay vì các ngß½i truy«n th÷ VÔ T¿•NG SÁM H¯i, di®t tµi tam thª, khiªn cho tam nghi®p thanh t¸nh. Thi®n tri thÑc, hãy nói theo ta: Ю tØ chúng con, t× ti«n ni®m, hi®n ni®m, h§u ni®m, ni®m ni®m chÆng b¸ ngu mê nhi­m. T¤t cä các tµi ác nghi®p ngu mê ðã có t× trß¾c, thäy ð«u sám h¯i, nguy®n nh¤t th¶i tan rã, tr÷n chÆng kh·i næa. Ю tØ chúng con, t× ti«n ni®m, hi®n ni®m, h§u ni®m, ni®m ni®m chÆng b¸ kiêu cång d¯i trá nhi­m. T¤t cä các tµi ác nghi®p kiêu cång d¯i trá ðã có t× trß¾c thäy ð«u sám h¯i, nguy®n nh¤t th¶i tan rã, tr÷n chÆng kh·i næa. Ю tØ chúng con, t× ti«n ni®m, hi®n ni®m, h§u ni®m, ni®m ni®m chÆng b¸ ganh tÜ nhi­m. T¤t cä các tµi ác nghi®p ganh tÜ ðã có t× trß¾c thäy ð«u sám h¯i, nguy®n nh¤t th¶i tan rã, tr÷n chÆng kh·i næa.

Thi®n tri thÑc, trên ðây là VÔ T¿•NG SÁM H¯i. Thª nào là SÁM? Thª nào là H¯i? Sám là sám tr× tµi trß¾c, t× trß¾c t¤t cä các tµi ác nghi®p ngu mê, kiêu cång, d¯i trá, ganh tÜ thäy ð«u sám hªt, chÆng bao gi¶ kh·i næa g÷i là sám. H¯i là h¯i cäi l²i sau, t¤t cä ác nghi®p ngu mê, kiêu cång, d¯i trá, ganh tÜ... nay ðã giác ngµ, ð«u cho ðoÕn dÑt, chÆng bao gi¶ tÕo næa g÷i là h¯i. Phàm phu ngu mê, chï biªt sám tr× tµi trß¾c, chÆng biªt h¯i cäi l²i sau, vì chÆng h¯i cäi, nên tµi trß¾c chÆng di®t, tµi sau lÕi sanh, tµi trß¾c ðã chÆng di®t, tµi sau lÕi tiªp tøc, nhß thª làm sao g÷i là SÁM H¯i ðßþc! Thi®n tri thÑc, ðã sám h¯i xong, nay vì thi®n tri thÑc phát Tº HO‚NG th® nguy®n, m÷i ng߶i phäi dùng chánh tâm ð¬ nghe:

Tñ tâm chúng sanh vô biên th® nguy®n ðµ,
Tñ tâm phi«n não vô t§n th® nguy®n dÑt,
Tñ tánh pháp môn vô lßþng th® nguy®n h÷c,
Tñ tánh Ph§t ðÕo vô thßþng th® nguy®n thành.

Th߶ng nghî nh¾ tu hành là PHÁT Nguy®n L¹C. Thi®n tri thÑc, ðã phát tÑ ho¢ng th® nguy®n xong, nay vì thi®n tri thÑc truy«n VÔ T¿•NG tam quy y GI•I.

Thi®n tri thÑc, QUY y GIÁC, lßÞng túc tôn, QUY y CHÁNH, ly døc tôn, QUY y T˜NH, chúng trung tôn. T× nay tr· ði, xßng GIÁC làm Th¥y, tr÷n chÆng quy y tà ma ngoÕi ðÕo, dùng T¹ TÁNH tam BÄO th߶ng tñ chÑng minh. Khuyên các thi®n tri thÑc, nên QUY y T¹ TÁNH tam BÄO: Ph§t tÑc là GIÁC, Pháp tÑc là CHÁNH, Tång tÑc là T˜NH. Tñ tâm quy y GIÁC thì tà mê chÆng sanh, thi¬u døc tri túc, hay lià tài s¡c, g÷i là L¿³NG TÚC TÔN. Tñ tâm quy y CHÁNH, ni®m ni®m chÆng tà kiªn, vì chÆng tà kiªn nên chÆng có nh½n ngã, c¯ng cao, tham ái, ch¤p trß¾c, g÷i là ly Døc TÔN. Tñ tâm quy y T˜NH, tñ tánh ð¯i v¾i t¤t cä cänh gi¾i tr¥n lao ái døc ð«u chÆng nhi­m trß¾c, g÷i là CHÚNG trung TÔN. Nªu tu hÕnh này là tñ quy y. Phàm phu chÆng hi¬u, t× sáng ðªn t¯i th÷ tam quy y, nªu nói quy y Ph§t, Ph§t · ch² nào? Nªu chÆng th¤y Ph§t thì dña vào ðâu mà quy y? Nói lÕi thành v÷ng. Thi®n tri thÑc, m÷i ng߶i hãy xem xét kÛ, ch¾ l¥m døng tâm, trong kinh rõ ràng nói là quy y tñ tánh Ph§t, chÆng có nói quy y tha Ph§t. Tñ tánh Ph§t, chÆng quy y thì ðâu còn ch² nào ð¬ quy y næa! nay ðã tñ ngµ, m²i m²i ð«u phäi quy y T¹ TÁNH tam BÄO, bên trong tñ sØa tâm tánh, bên ngoài kính mªn m÷i ng߶i, tÑc là T¹ quy y v§y.

Thi®n tri thÑc, ðã quy y T¹ TÁNH tam BÄO xong các ngß½i chú tâm, nghe ta nói NH„T THŒ tam THÂN T¹ TÁNH PH‡T, khiªn các ngß½i ð«u rõ ràng th¤y tam thân Ph§t, tñ ngµ tñ tánh.

Nay nói theo ta: N½i tñ s¡c thân quy y thanh T˜NH PHÁP THÂN PH‡T. N½i tñ s¡c thân quy y THIÊN BÁ ºC HOÁ THÂN PH‡T. N½i tñ s¡c thân quy y VIÊN MÃN BÁO THÂN PH‡T. Thi®n tri thÑc, s¡c thân là nhà tr÷, chÆng th¬ nói quy y ðßþc. Xßa nay tam thân Ph§t · trong tñ tánh m÷i ng߶i ð«u sÇn có, tÕi tâm mê nên chÆng th¤y tánh bên trong, chï hß¾ng ngoÕi tìm tam thân Ph§t mà chÆng th¤y tñ thân có tam thân Ph§t. Các ngß½i hãy nghe, nay ta khiªn các ngß½i ngay n½i tñ thân ðßþc th¤y tñ tánh có tam thân Ph§t; tam thân Ph§t này t× tñ tánh sanh ra, chÆng t× bên ngoài mà ðßþc.

Sao g÷i là THANH T˜NH PHÁP THÂN PH‡T? Ng߶i ð¶i tánh v¯n thanh t¸nh, vÕn pháp t× tñ tánh sanh kh·i. suy l߶ng ði«u ác tÑc sanh hÕnh ác, suy l߶ng ði«u thi®n tÑc sanh hÕnh lành. Nhß v§y các pháp · trong tñ tánh nhß tr¶i th߶ng trong, m£t tr¶i m£t trång th߶ng sáng; vì b¸ mây ðen che khu¤t nên trên sáng dß¾i t¯i; thoÕt ðßþc gió th±i mây tan, trên dß¾i ð«u sáng, vÕn tßþng ð«u hi®n. Ng߶i ð¶i tánh hay phù du l½ lØng nhß mây trên tr¶i. Thi®n tri thÑc, trí nhß m£t tr¶i, hu® nhß m£t trång, trí hu® th߶ng sáng; vì ch¤p cänh bên ngoài, nên b¸ v÷ng ni®m mây ðen che khu¤t, tñ tánh chÆng ðßþc sáng tö. Nªu g£p ðßþc thi®n tri thÑc, nghe ðßþc Chánh Pháp, tñ tr× mê v÷ng, trong ngoài ð«u sáng, vÕn pháp ð«u hi®n n½i tñ tánh: ng߶i KIŠN TÁNH cûng v§y. Ðây g÷i là thanh T˜NH PHÁP THÂN PH‡T.

Thi®n tri thÑc, tñ tâm quy y tñ tánh tÑc là quy y CH´N PH‡T. Tñ quy y tÑc là trong tñ tánh tr× sÕch nhæng tâm b¤t thi®n, tâm ganh tÜ, tâm quanh co, tâm ch¤p ngã, tâm cu°ng v÷ng, tâm khinh mÕn, tâm tà kiªn, tâm c¯ng cao và t¤t cä nhæng hÕnh b¤t thi®n. Th߶ng tñ th¤y l²i mình, chÆng nói t¯t x¤u cüa ng߶i, ¤y là T¹ quy Y. Th߶ng phäi hÕ mình, cung kính m÷i ng߶i, tÑc là KIŠN TÁNH, thông ðÕt chÆng còn tr® ngÕi, ¤y là T¹ quy Y.

Sao g÷i là THIÊN BÁ ºC HOÁ THÂN? Nªu chÆng nghî muôn pháp, tánh v¯n nhß hß không. Mµt ni®m suy l߶ng g÷i là biªn hoá: suy l߶ng ði«u ác tÑc hoá ra ð¸a ngøc, suy l߶ng vi®c thi®n hoá ra thiên ðàng, ðµc hÕi hoá ra r¡n r°ng, t× bi hoá ra B° Tát, trí hu® hoá ra tam thi®n ðÕo, ngu si hoá ra tam ác ðÕo. Tñ tánh biªn hoá r¤t nhi«u, kë mê chÆng th¬ tïnh giác, ni®m ni®m kh·i ác, th߶ng ði trên ð߶ng ác, h­ nh¤t ni®m h°i tâm hß¾ng thi®n, trí hu® li«n sanh, ðây g÷i là T¹ TÁNH HOÁ THÂN PH‡T.

Sao g÷i là VIÊN MÃN BÁO THÂN? Ví nhß mµt ng÷n ðèn tr× ðßþc ngàn nåm ðen t¯i, mµt ni®m trí hu® di®t ðßþc muôn nåm ngu mê. Ch¾ nghî vi®c xßa, ðã qua thì b¤t khä ð¡c, th߶ng nghî v« sau, ni®m ni®m viên tròn sáng tö, tñ th¤y bän tánh, thi®n ác dù khác, tánh v¯n b¤t nh¸, tánh b¤t nh¸ g÷i là th§t tánh, · trong th§t tánh chÆng nghî thi®n ác, ðây g÷i là VIÊN MÃN BÁO THÂN PH‡T.

Tñ tánh kh·i mµt ni®m ác, li«n di®t vÕn kiªp thi®n nhân, tñ tánh kh·i mµt ni®m thi®n, li«n dÑt h¢ng sa ác nghi®p, thÆng ðªn Vô Thßþng B° Ы. Ni®m ni®m tñ th¤y chÆng m¤t bän ni®m g÷i là BÁO THÂN PH‡T. Thi®n tri thÑc, t× Pháp Thân suy l߶ng tÑc là HOÁ THÂN PH‡T; ni®m ni®m tñ tánh tñ th¤y tÑc là BÁO THÂN PH‡T; tñ ngµ tñ tu tñ tánh công ðÑc là CH´N quy Y. da th¸t này là s¡c thân, s¡c thân là nhà tr÷, chÆng th¬ quy y ðßþc. H­ ngµ ðßþc tñ tánh tam thân, tÑc nh§n ðßþc tñ tánh Ph§t. nay ta thuyªt bài VÔ T¿•NG TžNG, nªu y theo tøng này tu hành, ngay ðó khiªn các ngß½i nhi«u kiªp ngu mê ð«u nh¤t th¶i tan rã. Tøng r¢ng:

Mê nh½n tu phß¾c b¤t tu ðÕo,
Chï ngôn tu phß¾c ti®n th¸ ðÕo,
B¯ thí cúng d߶ng phß¾c vô biên,
Tâm trung tam ác nguyên lai tÕo,
Nghî tß½ng tu phß¾c døc di®t tµi,
H§u thª ð¡c phß¾c tµi h߶n tÕi.
Ðän hß¾ng tâm trung tr× tµi duyên;
Các tñ tánh trung ch½n sám h¯i.
H¯t ngµ ðÕi th×a ch½n sám h¯i,
Tr× tà hành chánh tÑc vô tµi.
H÷c ðÕo th߶ng ß tñ tánh quán,
TÑc dæ chß Ph§t ð°ng nh¤t loÕi.
Ngô T± duy truy«n thØ ð¯n pháp,
Ph± nguy®n kiªn tánh ð°ng nh¤t th¬.
Nhßþc døc tß½ng lai mích pháp thân,
Ly chß pháp tß¾ng tâm trung t¦y.
N² lñc tñ kiªn mÕc du du,
H§u ni®m h¯t tuy®t nh¤t thª hßu.
Nhßþc ngµ ðÕi th×a ð¡c kiªn tánh,
Ki«n cung hi®p chß·ng chí tâm c¥u.
D¸ch nghiã:
Kë mê tu phß¾c chÆng tu ðÕo,
Chï cho tu phß¾c tÑc là ðÕo.
B¯ thí cúng d߶ng phß¾c vô biên,
Trong tâm tam ác vçn còn tÕo.
Mu¯n dùng tu phß¾c ð¬ di®t tµi,
Kiªp sau ðßþc phß¾c tµi vçn còn.
Nhân duyên tµi ác tr× n½i tâm,
Hß¾ng vào tñ tánh ch½n sám h¯i.
Hoát ngµ ðÕi th×a ch½n sám h¯i,
Tà dÑt hÕnh chánh tÑc vô tµi.
H÷c ðÕo th߶ng quán n½i tñ tánh,
Thì v¾i chß Ph§t ð°ng mµt loÕi.
T± Sß truy«n pháp ð¯n ngµ này,
Nguy®n cùng kiªn tánh ð°ng nh¤t th¬.
Nªu mu¯n tß½ng lai ngµ pháp thân,
Lià các pháp tß¾ng tâm trong sÕch.
C¯ g¡ng tu hành ch¾ nh·n nh½,
H§u ni®m thoÕt dÑt mµt ð¶i tiêu,
Mu¯n ngµ ðÕi th×a th¤y tñ tánh,
Kính l­ tri ThÑc chí tâm c¥u. (C¥u n½i chÆng c¥u g÷i là chí tâm c¥u.)