Kinh Ph§t Thuyªt a di Ðà (Tiªp Theo)

A-d§t-ða B°-tát, chính là B°-tát di L£c. A-d§t-ða là tiªng PhÕn, d¸ch là Vô Nång Th¡ng, cûng tÑc là T× Th¸. V¸ B°-tát này chuyên tu T× Tâm Tam-muµi, ð¯i v¾i b¤t cÑ ai ngài ð«u dùng tâm T× bi. ai m¡ng ngài, ngài cûng dùng lòng t× bi ðáp lÕi; ai ðánh ngài, ngài cûng ðáp lÕi b¢ng lòng t× bi. B¤t lu§n là ng߶i nào ð¯i xØ không t¯t v¾i ngài, ho£c là Ñc hiªp ngài, làm nhøc ngài, gi§n dæ la hét ngài, sanh ra vô minh, ngài ð«u dùng lòng t× bi ð¯i xØ v¾i h÷. T¤t cä m÷i vi®c, ngài ð«u dùng lòng t× bi ð¯i ðãi hªt. ChÆng nhæng ngài dùng t× bi ð¯i xØ v¾i ng߶i, mà ngài còn thß½ng xót cÑu giúp t¤t cä chúng sanh næa. Ngài xem t¤t cä chúng sanh gi¯ng nhß là con cái cüa chính mình, th§m chí còn thân thiªt h½n con cái næa. Ngài thß½ng mªn giúp ðÞ t¤t cä chúng sanh ðü cä m÷i m£t v¾i tâm t× bi vô lßþng vô biên. tu T× Tâm Tam-muµi c¥n phäi tu cä hÕnh Nhçn nhøc, cho nên ngài có mµt bài k® nhß thª này:

Lão hèn m£c áo vá

C½m h¦m ðü no lòng

áo vá qua c½n lÕnh

VÕn sñ chï tùy duyên

Có ng߶i m¡ng lão hèn

Lão hèn cho là hay

Có ng߶i ðánh lão hèn

Lão hèn ngü quên m¤t

Phun nß¾c miªng lên m£t

CÑ ð¬ nó khô thôi

Ta cûng b¾t sÑc lñc

Anh cûng khöi gi§n h¶n

Ki¬u Ba-la-m§t ¤y

Chính là báu thêm m¥u

Nªu biªt ðßþc nhß thª

Lo gì ðÕo chÆng thành.

Lão hèn m£c áo vá: Lão hèn chính là mµt ng߶i tu±i già r¤t ngu si, áo vá chính là áo rách phäi dùng kim chï ð¬ vá lÕi. C½m h¦m ðü no lòng: C½m h¦m chính là thÑc ån không thêm các gia v¸ d¥u, mu¯i, tß½ng, xì d¥u, d¤m..., r¤t nhÕt nh¨o, không có mùi v¸ gì, chï có th¬ lót ð¥y bøng tr¯ng thôi. áo vá qua c½n lÕnh: áo rách ðßþc vá lành thì có th¬ dùng ð¬ ngån cái lÕnh l¨o t× bên ngoài. VÕn sñ chï tùy duyên: B¤t cÑ sñ tình gì cûng tùy ti®n mà giäi quyªt ±n thöa. Vi®c ðªn th¶i änh hi®n, vi®c ði k¬ nhß không, cûng chính là "Ðáo xÑ tùy duyên qua ngày tháng, Thü th߶ng an ph§n m£c th¶i gian." B¤t cÑ sñ tình gì h­ ðªn, ði thì k¬ nhß không, ðó g÷i là tùy duyên. Tùy duyên cûng chính là "Tùy duyên mà b¤t biªn, b¤t biªn tùy duyên"; cûng chính là trong ðµng có tînh, trong tînh có ðµng; v×a tînh v×a ðµng, v×a ðµng v×a tînh.

Có ng߶i m¡ng lão hèn: Có ng߶i m¡ng ta là lão già ngu si. Lão hèn cho là hay: ta tñ nói là hay quá, hay quá! Có ng߶i ðánh lão hèn: Có ng߶i ðánh ta, cho ta là kë ngu si vô døng, ðoán xem ði«u gì s¨ xäy ra? Lão hèn ngü quên m¤t: Có ng߶i ðánh ta mµt cái, ta n¢m xu¯ng ngü quên ngay. Mình nói ngài là ngu si, tÕi sao lÕi làm thª? Thông th߶ng ng߶i ta b¸ ðánh thì tr×ng m¡t nhß¾ng mày nói: "TÕi sao anh ðánh tôi?" Nhßng ngài chÆng nhæng không trþn m¡t, mà lÕi n¢m lån trên ð¤t ngü khì næa. Nhß v§y có quá hay hay không? Nªu ai có th¬ dùng ðßþc phß½ng pháp này thì th§t là không ðªn n²i t®, th§t là có hÕnh tu ð¤y. phun nß¾c miªng lên m£t, có ng߶i phun nß¾c miªng lên m£t mình thì lØa vô minh b¯c lên h¢ng ba ngàn trßþng: "TÕi sao anh làm nhøc tôi?!" Nhßng B°-tát di L£c thì: CÑ ð¬ nó khô thôi, ð¬ cho nó tñ khô ði, tôi cûng không c¥n l¤y tay lau sÕch. ta cûng b¾t sÑc lñc, lau sÕch nß¾c miªng dù không hao phí sÑc lñc bao nhiêu, nhßng cûng là phäi dùng sÑc, bây gi¶ không lau thì sÑc lñc ðó cûng b¾t phäi xØ døng. anh cûng khöi gi§n h¶n, mµt khi mình th¤y mµt ng߶i b¸ mình phun nß¾c miªng lên m£t mà ng߶i ¤y hình nhß coi nhß không, thì nghî r¢ng: "Cái ng߶i này! Mình không quen biªt h÷", thª thì gi§n h¶n cüa mình không còn næa. Ki¬u Ba-la-m§t ¤y, sao g÷i là Ba-la-m§t? Ðó là có ng߶i ðánh, mình có th¬ ngü thì ðßþc; có ng߶i phun nß¾c miªng lên m£t, mình cÑ ð¬ nó tñ khô ði; ðó chính là Ba-la-m§t, cûng g÷i là Nhçn nhøc Ba-la-m§t. Giä nhß ngay ðªn Nhçn nhøc Ba-la-m§t mà cûng không biªt, thì mình h÷c Ph§t pháp ð¬ làm chi? ChÆng c¥n phäi su¯t ngày t× sáng t¾i t¯i h÷c ði h÷c lÕi mãi m¾i g÷i là h÷c ðßþc nhi«u Ph§t pháp, mà có khi cänh gi¾i ðªn lÕi không biªt áp døng mµt tí nào. Chính là báu thêm m¥u, ðó là m¥u nhi®m trong m¥u nhi®m, quý báu trong quý báu. Nªu biªt ðßþc nhß thª, lo gì ðÕo chÆng thành? Nªu biªt ðßþc nhæng ði«u nhß trên thì lo gì không thành ðÕo ðßþc? Nªu tu h÷c Nhçn nhøc Ba-la-m§t nhß thª, thì ðÕo nghi®p cüa mình nh¤t ð¸nh s¨ thành tñu; chß Ph§t, B°-tát không bao gi¶ d¯i gÕt ng߶i ðâu. Nªu mình h÷c ðßþc nhß B°-tát di L£c thì nhÑt ð¸nh s¨ thành tñu ðÕo quä.

Càn-ðà-ha-ð« B°-tát, Th߶ng tinh T¤n B°-tát. Càn-ðà-ha-ð« là tiªng PhÕn, d¸ch là B¤t Hßu TÑc. B¤t Hßu TÑc chính là Th߶ng tinh T¤n, Th߶ng tinh T¤n cûng chính là B¤t Hßu TÑc. Càn-ðà-ha-ð« cùng v¾i Th߶ng tinh T¤n, hai v¸ B°-tát này cùng ði ðôi v¾i nhau, tinh t¤n bß¾c t¾i, cûng chính là không ng×ng nghï. Mµt ng߶i là b¤t hßu tÑc (không ng×ng nghï), tÑc là có th߶ng tinh t¤n; mµt ng߶i th߶ng tinh t¤n, tÑc là b¤t hßu tÑc; hai v¸ này nhìn ng¡m lçn nhau, anh b¤t hßu tÑc thì tôi s¨ th߶ng tinh t¤n; anh th߶ng tinh t¤n, tôi ðây s¨ b¤t hßu tÑc. hai v¸ này ngày ðêm sáu th¶i hành ðÕo, ng߶i này làm Hµ pháp cho v¸ kia; v¸ kia cûng làm Hµ pháp cho ng߶i này; cûng gi¯ng nhß là cùng chÕy ðua v§y, anh nªu chÕy t¾i mµt bß¾c thì tôi cûng chÕy thêm mµt bß¾c, ai cûng không tuµt h§u cä. cho nên Th߶ng tinh T¤n cûng chính là B¤t Hßu TÑc, B¤t Hßu TÑc cûng chính là Th߶ng tinh T¤n. hai v¸ B°-tát này t× vô lßþng kiªp ðªn nay cùng ð°ng tham tu nhß nhau. Thª nào g÷i là ð°ng tham tu? Nghîa là hai ng߶i cùng ð°ng tu hành. anh døng công ß? Tôi s¨ døng công h½n anh. anh døng công b¢ng tôi, tôi lÕi càng døng công nhi«u h½n næa. H÷ cùng tranh ðua lçn nhau, cho nên mµt ng߶i tên là Th߶ng tinh T¤n, mµt ng߶i tên là B¤t Hßu TÑc. hai v¸ B°-tát này th§t là nhæng v¸ tu hành ch½n chánh, t¤t cä ð«u là Th߶ng tinh T¤n, t¤t cä ð«u là B¤t Hßu TÑc.

Cùng các v¸ B°-tát l¾n v.v... nhß thª, "v.v... nhß thª" là tr× nhæng v¸ B°-tát ðã nói · trên còn có r¤t nhi«u v¸ B°-tát l¾n h½n næa.

Và nhæng hàng Thích Ы Hoàn Nh½n v.v..., vô lßþng chß thiên, ðÕi chúng ð°ng câu hµi. Thích Ы Hoàn Nh½n chính là Ъ Thích, Ъ Thích chính là chúa cüa t×ng tr¶i tam th§p tam, cûng chính là v¸ Nh½n-ðà-la-da trong chú Lång Nghiêm, cho nên ng߶i hi¬u Ph§t pháp m¾i biªt trong chú Lång Nghiêm có chß Thiên, có t¤t cä vua quÖ th¥n, có các v¸ B°-tát l¾n. Ng߶i không hi¬u Ph§t pháp thì nói trong Ph§t giáo không có chß thiên, không có Nh¸ th§p bát tú, không có v.v..., vì h÷ không biªt. trong chú Lång Nghiêm cûng có Nh¸ th§p bát tú, cûng có chß Thiên quÖ th¥n. Vô lßþng chính là không có s¯ lßþng. Tr¶i, nói chung có ba mß½i ba, nªu phân tích kÛ thì trong m²i cõi tr¶i lÕi có vô lßþng cõi tr¶i, cûng gi¯ng nhß thª gi¾i cüa chúng ta ðây, có thª gi¾i này, thª gi¾i kia, vô lßþng các thª gi¾i; cõi nß¾c này, cõi nß¾c kia, vô lßþng các cõi nß¾c; t×ng Tr¶i cûng gi¯ng nhß thª, cûng có vô lßþng chß Thiên. ÐÕi chúng ð°ng câu hµi nghîa là r¤t nhi«u r¤t nhi«u ng߶i cùng tø hµi lÕi mµt ch².

B¤y gi¶ Ph§t bäo Trß·ng lão Xá-lþi-ph¤t: T× ðây qua phß½ng Tây cách m߶i vÕn Ñc cõi Ph§t có mµt thª gi¾i tên là Cñc LÕc, nß¾c ¤y có Ph§t hi®u là a di Ðà hi®n ðang thuyªt pháp · ðó.

B¤y gi¶, chính là ngay lúc ¤y, lúc mà vô lßþng chß Thiên, B°-tát, thanh vån, La-hán, TÏ-kheo, TÏ-kheo ni, ¿u-bà-t¡c, ¿u-bà-di cùng nhóm h÷p · mµt ch², ÐÑc Ph§t Thích ca Mâu ni bäo v¸ Trß·ng lão trí hu® b§c nh¤t tên là Xá-lþi-ph¤t. T× ðây -T× ðây là ch² nào? Ðó chính là KÏ Hoàn t¸nh xá · V߶n KÏ Th÷ C¤p Cô еc cüa nß¾c Xá V®. T× ðây b¡t ð¥u tính v« hß¾ng Tây, qua m߶i vÕn Ñc cõi Ph§t, · ðó có mµt thª gi¾i tên là thª gi¾i Cñc LÕc. Thª gi¾i Cñc LÕc này là thª gi¾i hªt sÑc vui vë, vui vë ðªn cñc ði¬m, không còn gì vui b¢ng, lÕi cûng không có thª gi¾i nào vui h½n ðây næa. Thª gi¾i này có mµt v¸ Ph§t tên là a di Ðà. a di Ðà là tiªng PhÕn, có nghîa là Vô lßþng quang, cûng có nghîa là Vô lßþng th÷. Vô lßþng quang là ánh sáng cüa ngài chiªu soi m߶i phß½ng thª gi¾i không b¸ chß¾ng ngÕi. Vô lßþng th÷ là sanh mÕng cüa ngài träi qua tråm ngàn vÕn Ñc ðÕi kiªp cûng không cùng t§n. ÐÑc Ph§t này sau khi thành Ph§t cûng là b¤t hßu tÑc (không ng×ng nghï) cho nên m¾i nói nhß thª. Hi®n ðang thuyªt pháp, nghîa là hi®n ðang nói pháp cho m÷i ng߶i nghe. Ngài là v¸ Ph§t ðang làm vi®c, chÑ không phäi là v¸ Ph§t không làm vi®c. Công vi®c cüa Ph§t chính là thuyªt pháp. ai có th¬ thuyªt pháp, chính là làm vi®c cüa Ph§t. ai không th¬ thuyªt pháp, chính là làm vi®c cüa ma. Nªu không th¬ thuyªt pháp ðµ chúng sanh thì ð¶i này t¾i lui vô ích, gi¯ng nhß ði hoài mà không t¾i ðßþc, chï phí công mà thôi!

Này Xá-lþi-ph¤t! Vì sao g÷i nß¾c kia tên là Cñc LÕc? - Ðây là Ph§t tñ ð£t v¤n ð« ð¬ höi ngài Xá-lþi-ph¤t; dù là b§c ðÕi trí, nhßng ngài cûng không biªt phäi höi thª nào m¾i ðúng. Ði«u này cûng gi¯ng nhß có l¥n tôi höi quý v¸: "Tr¶i mßa t¯t hay không?" Quý v¸ cûng không biªt phäi trä l¶i nhß thª nào. Nhßng tôi có th¬ ðßa ra mµt ví dø: Làm th± phï không thích tr¶i mßa, vì ði lÕi r¤t khó khån, l¤y c¡p ð° v§t cüa ng߶i ta cûng không phäi d­. Còn ng߶i ði trên ð߶ng cûng không thích tr¶i mßa, vì mßa xu¯ng ð߶ng ði tr½n trþt lÕi t¯i mù, khó nhìn rõ m÷i v§t chung quanh. Chï có ng߶i làm ruµng thì r¤t thích thú; hoa quä, gÕo thóc ðßþc nß¾c mßa th¤m nhu¥n thì nh¤t ð¸nh thu hoÕch cao. Vì thª quý v¸ nói: Tr¶i mßa t¯t hay không? Cûng có quý v¸ nói: Giäng kinh thuyªt pháp t¯t hay không? Nªu ng߶i thích nghe Ph§t pháp thì nói: T¯t! Còn ng߶i không thích nghe Ph§t pháp thì nói: Không t¯t! Hi®n tÕi Ph§t nói kinh a di Ðà, th§t ra ðáng l¨ do ngài Xá-lþi-ph¤t höi, nhßng ngài Xá-lþi-ph¤t chÆng biªt höi nhß thª nào, cho nên ÐÑc Ph§t tñ ð£t ra v¤n ð« r°i giäi ðáp luôn. Chúng ta có th¬ giä thiªt tình hu¯ng lúc ðó nhß thª này - Trß¾c hªt ÐÑc Ph§t höi: "Này Xá-lþi-ph¤t! Vì sao cõi nß¾c kia tên là Cñc LÕc?" R°i ðþi Xá-lþi-ph¤t trä l¶i. Lúc ¤y, ðþi ch×ng nåm phút mà ngài Xá-lþi-ph¤t cûng chßa có thßa höi, dù ngài có trí hu® bén nhÕy ðªn nhß thª nào cûng không biªt phäi nói sao cho ðúng, ð¯i trß¾c Ph§t không th¬ nói ra l¶i nào ðßþc. Nhßng th¶i gian này th§t là quý giá, cho nên Ph§t cûng không ðþi ðßþc, bèn bäo ngài:

Chúng sanh cüa nß¾c ¤y không có các kh± não, chï hß·ng nhæng ði«u vui, cho nên g÷i là Cñc LÕc.

TÕi sao cõi nß¾c ¤y tên là Cñc LÕc? - TÕi vì chúng sanh cüa nß¾c ¤y ð«u hóa sanh t× hoa sen, cûng chính là t× trong ch² thanh t¸nh mà sanh ra, chÆng phäi t× n½i døc ái mà sanh ra, cho nên h÷ không có các kh± não. TÕi sao chúng ta lÕi kh±? B·i vì thân th¬ cüa chúng ta sanh ra t× các thÑ ô trßþc cüa tinh cha huyªt m©, t× sáng ðªn t¯i, nam thì nghî ðªn næ, næ thì nghî ðªn nam, su¯t ngày ån no r°i không làm chi, cho nên trß¾c nh¤t là nghî ðªn vi®c ¤y. Vì thª trai gái v×a m¾i l¾n ðß½ng nhiên nghî ðªn vi®c kªt hôn, không kªt hôn thì hình nhß là chßa làm xong mµt vi®c quan tr÷ng. Ðó ð«u là do chüng tØ b¤t t¸nh, nh½n chüng tØ b¤t t¸nh mà tâm ni®m cûng b¤t t¸nh; tâm ni®m ðã b¤t t¸nh nên sanh ra các thÑ kh± não. Bây gi¶ giäng kinh thuyªt pháp, không lu§n nói nhi«u hay ít, ð«u là nói ðªn ch² ¤y. Nhæng kinh ði¬n cüa Ph§t nói ra cûng ð«u là dÕy ta không có tâm dâm døc. Không có tâm dâm døc chính là ðÕi häi chúng B°-tát thanh t¸nh; có tâm dâm døc thì là quÖ. Chúng sanh · ð¶i ác ngû trßþc, cho nên tu hay không tu chính là · ði¬m này. thanh t¸nh ðßþc tâm mình thì công ðÑc vô lßþng; không thanh t¸nh ðßþc tâm mình thì tµi l²i vô biên. Tµi l²i là do tâm không thanh t¸nh, do cái nhân · tñ tánh, mà thành quä · hình tß¾ng tÕo ra các tµi l²i. Tñ tánh mình thanh t¸nh thì bên ngoài không có quä báo ác nghi®p. cho nên chúng ta h÷c Ph§t pháp, nªu không rõ ðÕo lý ch½n chánh thì h÷c ðªn vÕn vÕn ðÕi kiªp ði næa cûng không th¬ thành Ph§t ðßþc. Nªu hi¬u ðúng yªu ði¬m cüa Ph§t pháp, nói gì thì nói, chính là bäo ng߶i ta phäi tñ thanh t¸nh ý chí cüa mình. khi mình ðßþc khai ngµ thì không còn có tß tß·ng không thanh t¸nh næa. TÕi sao chúng ta có kh± não? - Chï vì ý nghî cüa chúng ta không thanh t¸nh. TÕi sao thª gi¾i Cñc LÕc không có kh±? - Không kh± vì ý nghî cüa h÷ thanh t¸nh, cho nên không có các ði«u kh±, chï hß·ng các ði«u vui. Không có t¤t cä n²i kh± mà hß·ng t¤t cä ði«u vui, vì thª m¾i g÷i là thª gi¾i Cñc LÕc.

Chúng ta ni®m danh hi®u a di Ðà Ph§t, ðó là chúng ta b¡t ð¥u trang nghiêm và thành tñu thª gi¾i Cñc LÕc cüa chính mình. Thª gi¾i Cñc LÕc dù nói là xa cách ðªn m߶i vÕn Ñc cõi Ph§t, nhßng cûng chÆng phäi nhÑt ð¸nh là xa cách ðªn m߶i vÕn Ñc cõi Ph§t ðâu, vì nó vçn không ra ngoài mµt tâm ni®m cüa chúng ta, cûng chính là nói thª gi¾i Cñc LÕc tÑc là · trong tâm chúng ta v§y. Thª gi¾i Cñc LÕc tÑc là ch½n tâm sÇn có cüa chính mình. khi mình ðªn ðßþc ch½n tâm sÇn có cüa mình thì s¨ sanh v« thª gi¾i Cñc LÕc. Nªu không rõ ch½n tâm sÇn có cüa mình thì không th¬ nào ðªn cõi nß¾c kia ðßþc. Thª gi¾i Cñc LÕc tÑc là · trong tâm chúng ta chÑ không phäi · ngoài tâm. Thª gi¾i Cñc LÕc thanh t¸nh không ô nhi­m thì chúng ta mµt ni®m Ch½n tâm hi®n ti«n cûng thanh t¸nh không ô nhi­m. Nªu t× bö ðßþc m÷i ch¤p trß¾c thì tÑc kh¡c là thª gi¾i Cñc LÕc, tÑc kh¡c th¤y ðßþc Ph§t a di Ðà. Ph§t a di Ðà và chúng sanh không có phân bi®t, cho nên nói thª gi¾i Cñc LÕc không phäi là xa nhß thª ðâu.

Mµt ni®m h°i quang biªt r¢ng mình v¯n là Ph§t; v¯n là Ph§t chính là thª gi¾i Cñc LÕc. DÑt tr× tâm ô nhi­m ði, cûng chính là dÑt tr× tÕp ni®m tß døc không còn tâm ð¯ kÜ, tâm chß¾ng ngÕi, tâm tñ lþi và tâm ích kÖ næa. Lúc ðó mình gi¯ng nhß B°-tát làm lþi ích cho ng߶i, giác ngµ t¤t cä chúng sanh. Không còn tÕp ni®m, v÷ng tß·ng næa, thª thì không phäi là thª gi¾i Cñc LÕc sao? cho nên không c¥n phäi ði tìm · ðâu bên ngoài.

LÕi này Xá-lþi-ph¤t! Cõi nß¾c Cñc LÕc có bäy l¾p lan thuçn, bäy l¾p lß¾i giång, bäy l¾p hàng cây ð«u b¢ng b¯n thÑ báu vây quanh giáp vòng, cho nên nß¾c ¤y tên là Cñc LÕc.

Sau khi ðã nói tÕi sao cõi nß¾c kia tên là Cñc LÕc r°i, ÐÑc Ph§t Thích ca Mâu ni ch¶ ngài Xá-lþi-ph¤t thßa höi vô lßþng vô biên ðÕo lý trong ðó, nhßng ngài Xá-lþi-ph¤t tuy r¤t thông minh lÕi vçn không hi¬u rõ. B·i vì pháp môn T¸nh ðµ r¤t vi di®u, là pháp môn không th¬ nghî bàn, cho nên ngài không biªt thßa höi ra sao. Lúc ðó ÐÑc Ph§t không còn ch¶ ðßþc næa, lÕi nói tiªp: "Này Xá-lþi-ph¤t! ta lÕi nói cho ông biªt thêm næa: Cõi nß¾c Cñc LÕc có bäy l¾p lan thuçn...." lan là nhæng cây ngang, thuçn là nhæng rào d÷c; còn có bäy l¾p lß¾i giång, bäy l¾p hàng cây, ba thÑ báu này ð«u là s¯ bäy. Bäy l¾p lan thuçn ðÕi bi¬u cho Gi¾i, bäy l¾p lß¾i giång ðÕi bi¬u cho иnh, bäy l¾p hàng cây ðÕi bi¬u cho Hu®. ba thÑ này tÑc là Gi¾i иnh Hu®, ba thÑ ð«u mang s¯ bäy, cûng là bi¬u th¸ cho bäy khoa. Bäy khoa là gì? - TÑc là ba mß½i bäy ðÕo ph¦m: B¯n Ni®m XÑ, B¯n Chánh C¥n, B¯n Nhß Ý Túc, Nåm Cån, Nåm Lñc, Bäy B°-Ы Ph¥n, Tám Chánh ÐÕo Ph¥n, cµng thành ba mß½i bäy ðÕo ph¦m. Vì sao ðem "lan thuçn" ðÕi bi¬u cho Gi¾i? - Gi¾i là ngån ác, ng×a qu¤y; tÑc là các ði«u ác không làm, các ði«u lành th߶ng làm. Ngån ng×a các ði«u ác, th߶ng làm các ði«u lành, tÑc là Gi¾i. khi chßa th÷ gi¾i có th¬ kh·i các thÑ v÷ng tß·ng, nhßng th÷ gi¾i r°i thì không nên kh·i b¤t cÑ v÷ng tß·ng nào, mà phäi nghî tß·ng thanh t¸nh. VÕn nh¤t có kh·i ra v÷ng tß·ng, phäi tñ r¶ ð¥u mình và nói: "Mình ðã xu¤t gia, không phäi là ng߶i tÕi gia næa, nh¤t ð¸nh phäi ba nghi®p thanh t¸nh." Cûng gi¯ng nhß dùng lan can ð¬ rào lÕi, cho nên dùng lan thuçn làm bi¬u tßþng cho Gi¾i. Nªu nhß nhäy qua hàng rào tÑc là phÕm pháp, vì thª g÷i bäy l¾p lan thuçn là Gi¾i. TÕi sao bäy l¾p lß¾i giång làm bi¬u tßþng cho иnh? - иnh có nghîa là không ra không vào. Có câu nói nhß thª này: "Na-già th߶ng · ð¸nh, không lúc nào không ð¸nh." Nªu thi®t có ð¸nh lñc thì không c¥n phäi ng°i næa. B¤t cÑ cänh gi¾i nào hi®n ra cûng không làm lay ðµng ðßþc. Vì b¤t cÑ lúc nào tâm mình cûng không b¸ ngoÕi cänh lay chuy¬n, cho nên g÷i là "th߶ng · ð¸nh." Ví nhß có mµt món ån ngon, ån r°i lÕi mu¯n ån næa, ¤y là vì không có ð¸nh lñc, th§m chí l¤y trµm ð¬ ån, thì không nhæng là không có ð¸nh lñc mà lÕi còn phÕm gi¾i næa. Tuy®t ð¯i ð×ng cho ðó là vi®c nhö, không ðáng gì. Ng߶i làm vi®c qu¤y tÑc là b¡t ð¥u t× nhæng vi®c nhö nh£t, cho nên vi®c qu¤y nhö ðªn ðâu cûng không nên làm. Nhæng l²i l£t v£t không d­ gì sØa ð±i, nhßng sØa ðßþc nhæng l²i v£t tÑc là có th¬ có ð¸nh lñc. Không có lúc nào mà không ð¸nh, b¤t cÑ cänh gi¾i nào khi ðã hi®n ra thì "M¡t th¤y hình s¡c trông không có, tai nghe vi®c tr¥n tâm chÆng hay."

иnh lñc là không b¸ cänh gi¾i lay chuy¬n. Ví nhß mµt cô gái th¤y trß¾c m£t mình mµt chàng trai r¤t anh tu¤n mà không sanh tâm dâm døc, tÑc là có ð¸nh lñc. Mµt ng߶i trai th¤y mµt cô gái r¤t mÛ mi«u mà không sanh tâm dâm døc cûng là có ð¸nh lñc. Th¤y nhß không th¤y, nghe nhß không nghe. "M¡t th¤y hình s¡c trông không có, tai nghe vi®c tr¥n tâm chÆng hay" tÑc là có иnh lñc ð¤y, vì thª m¾i nói bäy l¾p lß¾i giång bi¬u tßþng cho иnh. Bây gi¶ chúng ta m¾i rõ biªt ý nghîa kinh a di Ðà thêm nhi«u r°i ð¤y!

Bäy l¾p hàng cây. Cây ð«u r¤t cao l¾n, bi¬u tßþng cho trí hu® cao cä. Có trí hu®, tÑc là cao. Không có trí hu® tÑc là th¤p. ChÆng phäi thân cao mà là trí hu® cao. Có trí hu® tÑc là bäy l¾p hàng cây, không có trí hu® chï nhß bäy l¾p hàng cö. Cö có th¬ làm ngån bít tâm mình, biªn thành ngu si, giäng ði giäng lÕi vçn không hi¬u ðßþc.

Ыu là b¯n thÑ báu. B¯n thÑ báu là vàng, bÕc, lßu ly, pha lê. Cõi nß¾c Cñc LÕc chï có b¯n thÑ báu này sao? - Bäo b¯i cüa cõi nß¾c Cñc LÕc thì vô lßþng vô biên, nhæng thÑ mà · cõi nß¾c chúng ta chßa ðßþc th¤y, · nß¾c ¤y cûng có. TÕi sao chï ð½n cØ b¯n thÑ bäo b¯i ¤y? B¯n thÑ bäo b¯i này làm ví dø cho b¯n ðÑc, tÑc là Th߶ng, LÕc, Ngã, T¸nh.

1. Th߶ng: S¯ng lâu. a di Ðà là Vô lßþng th÷. Chúng ta sanh v« thª gi¾i Cñc LÕc cûng s¨ ðßþc vô lßþng th÷. ai mu¯n s¯ng lâu thì nên c¥u sanh v« thª gi¾i Cñc LÕc. — n½i ðó m÷i ng߶i ð«u ðßþc vô lßþng th÷, nên g÷i là Th߶ng ðÑc.

2. LÕc: Chúng sanh · thª gi¾i Cñc LÕc không có các ði«u kh±, chï hß·ng các ði«u vui.

3. Ngã: Cõi nß¾c kia có tám thÑ ðÕi tñ tÕi ngã, còn g÷i là Ngã ðÑc. TÕi sao g÷i là tám thÑ ðÕi tñ tÕi ngã? - TÑc là tám thÑ ðÕi tñ do, tám thÑ tác døng, tám thÑ lñc lßþng, tám thÑ th¥n thông, tám thÑ di®u døng:

i) T× mµt thân hi®n vô lßþng thân. Giä sØ có tråm ngàn ng߶i thïnh bÕn ðªn ð¬ cúng d߶ng, bÕn ð«u có th¬ ð°ng th¶i phân thân ðªn m²i nhà ð¬ Ñng cúng. Mµt thân có th¬ th÷ vô lßþng cúng.

ii) T× mµt thân nhß vi tr¥n hi®n kh¡p cä tam thiên ðÕi thiên thª gi¾i. Mµt vi tr¥n hi®n mµt cõi nß¾c, mµt cõi nß¾c hi®n mµt vi tr¥n, có nghîa là t× mµt cõi nß¾c biªn thành ra mµt hÕt vi tr¥n nhö tí ti, mµt hÕt vi tr¥n nhö tí ti biªn thành mµt cõi nß¾c th§t to l¾n.

iii) Thân to l¾n có th¬ nh© nhàng ði th§t xa. Nghîa là thân to l¾n bay ði ðªn ch² th§t xa.

iv) Có th¬ hi®n ra vô lßþng chüng loÕi chúng sanh cùng · mµt ch². Chúng ta th¤y núi là núi, kÏ th§t trong núi có cung ði®n cüa chß Ph§t, B°-tát. Có mµt ð° ð® nói: "— n½i ch² kia có r¤t nhi«u ng߶i ðang tu hành." V¸ ð° ð® ¤y có th¬ nhìn th¤y mà quý v¸ lÕi không th¤y. KÏ th§t, trong núi hay trên bi¬n ð«u có chß Ph§t, B°-tát ðang thuyªt pháp, nhßng quý v¸ không biªt ðó thôi.

v) Các cån h² døng: con m¡t có th¬ nói chuy®n, l² tai có th¬ nhìn th¤y, l²i mûi có th¬ ån u¯ng, ho£c con m¡t cûng có th¬ ån u¯ng ðßþc. Vì sao thª! Vì sáu cån có th¬ h² døng, m²i cån ð«u ðü t¤t cä tác døng cüa sáu cån. Gi¯ng nhß v¸ Thánh nh½n chÑng quä, có th¬ dùng l² tai ð¬ nói chuy®n v¾i các B°-tát, nhßng quý v¸ không th¬ th¤y ðßþc. Nªu quý v¸ tin thì cûng có th¬ có mµt ít lñc døng ¤y; nhßng vì quý v¸ không tin nên không th¬ có lñc døng ¤y ðßþc. Quý v¸ ð«u không tin chuy®n này thì làm sao có th¬ có ðßþc công nång ¤y?

vi) Ðßþc t¤t cä pháp mà không có tß·ng là pháp. Không có tß·ng ð¡c v« pháp. Cûng nhß trong Tâm kinh nói: "Không trí cûng không ð¡c", có nghîa là không có trí hu® cûng không có s· ð¡c.

vii) Mµt bài k®, th§m chí mµt chæ, có th¬ nói ðªn vô lßþng kiªp cûng chßa hªt, vì ðßþc bi®n tài tñ tÕi vô ngÕi. Nói ngang cûng là pháp, nói d÷c cûng là pháp; nói xuôi cûng là pháp, nói ngßþc cûng là pháp; nói thª nào cûng là pháp cä. Vì ðßþc tám thÑ ðÕi tñ tÕi, mu¯n nói thª nào cûng ð«u ðßþc hoan nghinh. Giä sØ m¡ng ng߶i, ng߶i ta cûng thích nghe. Vì ng߶i ¤y tñ tÕi, ng߶i khác nghe nói cûng ðßþc tñ tÕi.

viii) Thân kh¡p cõi nß¾c nhi«u nhß vi tr¥n. Thân kh¡p cä cõi nß¾c nhi«u nhß vi tr¥n, cûng nhß hß không dù không có thân th¬ nhßng lÕi kh¡p cä cõi nß¾c. do vì tñ tÕi mà có ðßþc nhß v§y. Phía sau kinh này cûng có nói: "Th߶ng ðªn bu±i sáng, m²i ng߶i l¤y túi väi ðñng các thÑ hoa vi di®u cúng d߶ng m߶i vÕn Ñc ÐÑc Ph§t · phß½ng khác, r°i ðªn gi¶ ån tr· v« nß¾c cüa mình...." TÕi sao vào bu±i sáng có th¬ ðªn cúng d߶ng m߶i vÕn Ñc ÐÑc Ph§t · phß½ng khác? Chính nh½n vì ðßþc tám thÑ ðÕi tñ tÕi, cho nên thª gi¾i Cñc LÕc trang nghiêm b¢ng b¯n thÑ báu, tÑc bi¬u th¸ cho b¯n ðÑc Niªt-bàn (Th߶ng, LÕc, Ngã, T¸nh).

4. T¸nh: Ðây là mµt ðÑc sau cùng trong b¯n ðÑc Niªt-bàn. B¯n báu vây quanh giáp vòng là b¯n ðÑc Niªt-bàn ð¥y ðü, viên dung vô ngÕi, cho nên g÷i là Cñc LÕc.

LÕi này Xá-lþi-ph¤t! Cõi nß¾c Cñc LÕc có ao bäy báu, nß¾c tám công ðÑc tràn ð¥y trong ðó. Ðáy ao toàn träi cát b¢ng vàng. Th«m ð߶ng b¯n phía do các thÑ vàng, bÕc, lßu ly, pha lê hþp thành. Bên trên có l¥u có các, cûng dùng ðü loÕi vàng, bÕc, lßu ly, pha lê, xa c×, xích châu, mã não ð¬ trang sÑc.

Ph¥n kinh vån trß¾c khen ngþi ð¸a løc cüa thª gi¾i Cñc LÕc r¤t vi di®u thù th¡ng, · ðoÕn này thì khen ngþi cänh gi¾i ao nß¾c cüa thª gi¾i Cñc LÕc vi di®u không th¬ nghî bàn.

Sau khi nói: "Bäy l¾p lan thuçn, bäy l¾p lß¾i giång và bäy l¾p hàng cây..." các thÑ trang nghiêm r°i, ÐÑc Ph§t c¯t ý ch¶ ngài Xá-lþi-ph¤t höi tiªp v« cänh gi¾i cüa cõi nß¾c Cñc LÕc, nhßng ngài ÐÕi trí Xá-lþi-ph¤t cûng lÕi không biªt höi nhß thª nào. Ðþi ðªn m¤y phút sau ÐÑc Ph§t Thích ca th¤y v¸ ð® tØ thông minh nh¤t này vçn chßa tìm ðßþc v¤n ð« ð¬ höi, nên ÐÑc Ph§t phäi tñ nói: "LÕi này Xá-lþi-ph¤t, cõi nß¾c Cñc LÕc có ao bäy báu...."

Thª gi¾i Ta-bà cûng có ao, nhßng ð«u là ao bùn ð¤t ho£c b¢ng g² ghép thành, ch¾ không có ai dùng vàng, bÕc, lßu ly... tÕo nên cä. Dù cho giàu có nhß onassis có th¬ mua ðßþc cä hòn ðäo ði næa vçn chßa có th¬ dùng bäy báu ð¬ xây ao, vì thª r¤t khác xa v¾i thª gi¾i Cñc LÕc.

Trong bäy báu, thÑ nh¤t là vàng, tiªng PhÕn là Tô-phÕt-thích.

BÕc, tiªng PhÕn là A-lµ-ba.

Lßu ly là tiªng PhÕn, d¸ch là thanh s¡c bäo (báu màu xanh), cûng có tên là B¤t vi­n, nghîa là r¤t g¥n, vì ch² sän xu¤t ra nó r¤t g¥n v¾i nß¾c Ma-ki®t-ðà...

Pha lê cûng g÷i là Thüy ng÷c (ng÷c trong xanh nhß nß¾c).

Mã não cûng là tiªng PhÕn, d¸ch là ÐÕi kiªn, vì trên báu v§t ¤y có nhæng ð߶ng nét gi¯ng nhß nhæng vªt xe.

Xích châu tiªng PhÕn là Y-chi-ha-møc-ða.

Mã não tiªng PhÕn là A-th¤p-ma-ki®t-bà.

Ph§t th¤y Xá-lþi-ph¤t không biªt thïnh Ph§t dÕy tiªp, nên Ngài lÕi nói tiªp: "Trong cõi nß¾c Cñc LÕc có ao bäy báu. ao này là thiên nhiên ch¾ không phäi nhân tÕo, cho nên g÷i là ao bäy báu, nß¾c tám công ðÑc tràn ð¥y trong ðó."

Nß¾c này có tám thÑ công ðÑc:

1. „m mát: TÑc là nghîa ¤m áp và mát më. Nªu ng߶i xu¯ng ao nß¾c này r°i, mu¯n nóng thì nóng, mu¯n mát thì mát. Ðây là công ðÑc không th¬ nghî bàn.

2. SÕch s¨: Nß¾c · nhân gian càng rØa càng hôi, nhßng ng߶i ¤y ðªn ao bäy báu t¡m rØa, không nhæng không th¬ làm nß¾c hôi d½ mà chï có càng t¡m rØa càng sÕch s¨ m«m mÕi; nß¾c ðó gi¯ng nhß sæa bò v§y, v×a tr½n láng v×a thoäi mái. Ðây cûng là mµt thÑ xúc tr¥n mà là xúc tr¥n r¤t vi di®u, mµt thÑ cäm giác tuy®t di®u không th¬ so sánh ðßþc.

3. ngon ng÷t: Nß¾c này không c¥n u¯ng, chï c¥n dùng ð¬ rØa trên thân, thân tâm cûng cäm th¤y ng÷t l¸m. Lúc tôi trú tÕi ðµng Quán Âm · Hß½ng Cäng, trong ðµng cûng có mµt thÑ nß¾c ng÷t. Mµt hôm có mµt cô ð® tØ ði theo tôi, sau khi ån bánh mì, u¯ng mµt ít nß¾c su¯i ¤y, cô ta r¤t ngÕc nhiên, höi tôi: "Có phäi ng߶i ta bö ð߶ng vào nß¾c su¯i không?" Tôi nói: "Không có ðâu!" Cô ta lÕi höi: "Sao nß¾c lÕi ng÷t quá nhß v§y?" Tôi nói: "Ðó là ÐÑc Quán Thª Âm B°-tát cho cô u¯ng nß¾c cam l° ð¤y." nghe nói nhß thª cô ta r¤t vui m×ng. Cô th¤y chiªc y cüa tôi ðang m£c quá cû bèn may cúng tôi mµt lúc hai bµ m¾i. Tôi nghî có l¨ do cô u¯ng ðßþc nß¾c cam l° ðây.

4. M«m nh©: Nß¾c này không n£ng mà r¤t nh©, m«m mÕi phi th߶ng.

5. Nhu§n trÕch: Nhu§n là nhu¥n th¤m, trÕch là sáng ß¾t. Ng߶i d½ có th¬ rØa thành sÕch s¨, giä sØ bÕn là ng߶i ðen cûng có th¬ rØa thành ng߶i tr¡ng. cho nên t¡m rØa sÕch s¨ r°i trên thân phát ánh sáng.

6. an hòa: sau khi t¡m nß¾c này, thân tâm ð«u an ±n hòa d¸u, không có mµt chút nóng näy, không có lØa vô minh, cûng không phi«n não. do nh¶ an hòa nên giä sØ có ai m¡ng bÕn, bÕn cûng không gi§n, có ai ðánh bÕn, bÕn cûng nhß không có gì. Яi xØ v¾i m÷i ng߶i ð«u hòa thu§n, th§t là t¯t ð©p biªt bao!

7. Tr× ðói khát: Ng߶i ðã t¡m rØa · nß¾c tám công ðÑc cüa ao bäy báu thì không ån u¯ng cûng không th¤y ðói, lÕi không c¥n phäi u¯ng sæa hay ån bánh mì, cho nên thª gi¾i Cñc LÕc có ði«u kÏ di®u nhß thª!

8. Nuôi l¾n các cån: sau khi dùng thÑ nß¾c tám công ðÑc này r°i, các cån s¨ ðßþc thanh t¸nh: Ng߶i mù th¤y ðßþc ánh sáng, kë ðiªc khôi phøc lÕi tánh nghe; nªu mûi không thông, không ngØi ðßþc hß½ng v¸, dùng nß¾c này rØa vào thì s¨ thông h½i biªt mùi, b¤t cÑ b®nh mûi n£ng nhß thª nào cûng có th¬ chæa lành. Cûng có th¬ làm cho ån ngon mi®ng, tay chân có th¬ làm ðßþc m÷i vi®c mà không cäm th¤y m®t möi. ChÆng nhæng thª mà còn có th¬ làm tång trß·ng thi®n cån, tiêu tr× ðßþc ác nghi®p, công ðÑc ¤y th§t là r¤t l¾n! Chúng ta phäi nên g¤p rút tu hành, mong s¾m ðßþc v« t¡m trong ao bäy báu cüa thª gi¾i Cñc LÕc ð¬ trß·ng dßÞng thi®n cån.

Trên ðây là ðÕi ý cüa nß¾c tám công ðÑc, nªu nói kÛ h½n thì m²i thÑ công ðÑc nói ðªn m¤y ðÕi kiªp cûng vçn chßa hªt.

.
[00][01][02][03][04][05][06][07][08][09][10][11][Next]