Trß·ng lão Xá-Lþi-Ph¤t, ÐÕi Møc-Ki«n-Liên, ÐÕi Ca-Diªp, ma-ha Ca-Chiên-Diên, ma-ha Câu-Hy-La, Ly-Bà-Ða, Châu-Lþi-Bàn-Ðà-Già, Nan-Ðà, A-Nan-Ðà, La-H¥u-La, Ki«u-PhÕm-Ba-Ы, Tân Ð¥u-Lß-Phä-La-Ð÷a, Ca-Lßu-Ðà-Di, ma-ha Kiªp Tân Na, BÕc-Câu-La, A-Nâu-L¥u-Ðà, nhæng v¸ ðÕi ð® tØ nhß thª.

Và hàng ÐÕi B° Tát, Vån-Thù-Sß-Lþi: Pháp-Vß½ng-TØ, A-D§t-Ða B° Tát, Càn-Ðà-Ha-Ы B° Tát, Th߶ng-Tinh-T¤n B° tát... cùng v¾i các v¸ ÐÕi B° tát nhß thª và v¾i vô lßþng chß Thiên nhß ông Thích-Ы-Hoàn-Nh½n..v..v.. ðÕi chúng cùng ðªn dñ hµi (4)

B¤y gi¶ ðÑc Ph§t bäo ngài Trß·ng lão Xá-Lþi-Ph¤t r¢ng: "T× ðây qua phß½ng Tây quá m߶i muôn Ñc cõi Ph§t, có thª gi¾i tên là Cñc LÕc, trong thª gi¾i ðó có ðÑc Ph§t hi®u là a di Ðà hi®n nay ðß½ng nói pháp.

Xá Lþi Ph¤t! Cõi ðó vì sao tên là Cñc lÕc?

Vì chúng sanh trong cõi ðó không có b¸ nhæng sñ kh±, chï hß·ng nhæng ði«u vui, nên nß¾c ðó tên là Cñc LÕc. (6)

Xá Lþi Ph¤t! LÕi trong cõi Cñc LÕc có bäy t×ng bao l½n, bäy t×ng mành lß¾i, bäy t×ng hàng cây, ð«u b¢ng b¯n ch¤t báu bao b÷c giáp vòng, vì thª nên nß¾c ðó tên là Cñc LÕc. [7]

Xá Lþi Ph¤t! LÕi trong cõi Cñc LÕc có ao b¢ng bäy ch¤t báu, trong ao ð¥y dçy nß¾c ðü tám công ðÑc, ðáy ao thu¥n dùng cát vàng träi làm ð¤t.

Vàng bÕc, lßu ly, pha lê hi®p thành nhæng th«m, ð߶ng · b¯n bên ao; trên th«m ð߶ng có l¥u gác cûng ð«u nghiêm sÑc b¢ng vàng, bÕc, lßu ly, pha lê, xa c×, xích châu, mã não.

Trong ao có hoa sen l¾n nhß bánh xe: hoa s¡c xanh th¶i ánh sáng xanh, s¡c vàng th¶i ánh sáng vàng, s¡c ðö th¶i ánh sáng ðö, s¡c tr¡ng th¶i ánh sánh tr¡ng, m¥u nhi®m th½m tho trong sÕch. [8]

Xá Lþi Ph¤t! Cõi nß¾c Cñc LÕc thành tñu công ðÑc trang nghiêm d߶ng ¤y.

Xá Lþi Ph¤t! LÕi trong cõi nß¾c cüa ðÑc Ph§t ðó, th߶ng tr±i nhÕc tr¶i, ð¤t b¢ng vàng ròng, ngày ðêm sáu th¶i rß¾i hoa tr¶i mÕn ðà la.

Chúng sanh trong cõi ðó th߶ng vào lúc sáng s¾m, ð«u l¤y ðãy hoa ðñng nhæng hoa t¯t ðem cúng d߶ng m߶i muôn Ñc ðÑc Ph§t · phß½ng khác, ðªn gi¶ ån li«n tr· v« b±n qu¯c ån c½m xong ði kinh hành. [9]

Xá Lþi Ph¤t! Cõi nß¾c Cñc LÕc thành tñu công ðÑc trang nghiêm d߶ng ¤y.

LÕi næa, Xá-Lþi-Ph¤t! Cõi ðó th߶ng có nhæng gi¯ng chim m¥u s¡c xinh ð©p lÕ th߶ng, nào chim BÕch hÕt, Kh±ng-tß¾c, Anh-võ, Xá-lþi, Ca-lång-t¥n-già, C÷ng-mÕng; nhæng gi¯ng chim ðó ngày ðêm sáu th¶i kêu tiªng hòa nhã.

Tiªng chim ðó di­n nói nhæng pháp nhß ngû cån, ngû lñc, th¤t b° ð« ph¥n, bát thánh ðÕo ph¥n..v..v.. Chúng sanh trong cõi ðó nghe tiªng chim xong thäy ð«u ni®m Ph§t, ni®m Pháp, ni®m Tång!

Xá-Lþi-Ph¤t! Ông ch¾ cho r¢ng nhæng gi¯ng chim ðó thi®t là do tµi báo sanh ra. Vì sao?

Vì cõi cüa ðÑc Ph§t ðó không có ba ð߶ng dæ. Xá-Lþi-Ph¤t! Cõi cüa ðÑc Ph§t ðó tên ð߶ng dæ còn không có hu¯ng gì lÕi có sñ th§t. Nhæng gi¯ng chim ðó là do ðÑc Ph§t a di Ðà mu¯n làm cho tiªng pháp ðßþc tuyên lßu mà biªn hóa làm ra ð¤y thôi. [10]

Xá-Lþi-Ph¤t! trong cõi nß¾c cüa ðÑc Ph§t ðó, gió nh© th±i ðµng các hàng cây báu và ðµng mành lß¾i báu, làm vang ra tiªng vi di®u, thí nhß tråm nghìn thÑ nhÕc ð°ng mµt lúc hòa chung.

Ng߶i nào nghe tiªng ðó tñ nhiên ð«u sanh lòng ni®m Ph§t, ni®m Pháp, ni®m Tång.

Xá-Lþi-Ph¤t! Cõi nß¾c cüa ðÑc Ph§t ðó thành tñu công ðÑc trang nghiêm d߶ng ¤y.

Xá-Lþi-Ph¤t! N½i ý ông nghî sao? ÐÑc Ph§t ðó vì sao hi®u là a di Ðà?

Xá-Lþi-Ph¤t! ÐÑc Ph§t ðó, hào quang sáng chói vô lßþng, soi su¯t các cõi nß¾c trong m߶i phß½ng không b¸ chß¾ng ngÕi vì thª nên hi®u là a di Ðà.

Xá-Lþi-Ph¤t! ÐÑc Ph§t ðó và nhân dân cüa Ngài s¯ng lâu vô lßþng vô biên a tång kÏ kiªp, nên hi®u là a di Ðà. [11]

Xá-Lþi-Ph¤t! ÐÑc Ph§t a di Ðà thành Ph§t nhçn lÕi ðªn nay, ðã ðßþc m߶i kiªp.

Xá-Lþi-Ph¤t! LÕi ðÑc Ph§t ðó có vô lßþng vô biên thanh Vån ð® tØ ð«u là bñc a la Hán, chÆng phäi tính ðªm mà có th¬ biªt ðßþc, hàng B° tát chúng cûng ðông nhß thª.

Xá-Lþi-Ph¤t! Cõi nß¾c cüa ðÑc Ph§t ðó thành tñu công ðÑc trang nghiêm d߶ng ¤y.

Xá-Lþi-Ph¤t! LÕi trong cõi cñc lÕc, nhæng chúng sanh vãng sanh vào ðó ð«u là bñc b¤t th¯i chuy¬n.

Trong ðó có r¤t nhi«u v¸ bñc nh¤t sanh b± xÑ, s¯ ðó r¤t ðông, chÆng phäi tính ðªm mà biªt ðßþc, chï có th¬ dùng s¯ vô lßþng vô biên a-tång-kÏ ð¬ nói thôi!

Xá-Lþi-Ph¤t! Chúng sanh nào nghe nhæng ði«u trên ðây, nên phäi phát nguy®n c¥u sanh v« nß¾c ðó.

Vì sao? Vì ð£ng cùng v¾i các b§c Thßþng thi®n nh½n nhß thª câu hµi mµt ch². [12]

Xá-Lþi-Ph¤t! ChÆng có th¬ dùng chút ít thi®n cån phß¾c ðÑc nh½n duyên mà ðßþc sanh v« cõi ðó.

Xá-Lþi-Ph¤t! Nªu có thi®n nam tØ, thi®n næ nhân nào nghe nói ðÑc Ph§t a di Ðà, r°i ch¤p trì danh hi®u cüa ðÑc Ph§t ðó, ho£c trong mµt ngày, ho£c hai ngày, ho£c ba ngày, ho£c b¯n ngày, ho£c nåm ngày, ho£c sáu ngày, ho£c b¦y ngày, mµt lòng không tÕp loÕn.

Th¶i ng߶i ðó ðªn lúc lâm chung ðÑc Ph§t a di Ðà cùng hàng Thánh Chúng hi®n thân · trß¾c ng߶i ðó.

Ng߶i ðó lúc chªt tâm th¥n không ðiên ðäo, li«n ðßþc vãng sanh v« cõi nß¾c Cñc LÕc cüa ðÑc Ph§t a di Ðà. [13]

Xá-Lþi-Ph¤t! ta th¤y có sñ lþi ích ¤y nên nói nhæng l¶i nhß thª.

Nªu có chúng sinh nào, nghe nhæng l¶i trên ðó, nên phäi phát nguy®n sanh v« cõi nß¾c Cñc LÕc.

Xá-Lþi-Ph¤t! Nhß ta hôm nay ngþi khen công ðÑc lþi ích chÆng th¬ nghî bàn cüa ðÑc Ph§t a di Ðà, phß½ng Ðông cûng có ðÑc A-Súc-B®-Ph§t, Tu-Di-Tß¾ng Ph§t, ÐÕi-Tu-Di Ph§t, tu-di-quang Ph§t, Di®u-Âm Ph§t; H¢ng hà sa s¯ nhæng ðÑc Ph§t nhß thª ð«u · tÕi nß¾c mình, hi®n ra tß¾ng lßÞi rµng dài trùm kh¡p cõi tam thiên ðÕi thiên mà nói l¶i thành th§t r¢ng: "Chúng sanh các ngß½i phäi nên tin kinh: Xßng Tán B¤t Khä Tß Ngh¸ Công ÐÑc Nh¤t Thiªt Chß Ph§t S· Hµ Ni®m Này".

Xá-Lþi-Ph¤t! Thª gi¾i phß½ng Nam, có ðÑc Nh§t- Nguy®t-Ðång Ph§t, Danh-Vån-Quang Ph§t, ÐÕi-Di®m-Kiên Ph§t, tu Di-Ðång Ph§t, Vô-Lßþng-Tinh-T¤n Ph§t... H¢ng hà sa s¯ nhæng ðÑc Ph§t nhß thª, ð«u tÕi nß¾c mình, hi®n ra tß¾ng lßÞi rµng dài trùm kh¡p cõi tam thiên ðÕi thiên mà nói l¶i thành th§t r¢ng: "Chúng sanh các ngß½i phäi nên tin kinh: Xßng Tán B¤t Khä Tß Ngh¸ Công ÐÑc Nh¤t Thiªt Chß Ph§t S· Hµ Ni®m Này".

Xá-Lþi-Ph¤t! Thª gi¾i phß½ng Tây, có ðÑc Vô Lßþng-Th÷ Ph§t, Vô-Lßþng-Tß¾ng Ph§t, Vô-Lßþng-Tràng Ph§t, ÐÕi quang Ph§t, ÐÕi-Minh Ph§t, BØu-Tß¾ng Ph§t, T¸nh-Quang Ph§t... H¢ng hà sa s¯ nhæng ðÑc Ph§t nhß thª, ð«u tÕi nß¾c mình, hi®n ra tß¾ng lßÞi rµng dài trùm kh¡p cõi tam thiên ðÕi thiên mà nói l¶i thành th§t r¢ng: "Chúng sanh các ngß½i phäi nên tin kinh: Xßng Tán B¤t Khä Tß Ngh¸ Công ÐÑc Nh¤t Thiªt Chß Ph§t S· Hµ Ni®m Này".

Xá-Lþi-Ph¤t! Thª gi¾i phß½ng B¡c, có ðÑc Di®m-Kiên-Ph§t, T¯i-Th¡ng-Âm Ph§t, Nan-Tr· Ph§t, Nhñt-Sanh Ph§t, Võng-Minh Ph§t... H¢ng hà sa s¯ nhæng ðÑc Ph§t nhß thª, ð«u tÕi nß¾c mình, hi®n ra tß¾ng lßÞi rµng dài trùm kh¡p cõi tam thiên ðÕi thiên mà nói l¶i thành th§t r¢ng: "Chúng sanh các ngß½i phäi nên tin kinh: Xßng Tán B¤t Khä Tß Ngh¸ Công ÐÑc Nh¤t Thiªt Chß Ph§t S· Hµ Ni®m Này".

Xá-Lþi-Ph¤t! Thª gi¾i phß½ng dß¾i, có ðÑc Sß-TØ Ph§t, Danh-Vån Ph§t, danh-quang Ph§t, ÐÕt-MÕ Ph§t, Pháp-Tràng Ph§t, Trì-Pháp Ph§t... H¢ng hà sa s¯ nhæng ðÑc Ph§t nhß thª, ð«u tÕi nß¾c mình, hi®n ra tß¾ng lßÞi rµng dài trùm kh¡p cõi tam thiên ðÕi thiên mà nói l¶i thành th§t r¢ng: "Chúng sanh các ngß½i phäi nên tin kinh: Xßng Tán B¤t Khä Tß Ngh¸ Công ÐÑc Nh¤t Thiªt Chß Ph§t S· Hµ Ni®m Này".

Xá-Lþi-Ph¤t! Thª gi¾i phß½ng trên, có ðÑc PhÕm-Âm Ph§t, Tú-Vß½ng Ph§t, Hß½ng-Thßþng Ph§t, Hß½ng-Quang Ph§t, ÐÕi-Di®m-Kiên Ph§t, TÕp-S¡c BØu-Hoa-Nghiêm-Thân Ph§t, ta La-Th÷-Vß½ng Ph§t, BØu-Hoa ÐÑc Ph§t, Kiªn-Nh¤t-Thiªt-Nghîa Ph§t, Nhß-Tu-Di-S½n Ph§t... H¢ng hà sa s¯ nhæng ðÑc Ph§t nhß thª, ð«u tÕi nß¾c mình, hi®n ra tß¾ng lßÞi rµng dài trùm kh¡p cõi tam thiên ðÕi thiên mà nói l¶i thành th§t r¢ng: "Chúng sanh các ngß½i phäi nên tin kinh: Xßng Tán B¤t Khä Tß Ngh¸ Công ÐÑc Nh¤t Thiªt Chß Ph§t S· Hµ Ni®m Này". [14]

Xá-Lþi-Ph¤t! N½i ý cüa ông nghî thª nào, vì sao tên là kinh: NhÑt-Thiªt Chß Ph§t S· Hµ Ni®m?

Xá-Lþi-Ph¤t! Vì nªu có thi®n nam tØ, thi®n næ nhân nào nghe kinh này mà th÷ trì ðó, và nghe danh hi®u cüa ðÑc Ph§t, th¶i nhæng thi®n nam tØ cùng thi®n næ nhân ¤y ð«u ðßþc t¤t cä các ðÑc Ph§t hµ ni®m, ð«u ðßþc không th¯i chuy¬n n½i ðÕo Vô thßþng chánh ðÆng chánh giác.

Xá-Lþi-Ph¤t! cho nên các ông ð«u phäi tin nh§n l¶i cüa ta và cüa các ðÑc Ph§t nói.

Xá-Lþi-Ph¤t! Nªu có ng߶i ðã phát nguy®n, hi®n nay phát nguy®n, s¨ phát nguy®n mu¯n sanh v« cõi nß¾c cüa ðÑc Ph§t a di Ðà, th¶i nhæng ng߶i ¤y ð«u ð£ng không th¯i chuy¬n n½i ðÕo Vô Thßþng Chánh ÐÆng Chánh Giác; n½i cõi nß¾c kia, ho£c ðã sanh v« r°i, ho£c hi®n nay sanh v«, ho£c s¨ sanh v«.

Xá-Lþi-Ph¤t! cho nên các thi®n nam tØ thi®n næ nhân nªu ng߶i nào có lòng tin th¶i phäi nên phát nguy®n sanh v« cõi nß¾c kia.

Xá-Lþi-Ph¤t! Nhß ta hôm nay ngþi khen công ðÑc chÆng th¬ nghî bàn cüa các ðÑc Ph§t, các ðÑc Ph§t ðó cûng ngþi khen công ðÑc chÆng th¬ nghî bàn cüa ta mà nói l¶i n¥y: "ÐÑc Thích ca Mâu ni Ph§t hay làm ðßþc vi®c r¤t khó khån hi hæu, có th¬ · trong cõi ta Bà ð¶i ác nåm món trßþc: kiªp trßþc, kiªn trßþc, phi«n não trßþc, chúng sanh trßþc, mÕng trßþc trung, mà Ngài chÑng ðßþc ngôi Vô Thßþng Chánh ÐÆng Chánh Giác, Ngài vì các chúng sanh nói kinh pháp mà t¤t cä thª gian khó tin này".

Xá-Lþi-Ph¤t! Phäi biªt r¢ng ta · trong ð¶i ác ngû trßþc th§t hành vi®c khó này: ð£ng thành b§c Vô Thßþng Chánh Giác và vì t¤t cä thª gian nói kinh pháp khó tin này, ðó là r¤t khó! [15]

ÐÑc Ph§t nói kinh này r°i, ngài Xá-Lþi-Ph¤t cùng các v¸ TÏ kheo, t¤t cä trong ð¶i: Tr¶i, Ng߶i, A-Tu-La, v..v.. nghe l¶i cüa ðÑc Ph§t dÕy, ð«u vui m×ng tin nh§n ðänh l­ mà lui ra.