Ngæ Løc

---

L¶i dÕy cüa Ph§t sßu t§p lÕi g÷i là kinh.  L¶i dÕy cüa các T± sau này tÑc là các thi«n sß, cao tång, ðÕi ðÑc, sßu t§p lÕi g÷i là løc. Thí dø nhß bµ sách sßu t§p nhæng bài nói chuy®n cüa Tu® Trung Thßþng Sî ð¶i nhà Tr¥n, mµt cß sî ð°ng th¶i là mµt thi«n sß l²i lÕc g÷i là "Tu® Trung Thßþng Sî Ngæ Løc".

.

Ngæ Løc là bÕch thoÕi ð¶i xßa, th¶i b¤y gi¶ ghi theo tiªng nói cüa chß T±, mµt s¯ chï có âm mà không có chæ, nhæng tiªng này không có trong tñ ði¬n ngày nay, nên d¸ch ngæ løc khó h½n d¸ch kinh, vä lÕi, ý cüa chß T± không phäi · n½i l¶i nói. Cûng nhß höi : "Thª nào là Ph§t ? ðáp : ba cân mè", "Thª nào là ý cüa T± Sß t× Tây Trúc ðªn ? ðáp : cây bách trß¾c sân". vân...vân...

Sau ðây là mµt s¯ ngæ løc n±i tiªng cüa chß t± Ph§t giáo Trung Hoa do Hòa Thßþng Duy Lñc chuy¬n ngæ. Theo nhß l¶i d¸ch giä nói là "d¸ch thÆng theo l¶i cüa chß T±. Ng߶i ð÷c nªu ngay ðó ngµ li«n là r¤t t¯t, nªu không ngµ ðßþc tÑc nhiên phäi không hi¬u. Do sñ không hi¬u, s¨ phát kh·i "Nghi Tình". Nªu giæ mãi nghi tình, sau này s¨ ðßþc ngµ. Không nên tñ ý giäi thích ð¬ tñ bít cØa ngµ cüa mình".